Samsung RT16A61 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RT16A61 Serie
  6. Manual del usuario

Samsung RT16A61 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Refrigerator
User manual
RT16A61****
Free Standing Appliance
Untitled-1 1
2021-07-30
10:37:29

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung RT16A61 Serie

Resumen de contenidos para Samsung RT16A61 Serie

  • Página 1 Refrigerator User manual RT16A61**** Free Standing Appliance Untitled-1 1 2021-07-30 10:37:29...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cleaning Replacement Troubleshooting General Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? LIMITED WARRANTY (U.S.A.) SAMSUNG REFRIGERATOR Warranty Information (CANADA) If your refrigerator needs service Limited Warranty for Original Purchaser Obligation to the Original Owner Exclusions of the Warranty English...

  • Página 3: Safety Information

    Safety information • Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced...

  • Página 4: Important Safety Symbols And Precautions

    Safety information WARNING • R-600a is used as a refrigerant. This product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product. • In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.

  • Página 5: Severe Warning Signs For Transportation And Site

    Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
  • Página 6 (rain drops). - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact a Samsung Electronics service center.

  • Página 7: Installation Cautions

    • If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service agents. • The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company. - Failing to do so may result in an electric shock or personal injury. •...
  • Página 8 • If you smell a burning smell or smoke, pull out power plug immediately and contact a Samsung Electronics service center. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your nearest Samsung Electronics service center.
  • Página 9 - Failing to do so may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest Samsung service center. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center.

  • Página 10: Usage Cautions

    • If the refrigerator is flooded by water, there is a risk of electric shock or fire. Pull out the power plug, and then contact a Samsung Electronics service center as soon as possible.

  • Página 11: Cleaning Cautions

    - Printed letters on the display may come off. • If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest Samsung service center. - Failing to do so may result in an electric shock or fire.

  • Página 12: Critical Disposal Warnings

    Safety information • Do not use abrasive or harsh cleansers such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, muriatic acid, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers containing petroleum products on exterior surfaces (doors and cabinet), plastic parts, door and interior liners, and gaskets. - These can scratch or damage the material.

  • Página 13: This Appliance Is Intended To Be Used In Household And Similar Applications Such As

    This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type environments; •...

  • Página 14: Installation

    Installation Follow these instructions carefully to ensure the proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...

  • Página 15: Step-By-Step Installation

    Step-by-step installation STEP 1 Select a site Select a site that: • Has a solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Is away from direct sunlight • Has adequate room for opening and closing the door •...
  • Página 16 Installation STEP 2 Flooring • The surface you install the refrigerator on must support a fully loaded refrigerator. (Approximately 200 lb or 90 kg.) • To protect the floor, put a large piece of cardboard along the path to the refrigerator's final installation location.
  • Página 17 If your model supports the optional Auto Ice Maker (part type: RA-T00R63AA/AA) installation, you can purchase and install the Auto Ice Maker separately. • To purchase the Auto Ice Maker, visit the Samsung website (www.samsung.com) or contact your retailer. • To use the ice maker, you must connect the water line to it. For the ice maker to operate properly, a water pressure of 20 - 125 psi (0.138 - 0.862 mPa) is required.

  • Página 18: Operations

    Operations Temperature controller • Turn the dial left and right to set the desired temperature. • Turn the dial left to raise, and turn it right to lower the temperature. NOTE To ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to CAUTION •...

  • Página 19: Special Features

    Special features Your refrigerator and its special functions may differ from the images and functions presented in this section depending on your model and country. Twist Ice Maker (applicable models only) 1. Open the freezer door, and slide open the ice tray. 2.
  • Página 20 Operations Auto Ice Maker (applicable models only) The refrigerator has an ice maker that automatically dispenses ice. Turning the Auto Ice Maker on or off You can turn the Auto Ice Maker on or off with the switch on the top of the refrigerator.
  • Página 21 CAUTION • When the Auto Ice Maker is on, the refrigerator will keep making ice even when you remove the ice bucket. Make sure to turn the Auto Ice Maker off, when you are not going to use it. • When the refrigerator recovers power after a power failure, the ice bucket may contain a mix of melted and jammed ice cubes, which can prevent the ice maker from working properly.

  • Página 22: Maintenance

    Maintenance Door reversal (applicable models only) Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own expense because this kind of servicing is not covered by the Warranty. WARNING • Reversing failure or property damage that may occur by unapproved agencies will not be covered by the Warranty.
  • Página 23 Step-by-step instructions 1. Use a Phillips screwdriver to remove the screws on the top table (A). Then, gently pull out the top table (A). 2. Decouple the wire connectors (A). 3. Remove the screws fastening the top hinge (A). 4. Gently lift the freezer door (A) to remove it.
  • Página 24 Maintenance 5. Use a screwdriver to remove the screws and then detach the middle hinge (A). 6. Gently lift the fridge door (A) to remove it from the bottom hinge. 7. Use a screwdriver to remove the screws fastening the bottom hinge (A). 8.
  • Página 25 9. Insert the hinge shaft (A) into the leftmost hole on the bottom hinge plate as shown in the figure, and then tighten it until it is securely in place. 10. Insert the hinge bolt (A) into the hole next to the hinge shaft as shown in the figure, and then tighten it until it is securely in place.
  • Página 26 Maintenance 12. Use a flat-head screwdriver to remove the bottom-hinge screw cap (A), and then reinsert it on the opposite side. 13. Remove the leveling leg (A) attached to the left side of the main unit. 14. Attach the leveling leg (A) to the opposite side.
  • Página 27 17. Remove the top hinge (A) with its cover. 18. Separate the top hinge (A) and the hinge cover (B). 19. Take out the wires from the hinge cover (A). NOTE Keep the detached hinge cover in a safe place for later use. 20.
  • Página 28 Maintenance 21. Reinsert the hinge grommet (A) on the opposite side. 22. Remove the cap spacer (A), and then reinsert it on the opposite side. 23. Flip the top hinge (A) 180 degrees. Remove the hinge shaft (B), and then reattach it facing down.
  • Página 29 24. Use a flat-head screwdriver to remove the middle-hinge screw cap (A), and then reinsert it on the opposite side. 25. Use the flat-head screwdriver to remove the flange-screw cap (A) to reveal the flange screw (B). Use a Phillips screwdriver to remove the flange screw (B), and then tighten it on the opposite side.
  • Página 30 Maintenance 28. Use the flat-head screwdriver to remove both the hinge grommet (A) on one side and the hinge-hole cap (B) on the other side. Reinsert them on their respective opposite side. 29. Align the middle hinge shaft to the hinge grommet on the top of the fridge door (A).
  • Página 31 32. Insert and fasten the top hinge (A) on the opposite side. 33. Detach the hinge cover (A) from the top table (B). 34. Arrange the door wire in the hinge cover (A) before placing the hinge cover (A) onto the top hinge (B). English Untitled-1 31 2021-07-30...
  • Página 32 Maintenance 35. Connect the wire connectors (A). 36. Remove the hinge hole cap (A) from the top table (B), and then reinsert it on the opposite side. 37. Insert the bar cover (A). English Untitled-1 32 2021-07-30 10:37:36...
  • Página 33 38. Insert the top table (A), and then fix it firmly to the refrigerator using the screws (x3). 39. Remove the fridge door and freezer door gaskets. Turn them clockwise by 180 degrees, and then reattach them. NOTE In the future, you might want to return the doors to their initial position (before the doors were reversed).

  • Página 34: Handle And Care

    Maintenance Handle and care Shelves (fridge/freezer) To remove the shelf, hold it with both hands and lift it to release it from the rear hook. Then, tilt it on one side and pull it out. Vegetable drawers Gently lift up the front of the drawer, and then slide it out.
  • Página 35 Vegetable shelf 1. Gently lift up the front of the drawer, and then slide it out. 2. Hold the vegetable shelf with both hands and lift it to release it from the rear hook. Then, tilt it on one side and pull it out.

  • Página 36: Cleaning

    Refrigerator at a glance section to make sure you have re-inserted them correctly. Replacement LED Lamps To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service center. WARNING • The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can cause electric shock.

  • Página 37: Troubleshooting

    If you encounter a problem with the refrigerator, first check the tables starting below, and then try the suggested solutions. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care at 1-800-SAMSUNG (726-7864).
  • Página 38 Troubleshooting Odors Symptom Possible causes Solution • Clean the refrigerator and • Spoiled food. remove any spoiled food. Refrigerator has odors. • Make sure strong smelling • Food with strong odors. food is wrapped airtight. Condensation Symptom Possible causes Solution •...

  • Página 39: Do You Hear Abnormal Sounds From The Refrigerator

    Before calling for service, review the information below. Note that you will be charged for any service calls related to normal operating sounds in which no defects were found. If you have any questions about sounds your refrigerator is making, please call Samsung Customer Care at 1-800-SAMSUNG (726-7864).
  • Página 40 Troubleshooting • During a defrost cycle, water may drip on the defrost heater, causing sizzling sounds. HiSS! • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises.

  • Página 41: Limited Warranty (U.s.a.)

    If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for service.
  • Página 42 Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or installation are not covered by this limited warranty. Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues.
  • Página 43 PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

  • Página 44: Warranty Information (Canada)

    Warranty Information (CANADA) If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number if your product is not functioning properly. Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc. (hereafter referred...

  • Página 45: Obligation To The Original Owner

    This warranty is valid only on products purchased and used in Canada. SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTER Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West...
  • Página 46 Memo Untitled-1 46 2021-07-30 10:37:38...
  • Página 47 Memo Untitled-1 47 2021-07-30 10:37:38...
  • Página 48 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG Customer Care Center. Country Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A...

  • Página 49: Refrigerador

    Refrigerador Manual del usuario RT16A61**** Electrodoméstico independiente Untitled-1 1 2021-07-30 12:40:38...
  • Página 50 Controlador de temperatura Funciones especiales Mantenimiento Inversión de la puerta (solo para los modelos correspondientes) Manipulación y cuidado Limpieza Reemplazo Solución de problemas General ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) REFRIGERADOR SAMSUNG Español Untitled-1 2 2021-07-30 12:40:38...

  • Página 51: Información Sobre Seguridad

    No todas las señales de advertencia pueden ser aplicables. Si tiene alguna consulta o inquietud, deberá contactar al centro de servicios de Samsung más cercano u obtener ayuda e información en el sitio www.samsung.com.

  • Página 52: Símbolos Y Advertencias De Seguridad Importantes

    Información sobre seguridad ADVERTENCIA • Se utiliza R-600a como refrigerante. Este producto contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a), comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura. • Para evitar la creación de una mezcla de gas-aire inflamable en caso de una pérdida en el circuito del refrigerante, el tamaño del lugar en el que se coloca el refrigerador depende de la cantidad de refrigerante utilizado.

  • Página 53: Señales De Advertencia Importantes Para El Transporte Y El Emplazamiento

    Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento ADVERTENCIA • Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos. Si se detecta una fuga, manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de inflamación y ventile durante varios minutos el ambiente en el que se encuentra la unidad.
  • Página 54 • Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con un centro de servicio de Samsung Electronics. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. • No se pare sobre el electrodoméstico ni le coloque objetos encima (tales como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.).

  • Página 55: Precauciones Para La Instalación

    • Si el cable de alimentación está dañado, solicite su reemplazo de inmediato al fabricante o a uno de los agentes de servicio técnico. • El fusible del refrigerador debe ser reemplazado por un técnico calificado o una compañía de servicios. No seguir esta recomendación, podría causar una descarga eléctrica o lesiones.
  • Página 56 Samsung Electronics. • Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el centro de servicio de Samsung Electronics más cercano. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
  • Página 57 • En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador, desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio. •...

  • Página 58: Precauciones De Uso

    • Garantía de servicio y modificación. El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros.

  • Página 59: Precauciones Para La Limpieza

    Las letras impresas en el display pueden borrarse. • Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, ingresa en el refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con su Centro de Servicio Samsung más cercano. No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio. •...

  • Página 60: Advertencias Muy Importantes Para La Eliminación De Residuos

    Información sobre seguridad • No utilice limpiadores abrasivos ni muy fuertes, como limpiacristales, limpiadores corrosivos, líquidos inflamables, ácido clorhídrico, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan petróleo en las superficies externas (puertas y paneles), piezas de plástico, revestimientos de puertas e interiores y juntas. Pueden rayar o dañar el material.

  • Página 61: Este Electrodoméstico Está Diseñado Para Uso Doméstico Y En Lugares Como

    Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y en lugares como • zonas de cocina de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; • granjas y zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles u otros entornos de tipo residencial; •...

  • Página 62: Instalación

    Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual. • Todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. •...

  • Página 63: Instalación Paso A Paso

    Instalación paso a paso PASO 1 Seleccione un lugar Seleccione un lugar que: • Tenga una superficie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos que puedan obstruir la ventilación • Esté alejado de la luz solar directa • Cuente con el lugar adecuado para abrir y cerrar la puerta •...
  • Página 64 Instalación Se recomienda más de 2” (50 mm) 115˚ (Congelador) / 120˚ (Refrigerador) Al menos 2” (50 mm) ” (1056 mm) ” (1383 mm) PASO 2 Piso • La superficie sobre la que se instalará el refrigerador debe soportar un refrigerador completamente cargado.
  • Página 65 PASO 3 Nivelación del refrigerador PRECAUCIÓN • En todos los casos, incluyendo la inversión de la puerta, para evitar que el refrigerador caiga, asegúrese de que la pata de nivelación de la puerta se acomode sobre el piso y soporte el peso de la puerta. •...
  • Página 66 Si su modelo admite la instalación de la fábrica de hielo automática (tipo de pieza: RA-T00R63AA/AA) opcional, puede adquirirla e instalarla por separado. • Para adquirir la fábrica de hielo automática, visite el sitio web de Samsung (www.samsung.com) o comuníquese con su distribuidor. •...

  • Página 67: Funcionamiento

    Funcionamiento Controlador de temperatura • Gire el selector hacia la izquierda y hacia la derecha para ajustar la temperatura deseada. • Gire el selector hacia la izquierda para elevar la temperatura o hacia la derecha para bajarla. NOTA Para garantizar un desempeño óptimo, recomendamos configurar la temperatura como PRECAUCIÓN •...

  • Página 68: Funciones Especiales

    Funcionamiento Funciones especiales Su refrigerador y sus funciones especiales pueden diferir de las imágenes y funciones presentadas en esta sección según su modelo y país. Fábrica de hielo de giro (solo para los modelos correspondientes) 1. Abra la puerta del congelador y deslice la charola para el hielo.
  • Página 69 Fábrica de hielo automática (solo para los modelos correspondientes) El refrigerador tiene una fábrica de hielo que dispensa hielo automáticamente. Encendido y apagado de la fábrica de hielo Puede encender o apagar la fábrica de hielo automática con el interruptor que está en la parte superior del refrigerador.
  • Página 70 Funcionamiento PRECAUCIÓN • Cuando la fábrica de hielo automática está encendida, el refrigerador continuará haciendo hielo aún cuando retire la bandeja de hielo. Asegúrese de apagar la fábrica de hielo automática cuando no necesite usarla. • Cuando el refrigerador recupera el suministro eléctrico después de un corte, la bandeja de hielo puede contener una mezcla de cubos de hielo derretidos y pegados, lo que puede evitar que la fábrica de hielo funcione adecuadamente.

  • Página 71: Mantenimiento

    Inversión de la puerta (solo para los modelos correspondientes) La inversión de la puerta la debe efectuar el personal de servicio autorizado por Samsung y correrá por cuenta del cliente ya que este servicio no está cubierto por la Garantía.
  • Página 72 Mantenimiento Instrucciones paso a paso 1. Utilice un destornillador Phillips para retirar los tornillos de la placa superior (A). Luego, extraiga la placa superior (A) con cuidado. 2. Desconecte los conectores de cables (A). 3. Retire los tornillos que ajustan la bisagra superior (A).
  • Página 73 5. Utilice un destornillador para retirar los tornillos y, luego, separe la bisagra del medio (A). 6. Levante con cuidado la puerta del refrigerador (A) para retirarla de la bisagra inferior. 7. Utilice el destornillador para retirar los tornillos que ajustan la bisagra inferior (A). 8.
  • Página 74 Mantenimiento 9. Inserte el eje de la bisagra (A) en el orificio del extremo izquierdo de la placa de la bisagra inferior, como se muestra en la figura, y ajuste hasta asegurarlo en su lugar. 10. Inserte el perno de la bisagra (A) en el orificio junto al eje de la bisagra, como se muestra en la figura, y ajuste hasta asegurarlo en su lugar.
  • Página 75 12. Utilice un destornillador plano para retirar la tapa del tornillo de la bisagra inferior (A) y vuelva a colocarla del otro lado. 13. Retire la pata de nivelación (A) que está colocada en el lado izquierdo de la unidad principal.
  • Página 76 Mantenimiento 17. Retire la bisagra superior (A) con su cubierta. 18. Separe la bisagra superior (A) y la cubierta de la bisagra (B). 19. Retire los cables de la cubierta de la bisagra (A). NOTA Guarde la cubierta de la bisagra retirada en un lugar seguro para su uso futuro.
  • Página 77 21. Vuelva a colocar el grommet de la bisagra (A) del otro lado. 22. Quite el tapa (A) y vuelva a colocarlo del otro lado. 23. Gire la bisagra superior (A) 180 grados. Retire el eje de la bisagra (B) y, luego, vuelva a colocarlo boca abajo.
  • Página 78 Mantenimiento 24. Utilice un destornillador plano para retirar la tapa del tornillo de la bisagra del medio (A) y vuelva a colocarla del otro lado. 25. Utilice el destornillador plano para retirar la tapa del tornillo (A) y dejar al descubierto el tornillo (B).
  • Página 79 28. Utilice el destornillador plano para retirar el grommet de la bisagra (A) de un lado y la tapa del orificio de la bisagra (B) del otro lado. Vuelva a colocarlos en su lado opuesto respectivo. 29. Alinee el eje de la bisagra del medio con el anillo de caucho en la parte superior de la puerta del refrigerador (A).
  • Página 80 Mantenimiento 32. Coloque y ajuste la bisagra superior (A) del otro lado. 33. Separe la cubierta de la bisagra (A) de la placa superior (B). 34. Acomode el cable de la puerta en la cubierta de la bisagra (A) antes de colocar la cubierta de la bisagra (A) en la bisagra superior (B).
  • Página 81 35. Una los conectores de los cables (A). 36. Quite la tapa del orificio de la bisagra (A) de la placa superior (B) y, luego, vuelva a colocarla del otro lado. 37. Coloque la cubierta de la barra (A). Español Untitled-1 33 2021-07-30 12:40:46...
  • Página 82 Mantenimiento 38. Coloque la placa superior (A) y fíjela con firmeza al refrigerador con los tornillos (x3). 39. Retire las sellos de la puerta del refrigerador y del congelador. Gírelas 180 grados en el sentido de las agujas del reloj y vuelva a colocarlas. NOTA En el futuro tal vez desee recuperar la posición inicial de las puertas (antes de que fueran invertidas).

  • Página 83: Manipulación Y Cuidado

    Manipulación y cuidado Estantes (refrigerador/congelador) Para quitar el estante, sujételo con las dos manos y levántelo para separarlo del gancho posterior. Luego, inclínelo hacia un lado y jale para retirarlo. Cajones para vegetales Levante suavemente el frente del cajón y luego deslícelo hacia afuera.
  • Página 84 Mantenimiento Estante para vegetales 1. Levante suavemente el frente del cajón y luego deslícelo hacia afuera. 2. Sujete el estante para vegetales con las dos manos y levántelo para separarlo del gancho posterior. Luego, inclínelo hacia un lado y jale para retirarlo.

  • Página 85: Limpieza

    Descripción breve del refrigerador para asegurarse de colocarlas correctamente. Reemplazo Lámparas de LED Para reemplazar las lámparas del refrigerador, comuníquese con un centro de servicios Samsung local. ADVERTENCIA • El usuario no debe reemplazar las lámparas. No intente reemplazar la lámpara usted mismo. Puede provocar una descarga eléctrica.

  • Página 86: Solución De Problemas

    Si detecta algún problema con el refrigerador, en primer lugar consulte las tablas e intente implementar las soluciones recomendadas. Si ninguna de estas soluciones recomendadas resuelve su problema, visite nuestro sitio web www.samsung.com o llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864).
  • Página 87 Olores Síntoma Causas posibles Solución • Limpie el refrigerador y retire los • Alimentos descompuestos. alimentos descompuestos. El refrigerador huele • Asegúrese de que los alimentos mal. • Alimentos con olores fuertes. con olores fuertes estén envueltos al vacío. Condensación Síntoma Causas posibles Solución...

  • Página 88: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Refrigerador

    Si tiene alguna duda respecto de algún ruido relacionado con su refrigerador, llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Dichos ruidos son normales.
  • Página 89 • Durante un ciclo de descongelación, pueden caer gotas de agua sobre el calefactor y producir ruidos de chisporroteo. Silbido • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo •...

  • Página 90: Garantía Limitada (Ee.uu.)

    Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o con el número de teléfono detallado en esta garantía con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio de garantía solo puede realizarse a través de un Centro de Servicio autorizado por SAMSUNG.
  • Página 91 Las visitas de un técnico de servicio autorizado para explicar las funciones, el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que figura a continuación si necesita asistencia en los anteriores casos.
  • Página 92 SU ÚNICA COMPENSACIÓN ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL MONTO DE LA COMPRA, SEGÚN DECIDA SAMSUNG, DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS, QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL TIEMPO Y FORMA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS DE RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, NO OBTENCIÓN DE...
  • Página 93 Notas Untitled-1 45 2021-07-30 12:40:48...
  • Página 94 Notas Untitled-1 46 2021-07-30 12:40:48...
  • Página 95 Notas Untitled-1 47 2021-07-30 12:40:48...
  • Página 96 Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)
  • Página 97 Réfrigérateur Guide d'utilisation RT16A61**** Appareil amovible Untitled-3 1 2021-07-30 10:56:55...
  • Página 98 Sommaire Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil Avertissements importants concernant l'installation Installation en toute sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation Utilisation en toute sécurité...

  • Página 99: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce guide afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) manquant d'expérience et de connaissances, ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont...

  • Página 100: Consignes De Sécurité Importantes Et Symboles

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a. Cet appareil contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a) ; veuillez communiquer avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil. •...

  • Página 101: Avertissement De La Proposition 65 De L'état De Californie

    Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie AVERTISSEMENT Risque de cancer et de malformations congénitales - www.P65Warnings.ca.gov. Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT • Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil.
  • Página 102 électrique ou un incendie. • Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la fiche et contactez un centre de service Samsung Electronics. Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci.

  • Página 103: Installation En Toute Sécurité

    • N'utilisez jamais de conduites de gaz, de fils téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre. Le réfrigérateur doit être mis à la terre afin d'éviter les dissipations d'énergie ou les chocs électriques provoqués par les fuites de courant de l'appareil. Une mise à...

  • Página 104: Avertissements Importants Concernant L'utilisation

    Samsung Electronics. • En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation et communiquez avec votre centre de service Samsung Electronics le plus proche. Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie. •...
  • Página 105 • Ne remplissez pas trop le réfrigérateur. Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un insecticide sur la surface de l'appareil. Ces produits peuvent s'avérer dangereux pour la santé...
  • Página 106 N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil d'acier, etc.) autre qu'un fusible standard. • Si le réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, contactez votre centre de service technique Samsung le plus proche. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles.

  • Página 107: Utilisation En Toute Sécurité

    Garantie de réparation et modification. Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.

  • Página 108: Nettoyage En Toute Sécurité

    Si un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans l'appareil, débranchez ce dernier et communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

  • Página 109: Avertissements Importants Concernant La Mise Au Rebut

    • Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux avec un nettoyant doux et de l'eau tiède pour nettoyer le réfrigérateur. • N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs (produits à vitres, produits de décapage, liquides inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, produits de nettoyage concentrés, agents de blanchissage ou produits de nettoyage contenant du pétrole) sur les surfaces extérieures (portes et meuble), les pièces en plastique, les revêtements intérieurs et de la porte, et les joints.

  • Página 110: Cet Appareil Est Destiné À Être Utilisé Dans Les Applications Domestiques Et Similaires Telles Que

    Consignes de sécurité Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que : • les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; • les fermes et clients d'hôtels, motels et autres environnements de type résidentiels ; •...

  • Página 111: Installation

    Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. • Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié.

  • Página 112: Installation Étape Par Étape

    Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Sélectionner un site Choisir un endroit qui : • présente une surface stable et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • est éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
  • Página 113 Recommandation : plus de 2" (50 mm) 115˚ (Congélateur) / 120˚ (Réfrigérateur) au moins 2” (50 mm) " (1056 mm) " (1383 mm) ÉTAPE 2 Sol • La surface d'installation du réfrigérateur doit supporter le poids d'un réfrigérateur plein. (Environ 200 lb ou 90 kg.) •...
  • Página 114 Installation ÉTAPE 3 Mise à niveau du réfrigérateur ATTENTION • Si vous souhaitez procéder à l'inversion de la porte, afin d'éviter que le réfrigérateur ne bascule, assurez-vous que le pied de mise à niveau de la porte est posé sur le sol et qu'il soutient complètement le poids de la porte.
  • Página 115 Si votre modèle prend en charge l'installation facultative de la machine à glaçons automatique (référence : RA-T00R63AA/AA), vous pouvez acheter et installer la machine à glaçons automatique séparément. • Pour acheter la machine à glaçons automatique, rendez-vous sur le site Internet de Samsung (www. samsung.com) ou communiquez avec votre revendeur. •...

  • Página 116: Opérations

    Opérations Contrôleur de température • Tournez la molette vers la gauche et vers la droite pour régler la température souhaitée. • Tournez la molette vers la gauche pour augmenter et vers la droite pour baisser la température. REMARQUE Pour une performance optimale, nous vous conseillons de régler la température sur ATTENTION •...

  • Página 117: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Votre réfrigérateur et ses fonctions spéciales peuvent différer des images et des fonctions présentées dans cette section selon les modèles et votre pays. Machine à glaçons à fond amovible (modèles applicables uniquement) 1. Ouvrez la porte du congélateur et ouvrez en faisant coulisser le bac à...
  • Página 118 Opérations Machine à glaçons automatique (modèles applicables uniquement) Le réfrigérateur dispose d'une machine à glaçons qui distribue automatiquement des glaçons. Activer ou désactiver la machine à glaçons automatique Vous pouvez activer ou désactiver la machine à glaçons automatique à l'aide de l'interrupteur situé sur le dessus du réfrigérateur.
  • Página 119 ATTENTION • Lorsque la machine à glaçons est allumée, le réfrigérateur continue à fabriquer des glaçons même lorsque vous retirez le bac à glaçons. Veillez à éteindre la machine à glaçons automatique lorsque vous ne l'utilisez pas. • Lorsque l'alimentation du réfrigérateur est rétablie après une panne de courant, le bac à glaçons peut contenir un mélange de glaçons fondus ou coincés, et empêcher la machine à...

  • Página 120: Maintenance

    Inversion de l'ouverture de la porte (modèles applicables uniquement) Le processus d'inversion de la porte doit être réalisé par du personnel d'entretien agréé Samsung. L'intervention sera à vos frais car ce genre de prestation n'est pas couvert par la Garantie.
  • Página 121 Instructions étape par étape 1. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis présentes sur la plaque supérieure (A). Ensuite, tirez délicatement sur la plaque supérieure (A). 2. Découplez les serre-fils (A). 3. Retirez les vis qui maintiennent en place la charnière supérieure (A).
  • Página 122 Maintenance 5. Utilisez un tournevis pour retirer les vis, puis détachez la charnière centrale (A). 6. Soulevez doucement la porte du réfrigérateur (A) pour la dégager de la charnière inférieure. 7. Utilisez un tournevis pour retirer les vis qui maintiennent en place la charnière inférieure (A).
  • Página 123 9. Insérez l'axe de la charnière (A) dans l'orifice le plus à gauche de la plaque de charnière inférieure, comme illustré, puis serrez-le jusqu'à ce qu'il soit fermement mis en place. 10. Insérez le boulon de la charnière (A) dans l'orifice situé...
  • Página 124 Maintenance 12. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le cache de vis de la charnière inférieure (A), puis réinsérez ce dernier sur le côté opposé. 13. Retirez le pied de mise à niveau (A) fixé du côté gauche de l'unité principale. 14.
  • Página 125 17. Retirez la charnière supérieure (A) et son cache. 18. Dégagez la charnière supérieure (A) du cache de charnière (B). 19. Sortez les câbles du cache de charnière (A). REMARQUE Rangez le cache de charnière en lieu sûr afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement.
  • Página 126 Maintenance 21. Réinsérez l'œillet de la charnière (A) sur le côté opposé. 22. Retirez l'entretoise du cache (A), puis réinsérez cette dernière sur le côté opposé. 23. Retournez la charnière supérieure (A) à 180 degrés. Retirez l'axe de la charnière (B), puis réinstallez ce dernier face en bas.
  • Página 127 24. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le cache de vis de la charnière centrale (A), puis réinsérez ce dernier sur le côté opposé. 25. Utilisez le tournevis à tête plate pour retirer le cache de vis de la bride (A) afin de révéler la vis de la bride (B).
  • Página 128 Maintenance 28. Utilisez le tournevis à tête plate pour retirer à la fois l'œillet de la charnière (A) d'un côté et le cache du trou de la charnière (B) de l'autre côté. Réinsérez-les sur leur côté opposé respectif. 29. Alignez l'axe de la charnière centrale avec l'œillet de la charnière sur le haut de la porte du réfrigérateur (A).
  • Página 129 32. Insérez et serrez la charnière supérieure (A) sur le côté opposé. 33. Détachez le cache de la charnière (A) au niveau de la plaque supérieure (B). 34. Disposez le câble de la porte à l'intérieur du cache de la charnière (A) avant de placer le cache de la charnière (A) sur la charnière supérieure (B).
  • Página 130 Maintenance 35. Branchez les serre-fils (A). 36. Retirez le cache de l'orifice de la charnière (A) au niveau de la plaque supérieure (B), puis réinsérez-le sur le côté opposé. 37. Insérez le cache de la barre (A). Français Untitled-3 34 2021-07-30 10:57:02...
  • Página 131 38. Insérez la plaque supérieure (A), puis fixez cette dernière au réfrigérateur à l'aide des vis (x3). 39. Retirez les joints de la porte du réfrigérateur et de la porte du congélateur. Tournez-les de 180 degrés dans le sens horaire, puis réinstallez-les.

  • Página 132: Utilisation Et Entretien

    Maintenance Utilisation et entretien Tablettes (réfrigérateur/congélateur) Pour retirer la clayette, tenez-la avec les deux mains et soulevez-la pour la dégager du crochet arrière. Ensuite, inclinez-la sur un côté et tirez-la vers l'extérieur. Bacs à légumes Soulevez délicatement l'avant du tiroir, puis faites- le glisser pour le retirer.
  • Página 133 Clayette à légumes 1. Soulevez délicatement l'avant du tiroir, puis faites-le glisser pour le retirer. 2. Maintenez la clayette à légumes avec les deux mains et soulevez-la pour la dégager du crochet arrière. Ensuite, inclinez-la sur un côté et tirez-la vers l'extérieur. Bacs de la porte Soulevez légèrement le bac de la porte, puis retirez-le.

  • Página 134: Nettoyage

    Présentation rapide du réfrigérateur pour vérifier que vous les avez réinsérées correctement. Remplacement Ampoules à DEL Pour remplacer les ampoules du réfrigérateur, contactez un centre de service Samsung local. AVERTISSEMENT • Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de remplacer une ampoule par vous-même.

  • Página 135: Dépannage

    Si vous rencontrez un problème avec le réfrigérateur, vérifiez tout d'abord les tableaux ci-dessous, puis essayez d'appliquer les solutions proposées. Si aucune des solutions proposées ne résout votre problème, veuillez vous rendre sur notre site Web www.samsung.com ou appeler le centre d'assistance clientèle SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864).
  • Página 136 Dépannage Symptôme Causes possibles Solution • Pour prévenir de la condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins avant. Lorsque la température ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner correctement. Il ne • Le réfrigérateur est équipé...
  • Página 137 Eau/Glaçons (modèles à machine à glaçons automatique uniquement) Symptôme Causes possibles Solution • Le compartiment du congélateur • Assurez-vous que l'entrée d'air n'est pas assez froid. froid n'est pas obstruée. • Assurez-vous que la machine à glaçons est allumée. Activez l'interrupteur situé...

  • Página 138: Votre Réfrigérateur Émet Un Bruit Anormal

    Pour toute question relative aux bruits émis par votre réfrigérateur, veuillez appeler le centre d'assistance clientèle Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864). Ces bruits sont normaux. •...
  • Página 139 • Lors d'un cycle de dégivrage, de l'eau peut s'écouler sur le chauffage de dégivrage et provoquer un grésillement. Sif ement • Lorsque le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant se déplace à travers les conduites et peut provoquer un bruit de bouillonnement. Bouillonnement •...

  • Página 140: Informations Relatives À La Garantie (Canada)

    Informations relatives à la garantie (CANADA) Si votre réfrigérateur doit être réparé N'hésitez pas à appeler un centre de service autorisé Samsung proche en lui communiquant vos nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement.

  • Página 141: Exclusions De La Garantie

    Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada. SAMSUNG SERVICE À LA CLIENTÈLE Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West,...
  • Página 142 Mémo Untitled-3 46 2021-07-30 10:57:04...
  • Página 143 Mémo Untitled-3 47 2021-07-30 10:57:04...
  • Página 144 Prendre contact avec SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, veuillez prendre contact avec le centre d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays Centre d'appels Site Internet 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)

Tabla de contenido