Raccomandazioni Generali; Dispositivi Di Sicurezza; Messa In Funzione - Ballu-Biemmedue GE 65 Manual De Instrucciones

Prima di usare il generatore, si prega di leggere МoЧ КЭЭОЧгТoЧО ЭЮЭЭО ХО ТsЭrЮгТoЧТ Н'Юso rТporЭКЭО НТ sОРЮТЭo О НТ sОРЮТrЧО
scrupolosamente le indicazioni.
IХ МosЭrЮЭЭorО ЧoЧ ч rОspoЧsКЛТХО pОr НКЧЧТ К МosО О/o pОrsoЧО НОrТЯКЧЭТ НК Юso ТЦproprТo НОХХ'КppКrОММСТo.
Questo libretto di uso e manutenzione cosЭТЭЮТsМО pКrЭО ТЧЭОРrКЧЭО НОХХ'КppКrОММСТo О НОЯО qЮТЧНТ ОssОrО МoЧsОrЯКЭo МoЧ
МЮrК О КММoЦpКРЧКrО Х'КppКrОММСТo ТЧ МКso НТ pКssКРРТo НТ proprТОЭр.

RACCOMANDAZIONI GENERALI

I РОЧОЫКЭoЫТ Н'КЫТК МКХНК ПЮЧгТoЧКЧo ЮЬКЧНo РКЬoХТo МoЦО
combustibile. Quelli К МoЦЛЮЬЭТoЧО НТЫОЭЭК ТЦЦОЭЭoЧo ЧОХХ'КЦЛТОЧЭО
Х'КЫТК МКХНК О Т ЩЫoНoЭЭТ НОХХК МoЦЛЮЬЭТoЧО, ЦОЧЭЫО ЪЮОХХТ К
combustione indiretta sono provvisti di raccordo fumario per lo
smaltimento dei fumi attraverso il camino.
Le condizioni di impiego devono rispettare le regolamentazioni e le
ХОРРТ ТЧ ЯТРoЫО ЫОХКЭТЯО КХХ'ЮЭТХТггКгТoЧО НОХХ'КЩЩКЫОММСТo.
È ЛЮoЧК ЫОРoХК КЬЬТМЮЫКЫЬТ МСО:
• le istruzioni contenute nel presente manuale siano seguite
scrupolosamente;
• il generatore non sia installato in locali in cui esiste il pericolo di
esplosione o che temono il fuoco;
• materiali infiammabili non siano depositati nelle vicinanze
НОХХ'КЩЩКЫОММСТo (ХК НТЬЭКЧгК ЦТЧТЦК НОЯО ОЬЬОЫО ЩКЫТ К 3 Ц);
• siano state previste sufficienti misure di prevenzione incendio;
• controllare che la superficie o pavimento di appoggio della
macchina non sia in materiale infiammabile.
• Х'КОЫКгТoЧО НОХ ХoМКХО ЧОХ ЪЮКХО ЬТ ЭЫoЯК ТХ РОЧОЫКЭoЫО ЬТК
garantita e sia sufficiente al fabbisogno del generatore
medesimo; in particolare, per il generatore a combustione
НТЫОЭЭК ТХ ЫТМКЦЛТo Н'КЫТК НОЯО ОЬЬОЫО ЬЭТЦКЭo МoЧЬТНОЫКЧНo МСО ТХ
РОЧОЫКЭoЫО ТЦЦОЭЭО ЧОХХ'КЦЛТОЧЭО ЬТК Х'КЫТК МКХНК ЬТК Т ЩЫoНoЭЭТ
della combustione;
• il generatore a combustione indiretta sia installato vicino ad un
МКЦТЧo ЩОЫ Х'ОЯКМЮКгТoЧО НОТ ПЮЦТ (ЯОНОЫО ЩКЫКРЫКПo "SCHEMA
DI POSIГIONAMENTO TUBO FUMI") О МoХХОРКЭo КН ЮЧ ЪЮКНЫo
elettrico;
• non vi siano ostacoli od ostruzioni ai condotti di aspirazione e/o
НТ ЦКЧНКЭК НОХХ'КЫТК,
ЬЮХХ'КЩЩКЫОММСТo o ЩКЫОЭТ oН oРРОЭЭi ingombranti vicini al
generatore;
• sia aggiunto del kerosene nel serbatoio, se la temperatura
НОХХ'КЦЛТОЧЭО ч ЦoХЭo ЛКЬЬК;
• il generatore sia controllato prima della messa in funzione e
ЬoЫЯОРХТКЭo ЫОРoХКЫЦОЧЭО
Х'КЯЯТМТЧКЦento non sorvegliato di bambini e/o animali deve
essere impedito;
• КХХ'ТЧТгТo НТ oРЧТ ОЬОЫМТгТo Н'ЮЬo, ЩЫТЦК НТ ТЧЬОЫТЫО ХК ЬЩТЧК ЧОХХК
presa elettrica, controllare che il ventilatore giri liberamente;
• КХ ЭОЫЦТЧО НТ oРЧТ ОЬОЫМТгТo Н'ЮЬo ХК ЬЩТЧК ОХОЭЭЫТca sia stata
estratta dalla presa.

DISPOSITIVI DI SICUREZZA

IХ РОЧОЫКЭoЫО ч НoЭКЭo НТ ЮЧ'КЩЩКЫОММСТКЭЮЫК ОХОЭЭЫoЧТМК ЩОЫ ТХ
controllo della fiamma e della temperatura massima di sicurezza
attraverso una fotocellula ed un termostato di sovrariscaldamento.
L'КЩЩКЫОММСТКЭЮЫК ОХОЭЭЫoЧТМК РОЬЭТЬМО Т ЭОЦЩТ НТ КЯЯТКЦОЧЭo,
spegnimento e di intervento di sicurezza in caso di anomalie di
ПЮЧгТoЧКЦОЧЭo ОН ч НoЭКЭК НТ ЮЧ ЩЮХЬКЧЭО НТ ЫТКЫЦo (13) МСО ЩЮò
assumere colori diversi (Luce Funzionamento) a seconda del modo
di funzionamento:
• ЬЩОЧЭo, ЪЮКЧНo ХК ЦКММСТЧК ч ТЧ ЩКЮЬК o "ЬЭКЧН-Лв", ТЧ КЭЭОЬК
della richiesta di riscaldamento.
• ЯОЫНО ПТЬЬo, ЪЮКЧНo ХК ЦКММСТЧК ч ТЧ ПЮЧгТoЧКЦОЧЭo ЫОРoХКЫО;
• ЫoЬЬo ПТЬЬo, ЪЮКЧНo ХК ЦКММСТЧК ч ТЧ ЛХoММo НТ ЬТМЮЫОггК
• arancione lampeggТКЧЭО, ЪЮКЧНo ТХ ПЮЧгТoЧКЦОЧЭo ч ЬoЬЩОЬo ЩОЫ
variazioni eccessive della tensione di alimentazione (T<175V o
T>265V); il funzionamento riprende automaticamente al ristabilirsi
НОХХК ЭОЧЬТoЧО ОЧЭЫo ЯКХoЫТ МoЦЩЫОЬТ ЧОХХ'ТЧЭОЫЯКХХo ПЫК 190V О 250V.
IMPORTANTE
МoЦО ЭОХТ o МoЩОЫЭО КНКРТКЭТ
НЮЫКЧЭО Х'ЮЬo; ТЧ ЩКЫЭТМoХКЫО
IT
Attenzione
In caso di blocco di sicurezza per riavviare il
ПЮЧгТoЧКЦОЧЭo ч ЧОМОssКrТo prОЦОrО ТХ pЮХsКЧЭО НТ
riarmo (13) per 3 secondi.
Attenzione
NoЧ ОППОЭЭЮКrО ЦКТ pТù НТ НЮО rТpКrЭОЧгО sЮММОssТЯО:
РКsoХТo ТЧМoЦЛЮsЭo pЮò КММЮЦЮХКrsТ ЧОХХК МКЦОrК НТ
combustione
successiva riaccensione.
Se il blocco di sicurezza persiste, prima di riavviare il generatore si
НОЯО ТЧНТЯТНЮКЫО ОН ОХТЦТЧКЫО ХК МКЮЬК МСО СК ЩЫoНoЭЭo Х'КЫЫОЬЭo.
Premendo il pulsante (13) per almeno 5 secondi, si avvia un
programma di autodiagnosi, in seguito al quale il pulsante assume
colorazioni diverse (Luce autodiagnosi) a seconda del tipo di
intervento di sicurezza:
• arancione lampeggiante, in caso di rilevazione falsa fiamma
durante il ciclo di avviamento.
• rosso lampeggiante, in caso di assenza fiamma durante il ciclo di
avviamento.
• rosso/verde lampeggiante, in caso di assenza fiamma durante il
ciclo di funzionamento.
• КЫКЧМТoЧО ПТЬЬo, ТЧ МКЬo НТ ОЫЫoЫО ТЧЭОЫЧo НОХХ'КЩЩКЫОММСТКЭЮЫК
elettronica.
Attenzione
Consultare
FUNГIONAMENTO, CAUSE E RIMEDI" per individuare
la causa del malfunzionamento

MESSA IN FUNZIONE

Prima di mettere in funzione il generatore e, quindi, prima di
collegarlo alla rete elettrica di alimentazione si deve controllare che
le caratteristiche della rete elettrica di alimentazione corrispondano a
quelle riportate sulla targhetta di identificazione.
Attenzione
PОr ЦoНОХХТ "DV" МoЧЭroХХКrО МСО ТХ МopОrМСТo НОХ ЭКsЭo
di selezione della tensione di alimentazione sia
orientato con frecce indicanti il valore di tensione
desiderato.
Se necessario:
• rТЦЮoЯОrО ТХ МopОrМСТo;
• prОЦОrО ТХ НОЯТКЭorО (18) nella posizione desiderata;
• ЦoЧЭКrО ТХ МopОrМСТo НТ proЭОгТoЧО.
Attenzione
PОr ТХ ПЮЧгТoЧКЦОЧЭo ч ТЧНТspОЧsabile montare il cono
diffusione aria (19) sulla parte frontale della macchina
come evidenziato
(PКrКРrКПo"SМСОЦК НТ ПЮЧгТoЧКЦОЧЭo").
3
e incendiarsi improvvisamente
pКrКРrКПo "INCONVENIENTI
iХ
nella figura
alla
DI
precedente