Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOTE!
Use this cable adapter if you are using Piab's previous pin configuration for
the control unit (CU) and want to use the same interface as before.
(DE) Nutzen Sie diesen Kabeladapter wenn Sie Piab´s Pinbelegung für die Kontrolleinheit (CU) übernehmen und Sie den
selben Anschluss wie zuvor einsetzten wollen.
(ES) Use este adaptador de cable si está usando la anterior configuración para la unidad de control (CU)PIAB y desea
utilizar la misma interfaz que antes.
(FR) Utilisez ce câble d'adaptation si vous souhaiter vous raccorder sur le même interface qu'auparavant avec l'ancienne
configuration de l'unité de commande (CU).
(IT) Usare questo adattatore per cavo se si sta usando la configurazione dei pin della precedente unità CU e la si vuole
mantenere invariata.
(PT) Utilize este adaptador para cabo caso você esteja utilizando a configuração de pinos antiga para a unidade de con-
trole (CU) e queira utilizar a mesma interface, como antes.
(SE) Använd denna kabeladapter om du vill använda Piab´s tidigare pin konfiguration för kontrollenheten (CU).
Cable adapter M12 4-pin female/M12 4-pin male, PUR, L=0.15m
ELECTRICAL CONNECTION
B
A
CIRCUIT DIAGRAM
A
B
www.piab.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PIAB P3010 CU
- Página 1 (DE) Nutzen Sie diesen Kabeladapter wenn Sie Piab´s Pinbelegung für die Kontrolleinheit (CU) übernehmen und Sie den selben Anschluss wie zuvor einsetzten wollen. (ES) Use este adaptador de cable si está usando la anterior configuración para la unidad de control (CU)PIAB y desea utilizar la misma interfaz que antes.
- Página 2 MANUAL CU – Control Unit P3010 CU P5010 CU P6010 CU...
- Página 3 EINLEITUNG CU (Control Unit) ist ein Kontrolleinheit für die Vakuumpumpe. Die Anleitung ist für das CU spezifiziert, sie zeigt aber auch die Anschlussmöglichkeiten für Piab’s Produkte Auswahl, zu welchen CU gebraucht werden kann. Für detailliertere Informationen zu den Steuereinheiten der Vakuumpumpen sehen Sie bitte die Unterlagen für die betreffenden Ejektoren an.
- Página 4 Strömungsschalldämpfer nicht blockiert wird. Beim Anschließen von Speiseluft- und Vakuumschläuchen an die Einheit ist es wichtig, Rohre mit den richtigen Maßen zu wählen, um Druckabfälle zu vermeiden. Drosselnde Innendurchmesser, lange Verrohrungsentfernungen, scharfe Knicke und kleine Anschlüsse vermeiden. PNEUMATISCHE INSTALLATION P3010 CU Druckluft G1/8", Ø6mm Vakuum Ø10mm, 1/4" NPSF Abluft Ø8mm...
- Página 5 P5010 CU Schrauben lösen 3/4" (optional 1/2") Druckluft Ø3/8", Ø10mm Vakuum G3/4", G1/2", 3/4" NPSF, 1/2" NPSF Abluft Ø16mm Detailliertere Informationen finden Sie in der Zusammenbauzeichnung. P6010 CU P6010 CU Standard Version P6010 CU mit separatem Blow-off Anschluß Druckluft G1/4", Ø10mm Vakuum G1", G3/4”, 1"...
- Página 6 ELEKTRISCHE PIN-ANSCHLUSSKONFIGURATION M12 4-PIN STECKER PNP TYP Pin Nr. Name Beschreibung Kabelfarbe, Kabel 0121817 – Nicht verwendet Braun ß Kontroll Signal, Abblas Blau Kontroll Signal, on/off Schwarz KABEL Beschreibung Art. Nr. Kabel M12 4-pin Innengewinde, M 12 4-pin Außengewinde, PUR, L=2m 0118322 Kabel M12 4-pin Innengewinde, PUR, L=5m 0121817...
- Página 7 PNEUMATIKSCHEMA COAX®Mehrstufige Steuereinheit. Vakuumventil , NC oder NO (NC wie gezeigt). Abblasventil, NC. Regulierbares Abblasventil Anmerkung: Die Qualität der komprimierten Luft erfüllt die Anforderungen in DIN ISO 8573-1 Kategorie 4. EINSTELLEN DES ABBLAS VOLUMENS Die Strömungsgeschwindigkeit (Energie) vom Abblas ist durch ein sich einstellendes Ventil unendlich variabel.
-
Página 8: Service Und Wartung
Zweck verwendet werden. Nicht vergessen, immer Druckluftversorgung abzuschalten, wenn Module gereinigt oder instandgehalten werden. GEWÄHRLEISTUNG Piab bieten 5 Jahre Gewährleistung für die COAX ® Cartridge. Für die Elektronik beträgt die Gewährleistung 2 Jahre, für Verschleißteile 1 Jahr. - Página 9 EXPLOSIONSDARSTELLUNGEN P3010 CU EXPLOSIONSDARSTELLUNG Kontroll- und Ventileinheit A. Reparatur-Kit Art. Nr. 0124255 Pos. Beschreibung Schwarzes Sitzventil kpl. (incl. 2x M3x8mm TX O-Ringe 11.1x1.6mm und Feder). Erhältlich für CU M5x10 Einheiten ab Januar 2010. 9.1x1.6mm 2x 4.76x1.78mm Empfohlenes Fett: Klübersynth UH1 14-151 oder ein 1.4x1mm...
- Página 10 P5010 CU EXPLOSIONSDARSTELLUNG Kontroll- und Ventileinheit A. Reparatur-Kit Art. Nr. 0124255 Schwarzes Sitzventil kpl. (incl. O-Ringe 11.1x1.6mm und Feder). Erhältlich für CU Einheiten ab Januar 2010. Empfohlenes Fett: Klübersynth UH1 14-151 oder ein vergleichbares synthetisches Schmierfett. Pos. Beschreibung 2x M3x8mm TX M5x10 9.1x1.6mm 2x 4.76x1.78mm...
- Página 11 P6010 CU EXPLOSIONSDARSTELLUNG Kontroll- und Ventileinheit A. Reparatur-Kit Art. Nr. 0124255 Schwarzes Sitzventil kpl. (incl. O-Ringe 11.1x1.6mm und Feder). Erhältlich für CU Einheiten ab Januar 2010. Empfohlenes Fett: Klübersynth UH1 14-151 oder ein vergleichbares synthetisches Schmierfett. Teile für den separaten Abblas-Impuls.
- Página 12 ABMESSUNGEN P3010 1 COAX® Cartridge 2 COAX® Cartridge 1. Steckanschluss, 2. Vakuum, 3. Abluft...
- Página 13 P5010 1. Steckanschluss, 2. Vakuum, 3. Abluft P6010 1. Steckanschluss, 2. Vakuum, 3. Abluft...
-
Página 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Generelle elektrische Charaktereigenschaften Betriebsspannung 22–28 VDC (typisch 24 VDC) Maximale Welle , 50-60 Hz Energieverbrauch Nom. 1.5 W @ 28 VDC (max. 3 W) MTBF (elektronisch) 40,000 Stunden entsprechenMIL-HDBK-217E Ventil Einheiten Funktion on/off Normal geschlossen (NC) oder normal offen (NO) Abblasfunktion Normal geschlossen (NC) Sonstige Daten... - Página 15 CU is a Control Unit for vacuum ejectors. This manual is specific for CU but it also shows the interfaces to the ejector platforms in Piab's product range where CU may be used. For more detailed information on the vacuum ejector, please see the manuals for the respective ejectors.
- Página 16 OVERVIEW...
-
Página 17: Pneumatic Installation
When connecting supply air and vacuum hoses to the unit, it is important to choose proper pipe dimensions to prevent pressure drops. Avoid restrictive inner diameters, long piping distances, sharp bends and small-sized connections. PNEUMATIC INSTALLATION P3010 CU Compressed air G1/8", Ø6mm Vacuum Ø10mm, 1/4"... - Página 18 P5010 CU Loosen the screws 3/4” (option 1/2”) Compressed air Ø3/8", Ø10mm Vacuum G3/4", G1/2", 3/4" NPSF, 1/2" NPSF Exhaust Ø16mm For more detailed information see dimensional drawing. P6010 CU P6010 CU standard version P6010 CU with separated blow-off Compressed air G1/4", Ø10mm Vacuum G1", G3/4”, 1"...
-
Página 19: Cable Assembly
ELECTRICAL CONNECTION, PIN CONFIGURATION CONNECTOR M12 4-PIN PNP TYPE Pin No. Name Description Wiring colour cable 0121817 Not in use Brown Control signal, Blow off White Blue Control signal, on/off Black CABLE ASSEMBLY Description Art. No. Cable M12 4-pin female, M12 4-pin male, PUR, L=2m 0118322 Cable M12 4-pin female, PUR, L=5m 0121817... -
Página 20: Pneumatic Diagram
PNEUMATIC DIAGRAM COAX ® Multi-stage ejector. Vacuum valve, NC or NO (NC shown) Blow-off valve, NC. Adjustable blow-off valve. Note: The quality of the compressed air shall fulfil the requirements in DIN ISO 8573-1 class 4. SETTING BLOW-OFF POWER The flow rate (power) from the blow-off is infinitely variable by an adjusting valve. Adjusting valve V3 Closed Fully open... -
Página 21: Service And Maintenance
Remember to always shut off the air supply when cleaning or servicing the modules. WARRANTY ® Piab provides a 5-year warranty for COAX vacuum cartridges. For the electronics the guarantee period is 2 years and for wearing parts 1 year. -
Página 22: Exploded Views
EXPLODED VIEWS P3010 CU EXPLODED VIEW Control and valve unit A. Repair kit Pos. Description Art. No. 0124255 2x M3x8mm TX Black poppet valve cpl (incl. M5x10 o-rings 11.1x1.6mm and 9.1x1.6mm spring). Valid for CU units 2x 4.76x1.78mm produced from January 2010. - Página 23 P5010 CU EXPLODED VIEW Control and valve unit A. Repair kit, Art. No. 0124255 Black poppet valve cpl (incl. o-rings 11.1x1.6mm and spring). Valid for CU units produced from January 2010. Recommended grease: Klübersynth UH1 14-151 or similiar synthetic lubricating grease.
- Página 24 P6010 CU EXPLODED VIEW Control and valve unit A. Repair kit, Art. No. 0124255 Black poppet valve cpl (incl. o-rings 11.1x1.6mm and spring). Valid for CU units produced from January 2010. Recommended grease: Klübersynth UH1 14-151 or similiar synthetic lubricating grease.
- Página 25 DIMENSIONS P3010 1 COAX cartridge ® 2 COAX cartridges ® 1. Compressed air, 2. Vacuum, 3. Exhaust...
- Página 26 P5010 1. Compressed air, 2. Vacuum, 3. Exhaust P6010 1. Compressed air, 2. Vacuum, 3. Exhaust...
-
Página 27: Technical Data
TECHNICAL DATA General electric characteristics Supply voltage 22–28 VDC (typical 24 VDC) Maximum ripple , 50-60 Hz Power consumption Nom. 1.5 W @ 28 VDC (max. 3 W) MTBF (electronics) 40,000 hours according to MIL-HDBK-217E Valve unit Function on/off Normally closed (NC) or normally open (NO) Function blow-off Normally closed (NC) Other data... -
Página 29: Introducción
CU, pero también muestra las interfaces a las plataformas del eyector en la gama de productos Piab donde el CU puede ser utilizado. Para una información más detallada sobre el eyector de vacío, por favor vea los manuales para los respectivos eyectores. -
Página 30: Instalación Neumática
Evite diámetros reducidos provoquen estrangulaciones, tuberías largas, curvas cerradas o conectores de pequeñas dimensiones. INSTALACIÓN NEUMÁTICA P3010 CU Aire comprimido G1/8", Ø6mm Vacío Ø10mm, 1/4" NPSF Escape Ø8mm Para información más detallada vea el dibujo con anotaciones. - Página 31 P5010 CU Afloje los tornillos 3/4" (opción 1/ 2") Aire comprimido Ø3/8", Ø10mm Vacío G3/4", G1/2", 3/4" NPSF, 1/2" NPSF Escape Ø16mm Para información más detallada vea el dibujo con anotaciones. P6010 CU P6010 CU Versión estándar P6010 CU con sistema de expulsión separado Aire comprimido G1/4", Ø10mm...
-
Página 32: Cable De Montaje
CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN ELÉCTRICA PIN CONNECTOR M12 4-PIN TIPO PNP Pin No. Nombre Descripción Colores del cableado Cable 0121817 – No utilizado Marrón Señal de control, soplado Blanco Azul Señal de control, on/off Negro CABLE DE MONTAJE Descripción Art. No. Cable M12 4-pin hembra, M12 4-pin macho, PUR, L=2m 0118322 Cable M12 4-pin hembra, PUR, L=5m... -
Página 33: Diagrama Neumático
DIAGRAMA NEUMÁTICO COAX ® Eyector multietapa. Válvula de vacío NC o N0 (Se muestra NC). Válvula de soplado, NC. Válvula ajustable de soplado. Nota: La calidad del aire comprimido debe satisfacer los requerimientos según DIN ISO 8573-1 clase 4. AJUSTAR POTENCIA DE SOPLADO El caudal (potencia) de soplado es infinitamente variable por una válvula de ajuste. -
Página 34: Mantenimiento Y Reparación
PIEZAS DE RECAMBIO Descripción Art. No. Unidad de control CU NC 0117924 Unidad de control CU NO 0200384 Función P3010 CU NC 0117696 Función P3010 CU NO 0200386 Función P5010 CU NC, conexión G 0117716 Función P5010 CU NC, conexión NPSF 0117699 Función P6010 CU NC... -
Página 35: Vistas Explosionadas
VISTAS EXPLOSIONADAS VISTAS EXPLOSIONADAS DE P3010 CU Unidad de control y válvula A. Kit de reparación Pos. Descripción Art. No. 0124255 2x M3x8mm TX Acoplador negro de válvula de M5x10 elevación (incluye empaques 9.1x1.6mm en O de 11.1 x 1.6mm y 2x 4.76x1.78mm... -
Página 36: Vistas Explosionadas De P5010 Cu
VISTAS EXPLOSIONADAS DE P5010 CU Unidad de control y válvula A. Kit de reparación Art. No. 0124255 Acoplador negro de válvula de elevación (incluye empaques en O de 11.1 x 1.6mm y resorte). Válido para unidades CU fabricadas a partir de enero de 2010. -
Página 37: Vistas Explosionadas De P6010 Cu
VISTAS EXPLOSIONADAS DE P6010 CU Unidad de control y válvula A. Kit de reparación Art. No. 0124255 Acoplador negro de válvula de elevación (incluye empaques en O de 11.1 x 1.6mm y resorte). Válido para unidades CU fabricadas a partir de enero de 2010. -
Página 38: Dimensiones
DIMENSIONES P3010 1 COAX cartucho ® 2 COAX cartucho ® 1. Aire comprimido, 2. Vacío, 3. Escape... - Página 39 P5010 1. Aire comprimido, 2. Vacío, 3. Escape P6010 1. Aire comprimido, 2. Vacío, 3. Escape...
-
Página 40: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Características eléctricas generales Tensión de alimentación 22–28 VDC (típica 24 VDC) Fluctuación máxima , 50-60 Hz Consumo Nom. 1.5 W @ 28 VDC (máx. 3 W) MTBF (electrónicos) 40,000 horas de acuerdo a MIL-HDBK-217E Unidades de válvulas Función on/off Normalmente cerrado (NC) o Normalmente abierto (NO) Función de soplado Normalmente cerrado (NC) -
Página 41: Vue Éclatée
Ce manuel est spécifique à CU, mais il présente également les interfaces des modèles de la gamme des pompes Piab sur lesquels CU peut s'adapter. Pour plus de détails sur les pompes à vide, veuillez vous reporter aux manuels correspondants. - Página 42 Eviter les réductions de diamètres, les canalisations trop longues, les coudes en équerre et les raccords sous dimensionnés. RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES P3010 CU Air comprimé G1/8", Ø6mm Aspiration Ø10mm, 1/4"...
- Página 43 P5010 CU Démontez les vis 3/4” (option 1/2”) Air comprimé Ø3/8", Ø10mm Aspiration G3/4", G1/2", 3/4" NPSF, 1/2" NPSF Echappement Ø16mm Pour plus d’informations, veuillez vous reporter au schéma dimensionnel. P6010 CU P6010 CU Version standard P6010 CU avec contre-soufflage séparé Air comprimé...
-
Página 44: Câble De Raccordement
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE, REPÉRAGE DES BORNES CONNECTEUR M12 4-CONTACTS TYPE PNP Borne n° Description Code couleur Câble 0121817 Marron – Non utilisé Entrée de commande, Contre-soufflage Blanc Bleu Entrée de commande , Marche/Arrêt Noir CÂBLE DE RACCORDEMENT Description Art. No. Câble M12 femelle 4 contacts, M12 mâles 4 contacts, PUR, L=2m 0118322 Câble M12 femelle 4 contacts, PUR, L=5m 0121817... -
Página 45: Schéma Pneumatique
SCHÉMA PNEUMATIQUE COAX ® Ejecteur multi-étagé COAX ® Electrovanne pour l’aspiration, NF ou NO (NF sur le schéma). Electrovanne de contre-soufflage, NF. Vanne de réglage du débit du contre-soufflage. Note: La qualité de l’air comprimé utilisé doit répondre à la norme DIN ISO 8573-1 en classe 4. -
Página 46: Entretien Et Maintenance
PIÈCES DÉTACHÉES Description Art. No. Unité de commande CU NF 0117924 Unité de commande CU NO 0200384 Fonction P3010 CU NF 0117696 Fonction P3010 CU NO 0200386 Fonction P5010 CU NF, raccordement Gaz 0117716 Fonction P5010 CU NF, raccordement NPSF... -
Página 47: Vues Éclatées
VUES ÉCLATÉES VUE ÉCLATÉE P3010 CU Unité de commande et module électrovannes A. Kit de réparation Pos. Description Réf. 0124255 2x M3x8mm TX M5x10 Vanne à soupape noire 9.1x1.6mm complète (comprenant joints 2x 4.76x1.78mm toriques 11.1x1.6mm et 1.4x1mm ressort). Vanne marche/arrêt aspiration Valable pour les CU produits à... - Página 48 VUE ÉCLATÉE P5010 CU Unité de commande et module électrovannes A. Kit de réparation Réf. 0124255 Vanne à soupape noire complète (comprenant joints toriques 11.1x1.6mm et ressort). Valable pour les CU produits à partir de janvier 2010. Graisse recommandée : Klübersynth UH1 14-151 ou graisse synthétique lubrifiante Pos.
- Página 49 VUE ÉCLATÉE P6010 CU Unité de commande et module électrovannes A. Kit de réparation Réf. 0124255 Vanne à soupape noire complète (comprenant joints toriques 11.1x1.6mm et ressort). Valable pour les CU produits à partir de janvier 2010. Graisse recommandée : Klübersynth UH1 14-151 ou graisse synthétique lubrifiante équivalente.
- Página 50 DIMENSIONS P3010 1 cartouche COAX ® 2 cartouche COAX ® 1. Air comprimé, 2. Aspiration, 3. Refoulement...
- Página 51 P5010 1. Air comprimé, 2. Aspiration, 3. Refoulement P6010 1. Air comprimé, 2. Aspiration, 3. Refoulement...
- Página 52 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques générales Tension d’alimentation 22–28 VDC ( 24 VDC nominale) Ondulation maximum , 50-60 Hz Consommation électrique 1,5 W nom. sous 28 VDC (max. 3 W) MTBF (électronique) 40.000 heures selon MIL-HDBK-217E Electrovannes Electrovanne de Marche/Arrêt Normalement fermée (NF) ou normalement ouverte (NO) Electrovanne de contre-soufflage Normalement fermée (NF) Autres caractéristiques...
-
Página 53: Componenti Principali
Il dispositivo CU (Control Unit) è un’ unità di controllo per pompe a vuoto. Questo manuale è specifico per CU ma al suo interno sono inoltre rappresentate le interfaccie di connessione con altri prodotti Piab su cui il medesimo può essere utilizzato. Per ulteriori informazioni consultare i manuali relativi ai singoli prodotti. - Página 54 è importante scegliere il tubo appropriato al fine di prevenire le cadute di pressione. Evitare tubi con passaggio interno limitato e di elevata lunghezza, curve a gomito e connettori con strozzature interne. CONNESSIONE PNEUMATICA P3010 CU Aria compressa G1/8", Ø6mm Vuoto Ø10mm, 1/4"...
- Página 55 P5010 CU Allentare le viti 3/4" (opzione 1/2") Aria compressa Ø3/8", Ø10mm Vuoto G3/4", G1/2", 3/4" NPSF, 1/2" NPSF Scarico Ø16mm Per maggiori dettagli vedere disegno dimensionale. P6010 CU P6010 CU versione standard P6010 CU con contro-soffio separato Aria compressa G1/4", Ø10mm Vuoto G1", G3/4”, 1"...
-
Página 56: Connessione Elettrica
CONNESSIONE ELETTRICA CONNESSIONE M12 4-PIN CONNESSIONE PNP Nome Descrizione Colore cavo 0121817 – Usato Marrone Segnale di controllo controsoffio Bianco Segnale di controllo on/off Nero CAVO DI CONNESSIONE Descrizione Art. No. Cavo M12 4-pin femmina, M12 4-pin maschio, PUR, L=2m 0118322 Cavo M12 4-pin femmina, PUR, L=5m 0121817... -
Página 57: Schema Pneumatico
SCHEMA PNEUMATICO COAX ® Eiettore Multi-stadio. Valvola per vuoto, NC o NO (Mostrata NC). Valvola per controsoffio, NC. Regolazione intensità controsoffio Nota: La qualità dell’aria compressa deve soddisfare le regolamentazione DIN ISO 8573-1 class 4. IMPOSTARE L’INTENSITÀ DEL CONTROSOFFI L’intensità del controsoffio può essere variata agendo sulla vite di regolazione. Valvola di regolazione V3 Chiusa Completamente... -
Página 58: Istruzioni Di Sicurezza
RICAMBI Descrizione Cod. rif. Unità di controllo CU NC 0117924 Unità di controllo CU NO 0200384 Funzione P3010 CU NC 0117696 Funzione P3010 CU NO 0200386 Funzione P5010 CU NC, filettature Gas 0117716 Funzione P5010 CU NC, filettature NPSF 0117699... -
Página 59: Viste Esplose
VISTE ESPLOSE VISTA ESPLOSO P3010 CU Unità di controllo Pos. Descrizione A. Kit ricambi 2x M3x8mm TX Cod. rif. 0124255 M5x10 Valvola ad otturatore nera cpl 9.1x1.6mm (incl. o-rings 11.1x1.6mm e 2x 4.76x1.78mm molla). Valido per unità CU 1.4x1mm prodotte da Gennaio 2010. - Página 60 VISTA ESPLOSO P5010 CU Unità di controllo A. Kit ricambi Cod. rif. 0124255 Valvola ad otturatore nera cpl (incl. o-rings 11.1x1.6mm e molla). Valido per unità CU prodotte da Gennaio 2010. Lubrificante raccomandato: Klübersynth UH1 14-151 o lubrificanti sintetici simili. Pos.
- Página 61 VISTA ESPLOSO P6010 CU Unità di controllo A. Kit ricambi Cod. rif. 0124255 Valvola ad otturatore nera cpl (incl. o-rings 11.1x1.6mm e molla). Valido per unità CU prodotte da Gennaio 2010. Lubrificante raccomandato: Klübersynth UH1 14-151 o lubrificanti sintetici simili. Parti utilizzate nel controsoffio separato.
- Página 62 DIMENSIONI P3010 1 cartuccia COAX® 2 cartuccia COAX® 1. Aria compressa, 2. Vuoto, 3. Scarico...
- Página 63 P5010 1. Aria compressa, 2. Vuoto, 3. Scarico P6010 1. Aria compressa, 2. Vuoto, 3. Scarico...
-
Página 64: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche elettriche generali Tensione di alimentazione 22–28 VDC (tipica 24 VDC) Ripple massimo , 50-60 Hz Corrente assorbita Nom. 1.5 W @ 28 VDC (max. 3 W) Affidabilità 40.000 ore secondo MIL-HDBK-217E Elettrovalvole Valvola per on/off Normalmente chiusa (NC) o normalmente aperta (NO) Valvola per controsoffio Normalmente chiusa (NC) Altre caratteristiche... - Página 65 INLEDNING CU (Control Unit) är en styr- och kontrollenhet till vakuum-ejektorer. Denna manual är specifik för CU, men visar även gränssnitten mot de ejektorplattformar ur Piabs sortiment, där CU passar in. För mer detaljerad information om vakuumejektorn hänvisas till manualen för respektive ejektor. FUNKTIONER/EGENSKAPER ...
- Página 66 Vid anslutning av trycklufts- och vakuumslangar till enheten är det viktigt att välja korrekt slang- och rördimensioner för att förhindra tryckfall. Undvik restriktiva innerdiametrar, långa rörledningar, skarpa böjar och för små kopplingar. PNEUMATISK INSTALLATION P3010 CU Tryckluft G1/8", Ø6mm Vakuum Ø10mm, 1/4"...
- Página 67 P5010 CU Lossa på skruvarna 3/4” (alt. 1/2”) Tryckluft Ø3/8", Ø10mm Vakuum G3/4", G1/2", 3/4" NPSF, 1/2" NPSF Utblås Ø16mm För mer detaljerad information, se måttskiss. P6010 CU P6010 CU stan- dard P6010 CU med separat friblås Tryckluft G1/4", Ø10mm Vakuum G1", G3/4”, 1"...
- Página 68 ELEKTRISK ANSLUTNING, PIN-KONFIGURATION M12 4-PIN-ANSLUTNING PNP-TYP Pin nr. Namn Beskrivning Färg på ledare Kabel 0121817 – Används ej Brun Styrsignal, Friblås Blå Styrsignal, På/Av Svart KABLAR Beskrivning Art. Nr. Kabel M12 4-pin hona, M12 4-pin hane, PUR, L=2m 0118322 Kabel M12 4-pin hona, PUR, L=5m 0121817...
- Página 69 PNEUMATISKT DIAGRAM COAX ® Flerstegsejektor Ventil vakuum, NC eller NO (NC visas) Ventil friblås, NC Justerbar friblåsventil. Notera: Tryckluftens kvalitet skall uppfylla DIN ISO 8573-1 klass 4. INSTÄLLNING AV FRIBLÅSEFFEKTEN Flödet (effekten) från friblåset är steglöst reglerbart med hjälp av en justerventil. Justerventil V3 Stängd Fullt öppen...
-
Página 70: Reparation Och Underhåll
än det avsedda ändamålet. Kom ihåg att alltid stänga av tillförseln av tryckluft vid rengöring eller reparation av modulerna. GARANTI Piab ger 5 års garanti för COAX ® cartridges. För elektroniken är garantiperioden 2 år och för slitdelar 1 år. - Página 71 SPRÄNGSKISSER P3010 CU SPRÄNGSKISS Kontroll- och ventilenhet A. Reparationssats Pos. Beskrivning Art. Nr. 0124255 2x M3x8mm TX M5x10 Svart poppet ventil kpl (inkl. o- 9.1x1.6mm ringar 11.1x1.6mm och fjäder). 2x 4.76x1.78mm Gäller för CU-enheter 1.4x1mm producerade från januari 2010. Vakuum på/av-ventil Rek.
- Página 72 P5010 CU SPRÄNGSKISS Kontroll- och ventilenhet A. Reparationssats Art. Nr. 0124255 Svart poppet ventil kpl (inkl. o- ringar 11.1x1.6mm och fjäder). Gäller för CU-enheter producerade från januari 2010. Rek. fett: Klübersynth UH1 14-151 eller liknande syntetiskt smörjfett. Pos. Beskrivning 2x M3x8mm TX M5x10 9.1x1.6mm 2x 4.76x1.78mm...
- Página 73 P6010 CU SPRÄNGSKISS Kontroll- och ventilenhet A. Reparationssats Art. Nr. 0124255 Svart poppet ventil kpl (inkl. o- ringar 11.1x1.6mm och fjäder). Gäller för CU-enheter producerade från januari 2010. Rek. fett: Klübersynth UH1 14-151 eller liknande syntetiskt smörjfett. Delar som används i versionen med separerad friblåsport.
- Página 74 DIMENSIONER P3010 1 COAX cartridge ® 2 COAX cartridge ® 1. Tryckluft, 2. Vakuum, 3. Utblås...
- Página 75 P5010 1. Tryckluft, 2. Vakuum, 3. Utblås P6010 1. Tryckluft, 2. Vakuum, 3. Utblås...
-
Página 76: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Allmän elektrisk karakteristik Spänningsförsörjning 22–28 VDC (typiskt 24 VDC) Max rippelspänning , 50-60 Hz Effektförbrukning Nom. 1.5 W @ 28 VDC (max. 3 W) MTBF (elektronik) 40000 tim enl MIL-HDBK-217E Ventiler Funktion till/från Normalt stängd (NC) eller normalt öppen (NO) Funktion friblås Normalt stängd (NC) Övriga data... - Página 77 Piab gives you service all over the world. To find your local distributor, please visit www.piab.com No need to compromise www.piab.com...