Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk-Advance Carpetriever 22
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance Carpetriever 22
- Página 1 Instructions for use Mode d' emploi Instrucciones de uso Manual de Utilização Advance Carpetriever™ 22, 28XP Models 56330310, 56330311, 56330315 56331300, 56331303, 56331305 English Français Español Português 8/96 Revised 2/99 Form Number 56041360...
- Página 2 English ..........2, 6, 9-10 Français ..........3, 7, 11-12 Español ..........4, 8, 13-14 Português ..........5, 8, 15-16 1 - FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP...
-
Página 3: Important Safety Instructions
Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP - 2... -
Página 4: Importantes Consignes De Sécurité
N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence, ou dans des endroits où ces produits risqueraient d’être présents. Branchez l’appareil uniquement sur une prise de courant avec terre. Lisez les instructions sur la mise à la terre. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 - FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP... -
Página 5: Importantes Precauciones De Seguridad
No use el aparato para recoger líquidos inflamables o combustibles como la gasolina, ni lo use en zonas cercanas a los mismos. Conéctelo únicamente a enchufes con toma a tierra. Vea las instrucciones para hacer la toma. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP - 4... -
Página 6: Instruções De Segurança Importantes
Não use a máquina para recolher líquidos inflamáveis ou combustíveis, tais como gasolina, e não a use em locais onde eles possam existir. Ligue somente numa tomada adequadamente aterrada. Consulte as Instruções de Ligação à Terra. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 5 - FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP... - Página 7 (15 m) long. PLEASE NOTE: FOR NORTH AMERICA ONLY Grounded Outlet Adapter Adapter Metal Screw Tab For Grounding Screw Grounded Grounding Pin Outlet Box Figure 1 Figure 2 Figure 3 FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP - 6...
-
Página 8: Instructions Visant La Mise À La Terre (120Vac)
VEUILLEZ NOTER: CES INSTRUCTIONS CONCERNENT UNIQUEMENT L’AMÉRIQUE DU NORD Prise de Terre Adaptateur Adaptateur Vis Metallique Socle de Prise Patte Pour Vis de de Terre Mise a la Terre Borne de Terre Figure 1 Figure 2 Figure 3 7 - FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP... -
Página 9: 120Vac Intrucciones Para Hacer La Toma A Tierra
Os cabos de extensão ligados a esta máquina devem ser de três fios de 12 gauge com fichas e tomadas de três pontas. NÃO utilize fios de extensão com mais de 15 m de comprimento. FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP - 8... -
Página 10: English
Wipe the machine with a damp cloth. Brush Height Adjustment Knob Store the machine indoors in a clean, dry place. Wand (28 only) Vacuum Motor Switch Hand Grips Accessory Knob (28 only) Control Lever (28 only) 9 - FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP... -
Página 11: Important
Protection Class (electrical) Protection grade (mec, moist, dust) IP30 Sound Pressure Level (at 1.5m) dB(A)/20µPa Total Weight lbs / kg 118/53.63 118/53.63 118/53.63 Vibrations at the Hand Controls <2.5m/s <2.5m/s <2.5m/s FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP - 10... -
Página 12: Français
Entretien de ce manuel pour plus d´information. Poignées Essuyez la machine avec un chiffon humide. Bouton accessoire (28 uniquement) Stockez la machine à l´intérieur dans un endroit propre et sec. Levier de commande (28 uniquement) 11 - FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP... - Página 13 Degré de Protection (méc, humidité, poussière) IP30 Niveau de pression du son (à 1.5m) dB(A)/20µPa Poids Total livres / kg 118/53.63 118/53.63 118/53.63 Vibrations aux contrôles à main <2.5m/s <2.5m/s <2.5m/s FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP - 12...
-
Página 14: Español
Mantenimiento de este manual. Manillar Limpie la máquina con un paño húmedo. Botón de accesorio (sólo 28) Guarde la máquina en el interior, en un lugar limpio y seco. Palanca de control (sólo 28) 13 - FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP... -
Página 15: Importante
1,900 Clase de protección (eléctrica) Grado de protección (mec., humedad, polvo) IP30 Nivel sonoro (a 1,5m) dB(A)/20µPa Peso total lbs/kg. 118/53.63 118/53.63 118/53.63 Vibraciones en los controles manuales <2.5m/s <2.5m/s <2.5m/s FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP - 14... -
Página 16: Português
Interruptor do Motor de Vácuo Limpe a máquina com um pano húmido. Controlo Manual Guarde a máquina no interior em local limpo e seco. Botão Acessório (apenas modelo 28) Alavanca de controlo (28 apenas) 15 - FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP... -
Página 17: Especificações Técnicas
1,200 1,595 1,900 Classe Protecção (eléctrica) Grau de protecção (mec., hum., pó) IP30 Nível de ruído (a 1,5m) dB(A)/20µPa Peso Total lbs/kg 118/53.63 118/53.63 118/53.63 Vibrações Controlos Manuais <2,5m/s <2,5m/s <2,5m/s FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP - 16... - Página 18 Nilfisk-Advance, Inc. 14600 21st Avenue North Plymouth, MN, 55447-3408 www.nilfisk-advance.com Phone: 800-989-2235 Fax: 800-989-6566 ©2000 Nilfisk-Advance, Inc., Plymouth, MN 55447-3408 Printed in the U.S.A.