Publicidad
Enlaces rápidos
Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 1
SYSTEM 9400
Sistema scorrevole ammortizzato per armadi
Sistema corredero amortiguado para armarios
Ammoritisierte Schiebesystem für Schrankschiebetüren
System for wardrobe-sliding with self-closing
Système amorti pour panneaux coulissants pour armoires
Systeem voor zelflsluitende schuifdeuren
Новая амортизированная система для шкафов
Publicidad
Manuales relacionados para Koblenz 9400 Serie
Resumen de contenidos para Koblenz 9400 Serie
- Página 1 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 1 SYSTEM 9400 Sistema scorrevole ammortizzato per armadi Sistema corredero amortiguado para armarios Ammoritisierte Schiebesystem für Schrankschiebetüren System for wardrobe-sliding with self-closing Système amorti pour panneaux coulissants pour armoires Systeem voor zelflsluitende schuifdeuren Новая...
- Página 2 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 2 SYSTEM 9400 Il nuovo sistema ammortizzato per armadi - El nuevo sistema amortiguado para armarios Das neue ammoritisierte Schiebesystem für Schrankschiebetüren - The new system for wardrobe-sliding with self-closing Le nouveau système amorti pour panneaux coulissants pour armoires - Het nieuwe systeem voor zelflsluitende schuifdeuren...
- Página 3 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 3 VANTAGGI COMPETITIVI VENTAJAS COMPETITIVAS VORTEILE GEGENÜBER DER KONKURRENZ * Il sistema scorrevole SYS 9400 brevettato da CAI- * El sistema corredero SYS 9400 patentado por CAI- MIEXPORT permette la composizione di armadi a MIEXPORT permite el montaje de armarios de 2/3 * Der Schiebetürbeschlag SYS 9400 patentiert von...
-
Página 4: Технические Характеристики
Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 4 CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN * SYS 9400 di CAIMIEXPORT è adatto ad ante di * SYS 9400 de CAIMIEXPORT es indicado para hojas * CAIMIEXPORT SYS 9400 ist für Türblätter mit ohne dimensione illimitata con spessore min. - Página 5 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 5 Modularità del sistema - Modularidad del sistema MAX 30,0 89,0 Art. Modularität des Systems - Modularity of the system 9400 12 Composition du système Modulariteit van het systeem - Moдули системы...
- Página 6 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 6 BINARI - GUÍAS - LAUFSCHIENE RAILS - RAILS - RAILS - КАРНИЗЫ VANTAGGI COMPETITIVI VENTAJAS COMPETITIVAS VORTEILE GEGENÜBER DER KONKURRENZ * I binari di CAIMIEXPORT permettono l'eliminazione * Las guías CAIMIEXPORT permiten la eliminación de...
-
Página 7: Technische Kenmerken
Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 7 CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN * I binari di CAIMIEXPORT sono una gamma realizzati * Las guías CAIMIEXPORT son una gama realizada * Die Schienen von CAIMIEXPORT sind aus fließge- in estruso di alluminio, anodizzati 14 micron, in en aluminio extrusionado anodizado a 14 µ, en... - Página 8 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 8 ART. SYSTEM 9400 art. 9400 5: Kit acc. anta interna - Kit acc. para hoja interna - Bausatz für innere türe - Kit acc. for internal door Kit acc.
- Página 9 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 9 Assemblaggio del binario superiore sul cappello del mobile - Ensamblaje de la guía superior en la parte superior del mueble Montage der oberen Schiene an die Schrankoberkante - Assembling of the upper track to the wardrobe top Assemblage du rail supérieur sur le haut de l’armoire - montage van de bovenrail op de garderobe...
- Página 10 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 10 Foratura su mobile per tasselli e clip - Mecanizado del mueble para los tacos y los clips Bohrung am Schrank für Dübel und Klemmen Drilling on the wardrobe for dowels and clips - Perçage du meuble pour base et clip de fixation du rail Boring op de garderobe voor plug en klem - Прошивка...
- Página 11 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 11 Utensili necessari per l’installazione e regolazioni - Chiave esagonale da 3 mm - Cacciavite PH3 (a croce) - Chiave esagonale 8 mm Herramientas necesarias para la instalación y las regulaciones...
- Página 12 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 12 ! 4-Aprire il cursore dei fermi superiori, armando così il sistema di rientro. 5-Spostare tutti i fermi verso le spalle del mobile, lasciando libera la parte centrale ! 4-Abrir el cursor de los topes superiores, cargando así...
- Página 13 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 13 8-Fissare i pattini inferiori tenendo il rullino verso l’esterno dell’anta. Aprire poi i ! 9-Posizionare l’anta interna sul binario superiore, stando a circa 30 cm dal fianco del braccetti facendoli ruotare verso l’esterno.
- Página 14 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 14 12-Posizionare l’anta esterna sul binario superiore, assicurando nuovamente che i car- 13-Prima di procedere con il bloccaggio dei pattini, verificare che questi non vadano relli non vadano a sovrapporsi ai fermi superiori precedentemente montati.
- Página 15 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 15 ±2 16-Dopo aver spostato anta e fermo insieme nella loro posizione corretta, bloccare il 17-Regolare ora la verticalità dell’anta agendo con un cacciavite sulla vite di regolazio- fermo superiore agendo con una chiave a brugola sulle due viti.
- Página 16 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 16 Ingombri posizione aggancio - Medidas externas mecanismo posición bloqueo - Maßangaben Einhängeposition Sizes clip position - Schéma position du point d’accrochage - Afmetingen klippositie - Размеры при позиции Зацепка...
- Página 17 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 17 Manutenzione straordinaria: sostituzione fermi ammortizzati inferiori e superiori - Mantenimiento: sustitución topes amortiguados inferiores y superiores. Wartung: Ersatz der oberen und unteren ammortisierten Stopper - Maintenance: Replacement upper and lower damped stops Manutention: remplacement des freins armortisseurs inférieurs et supérieurs - Onderhoud : Vervanging van de boven en onder demper stops...
- Página 18 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.27 Pagina 18 24-Bloccare il fermo riavvitando le due viti alla piastrina di fissaggio. 25-Sganciare il cursore del fermo inferiore trascinandolo verso la parte centrale del 24-Bloquear el tope volviendo a atornillar los dos tornillos a la pletina de fijación.
- Página 19 Koblenz Sys 9400 cat 2012:Koblenz Sys 9400 cat 2012 03/05/12 09.28 Pagina 19 28-Avvicinare il cursore fino alla parte fissa del fermo e inserirlo in essa esercitando 29-Spingere il cursore all’interno della parte fissa chiudendolo completamente. una leggera pressione. 29-Empujar el cursor en el interior de la parte fija cerrándolo completamente.