Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Concept VP8290
Resumen de contenidos para Concept VP8290
- Página 1 Podlahový vysavač Floor vacuum cleaner Podlahový vysávač Fußbodenstaubsauger Odkurzacz Aspirateur de sols Padlóporszívó Aspirapolvere pavimento Grīdas putekļu sūcējs Aspiradora de piso Прахосмукачка VP8290 | VP8291...
- Página 2 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli spokojeni s naším výrobkem po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní...
- Página 3 že jsou prachový sáček a filtry vysavače správně nasazeny. • Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny. • Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Página 4: Popis Výrobku
Upozornění: pokud je po výměně sáčku indikátor stále červený, může to mít několik příčin: - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (viz. popis výrobku) - některý z průchodů vzduchu (hadice, teleskopická trubka, sací otvor, kartáčový nástavec nebo jiné... - Página 5 řádně usušit. Obr. 5 Vložte vyčištěný nebo nový filtr motoru do vysavače a zavřete kryt vysavače. VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90...
-
Página 6: Ochrana Životního Prostředí
POĎAKOVANIE Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrob- odborný servis. kom po celú dobu jeho používania. - Página 7 že sú prachové vrecko a filtre vysávača správne nasadené. • Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny. • Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel kvôli možnému VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
- Página 8 - niektorý z priechodov vzduchu (hadica, teleskopická rúrka, sací otvor, kefový nadstavec alebo iné Súčasťou balenia u jednotlivých typov je nasledujúce príslušenstvo: nadstavce) je upchatý, - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (pozri popis výrobku) - filter motora je znečistený, - VP8291: A, B, D, E, G, H (pozri popis výrobku) - filter výstupu vzduchu je znečistený.
-
Página 9: Čistenie A Údržba
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vysávača. vykonať odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov. VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... - Página 10 • Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu. • Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu. Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti: Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać...
- Página 11 • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego. • Nie należy odkurzać palących się przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół. • Urządzenia nie wolno używać w wilgotnych pomieszczeniach, nie należy VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Página 12: Opis Produktu
Uwaga: Jeżeli po wymianie worka wskaźnik nadal jest czerwony, może to wynikać z kilku przyczyn: - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (zobacz OPIS PRODUKTU) - któryś z kanałów powietrznych (rura giętka, rura teleskopowa, otwór zasysający, końcówka szczotkowa - VP8291: A, B, D, E, G, H (zobacz OPIS PRODUKTU) lub inne końcówki) jest zatkany,... -
Página 13: Czyszczenie I Konserwacja
Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria: Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. filtra silnika) obj. kód SMS9000 cena według obowiązującego cennika VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Página 14: Ochrona Środowiska
SERWIS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel należy zlecić profesjonalnemu serwisowi. használja! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt OCHRONA ŚRODOWISKA... - Página 15 • A porszívót nedves helyiségekben ne használja, és ne szívjon fel vele vizet vagy más folyadékot, illetve gyúlékony és robbanékony anyagokat (pl. benzint), továbbá a porszívót ne használja olyan helyiségekben, ahol ilyen veszélyes anyagok előfordulhatnak! VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Página 16: A Készülék Leírása
Az egyes típusok csomagjában az alábbi tartozékok találhatók: Amennyiben a porzsáktelítettség-jelző teljesen piros, azonnal cserélje ki a porzsákot! - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (ld. a termék leírását) Figyelmeztetés: Amennyiben a porzsák cseréje után a telítettségjelző továbbra is piros, annak több oka is - VP8291: A, B, D, E, G, H (ld. -
Página 17: Tisztítás És Karbantartás
Helyezze a megtisztított vagy új motorszűrőt a porszívóba, tegye vissza a porzsákot és zárja le a porszívó • A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe! fedelét! VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... - Página 18 Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és kalpošanas laiku.
- Página 19 • Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā. • Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt! VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Página 20: Ierīces Apraksts
PUTEKĻU MAISA SATURA LĪMEŅA PĀRBAUDE Katra modeļa komplektā ir iekļauti šādi piederumi: - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (skat. ierīces aprakstu) Kad maisa līmeņa indikators kļūst sarkans, nekavējoties nomainiet putekļu maisu. - VP8291: A, B, D, E, G, H (skat. ierīces aprakstu) Brīdinājums: ja maisa līmeņa rādītājs kļūst sarkans pēc putekļu maisa maiņas, pārbaudiet, vai:... -
Página 21: Tīrīšana Un Apkope
IZPLŪDES GAISA FILTRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA Atveriet gaisa izplūdes režģi putekļu sūcēja aizmugurējā daļā (5. att.). VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Página 22: Apkārtējās Vides Aizsardzība
БЛАГОДАРНОСТИ • Iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei. Благодарим Ви за закупуването на продукт от марката Concept и Ви желаем да бъдете доволни от • Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos. нашия продукт през цялото време на неговото ползване. - Página 23 торбичката за прах и филтрите са правилно поставени. • Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности. • Проверявайте редовно уреда и захранващия кабел за повреди. Не използвайте повреден уред. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Página 24: Описание На Уреда
придръжте кабела, за да не Ви удари. ПРОВЕРКА НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАХ АКСЕСОАРИ - VP8290: A, B, C, D, E, F, G Ако индикаторът на състоянието на торбичката за прах по време на работа стане червен, веднага сме- - VP8291: A, B, D, E, G, H нете... -
Página 25: Почистване И Поддръжка
замърсен, може да го измиете с хладка вода и да го оставите добре да изсъхне. Сложете новия или чистия филтър на мотора в прахосмукачката и затворете корпуса . VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Página 26: Сервизно Обслужване
ACKNOWLEDGEMENT Обширната поддръжка или ремонт, изискващи намеса във вътрешните части на уреда, трябва да се Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its извършват от оторизиран сервизен център. service life. - Página 27 Before each using the appliance, make sure the dust collection bag and the appliance‘s filters are properly installed. • Do not immerse the supply cable, the plug, or the appliance itself into water or any other liquid. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Página 28: Product Description
The following accessories are included in the package for each type of appliance: - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (see product description) When the dust collection bag fill indicator turns red during operation, replace the full dust collection bag - VP8291: A, B, D, E, G, H (see product description) immediately. -
Página 29: Cleaning And Maintenance
Pull the dust collection bag out of its holder so that you can access the motor filter more easily. Dust bags (5 units + 2 units of motor filters) Order code SMS9000 Price according to the valid price list Fig 5 VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Página 30: Environmental Protection
DANKSAGUNG Any larger maintenance or repairs requiring intervention into the internal parts of the product shall only be Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass performed by an authorized service Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. - Página 31 Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden. rote Markierung ab. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke vorgesehen. • Saugen Sie keine brennenden Gegenstände, wie Zigaretten, Streichhölzer VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
- Página 32 Hand das Zuleitungskabel so, dass dieses nicht herumschlägt. Einen Packungsbestandteil bei den einzelnen Arten bildet das folgende Zubehör: - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (siehe die Produktbeschreibung) - VP8291: A, B, D, E, G, H (siehe die Produktbeschreibung)
-
Página 33: Problemlösungen
• Geeignete Filtertypen können Sie bei Ihrem Händler kaufen oder beim Hersteller bestellen. Bürstenkopf, Rohr oder Luftdurchlass vom Einlass und Auslass Schlauch verstopft. prüfen und freilegen. Abb 5 VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... - Página 34 Ursache Lösung Erwärmung des Staubsaugers während des Betriebs ist normal, es Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera Staubsauger erwärmt sich handelt sich um keinen Fehler. votre entière satisfaction pendant son utilisation.
- Página 35 à utiliser l’aspirateur, s’assurer que le filtre est bien installé. • Ne jamais plonger le cordon d’alimentation, la fiche ou l’aspirateur dans de l’eau ou d’autres liquides. • Examiner régulièrement le cordon d’alimentation pour vérifier s’il n’est pas VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Página 36: Description Du Produit
Les accessoires ci-dessous font partie de la livraison de chaque type : - L’un des passages d’air (tuyau, tube télescopique, orifice d’aspiration, embout brosse ou tout autre - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (voir la description du produit) embout) est bouché, - VP8291: A, B, D, E, G, H (voir la description du produit) - Le filtre pour moteur est encrassé,... -
Página 37: Nettoyage Et Entretien
S’il est très sale, il peut être lavé à l’eau tiède, il est important de le laisser bien sécher. 4. Insérer un filtre nettoyé ou neuf et refermer le couvercle. VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Página 38: Service Autorisé
Les opérations de maintenance d´étendue plus importante ou de réparation nécessitant une intervention Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept. Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione dans les éléments de l´appareil ne peuvent être effectuées que par le centre d´assistance autorisé. - Página 39 • Non aspirare gli oggetti ardenti quali mozziconi, fiammiferi o ceneri. • Non utilizzare l’apparecchio nelle stanze umide, non aspirare oggetti umidi, liquidi infiammabili (quale benzina) e non utilizzare l’apparecchio nei locali dove liquidi infiammabili possono trovarsi. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Página 40: Descrizione Del Prodotto
Sono forniti in dotazione, per singoli tipi, i seguenti accessori: - il filtro del motore è sporco, - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (si veda la descrizione del prodotto) - il filtro all’uscita aria è sporco. - VP8291: A, B, D, E, G, H (si veda la descrizione del prodotto) -
Página 41: Pulizia E Manutenzione
SMS9000 prezzo da listino in vigore Inserire il filtro motore pulito o uno nuovo e chiudere il coperchio (n.5 pz + 2 pz di filtro motore) dell’aspirapolvere. VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Página 42: Agradecimiento
La manutenzione più estesa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato. - Página 43 • Nu aspirați niciodată fără folosirea sacului de praf sau cu aspiratorul fără filtre. Înainte de fiecare folosire a aparatului, asigurați-vă că sacul de praf și filtrele aspiratorului sunt instalate corect. VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291...
-
Página 44: Descripción Del Producto
Los accesorios incluidos con cada modelo son los siguientes: - el filtro del motor está sucio, - VP8290: A, B, C, D, E, F, G (ver descripción del producto) - el filtro de salida de aire está sucio. - VP8291: A, B, D, E, G, H (ver descripción del producto) -
Página 45: Limpieza Y Mantenimiento
Bolsas (5 + 2 filtros para el motor) cód. de pedido SMS9000 precio según la lista vigente 4. Coloque el filtro nuevo o limpio y cierre la cubierta. Fig . 5 VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291 VP 82 90... -
Página 46: Protección Al Medio Ambiente
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas sin previo aviso. Garantiebedingungen Conditions de garatie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía VP 82 90 VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291... -
Página 47: Záruční Podmínky
Výrobce: na internetu na adrese www.my-concept.com. Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem. Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit pověřený... -
Página 48: Záručné Podmienky
+ 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304 dený na internete na adrese www.my-concept.com. Predávajúci, autorizované servisné stredisko, či nimi email: servis@my-concept.cz Záručná doba za akosť výrobku trvá 24 mesiacov poverený... - Página 49 • nie zostały dotrzymane warunki w zakresie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie wych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez CONCEPT POLSKA sp. z o. o. instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, dowodu zakupu. zbędnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłosze- Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław...
-
Página 50: Garanciális Feltételek
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- sokra került sor, att keletkezett magasabb költségeket ő... - Página 51 Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām īpašībām un Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, res- Jindřich Valenta – Concept tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un pektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izman- Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
-
Página 52: Гаранционни Условия
следствие на обичайна употреба. Право на рекла- по време на транспортирането му до оторизирания дането на рекламацията не се осъществи в разумен Jindřich Valenta - CONCEPT мация при дефект не се отнася до случаи, когато сервизен център, освен ако не бъде предаден лично. -
Página 53: Warranty Terms
The warranty does not apply to wear and tear caused service centre, where relevant, unless the product is replaced or the product repaired unless the situation Jindřich Valenta - Concept by regular use. The customer shall not be entitled to delivered in person. -
Página 54: Garantiebedingungen
Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist. Das reklamierte Produkt ist gereinigt und Jindřich Valenta – Concept ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnt versenden, um eventuelle Transportschäden zu... -
Página 55: Conditions De Garantie
La durée de garantie en terme de qualité du produit Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le nettoyer et sécuriser pour le transport dans le centre... -
Página 56: Condizioni Di Garanzia
è reperibile sul sito www.my-concept.com. qualora non possa essere posto il rimedio entro un Produttore: periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio La garanzia non si riferisce all’usura del prodotto... -
Página 57: Condiciones De Garantía
• hubiese concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto (acumuladores, Si se tratase de un defecto no corregible, o si el bombillas, etc.) consumidor tuviese derecho al reemplazo del VP8290 | VP8291 VP8290 | VP8291... - Página 58 ELSPO BB s. r. o. 974 01 048/4135535 objednavky@elektroobchod-elspo.sk 2318/24 Bystrica Polska Nazwa Ulica Miasto Telefon E-mail CONCEPT POLSKA Ostrowskiego 30 53-238 WROCŁAW 071/339-04-44 w. 27 serwis@my-concept.pl sp. z o. o. Magyarország Név Utca Város Telefon E-mail esbr Kft. Nyar u. 2/A...
- Página 59 Jindřich Valenta – Concept Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA Sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14...