Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
Página 4
7. Nutzen Sie das Gerät ausschließlich wie vorgesehen. Sollten Sie beim Aufbau oder bei der Kontrolle defekte Komponenten entdecken oder sollten Sie während des Trainings ungewöhnliche Geräusche am Gerät feststellen, beenden Sie umgehend das Training. Nutzen Sie das gerät erst wieder nachdem das Problem identifiziert und gelöst wurde.
Página 5
BAUTEILE HAUPTGERÄT Schraube (M12x90), Schraube (M12x95), Schraube (M12x75), Unterlegscheiben, Mutter Unterlegscheiben, Mutter Unterlegscheiben, Mutter Pin (8x40 mm) Pin M20...
Página 6
BAUTEILE LAT-ZUG (NUR 10027847) Schraube (M10x25), Schraube (M10x45), Schraube (M10x70), Schraube (M10x90), Unterlegscheibe, Mutter Unterlegscheiben, Mutter Unterlegscheiben, Mutter Unterlegscheiben, Mutter Pin (8x40 mm)
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
Página 14
7. Use The Device Only As Intended. If You Discover Defective Components During Assembly Or Inspection Or If You Notice Unusual Noises On The Device During Training, Stop Training Immediately. Only Use The Device Again After The Problem Has Been Identified And Solved. 8.
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido.
Página 24
7. Utilice la unidad solo como está previsto. Si descubre algún componente defectuoso durante la puesta en marcha o la inspección, o si nota algún ruido inusual en el aparato durante el entrenamiento, detenga el entrenamiento inmediatamente. No vuelva a utilizar el aparato hasta que se haya identificado y solucionado el problema.
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Página 34
7. Utilisez l'appareil uniquement comme prévu. Si vous découvrez des composants défectueux lors de l'installation ou de l'inspection, ou si vous remarquez des bruits inhabituels sur l'appareil pendant l'entraînement, arrêtez immédiatement l'entraînement. N'utilisez plus l'appareil tant que le problème n'a pas été identifié et résolu. 8.
Página 35
COMPOSANTS DE L'UNITÉ PRINCIPALE Vis (M12x90), Vis (M12x95), Vis (M12x75), Rondelles, écrous Rondelles, écrous Rondelles, écrous Broche (8x40 mm) Broche M20...
COMPOSANTS DE LA STATION DE TRACTIONS (SEULEMENT 10027847) Vis (M10x25), Vis (M10x45), Vis (M10x70), Vis (M10x90), Rondelles, écrous Rondelles, écrous Rondelles, écrous Rondelles, écrous Broche (8x40 mm)
Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Página 44
7. Utilizzare il dispositivo solo nel modo previsto. Se si scopre qualsiasi componente difettoso durante l'installazione o l'ispezione o se si notano rumori insoliti sul dispositivo durante l'allenamento, interrompere immediatamente gli esercizi. Non usare più il dispositivo finché il problema non è stato identificato e risolto. 8.
Página 45
COMPONENTI DELL'UNITÀ PRINCIPALE Vite (M12x90), Vite (M12x95), Vite (M12x75), rondelle, dadi rondelle, dadi rondelle, dadi Perno (8x40 mm) Perno M20...
Página 46
COMPONENTI TORRETTA LATISSIMUS (SOLO 10027847) Vite (M10x25), Vite (M10x45), Vite (M10x70), Vite (M10x90), rondella, dado rondelle, dadi rondelle, dadi rondelle, dadi Perno (8x40 mm)
Página 53
HERSTELLER Manufacturer | Fabricante | Fabricant | Produttore Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany). IMPORTEUR FÜR GROSSBRITANNIEN Importer for Great Britain | Importador para Gran Bretaña | Importateur pour la Grande Bretagne | Importatore per la Gran Bretagna Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road...