La Siesta JOD70-34 Guia De Inicio Rapido

La Siesta GmbH
Im Wiesenweg 4
55270 Jugenheim
Germany
www.lasiesta.com
Die Hängehöhle wird an der Decke
DE
befestigt. Bei hohen Raumhöhen
kann sie mit einem Seil verlängert
werden, der Abstand zum Boden
sollte im belasteten Zustand
maximal 30 cm betragen. LA SIESTA
bietet ein umfangreiches Sortiment
an Aufhängelösungen.
The hanging crow's nest is suspen-
EN
ded from the ceiling. In case the
height of a room exceeds the normal
range, a rope can be added to the
hanging crow's nest. When occupied,
the product should be located
30 cm above ground at maximum.
LA SIESTA offers a wide range of
fixing solutions.
Le nid hamac doit être suspendu au
FR
plafond. En cas de grande hauteur
de pièce, rallongez avec une corde.
Le nid hamac doit être à 30cm du sol
en charge.
LA SIESTA propose un assorti-
ment complet de solutions pour
l'accrochage.
la madriguera colgante se fija
ES
en el techo. En techos altos
se puede prolongar con una
cuerda. Bajo carga, la distancia
al suelo debe ser de 30 cm
como máximo.
LA SIESTA ofrece una amplia gama
de artículos de suspensión.
IT
Il nido-amaca viene fissato al
soffitto. Se le stanze sono molto alte,
si potrà allungarlo con una corda.
La distanza dal pavimento, sotto
carico, non dovrà superare i 30 cm.
LA SIESTA offre un'ampia gamma di
soluzioni per la sospensione.
Oberstoff 100 % Baumwolle, Kissenfüllung 100 % Polyes-
DE
ter. Das Produkt kann bei 30°C im Schonwaschgang gewaschen
und auf niedriger Temperatur gebügelt werden. Nicht in den
Trockner geben!
Upper fabric 100% cotton, cushion filling 100% polyester.
EN
Machine-washable at 30°C, please use gentle cycle. Iron at
low temperature.
Do not tumble dry!
Tissu 100 % coton, rembourrage 100 % polyester.
FR
Le produit peut être lavé à 30°C en cycle doux et
repassé à basse température.
Ne pas mettre au sêche-linge!
Het hangnestje wordt aan het
NL
plafond bevestigd. Bij hoge kamer-
hoogten kan het met een koord
verlengd worden.
De afstand tot de grond dient in de
belaste toestand maximaal 30 cm te
bedragen.
LA SIESTA biedt een omvangrijk
assortiment aan ophangoplossingen.
Hængehulen fastgøres i loftet.
DA
Ved store rumhøjder kan den
forlænges med et tov.
Afstanden til gulvet bør højst svare
til 30 cm i belastet tilstand.
LA SIESTA byder på et omfat-
tende sortiment af løsninger til
ophængning.
Hänggrottan/kråkboet hängs upp
SV
inomhus i taket. I fall av höga
rumshöjder kan den förlängas med
rep. I belastat tillstånd bör avståndet
till golvet uppgå till maximalt 30
cm. LA SIESTA tillhandahåller ett
omfattande sortiment på upphä-
ngningsmöjligheter.
Гамак-гнездо закрепляется на
RU
потолке. При высоких потолках она
может быть удлинена с помощью
шнура. Расстояние до земли
должно составлять в нагруженном
состоянии максимально 30 см.
LA SIESTA предлагает широкий
выбор различных приспособлений
для подвески гамаков.
ES Tejido exterior 100% algodón, relleno del cojín 100% po-
liéster. El producto se puede lavar a 30 °C en el ciclo suave y
planchar a baja temperatura. ¡No secar en la secadora!
stoffa esterna 100 % cotone, imbottitura 100 % poliestere. Il
IT
prodotto può essere lavato nel ciclo delicato a 30° C e stirato
a bassa temperatura. Non asciugare nell'asciugabiancheria!
buitenstof 100% katoen, kussenvulling 100% polyester.
NL
Het product kan bij 30°C met het programma voor de
fijne was gewassen en op een lage temperatuur gestreken
worden. Niet in de droogtrommel doen!
Hängehöhle
DE ES
Hanging crow's nest
EN IT
Nid hamac
FR NL
< 3 years
3 - 9 years
Madriguera colgante Hængehule
DA
Nido-amaca Hänggrotta
SV
Hangnestje Гамак-гнездо
RU
80 kg
Overstof 100 % bomuld, pudefyld 100 % polyester.
DA
Dette produkt kan vaskes ved 30° C med skåneprogram i
vaskemaskinen og ska stryges ved lav temperatur. Må ikke
kommes i tørretumbleren!
Ovanmaterial 100 % bomull, kuddfyllning 100 %
SV
polyester. Produkten kan tvättas i skontvätt vid
30° C och stryks i låg temperatur.
Får ej torktumlas!
обивочный материал 100 % хлопок, наполнитель для
RU
подушек 100 % полиэстр. Продукт можно стирать при
30° в щадящем режиме стирки и гладить при низкой
температуре. Не класть в сушильные машины!
La Siesta GmbH • Im Wiesenweg 4
55270 Jugenheim • Germany
www.lasiesta.com
max. 30 cm