Página 2
AVOID THE FOLLOWING IMPROPER USES: standing on the storage unit, sitting on the storage unit, using the product as a step. Kartell declines all responsibility for damage caused to property or persons resulting from the incorrect use of the product.
Página 3
(Lösungsmittel im Allgemeinen) enthalten, vermeiden. FOLGENDEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH VERMEIDEN: Mit den Füßen auf den Behälter steigen, sich auf den Behälter setzen, das Produkt als Trittleiter verwenden. Kartell haftet nicht für auf unsachgemäßen Gebrauch des Produktes zurückführbare Personen- oder Sachschäden. Jegliche Kundendienst- oder Reparaturleistung für das Produkt oder seine Komponenten, die infolge unsachgemäßen Gebrauchs Schaden nehmen sollten, ist von der Garantie ausgeschlossen.
Página 4
EVITE LOS SIGUIENTES USOS INAPROPIADOS: ponerse en pie sobre el contenedor, sentarse en el contenedor y utilizar el producto como escalera. Kartell no asume ninguna responsabilidad por los daños materiales o personales que se produzcan a consecuencia del uso incorrecto del producto.
Página 5
에틸알코올 또는 소량이라도 아세톤, 트리클로로에틸렌(용제 일반)이 포함된 세제는 절대로 사용하지 마십시오. 다음과 같은 부적합한 사용 금지: 용기 위에 발을 딛고 서고, 용기 위에 앉고, 제품을 사다리 용도로 사용하는 행위. Kartell은 제품을 부적절하게 사용하여 발생한 사물이나 사람의 손상 또는 상해에 대해서는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
Página 7
VERSIONE CON RUOTE Disimballare il prodotto. Sollevare un angolo del prodotto, posizionare la ruota come da figura 1 e spingerla fino in fondo fino a sentirne lo scatto, il risultato deve essere come figura 2. Ripetere l’operazione per le rimanenti ruote. VERSION WITH WHEELS Unpack the product.
Página 8
VERSIÓN CON RUEDAS Desembale el producto. Levante el producto por una esquina, coloque la rueda como se muestra en la figura 1 y empuje hasta el fondo hasta que note que la rueda está encajada. En la figura 2 se muestra el resultado. Repita la operación con las demás ruedas.
Página 9
VERSIONE CON PIEDINI Disimballare il prodotto. Sollevare un angolo del prodotto, posizionare il piedino come da figura 1 e spingerlo fino in fondo fino a sentirne lo scatto, il risultato deve essere come figura 2. Ripetere l’operazione per i rimanenti piedini. VERSION WITH FEET Unpack the product.
Página 10
VERSIÓN CON APOYOS Desembale el producto. Levante el producto por una esquina, coloque el apoyo como se muestra en la figura 1 y empuje hasta el fondo hasta que note que el apoyo está encajado. En la figura 2 se muestra el resultado. Repita la operación con los demás apoyos.
Página 16
Via delle Industrie, 1 • 20082 Noviglio MI • t. +39 02 90012 1 • f. +39 02 9009 1212 • kartell@kartell.it www.kartell.com...