Publicidad
UA Переконайтеся, що всі деталі надійно закріплено для запобігання
зіткненню з рухомими частинами та порушень у роботі функцій
автомобіля. Не користуйтеся цим застосунком чи виробом у громад-
ському транспорті або під час керування автомобілем. Дотримання
всіх правил дорожнього руху — ваш обов'язок. Якщо у вас є питання
або технічні проблеми, звертайтеся в службу замовника OSRAM +49
89/6213-3322 або за адресою automotive-service@osram.com (Теле-
фонна служба роботи з клієнтами німецькою і англійською мовами).
Відповідність Директиві щодо засобів радіозв'язку та телекомуніка-
ційного обладнання (R&TTE/RED): Цим компанія OSRAM GmbH за-
являє, що радіообладнання моделі OSRAM LEDEXT102 відповідає
Директиві 1999/5/EC. Повний текст декларації про відповідність стан-
дартам EC представлено на веб-сторінці: http://www.osram.com/
ledambient-documents. Bluetooth, який використовується в LEDEXT102
2402-2480 МГц, макс. потужність вихідного радіосигналу (e.i.r.p.) 7,34 дБм.
KZ Қозғалып тұрған бөлшекке немесе көліктің жұмысына кедергі
келтірмеу үшін барлық бөлшектердің дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
Бұл қолданбаны немесе өнімді көпшілікке арналған көлікте немесе
көлік жүргізіп келе жатқанда қолданбаңыз. Барлық жол ережелерін
байқау және оларды сақтау - сіздің жауапкершілігіңіз болып табыла-
ды. Егер сұрақтарыңыз немесе техникалық проблемаларыңыз болса,
Osram тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымен 49 89 / 6213- 3322
нөмірі немесе automotive-service@osram.com эл. поштасы арқылы
хабарласыңыз (осы тұтынушыларды қолдау орталығының телефоны
неміс және ағылшын тілдерінде жауап береді).
RTTE/RED: Бұл мәлімдеме арқылы OSRAM GmbH компаниясы OSRAM
LEDEXT102 түріне жататын радио құрылғының 1999/5/EC директива-
сына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық
мәтінін мына интернет торабынан алуға болады: http://www.osram.com/
ledambient-documents. Келесі құрылғыда Bluetooth қолданылған:
LEDEXT102 2402-2480 МГц, макс. РЖ шығысының қуаты (e.i.r.p.)
7,34дБм.
PRC 为避免对汽车的活动部件或功能造成干扰，请确保所有的部
件都已正确固定。在处于公共交通区域或驾驶汽车时，请勿使
用此App或产品。您有责任遵循和遵守所有交通法规。如有疑
问或技术问题，请拨打欧司朗客户服务热线 +49 89/6213-3322
或发送电子邮件至 automotive-service@osram.com (德语和英
语客服电话)。
RTTE/RED：欧司朗特此宣布，型号为OSRAM LEDEXT102的
无线电设备符合指令1999/5 / EC。在以下网址提供了欧盟合规
声明的全文：http://www.osram.com/ledambient-documents. 在
LEDEXT102 2402中使用的蓝牙的工作频率为2402-2480 MHz，
最大射频输出功率(e.i.r.p.)为7,34dBm。
RC 為避免對汽車的活動零件或功能造成干擾，請確保所有的零
件都已確實固定。當您乘坐公共運輸工具或在駕駛汽車時，請
您不要使用此應用軟件或此產品。您有責任遵守及依循所有交
通規則。 只有在靜止狀態下才能操作模組。如有疑問或技術問
題，請撥打歐司朗客戶服務熱線+4989/6213-3322或發信至
automotive-service@osram.com (德語和英語客戶專線)。
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Offi ce Tower
Convention Plaza
1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
GUARANTEE (www.osram.com/am-guarantee)
NAME
ADDRESS
PRODUCT NAME, MODEL
DATE OF PURCHASE
低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條
• 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
• 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現
有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
無綫通訊指令(RTTE/RED)： OSRAM GmbH 在此聲明，此 OSRAM
LEDEXT102 無綫電器材類型是符合歐盟標準指令Directive 1999/5/EC
的。此項符合歐盟標準聲明的全文可到以下網址瀏覽：http://www.
osram.com/ledambient-documents. LEDEXT102的藍牙使用波頻是
2402-2480 MHz，而最大射頻輸出功率(e.i.r.p.)是7,34dBm。
ROK 차량의 가동부 또는 기능에 영향을 주지 않도록 모든 부품을 정확
하게 고정하십시오. 대중교통 이용 중 혹은 차량 운전 중에는 본 어플
리케이션 혹은 제품을 사용하지 마시기 바랍니다. 모든 교통 규정을
준수하는 것은 귀하의 의무입니다. 기술적인 문제나 문의 시 OSRAM
고객 서비스 +49 89/6213-3322나 automotive-service@osram.com로
문의 바랍니다. (고객상담 전화 (영어 및 독어 지원)). 해당 무선설비가 전
파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.
RTTE/RED: OSRAM GmbH는 이에 라디오 기기 타입 OSRAM
LEDEXT102이 Directive 1999/5/EC을 준수함을 선언합니다. EU 자기
적합성선언 전문은 다음 인터넷 주소에서 찾아볼 수 있습니다: http://
www.osram.com/ledambient-documents. LEDEXT102 2402-2480
MHz, max에 사용된 블루투스. RF 출력 전력 (e.i.r.p.) 7,34dBm.
THA ต้ อ งประกอบชิ ้ น ส่ ว นทั ้ ง หมดให้ เ หมาะสมเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งปั ญ หาเกิ ด การรบกวน
การทํ า งานของชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น ที ่ เ คลื ่ อ นที ่ ห รื อ ระบบการทํ า งานของรถ. อย่ า ใช้ แ อ
พนี ้ ห รื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นขณะที ่ อ ยู ่ บ นท้ อ งถนนสาธารณะหรื อ กํ า ลั ง ขั บ ขี ่ ย าน
พาหนะอยู ่ คุ ณ มี ห น้ า ที ่ ใ นการปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎระเบี ย บจราจรอย่ า งเคร่ ง ครั ด . ถ้ า
หากท่ า นมี ค ํ า ถามที ่ เ กี ่ ย วกั บ ปั ญ หาทางด้ า นเทคนิ ค กรุ ณ าติ ด ต่ อ แผนกให้ บ ริ ก าร
ลู ก ค้ า ของ OSRAM +49 89/6213-3322 หรื อ automotive-service@osram.
com (ฝ่ า ยสนั บ สนุ น ลู ก ค้ า ทางโทรศั พ ท์ ใ นภาษาเยอรมั น และภาษาอั ง กฤษ).
RTTE/RED: OSRAM GmbHรั บ รองว่ า อุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ ป ระเภท OSRAM LE-
DEXT102 เป็ น ไปตามคํ า สั ่ ง 1999/5/EC ท่ า นสามารถอ่ า นรายละเอี ย ดประกา
ศการปฏบั ต ิ ต ามกฎระเบี ย บของสหภาพยุ โ รปได้ ท ี ่ : http://www.osram.com/
ledambient-documents. บลู ท ู ธ ที ่ ใ ช้ ใ น LEDEXT102 2402-2480
MHz,กํ า ลั ง ส่ ง สู ง สุ ด (e.i.r.p.) 7,34dBm.
www.osram.com/am-guarantee
C10449058
G10604790
30.06.16
0
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
