Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sinbo SWM 6308
- Página 1 SWM 6308 ÇAMAfiIR MAK‹NASI KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü...
-
Página 3: Tekn'k Özell'kler
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar 1. Bu makinenin güç kablosu özel olarak ba¤lant›lanm›flt›r. Kabloyu kendi bafl›n›za aç›p kutuya ba¤lamay›n›z. Uzman teknisyenlerden veya en yak›n servisten yard›m al›n›z. 2. Herhangi bir anormal ses veya titreflim söz konusu ise, makineyi durdurarak nerede olufltu¤unu kontrol edin (sorunlar ve çözüm önerileri bölümüne bak›n›z). - Página 4 C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baflvurunuz. EKLENT‹LER‹N B‹RLEfiT‹R‹LMES‹ Helezon yay› tahliye hortumunun ucuna tak›n ard›ndan tahliye hortumunu çamafl›r makinesinin taban›nda yer alan yuvaya yerlefltirin ve helezonu s›k›ca sabitleyin.
- Página 5 TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA • Ürünü düflürmeyiniz, • Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z, • S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z, • Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. • Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz. ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Bu iflaret AB bünyesinde bu ürünün di¤er ev at›klar› gibi elden ç›kar›lmamas› gerekti¤ini ifade etmektedir.
-
Página 6: Sorun G'derme
SORUN G‹DERME * Titreflim mekanizmas› çal›flmay› durdurdu Güç gelmiyor veya kablo prizden ç›km›fl Fifli prize s›k›ca yerlefltiriniz V-kay›fl çal›flm›yor V-Kay›fl› düzgün flekilde yerine yerlefltirin Disk gevflemifl Diskin vidas›n› s›k›flt›r›n Titreflim mekanizmas›na yabanc› madde s›k›flm›fl Yabanc› maddeyi temizleyin. * Normal olmayan ses ve titreflim Titreflim mekanizmas›... -
Página 7: Technical Specification
ENGLISH SINBO SWM 6308 SEMI-AUTO WASHING MACHINE INSTRUCTION MANUAL We suggest that you carefully read this manual to ensure correct use of the machine and your security as well. TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: AC230V, 50Hz Input Power: 200W Output Power: 80W... -
Página 8: Washing Procedure
WASHING PROCEDURE 1. Set the 'wash selector' to 'wash-rinse'. 2. Put the clothes to be washed into the wash tub. Select the water level according to the weight and material of clothes. 3. Put suitable amount of detergent into the wash tub. 4. -
Página 9: Spécifications Techniques
FRANÇAIS SINBO SWM 6308 MACHINE À LAVER SEMI-AUTOMATIQUE MODE D’EMPLOI Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi pour un usage correct de la machine et pour votre sécurité. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Voltage: AC230V, 50Hz Puissance d’entrée: 200W Puissance de sortie: 80W Capacité: 3 kg... -
Página 10: Avertissements
AVERTISSEMENTS 13. Il convient de bien surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 14. Dans le cas où le cordon d’alimentation est endommagé, en vue d’éviter tout risque, le cordon doit être remplacé par le fabricant, les services agréés du fabricant ou par des techniciens similairement qualifiés. L’OPÉRATION DE LAVAGE 1. -
Página 11: Technische Specificaties
NEDERLANDS SINBO SWM 6308 HALF AUTOMATISCHE WASMACHINE GEBRUIKSHANDLEIDING Om uw apparaat op correcte en veilige wijze te kunnen gebruiken verzoeken wij u deze gebruikshandleiding aandachtig door te nemen. TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomspanning: AC230V, 50Hz Ingangsvermogen: 200W Uitgangsvermogen: 80W Inhoudscapaciteit: 3 kg ONDERDELEN 1. -
Página 12: Waskeuze En Wastijden
GEBRUIK 1. Zet de keuzeschakelaar op ‘wassen - spoelen” 2. Doe het wasgoed in de trommel en regel het waterpeil in functie van de hoeveelheid en de aard van het wasgoed. 3. Voeg de nodige hoeveelheid wasmiddel toe. 4. Regel de wastijd volgens de aard van het weefsel en de graad van bevuiling (Zie tabel -3) Regel de timerknop in de gewenste stand en druk op de schakelaar om het wasproces te starten. - Página 13 DEUTSCH SINBO SWM 6308 MINI-WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG Wir empfehlen für Ihre Sicherheit diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen. Technische Daten Netzspannung: AC230V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 200 W Leistung: 80 W Waschkapazität: 3 Kg Gerätebeschreibung 1. Anschluss Wasserzulauf 3. Netzkabel 2. Ablaufschlauch 4. Schaltuhr 5.
- Página 14 HINWEISE 13. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht mit dem Gerät spielen. 14. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Waschvorgang 1.
-
Página 15: Datos Técnicos
ESPANOL SINBO SWM 6308 LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA GUÍA DEL USO Recomendamos leer este guía cuidadamente para el uso correcto de su máquina y su seguridad. DATOS TÉCNICOS Voltaje: AC230V, 50Hz Energía de entrada: 200W Energía de salida: 80W Capacidad: 3 kg NOMBRES DE PIEZAS 1. -
Página 16: Procedimiento De Lavamiento
PROCEDIMIENTO DE LAVAMIENTO 1. Configure la elección de lavamiento (wash selector) a “lavar-aclarar” (wash-rinse). 2. Fije las ropas en la cisterna. Elige el nivel de agua según la cantidad de las ropas y tipo de material. 3. Ponga el detergente de cantidad adecuada a la cisterna de lavamiento. 4. - Página 17 - 16 -...
- Página 18 - 17 -...
- Página 19 - 18 -...
- Página 20 - 19 -...
- Página 21 - 20 -...
- Página 22 - 21 -...
- Página 23 HRVATSKI SINBO SWM 6308 POLUAUTOMATSKA PERILICA RUBLJA UPUTSTVO ZA UPORABU Za pravilno koriˇ s tenje perilice i vaˇ s u sigurnost preporuˇ c ujemo vam da prije poˇ c etka uporabe temeljno proˇ c itate ovo uputstvo za uporabu. TEHNI ˇ C KE KARAKTERISTIKE...
- Página 24 UPOZORENJA 13. Djecu uvijek drˇ z ite pod nadzorom i zabranite im da se igraju s ovim strojem. 14. Za izbjegavanje svake vrste rizika ne koristite stroj s oˇ s te´ c enim kabelom. Oˇ s te´ c eni kabel treba da zamjeni proizvod ¯aˇ...
- Página 25 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH.
- Página 26 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7- TEL.:0284 513 89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH.
- Página 27 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25- TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹...
- Página 28 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9- TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹...
- Página 29 TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, 08.30-18.00 - Hafta içi her gün saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z›...
- Página 30 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 29 -...
- Página 31 SWM 6308 ÇAMAfiIR MAK‹NASI - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 78804 Garanti Belge Onay Tarihi : 10/02/2010 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Página 32 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Most Compliance Laboratory Ltd. No.5, 2nd Langshan Road, North District Hi-Tech Industrial Park, Nanshan Shenzhen, Guangdong, China Made in P.R.C.