Manuales relacionados para Sharkoon SKILLER SGH30
Resumen de contenidos para Sharkoon SKILLER SGH30
- Página 1 MANUAL ANLEITUNG MANUEL INSTRUKCJĘ PŘÍRUČKA MANUALE DELL‘UTENTE HANDLEIDING ÚTMUTATÓ EL KITABI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 使用說明 マニュアル ...
- Página 2 Package Contents • Verpackungsinhalt • Obsah balení • Contenu de l‘emballage • A csomag tartalma • Contenuto della confezione • Paket İçeriği • Contenidos del paquete • Содержимое упаковки • 包裝內含物件 • Conteúdo da embalagem • パッケージ内容 • Inhoud verpakking •...
- Página 3 USB Connector • USB-Anschluss • USB konektor • Connecteur USB • USB csatlakozó • Connettore USB • USB-bağlantısı • Conector USB • Разъем USB • USB 接頭 • Conector USB • USB コネクタ • USB-aansluiting • Podłączenie USB...
- Página 4 Volume Control / Microphone Mute • Lautstärkeregelung / Mikrofon- • Ovládání hlasitosti / Ztlumení mikrofonu Stummschaltung • Hangerőszabályzó / Mikrofon némítása • Contrôle du volume / Coupure du micro • Ses Kontrol / Mikrofon Sessizde • Controllo del volume / Tasto muto •...
- Página 5 • Oprogramowanie Audio Download the product software to be able to use additional functions such as the equalizer or surround effects. The software is available at www.sharkoon.com Laden Sie die zugehörige Software herunter, um weitere Funktionen wie den Equalizer oder Umgebungseffekte nutzen zu können.
- Página 6 • Oprogramowanie Audio Baixe o software do produto para ter acesso às funções adicionais como equalizador ou efeitos surround. O software está disponível no site www.sharkoon.com Download de productsoftware om de extra functionaliteit zoals de equalizer of de surroundeffecten te kunnen gebruiken.
- Página 7 Ekolayzır veya surround efektleri gibi işlevler kullanabilmek için ürün yazılımını indirin Yazılımı www.sharkoon.com adresinde bulabilirsiniz. Скачайте программное обеспечение, чтобы иметь возможность настроить дополнительные функции, такие как эквалайзер или эффекты объемного звучания. Программное обеспечение доступно на www.sharkoon.com 下載本產品的軟體後即可使用額外的功能， 像是等化器或環繞音效。 該軟體可從 www.sharkoon.com 網站下載 本ソフトウェアをダウンロードして、 イコライザーやサラウンドなどの追加機能が使用できます。...
- Página 8 -56 dB ± 4 dB Flexible Microphone Microphone Mute Cables and Connectors Total Cable Length USB 240 cm Gold-Plated Connectors Compatibility PCs/Notebooks PlayStation 4 Package Contents SKILLER SGH30, Manual *Only with installed software through Windows...
- Página 9 All named products and descriptions are trademarks and/or registered trade- marks of the respective manufacturers and are accepted as protected. As a continuing policy of product improvement at Sharkoon, the design and specifications are subject to change without prior notice. National product specifications may vary.
- Página 10 100 Hz - 10.000 Hz Empfindlichkeit -56 dB ± 4 dB Flexibles Mikrofon Mikrofon-Stummschaltung Kabel und Anschlüsse Gesamt-Kabellänge USB 240 cm Goldbeschichtete Anschlüsse Kompatibilität PCs/Notebooks PlayStation 4 Verpackungsinhalt SKILLER SGH30, Anleitung *nur mit installierter Software unter Windows...
-
Página 11: Sicherheitshinweise
Es kann Ihr Gehör schädigen. Rechtliche Hinweise Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachgemäße Hand- habung, übernimmt Sharkoon keine Haftung. Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen und/oder ein- getragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und werden als geschützt anerkannt. Als ein Teil von Sharkoons Politik der fortwährenden Produktver- besserung unterliegen Produktdesign und -spezifikationen Änderungen ohne... - Página 12 Microphone flexible Coupure du micro Câbles et connecteurs Longueur totale du câble USB 240 cm Connecteurs plaqués or Compatibilité PC(s)/Notebooks PlayStation 4 Contenu de l‘emballage SKILLER SGH30, Manuel *Seulement avec les logiciels installés via Window...
- Página 13 Dans le cadre de la politique d‘amélioration continue des produits chez Sharkoon, le design et les spécifications sont sujets à des modifications sans préavis. Les spécifications nationales du produit peuvent varier. Les droits légaux du logiciel téléchargeable appartiennent à...
- Página 14 Microfono flessibile Tasto muto Cavi e connettori Lunghezza totale del cavo USB 240 cm Connettori placcati in oro Compatibilità PC/Notebook PlayStation 4 Contenuto della confezione SKILLER SGH30, Manuale dell‘utente *Solo installando l’apposito software su sistemi Windows...
- Página 15 Tutti i prodotti e le descrizioni riportate sono marchi e/o marchi registrati dei rispettivi produttori e vengono accettati come protetti. Come parte della politica di miglioramento del prodotto di Sharkoon, i prodotti sono soggetti a cambi del Design e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
- Página 16 Micrófono flexible Micrófono mudo Cable y conectores Longitud total de cable USB 240 cm Conectores chapados en oro Compatibilidad PCs/Notebooks PlayStation 4 Contenidos del paquete SKILLER SGH30, Manual *Solo con software instalado a través de Windows...
- Página 17 La escucha de sonidos de alto volumen durante periodos prolongados de tiempo podría provocar lesiones auditivas. Aviso legal Sharkoon no asume ninguna responsabilidad por la posible pérdida de datos, especialmente por una manipulación inadecuada. Todos los productos y descripciones mencionados son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos fabricantes y están aceptados como...
- Página 18 -56 dB ± 4 dB Microfone flexivel Microfone mudo Cabo e conectores Comprimento total do cabo USB 240 cm Conectores banhados a ouro Compatibilidade PCs/Notebooks PlayStation 4 Conteúdo da embalagem SKILLER SGH30, Manual *Somente com software instalado no Windows...
- Página 19 Todos os produtos e descrições são marcas comerciais e/ou marcas registra- das dos respectivos fabricantes. Como uma continuação da política de melhoria do produto em Sharkoon, o design e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Espe- cificações de produtos nacionais podem variar. Os direitos legais do software pertencem ao respectivo proprietário.
-
Página 20: Specificaties
Gevoeligheid -56 dB ± 4 dB Buigbare microfoon Mute-functie microfoon Kabel en aansluitingen Totale kabellengte USB 240 cm Vergulde connectoren Compatibiliteit PC‘s/Notebooks PlayStation 4 Inhoud verpakking SKILLER SGH30, handleiding **Alleen met geïnstalleerde software via Windows... -
Página 21: Veiligheidsinstructies
Als onderdeel van het beleid van Sharkoon aangaande productverbetering kunnen de specificaties en design wijzigen zonder vooraankondiging. De speci- ficaties kunnen per land verschillen. De wettelijke rechten van de downloadba- re software behoren aan de respectievelijke fabrikant. - Página 22 -56 dB ± 4 dB Regulowany mikrofon Wyciszenie mikrofonu Kable i podłączenia Całkowita długość kabla USB 240 cm Pozłacane styki Kompatybilność PC/Laptopy PlayStation 4 Opakowanie zawiera SKILLER SGH30, Instrukcję *Tylko z zainstalowanym oprogramowaniem dla Windows...
- Página 23 Wszystkie wymienione produkty i opisy są znakami towarowymi i /lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów i są zaakcep- towane jako chronione. W następstwie polityki stałego ulepszania produktu przez firmę Sharkoon, konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Krajowe specyfikacje produktów poszczególnych regionów mogą się różnić...
- Página 24 -56 dB ± 4 dB Flexibilní mikrofon Ztlumení mikrofonu Kabel a konektory Celková délka USB kabelu 240 cm Pozlacené konektory Kompatibilita Stolní počítače/Notebooky PlayStation 4 Obsah balení SKILLER SGH30, Příručka *Pouze se softwarem nainstalovaným přes Windows...
- Página 25 Všechny pojmenované produkty a popisy jsou ochranné známky a/nebo regis- trované ochranné známky příslušných výrobců a jsou považovány za chráněné. Vzhledem k tomu, že společnost Sharkoon své produkty neustále vylepšuje, je změna designu a specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. Národní...
- Página 26 100 Hz - 10 000 Hz Érzékenység -56 dB ± 4 dB Hajlékony mikrofon Mikrofon némítása Kábel és csatlakozók Teljes USB-kábelhossz 240 cm Aranyozott csatlakozók Kompatibilitás PC-k/Notebookok PlayStation 4 A csomag tartalma SKILLER SGH30, Útmutató *Csak Windows alatt telepített szoftverrel...
- Página 27 Ne hallgassa nagy hangerőn hosszabb ideig, mert az halláskárosodást okozhat. Felelősség elhárítása A Sharkoon nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért, különösen a nem megfelelő kezelés következtében. Minden megnevezett márka- vagy terméknév az adott vállalat védjegye és/vagy bejegyzett védjegye, ily módon védelem alatt állónak tekintendő.
- Página 28 -56 dB ± 4 dB Esnek Mikrofon Mikrofon Sessizde Kablo ve Bağlantılar Toplam Kablo Uzunluğu USB 240 cm Altın Kaplama Konnektörler Uyumluluk PC‘ler/Notebook PlayStation 4 Paket İçeriği SKILLER SGH30, El Kitabı *Yalnızca Windows‘a yüklenmiş yazılımla kullanılabilir...
- Página 29 Adı belirtilen tüm ürünler ve açıklamalar ilgili üreticilerin ticari markaları ve/ veya tescilli ticari markalarıdır, ve korumalı olarak kabul edilir. Sharkoon’da, sürekli ürün geliştirme politikasına göre, tasarım ve teknik özel- likler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Ulusal ürün özellikleri değişebilir. İndirilebilir yazılımın yasal hakları, ilgili sahibine aittir. Lütfen yazılımı kullanma- dan önce üreticinin lisans koşullarına dikkat edin.
- Página 30 -56 дБ ± 4 дБ Гибкий микрофон Отключение микрофона Кабели и разъемы Общая длина кабеля USB 240 см Позолоченные коннекторы Совместимость ПК/Ноутбуки PlayStation 4 Комплект поставки SKILLER SGH30, Руководство пользователя *Только с установленным программным обеспечением через Windows...
- Página 31 продукты и описания являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей и принимаются в качестве защищенных. Как продолжение политики улучшения продукта в Sharkoon, дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Национальные спецификации продукта могут отличаться. Юридические...
- Página 32 指向性 阻抗 2.2 kΩ 頻率響應 100 Hz - 10,000 Hz -56 dB ± 4 dB 靈敏度 可調式麥克風 麥克風靜音 線材和接頭 USB 線材總長 240 cm 鍍金接頭 裝置相容性 桌上型電腦/筆記型電腦 PlayStation 4 包裝內含物件 SKILLER SGH30, 使用說明 *軟體僅供 Windows 環境安裝及使用...
- Página 33 安全守則 請不要長時間在高音量狀態下使用, 可能導致聽力受損 法律免責聲明 若發生資料遺失（特別是因不當操作所引起）之情事，Sharkoon 不需承 擔任何責任。本手冊提及之所有產品與說明 均為其所屬製造商的商標 和／或註冊商標，且均受保護。 基於 Sharkoon 產品持續改進的政策，相關設計和規格會隨時變動，恕不 另行通知。各國產品規格可能有所不同。隨附軟體的法律權利屬於其所 屬軟體製造商。使用該軟體前請先閱讀軟體製造商的授權條款。 本公司 保留所有權利，特別是以複製或其他技術方式進行翻譯、翻印、再製（ 包含摘錄）方面，違者將負賠償責任。本公司保留所有權利，特別是在 專利或實用新型專利方面。本公司保留交付方式和技術修改的權利。 舊產品之棄置 您的產品於設計和製造時採用高品質的材料和零組件，可進行回收和重 複使用。 若產品標有此打叉的垃圾桶符號，代表該產品符合歐盟指令 2012/19/EU。 請告知您當地的電氣和電子產品分類回收系統。 請根據當地法規處理，勿將舊產品丟入日常生活垃圾中。正確處理舊產 品將可避免對環境與人體健康造成潛在的負面影響。...
- Página 34 マイク仕様 無指向性 指向性 インピーダンス 2.2 kΩ 周波数特性 100 Hz - 10,000 Hz 感度 -56 dB ± 4 dB フレキシブルなマイク マイクミュート ケーブルとコネクタ USB ケーブル全長 240 cm 金メッキコネクタ 互換性 パソコン/ノートパソコン PlayStation 4 パッケージの内容 SKILLER SGH30, マニュアル *Windowsでインストールしたソフトウェアを通してのみ利用可能...
- Página 35 安全上の注意事項 長時間にわたって高い音量を聴き続けることは おやめください。 聴力に支障を与えることがあります。 免責事項 特に不適当な取り扱いによるデータの潜在的な損失について、 SHARKOON は一切の 責任を負いません。 名前の付いたすべての製品と説明は、 各メーカーの商標および/ または登録商標であり、 保護されているものとして受け入れられています。 SHARKOON における継続的な製品改良の方針として、 設計および仕様は予告なく変 更される場合があ ります。 各国別に製品仕様が変わる場合があります。 同梱ソフトウェアの法的権利は、 それぞれの所有者に帰属します。 ソフトウェアを使用する前に、 メーカー のライセンス条項を遵守してください。 同梱ソフトウェアの法的権利は、 それぞれの所 有者に帰属します。 ソフトウェアを使用する前に、 メーカー のライセンス条項を遵守してください。 特に翻訳、 再印刷、 コピーまたは他の技術的手段による再生に対するすべての権利 （ 抽出物に含まれるものを含む） は留保されています。 侵害行為があった場合は、 補償が請求されることになります。 特に特許また実用特許の譲渡の場合、 すべての権利が留保されます。 提供手段および...
- Página 36 Sharkoon Technologies GmbH Grüninger Weg 48 35415 Pohlheim Germany © Sharkoon Technologies 2020...