Publicidad
LEDambient
®
HYBRID CONNECT | LEDEXT102-03 | LEDEXT102-04 | LEDEXT102-10
FIN Varmista, että kaikki osat on kiinnitetty kunnolla, niin etteivät ne
estä osien liikettä tai haittaa auton toimintoja. Älä käytä tätä sovel-
lusta tai tuotetta julkisessa liikenteessä tai ajaessasi ajoneuvoa. On
sinun vastuullasi noudattaa kaikkia liikennesäädöksiä. Jos sinulla
on kysyttävää tai teknisiä ongelmia, ota yhteyttä OSRAM-asiakas-
palveluun: +49 89/6213-3322 tai automotive-service@osram.com
(Asiakaspalvelu puhelimella saksaksi ja englanniksi).
RTTE/RED: OSRAM GmbH täten vahvistaa, että OSRAM LEDEXT102
-tyyppinen radiolaite täyttää direktiivin 1999/5/EY vaatimukset.
Löydät EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kokonaisuudessaan
osoitteesta http://www.osram.com/ledambient-documents. Tuot-
teessa LEDEXT102 2402-2480 MHz käytettävän Bluetooth-lähet-
timen suurin RF-lähtöteho (EIRP) 7.34 dBm.
N Vennligst se til at alle deler er skikkelig festet for å unngå konfl ikt
med noen del av bilen som er i bevegelse eller noen av bilens
funksjoner. Bruk ikke denne applikasjonen eller produktet mens du
befi nner deg på off entlig vei eller kjører. Det er din plikt å følge og
overholde alle trafi kkregler. Ved spørsmål eller tekniske problemer
kan du henvende deg til OSRAM kundetjeneste tlf. 0049 89 6213-
3322 eller sende en epost til automotive-service@osram.com (Kun-
deservice per telefon på tysk og engelsk).
RTTE/RED: OSRAM GmbH erklærer med dette at radioutstyret av
typen OSRAM LEDEXT102 er i samsvar med EU-direktiv 1999/5/EU.
EU-samsvarserklæringens tekst er i sin helhet lagt ut til lesning på
følgende nettsted: http://www.osram.com/ledambient-documents.
Bluetooth brukt i LEDEXT102 2402-2480 MHz, maks. RF utgangsef-
fekt (e.i.r.p.) 7,34 dBm.
DK Sørg for at alle dele er fastgjort korrekt for at undgå, at de griber
ind i bevægelige dele eller bilens funktion. Denne app eller produk-
tet må ikke anvendes, når du er i off entlig trafi k eller kører en bil.
Det er din pligt at følge og overholde alle færdselsregler. Ved spørgs-
mål eller tekniske problemer kan du kontakte OSRAM kundeservice
+49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.com (Telefonisk
kundeservice på tysk og engelsk).
RTTE/RED: Hermed erklærer OSRAM GmbH at radioudstyret type
OSRAM LEDEXT102 er i overensstemmelse med direktivet 1999/5/
EF. Den komplete tekst til EU overensstemmelseserklæringen fi n-
des på følgende internetadresse: http://www.osram.com/
ledambient-documents. Bluetooth anvendes i LEDEXT102 2402-
2480 MHz, max. RF udgangseff ekt (e.i.r.p) 7,34dBm.
CZ Dbejte na to, aby všechny části byly řádně upevněné a nemoh-
lo dojít ke kolizi s žádnou pohyblivou součástí nebo funkcí vozidla.
Tuto aplikaci nebo produkt nepoužívejte, pokud jste ve veřejné
dopravě nebo řídíte vozidlo. Vaší povinností je sledovat a dodržo-
vat všechny dopravní předpisy. Při dotazech resp. technických
problémech se obraťte na zákaznický servis společnosti OSRAM
+49 89/6213-3322 nebo automotive-service@osram.com (Telefo-
nická podpora pro zákazníky v německém a anglickém jazyce).
RTTE/RED: Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové
vybavení typu OSRAM LEDEXT102 je ve shodě se směrnicí 1999/5/
ES. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující
internetové adrese: http://www.osram.com/ledambient-documents.
Rozhraní Bluetooth použité v LEDEXT102 2402-2480 MHz, max.
RF výstupní výkon (e.i.r.p.) 7,34 dBm.
RUS Убедитесь, что все детали надежно закреплены во избежание
столкновения с подвижными частями и нарушений в работе
функций автомобиля. Не пользуйтесь данным приложением
или изделием, находясь в общественном транспорте или управ-
ляя автомобилем. Соблюдение и выполнение требований пра-
вил дорожного движения — ваша обязанность. При возник-
новении вопросов или проблем технического характера об-
ращайтесь в службу поддержки клиентов OSRAM по телефону
+49 89/6213-3322 или по адресу электронной почты automotive-
service@osram.com (Служба поддержки клиентов по телефону
на немецком и английском языках).
6
Соответствие Директиве о средствах радиосвязи и телеком-
муникационном оборудовании (R&TTE/RED): Настоящим ком-
пания OSRAM GmbH заявляет, что радиооборудование модели
OSRAM LEDEXT102 соответствует Директиве 1999/5/EC. Пол-
ный текст декларации соответствия стандартам ЕС представ-
лен на веб-странице: http://www.osram.com/ledambient-docu-
ments. Bluetooth, который используется в LEDEXT102 2402-2480
МГц, макс. мощность выходного радиосигнала (e.i.r.p.)7,34 дБм.
H Kérjük, bizonyosodjon meg, hogy minden alkatrész megfelelően
rögzítve van, hogy elkerülje a mozgó részek, illetve az autó funkci-
óinak az akadályozását. Ne használja az alkalmazást vagy a ter-
méket közúton való közlekedés, vagy autóvezetés közben. Az Ön
felelőssége betartani a közlekedési szabályokat. Kérdések vagy
műszaki problémák esetén keresse az OSRAM ügyfélszolgálatát a
+49 89/6213-3322 telefonszámon, vagy a automotive-service@
osram.com címen (Német és angol nyelvű telefonos ügyfélszolgálat).
RTTE/RED: Az OSRAM GmbH ezennel kijelenti, hogy az OSRAM
LEDEXT102 típusú rádiófrekvenciás berendezés megfelel az
1999/5/EK irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege a következő weboldalon tanulmányozható: http://
www.osram.com/ledambient-documents. A LEDEXT102 által használt
bluetooth a 2402-2480 MHz frekvenciatartományban működik, és
maximális RF-sugárzási teljesítménye (e.i.r.p.) 7,34dBm.
PL Proszę się upewnić, że wszystkie części są odpowiednio przy-
mocowane, aby uniknąć kolizji z ruchomymi częściami w samochod-
zie lub blokowania jego funkcji. Nie należy korzystać z aplikacji lub
produktu, uczestnicząc w ruchu drogowym na drodze publicznej
lub prowadząc pojazd. Obowiązkiem użytkownika jest przestrze-
ganie wszelkich przepisów ruchu drogowego. W razie pytań lub
problemów technicznych należy skontaktować się z Działem ob-
sługi klienta firmy OSRAM telefonicznie: +49 89/6213-3322 lub
drogą e-mailową: automotive-service@osram.com (Telefoniczna
obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).
RTTE/RED: Niniejszym fi rma OSRAM GmbH deklaruje, że sprzęt
radiowy typu OSRAM LEDEXT102 jest zgodny z wymogami dyrek-
tywy 1999/5/WE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostęp-
na pod następującym adresem internetowym: http://www.osram.
com/ledambient-documents. Parametry Bluetooth mające zasto-
sowanie do LEDEXT102 2402-2480 MHz, maks. moc wyjściowa
w zakresie fal radiowych (e.i.r.p.) 7,34 dBm.
SK Uistite sa, že sú všetky súčasti správne pripevnené, aby ste sa
vyhli kontaktu s pohybujúcou sa súčasťou alebo funkciou auta. Ne-
používajte túto aplikáciu ani tento produkt vo verejnej premávke
alebo pri vedení vozidla. Vašou povinnosťou je dodržiavať všetky
dopravné predpisy. V prípade otázok, resp. technických problémov sa
obráťte na zákaznícky servis OSRAM na telefónnom čísle +49 89/6213-
3322 alebo na e-mailovej adrese automotive-service@osram.com
(Telefonická podpora pre zákazníkov v nemeckom a anglickom jazyku).
RTTE/RED: OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu OSRAM LEDEXT102 vyhovuje ustanoveniam Smernice 1999/5/
EC. Úplný text EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej
internetovej adrese: http://www.osram.com/ledambient-documents.
Bluetooth používaný v LEDEXT102 2402-2480 MHz, max. VF vysielací
výkon (EIRP) 7,34 dBm.
SLO Prepričajte se, da so vsi deli trdno nameščeni, da preprečite
interferenco s katerim koli premičnim delom ali funkcijo avtomobi-
la. Te aplikacije ali izdelka ne uporabljajte, ko ste udeleženi v javnem
prometu ali vozite vozilo. Vaša dolžnost je, da upoštevate vse
prometne predpise. Če imate vprašanja oziroma tehnične težave,
se, prosimo, obrnite na servisno službo podjetja OSRAM po tele-
fonu +49 89/6213-3322 ali po e-pošti automotive-service@osram.
com (Telefonska servisna služba v nemščini in angleščini).
RTTE/RED: S tem OSRAM GmbH izjavlja, da je radijska oprema
tipa OSRAM LEDEXT102 skladna z Direktivo 1999/5/ES. Polno
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednji povezavi:
http://www.osram.com/ledambient-documents. Bluetooth, ki se
uporablja z LEDEXT102 2402-2480 MHz, maks. RF izhodna moč
(e.i.r.p.) 7,34 dBm.
Publicidad
