Tabla de contenido
Publicidad
HOMOLOGIZÁCIA
Tento nadstavec je schválený na použitie s nasledujúcimi
pohonnými jednotkami:
OMNI 12C-PB................................................................ 12 V-
OMNI 18C-PB................................................................ 18 V-
OMNI 300-PB ....................................................... 220-240 V ~
TECHNICKÉ ÚDAJE
OMNI-MT
Výrobné číslo ......................................................... 4407 01 01...
...000001-999999
Uhol kmitania doľava/doprava ................................ 1,5/1,5 °
Delta-brúska počet kmitov pri chode naprázdno ..... 20000 min
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 374
Informácie o vibráciách
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené
v zmysle EN 60745.
Hodnota vibračných emisií ah
Brúsenie brúsnym papierom
OMNI 12C-PB ........................................................ 3,5 m/s
OMNI 18C-PB .......................................................11,5 m/s
OMNI 300-PB ......................................................... 6,5 m/s
Kolísavosť K = ........................................................ 1,5 m/s
Rezanie (multifunkčná hlava)
OMNI 12C-PB .......................................................11,6 m/s
OMNI 18C-PB ...................................................... 12,3 m/s
OMNI 300-PB ........................................................11,2 m/s
Kolísavosť K = ........................................................ 1,5 m/s
Technické údaje a povolenia týkajúce sa pohonných jednotiek
pri ich použití s rôznymi nadstavcami si zistite, prosím, z
návodu na použitie používanej pohonnej jednotky.
POZOR
Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná
meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je
možné ju použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia.
Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.
Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie
elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre
iné aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s
nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto
môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby
podstatne zvýšiť.
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež
zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v
chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé
namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne
redukovať.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu
obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba
elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty
rúk, organizácia pracovných postupov.
POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými
pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.
Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov
uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah
elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť na
skryté elektrické vedenia alebo na vlastný kábel, držte
prístroj za izolované pridržovacie plôšky. Kontakt rezného
nástroja s vedením pod napätím môže viesť k prenosu napätia
na kovové časti prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.
Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na
elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť.
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
26
SLOVENSKY
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
V kombinácii s pohonnou jednotkou AEG OMNIPRO sa
multifunkčná hlavica s brúsnymi nadstavcami môže použiť na
plošné brúsenie dreva, kovu a plastu, multifunkčná hlavica s
pílovými listami sa môže použiť na rovné plošné pílenie dreva
a plastu a multifunkčná hlavica s univerzálnym listom sa môže
použiť na opracovávanie dreva.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými
predpismi.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
-1
Výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok
g
popísaný v „Technických údajoch" sa zhoduje so všetkými
relevantnými predpismi smernice 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/
EC, 2004/108/EC a nasledujúcimi harmonizujúcimi normatívnymi
dokumentmi:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-4:2009 + A11:2011
2
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
2
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
2
2
Winnenden, 2013-02-11
2
2
2
Alexander Krug
2
Managing Director
Splnomocnený zostaviť technické podklady.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ÚDRZBA
Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez
návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG
zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych
centier).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov
alebo priamo od firmy Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyžiadať
schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri uvedení typu
prístroja a šesťmiestneho čísla na výkonovom štítku.
SYMBOLY
Pred prvým použitím prístroja si pozorne
prečítajte návod na obsluhu.
Pred každou prácou na stroji výmenný
akumulátor vytiahnuť.
(OMNI12C-PB, OMNI 18C-PB).
Pred každou prácou na stroji vytiahnite
zástrčku zo zásuvky.
(OMNI300-PB).
Elektrické náradie nevyhadzujte do
komunálneho odpadu! Podla európskej
smernice 2002/96/ES o nakladaní s použitými
elektrickými a elektronickými zariadeniami a
zodpovedajúcich ustanovení právnych
predpisov jednotlivých krajín sa použité
elektrické náradie musí zbierat oddelene od
ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej
recyklácii.
HOMOLOGACJA
To narzędzie nasadkowe dopuszczone jest do zastosowania na
następujących zespołach napędowych:
OMNI 12C-PB................................................................ 12 V-
OMNI 18C-PB................................................................ 18 V-
OMNI 300-PB ....................................................... 220-240 V ~
DANE TECHNICZNE
OMNI-MT
Numer produkcyjny................................................ 4407 01 01...
...000001-999999
Kąt oscylacji lewy/prawy ......................................... 1,5/1,5 °
Szlifierka delta. Liczba oscylacji na biegu jałowym. 20000 min
Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 ............................ 374 g
Informacje dotyczące wibracji
Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków)
wyznaczone zgodnie z normą EN 60745
Wartość emisji drgań ah
Szlifowanie papierem ściernym
OMNI 12C-PB ........................................................ 3,5 m/s
OMNI 18C-PB .......................................................11,5 m/s
OMNI 300-PB ......................................................... 6,5 m/s
Niepewność K = ..................................................... 1,5 m/s
Cięcie (głowica wielofunkcyjna)
OMNI 12C-PB .......................................................11,6 m/s
OMNI 18C-PB ...................................................... 12,3 m/s
OMNI 300-PB ........................................................11,2 m/s
Niepewność K = ..................................................... 1,5 m/s
Dane techniczne i dopuszczenia zespołów napędowych do
zastosowania z różnymi narzędziami nasadkowymi zawarte są w
instrukcjach obsługi zastosowanego zespołu napędowego.
OSTRZEŻENIE
Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony
za pomocą metody pomiarowej zgodnej z normą EN 60745 i
może być użyty do porównania ze sobą elektronarzędzi. Nadaje
się on również do tymczasowej oceny obciążenia wibracyjnego.
Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania
elektronarzędzia. Jeśli jednakże elektronarzędzie użyte zostanie
do innych celów z innym narzędziami roboczymi lub nie jest
dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgań może
wykazywać odchylenia. Może to wyraźnie zwiększyć obciążenie
wibracjami przez cały okres pracy.
Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami należy
uwzględnić również czasy, w których urządzenie jest wyłączone
względnie jest włączone, lecz w rzeczywistości nie pracuje. Może
to spowodować wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego w
całym okresie pracy.
Należy wprowadzić dodatkowe środki zapobiegawcze celem
ochrony obsługującego przed oddziaływaniem drgań, jak na
przykład: konserwacja narzędzi roboczych i elektronarzędzi,
nagrzanie rąk, organizacja przebiegu pracy.
OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek
bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte są w
załączonej broszurze. Błędy w przestrzeganiu poniższych
wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub
ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy
wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie skrawające
może natrafić na ukryte przewody prądowe lub na własny
kabel. Styczność narzędzia skrawającego z będącym pod
napięciem przewodem może spowodować podłączenie części
metalowych urządzenia do napięcia i prowadzić do porażenia
prądem elektrycznym.
Podczas pracy przy ścianach, sufitach i podłodze należy uważać
na kable elektryczne, przewody gazowe i wodociągowe.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu
należy wyjąć wkładkę akumulatorową.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z
elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
W połączeniu z zespołem napędowym AEG OMNIPRO można
zastosować głowicę wielofunkcyjną z wkładkami szlifierskimi do
szlifowania powierzchniowego drewna, metalu i tworzywa
sztucznego, głowicę wielofunkcyjną z brzeszczotami pił można
stosować do powierzchniowego piłowania drewna i tworzywa
sztucznego, a głowicę wielofunkcyjną z brzeszczotem
uniwersalnym można stosować do obróbki drewna.
-1
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt
opisany w punkcie "Dane techniczne" jest zgodny ze wszystkimi
istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/
2
WE, 2004/108/WE oraz z następującymi zharmonizowanymi
dokumentami normatywnymi:
2
2
EN 60745-1:2009 + A11:2010
2
EN 60745-2-4:2009 + A11:2011
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
2
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
2
2
Winnenden, 2013-02-11
2
Alexander Krug
Managing Director
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części
zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla
których nie podano opisu, należy skontaktować się z
przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista punktów obsługi
gwarancyjnej/serwisowej).
W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w
rozłożeniu na części podając typ maszyny oraz sześciopozycyjny
numer na tabliczce znamionowej w Punkcie Obsługi Klienta lub
bezpośrednio w firmie Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarzędzia
zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
(OMNI12C-PB, OMNI 18C-PB).
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac
związanych z elektronarzędziem należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka (OMNI300-PB).
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami
z gospodarstwa domowego! Zgodnie z
Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie
zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz dostosowaniem jej do
prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia
nalezy posegregowac i zutylizowac w sposób
przyjazny dla
srodowiska.
POLSKI
27
Publicidad
Tabla de contenido
