Resumen de contenidos para Kongsberg SIMRAD IS15 Rudder
- Página 1 Simrad IS15 Rudder A L W A Y S T H E F O R E F R O N T T E C H N O L O G Y...
-
Página 3: Revisiones Del Documento
Manejo del IS15 Rudder Este manual pretende ser una guía para la correcta instalación y manejo del Instrumento Rudder IS15. Rogamos su atenta lectura, para comprender su utilización e instalación. Otros documentos que se incluyen con su sistema son los térmons de garantía. -
Página 4: Tabla De Contenido
Manejo del IS15 Rudder Contenidos INTRODUCCIÓN ....................3 Instrumento Rudder IS15...................3 Elementos suministrados................4 MANEJO DEL INSTRUMENTO IS15 RUDDER..........5 Descripción general..................5 Encendido ......................6 Pantalla de Iluminación ...................6 Pantalla de Rumbo..................7 Alarmas ......................9 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............10 INSTALACIÓN....................12 4.1 Montaje del instrumento...................12 4.2 Instalación del potenciómetro de Timón RF300..........14 4.3 Cableado......................16 CONFIGURACIÓN ....................21 5.1 Puesta en funcionamiento inicial..............21... -
Página 5: Introducción
Manejo del IS15 Rudder 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Instumento Rudder IS15 El insturmento Rudder IS15 puede usarse como un indicador independiente como se muestra en la Figura 1-1. Se pueden añadir al sistema más indicadores usando cables Roblink y un cable de alimentación IS15. -
Página 6: Elementos Suministrados
Manejo del IS15 Rudder 1.2 Elementos suministrados Los elementos estándar suministrados para el Rudder IS15 son los siguientes: • Cable Roblink IS15 0.3 m • Cable Roblink de alimentación IS15 2,5 m • Manual Rudder IS15 • Guía rápida de uso Rudder IS15 •... -
Página 7: Manejo Del Instrumento Is15 Rudder
Manejo del IS15 Rudder 2. MANEJO DEL RUDDER IS15 2.1 Descripción general El indicador se divide en dos secciones, la escala con puntero, y la pantalla LCD. Ambas son controladas por los dos botones. La Escala El puntero indica el ángulo de timón y la escala tiene las marcas de 0” (vía), “1/2”... -
Página 8: Las Teclas
Manejo del IS15 Rudder Las teclas Cuando se pulsa cualquiera de los dos botones cambiará el modo de “Rumbo” a “Rumbo a seguir” y viceversa. El botón izquierdo se usa para entrar en las ventanas de configuración e instalación. El botón derecho cambia el nivel de iluminación. En la ventana de configuración o de instalación, ambas teclas se usan para cambiar los valores. -
Página 9: Pantalla De Rumbo
Manejo del IS15 Rudder 2.4 Pantalla de Rumbo La pantalla de Rumbo es la primera pantalla que se muestra después del encendido. Muestra el rumbo actual con la flecha izquierda encendida. § El rumbo puede estar referido a Magnético o Norte verdadero. Si sólo se dispone de un tipo de datos, y se necesitan los otros datos entonces puede entrarse la variación magnética, o puede leerse desde un GPS si está... -
Página 10: La Pantalla De Rumbo A Seguir
Manejo del IS15 Rudder La Pantalla de Rumbo a seguir Desde el modo Rumbo una pulsación en las teclas ó .entrará en el Modo Rumbo a Seguir y la flecha derecha se iluminará en el LCD. Si el barco permanece en el rumbo, el LCD mostrará el rumbo a seguir. Si el barco está... -
Página 11: Alarmas
Manejo del IS15 Rudder 2.5 Alarmas Si el Rudder IS15 está integrado en un sistema de instrumentación IS15 sonará y parpadeará un mensaje de alarma cuando se tenga una situación de alarma. Para cancelar la alarma sonora pulsar cualquier tecla en cualquier indicador. -
Página 12: Características Técnicas
Manejo del IS15 Rudder 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ángulo de Timón Escala Defelxión total ajustable para cualquier ángulo entre +/- 20º y +/- 45º. Divisiones: Marca cada 1/8 del total. Exactitud: +/-2º del total de la escala. Funciones de rumbo Pantanlla de Rumbo (Digital) 0 a 359º... - Página 13 Manejo del IS15 Rudder Entradas Ángulo de timón: 2 hilos (Unidad de Respuesta de timón RF300) NMEA 0183, RSA Roblink (sistema IS15) Rumbo de compás: NMEA 0183, HDG, HDM, HDT Salidas Ángulo de timón NMEA 0183, RSA, 5 Hz* Rumbo de comás: NMEA 0183, HDG Otros Sentencias NMEA 0183 de acuerdo a la tabla...
-
Página 14: Instalación
Manejo del IS15 Rudder 4. INSTALACIÓN 4.1 Montaje de los instrumentos Precaución: No instalar el instrumento donde pueda haber humedad en la parte trasera del equipo. Puede causar daños al entrar por el agujero respiradero o por entrar en contacto con los conectores eléctricos. El instrumento es completamente impermeable por delante y se puede instalar en cubierta o abajo. - Página 15 Manejo del IS15 Rudder 1. No quitar la película protectora de la pantalla antes de que la instalación y la configuración esté completada. 2. Coloque cuidadosamente el modelo auto-adhesivo proporcionado sobre la superficie donde va a ser montada la pantalla. Guardar el suficiente espacio para protección según lo mostrado en el modelo cuando los instrumentos se instalan adyacentes uno a otro.
-
Página 16: Instalación Del Potenciómetro De Timón Rf300
Manejo del IS15 Rudder 4.2 Instalación del Potenciómetro de Timón RF300 El potenciómetro de timón se monta cerca de los timones, y está unido mecánicamente al brazo de gobierno y al cuadrante de timón. Refiérase a la figura 4-2 para la disposición de montaje recomendada. El brazo de transmisión del RF300 tiene dos ranuras para la varilla de transmisión. - Página 17 Manejo del IS15 Rudder Figura 0-2 Montaje RF300 ¡Nota! Debido a limitaciones de espacio, puede ser necesario cortar la longitud de la varilla de transmisión para acercar el RF300 al poste del timón. Sujetar los tornillos de montaje del potenciómetro de timón RF300 y de la bola de unión en la rótula.
-
Página 18: Cableado
Manejo del IS15 Rudder 4.3 Cableado Figura 4-3 Tres instrumentos conectados con el cable de alimentación IS15 Nota! 1. El RF300 se conecta sólo a la entrada de sensor nº 3 del Rudder. 2. Máximo 3 instrumentos. 3. Alimentación de 12 V cuando se conecta con otros models de instrumentos IS15. - Página 19 Manejo del IS15 Rudder Figura 4-4 Rudder IS15 integrado en un sistema IS15. Nota! 1. El RF300 se conecta sólo al Rudder IS15. No usar el cable de alimentación. 2. La tención de alimentación debe ser 10,8 – 31,2 VDC 3.
- Página 20 Manejo del IS15 Rudder Conexión a las Cajas de conexión J3XX Las figuras 4 -5 y 4 -6 son v álidas sólo para J3XX con revisiones de la placa principal E y superiores. Para versiones anteriores, ver la figura 4-7. La entrada de “Sensor”, en el instrumento Rudder IS15, tiene polaridad.
- Página 21 Manejo del IS15 Rudder Figura 4-6 Conexión a pilotos de la serie “X”, alternativa 2: IS15 Rudder encendido con el piloto apagado Nota! 1. La entrada Sensor (3) del instrumento tiene polaridad. 2. En la alternativa 2 se tiene un pequeño cambio en la lectura cuando el piloto está...
-
Página 22: Conexión A Versiones Antiguas De La Caja De Conexión J3Xx
Manejo del IS15 Rudder Conexión a versiones antiguas de la Caja de Conexión J3XX La figura 4-7 es sólo válida para unidades de conexión J3XX que contienen la placa principal revisión D o anteriores (A, B, C). Nota! Si la alimentación del piloto es 24 VDC, y/o cuando se conecta para “Rudder encendido cuando el piloto está... -
Página 23: Configuración
Manejo del IS15 Rudder 5.CONFIGURACIÓN 5.1 Puesta en funcionamiento inicial Nota Debe encender todos los receptores y emisores NMEA conectados al sistema antes de poner éste en funcionamiento por primera vez. También debe hacerlo después de un RESET DE COMUNICACIÓN o un RESET GENERAL. -
Página 24: Menú De Instalación Y Calibración
Manejo del IS15 Rudder 5.2 Menú de Instalación y Calibración El menú de instalación está organizado como sigue: Simrad Spain, SL... -
Página 25: Compensación De Rumbo [Offset]
Manejo del IS15 Rudder Para entrar en el Menú de Instalación: 1. Mantener pulsada la tecla durante 10 segundos para tener acceso al menú de instalación. 2. Aplique una presión corta en la tecla para seleccionar un grupo de pantallas en el menú de instalación. 3. - Página 26 Manejo del IS15 Rudder Pantalla 3 RUMBO MAGNÉTICO O VERDADERO (HdG) El rumbo (y demora) en pantalla puede referirse al Norte Magnético (MAG) o Verdadero (trUE). Si se selecciona el Norte Verdadero la variación magnética debe estar disponible desde un receptor de GPS o entrada manualmente.
- Página 27 Manejo del IS15 Rudder 2. Mover el timón toda la banda a estribor. 3. Aplicar un pulso corto a . La pantalla cambiará entre: 4. Mover el timón toda la banda a babor. 5. Aplicar un pulso corto a . El puntero se moverá toda la banda a babor y la pantalla digital mostrará...
- Página 28 Manejo del IS15 Rudder PANTALLA 9 CAMBIO DE SENTIDO P-S [C.dIr] Si el puntero muestra el sentido contrario del timón, puede invertirse fácilmente. Con la pantalla mostrando C.dIr, pulsar durante 2 segundos. El puntero se moverá al lado contrario y en pantalla parpadeará donE dos veces. PANTALLA 10 ÁNGULO DE TIMÓN ACTUAL [XXºP] Esta pantalla mostrará...
- Página 29 Manejo del IS15 Rudder PANTALLA 13 RESET DE COMUNICACIÓN [C.rES] Permite reiniciar el sistema de comunicaciones (Roblink) en el caso de que se observe un mal funcionamineto en uno o más instrumentos. Este reset no vuelve a los valores por defecto de calibración ni los valores.
-
Página 30: Solución De Problemas
Manejo del IS15 Rudder 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el instrumento forma parte de un sistema de instrumentación IS15, incluyendo un Transceptor IS15 o una Fuente de Alimentación o Expansor IS15 refiérase al manual General de IS15. Si está conectado como un indicador de timón independiente, realice las comprobaciones equivalentes en dicho equipo. - Página 31 Manejo del IS15 Rudder Ventanas de prueba Roblink La ventana de prueba Roblink controla el flujo de datos en Roblink. En la Prueba Roblink del Rudder IS15 se comprueban los datos de timón. • Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos para entrar en el menú...
-
Página 32: Mantenimiento
Manejo del IS15 Rudder 7. MANTENIMIENTO 7.1 Mantenimiento general Precaución No utilice productos abrasivos, limpiadores químicos, gasolina o diesel para limpiar los instrumentos. Las pantallas del instrumento no requieren más mantenimiento que una limpieza ocasional. Utilice agua fresca y una solución jabonosa suave (no un detergente). -
Página 33: Master Reset Local
Manejo del IS15 Rudder Por favor, indique el número de serie del instrumento en todos los envíos. Éste se encuentra en la parte trasera del ins trumento. 7.5 Reset General Local Antes de que el instrumento salga de fábrica se realiza un reset general. -
Página 34: Lista De Piezas De Repuesto
Manejo del IS15 Rudder 8. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 22094098 Instrumento Rudder IS15 22094429 Rudder PROM (programado) V..R.. 20220950 Guía de consulta rápida del operador Rudder IS15 22092837 Kit de montaje formado por: 22084529 Esquinas de camarote 44165181 Tornillo 3.5x32 44160232 Tornillo (para fijar los conectores) 22091854... -
Página 35: Ventas Y Servicio Por Todo El Mundo
Manejo del IS15 Rudder VENTAS Y SERVICIO POR TODO EL MUNDO (030102) Simrad Spain, SL... - Página 36 Manejo del IS15 Rudder Simrad Spain, SL...
- Página 37 Manejo del IS15 Rudder TÉRMINOS DE LA GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS SIMRAD Simrad garantiza que ningún producto tiene defectos de materiales ni de fabricación como se explica a continuación: CATEGORÍA “A”: •Pilotos automáticos • Radares • Instrumentos • Navegadores • Radioteléfonos • Plotters •...