Cambro COLDFEST CFPFRC10 Instructions De Montage

P u m p
A s s e m b l y
I n s t r u c t i o n s
(1) POMPA (2) COLLARE
(1) POMPE (2) COUVERCLE
(1) PUMPE (2) ANSATZRING
(1) BOMBA (2) COLLARÍN
(1) POMP (2) KRAAG
Unscrew collar (2) and separate pump (1) from body (4). Insert pump into cover (3) from the top and the body from the bottom as shown. Screw the col-
lar back into place. Snap the cover on the ColdFest
Svitare il collare (2) e separare la pompa (1) dal corpo (4). Inserire la pompa nella copertura (3) dall'alto e il corpo dal basso, come mostrato nella figu-
ra. Avvitare di nuovo il collare. Installare a scatto la copertura sul contenitore ColdFest
Dévissez le collier (2) et séparez la pompe (1) du corps (4). Insérez la pompe par le haut dans le couvercle (3) et le corps par en-dessous de la manière
indiquée. Revissez le collier. Posez le couvercle sur le conteneur ColdFest
Ansatzring (2) abschrauben und Pumpe (1) vom Gehäuse (4) trennen. Wie abgebildet die Pumpe von oben und das Gehäuse von unten in die Abdeckung
(3) einführen. Den Ansatzring wieder befestigen. Die Abdeckung bis zum Einrasten auf dem ColdFestTM Behälter festdrücken, und schon ist das Produkt
einsatzbereit.
Desatornille el collarín (2) y separe la bomba (1) del cuerpo (4). Inserte la bomba en la tapa (3) desde la parte de arriba y el cuerpo desde la parte de
abajo, como se muestra. Atornille el collarín nuevamente en su lugar. Coloque la tapa a presión en el recipiente ColdFet
Schroef de kraag (2) los en haal de pomp (1) los van het pomplichaam (4). Steek de pomp van boven in het deksel (3) en steek het lichaam van onderen
in het deksel, zoals afgebeeld. Schroef de kraag weer op zijn plaats. Druk het deksel op de ColdFest
Istruzioni per l'assemblaggio della pompa
Instructions de montage de la pompe
Pumpen-montage-anleitung
Instrucciones para ensamblar la bomba
TM container and you are ready to dispense.
D U R A B I L I T Y T H A T M A K E S A D I F F E R E N C E
Instructies voor pompassemblage
(1) PUMP
(2) COLLAR
(3) COVER
(4) BODY
TM . A questo punto, si può iniziare il servizio.
TM , qui est maintenant prêt à verser.
TM -bak en u bent klaar om te serveren.
(3) COPERTURA (4) CORPO
(3) COLLIER (4) CORPS
(3) ABDECKUNG (4) GEHÄUSE
(3) TAPA (4) CUERPO
(3) DEKSEL (4) LICHAAM
TM y todo está listo para surtir.