Publicidad
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Estrarre la lampada dall'imballo afferrandola per lo stelo. Sdraiare delicatamente la
lampada su una superficie morbida facendo attenzione a non graffiarla. Avvitare il
contrappeso posto sulla base della lampada - Fig. 1 -. Avvitare la lampadina
all'interno dell'imbuto metallico - Fig.2 -. Inserire la spina.
ATTENZIONE: eventuali bollicine d'aria e/o leggere striature sono caratteristiche del
prodotto dovute al procedimento di stampaggio.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Extract the lamp from the packaging holding it by the stem. Lay the lamp on a soft
surface being careful not to scretch it. Screw the counterweight in the base - Fig.1 -.
Screw the bulb inside the metal cone - Fig.2 -. Insert the plug.
ATTENTION: small air bubbles and/or light stripes are characteristic of the product
due to the printing technique.
MONTAGE-ANLEITUNG
Die Lampe am Schaft anfassen und so aus der Verpackung nehmen. Die Lampe
vorsichtig auf einer weichen Oberfläche ablegen und darauf achten, dass sie
nicht zerkratzt wird. Das Gegengewicht an der Basis der Lampe festschrauben -
Abb.1 -. Die Glühlampe im Inneren des Metalltrichters festschrauben - Abb.2
-. Den Stecker einstecken.
ACHTUNG: Eventuell vorhandene Luftbläschen und/oder leichte Streifen sind
Eigenschaften des Produkts, die auf den Pressvorgang zurückgehen.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Retirer la lampe de son emballage en la saisissant par la tige. Allonger délicatement la
lampe sur une surface molle, en prenant soin de ne pas la rayer. Visser le contrepoids
sur la base de la lampe - Fig.1 -. Visser l'ampoule à l'intérieur de l'entonnoir en métal
- Fig.2 -. Brancher la fiche.
AVERTISSEMENT: la présence de bulles d'air ou de striures légères fait partie des
caractéristiques du produit, dues au processus de moulage.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Sacar la lámpara del embalaje cogiéndola por la base. Colocar delicadamente la
lámpara en una superficie suave procurando no rayarla. Enroscar el contrapeso
que hay en la base de la lámpara - Fig.1 -. Enroscar la bombilla dentro del
embudo metálico - Fig.2 -. Conectar el enchufe.
ATENCIÓN: debido al proceso de estampado, el producto se caracteriza por
unas eventuales pequeñas burbujas de aire y/o ligeras estrías.
Publicidad
