Publicidad
1.5
Inbetriebnahme / Startup / Mise en service / Messa in servizio / Arranque
1.5.1
Anschluss / Connection / Raccordement / Collegamento / Conexión
Information!
Am Leitungsende anschließen! / Attach at the line end! / Fixation à l'extrémité de la
ligne! / Fissare all'estremità della linea! / Fijación al final de la línea!
Information!
Max. 1 AS-i-Tuner oder AS-i-Busabschluss pro AS-i-Segment / Max. 1 AS-i tuner or
AS-i bus termination per AS-i-Segment / Max. 1 tuner AS-i ou terminaison de bus AS-i
par segment AS-i / Max. 1 tuner AS-i o terminazione di bus AS-i per segmento AS-i /
Max. 1 tuner AS-i o terminación de bus AS-i por segmento AS-i.
1.5.2
Qualität der Kommunikation / Quality of the communication / Qualité de la
communication / Qualità della comunicazione / Calidad de la comunicación
ERROR
WARNING Gelegentlich gestörte Kommunikation (1% - 5 % Telegrammwierderholungen)
GREEN
set
ERROR
< 3s
WARNING Occasionally disturbed communication (1% - 5 % repetitions of telegram)
GREEN
ERROR
ERROR
WARNING
GREEN
WARNING Communication de temps en temps perturbée (1% - 5% répétitions de télégrammes)
GREEN
ERROR
WARNING Comunicazione occasionalmente disturbata (1% - 5% ripetizioni di telegrammi)
GREEN
ERROR
WARNING Comunicación perturbada de vez en cuando (1% - 5% repeticiones de telegramas)
GREEN
4
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Pepperl+Fuchs GmbH · 68301 Mannheim · Telefon (06 21) 7 76-11 11 · Telefax (06 21) 7 76 27-11 11
Gestörte Kommunikation (ab 6 % Telegrammwiederholungen oder bei "Config_error")
Normale Kommunikation (<1% Telegrammwiederholungen)
Disturbed communication (starting from 6 % repetitions of telegram or with
"Config_error")
Normal communication (< 1% repetitions of telegram)
Communication perturbée (à partir de 6 % de répétitions de télégrammes ou avec
"Config_error")
Communication normale (< 1% répétitions du télégrammes)
Comunicazione disturbata (a partire da 6 % di ripetizioni di telegrammi o con
"Config_error")
Comunicazione normale (< 1% ripetizioni di telegrammi)
Comunicación perturbada (que empieza con 6 % repeticiones de telegramas o con
"Config_error")
Comunicación normal (< 1% repeticiones de telegramas)
Montageanweisung // Installation Instructions
© Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Internet http://www.pepperl-fuchs.com
AS-i Tuner
oder/or/ou/o/o
Publicidad
