Página 1 OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LM61** LM58** LM34** LS56** CM96** www.lg.com P/NO : MFL67416312 (1301-REV00) Printed in Korea...
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SETTiNG Up ThE TV Attaching the stand Not using the Desk Type stand Tidying cables COMMON LANGUAGE LiST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Ελληνικα Slovenščina LANGUAGE MAKiNG CONNECTiONS Antenna connection Satellite dish connection HDMI connection DVI to HDMI connection Component connection...
Página 3: Setting Up The Tv
SETTINGyUPyTHEyTV SETTING UP THE TV Attaching the stand Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y Onlyy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585* 32/37/42/47LS56** M4yxy20 StandyBody M4yxy20 StandyBody Front Front StandyBase StandyBase TopyView TopyView M4yxy20 M4yxy20...
Página 4 SETTINGyUPyTHEyTV Onlyy32/42LM340*,y47CM96** Onlyy42LM345* P4yxy16 StandyBody M4yxy20 StandyBody Front StandyBase StandyBase TopyView M4yxy14 M4yxy20...
Página 5: Not Using The Desk Type Stand
SETTINGyUPyTHEyTV Not using the Desk Type CAUTION stand y y WhenyattachingytheystandytoytheyTVy set,yplaceytheyscreenyfacingydownyonyay cushionedytableyoryflatysurfaceytoyprotectythey Onlyy32/42LM340*,y47CM96** screenyfromyscratches. y y Makeysureythatytheyscrewsyareyinsertedy 1y PushytheysuppliedyProtectionycoveryintoythey correctlyyandyfastenedysecurely.y(Ifytheyyarey openingyatytheybottomyofytheyTVyuntilyclickingy notyfastenedysecurelyyenough,ytheyTVymayy sound. tiltyforwardyafterybeingyinstalled.)y Doynotyuseytooymuchyforceyandyoverytighteny theyscrews;yotherwiseyscrewymayybey damagedyandynotytightenycorrectly.y NOTE RemoveytheystandybeforeyinstallingytheyTVy onyaywallymountybyyperformingytheystandy attachmentyinyreverse. ProtectionyCover...
Página 6: Tidying Cables
SETTINGyUPyTHEyTV Tidying cables Onlyy32/42LM340*,y47CM96** 1y UseyCableyManagementytoyneatlyysecureyandy positionycablesytogether Onlyy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585* 2y FixytheyCableyManagementyfirmlyytoytheyTV. 1y UseyCableyManagementytoyneatlyysecureyandy positionycablesytogether 2y FixytheyCableyManagementyfirmlyytoytheyTV. CableyHolder CableyManagement CableyManagement CAUTION y y DoynotymoveytheyTVybyyholdingytheycabley holder,yasytheycableyholdersymayybreak,yandy injuriesyandydamageytoytheyTVymayyoccur. Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y 32/37/42/47LS56**,y42LM345* 1y UseyCableyHolderytoyneatlyysecureyandypositiony cablesytogethery CableyHolder CAUTION y y DoynotymoveytheyTVybyyholdingytheycabley holder,yasytheycableyholdersymayybreak,yandy injuriesyandydamageytoytheyTVymayyoccur.
Página 7 OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
Página 8 TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE SAFETY INSTRUCTIONS -y Viewingy3DyImagingy(Onlyy3Dymodels) INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separateypurchase Partsyandybuttons LiftingyandymovingytheyTV Mountingyonyaytable Mountingyonyaywall REMOTE CONTROL USING THE USER GUIDE MAINTENANCE CleaningyyouryTV -y Screen,yframe,ycabinetyandystand -y Powerycord TROUBLESHOOTING WARNING y y Ifyyouyignoreytheywarningymessage,yyouy mayybeyseriouslyyinjuredyorythereyisyay possibilityyofyaccidentyorydeath.
Página 9: Licenses
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y Do not place the TV and remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil...
Página 11 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
Página 12 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair. y If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.
Página 13 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.
Página 14 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock. y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.
Página 15 SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel.
Página 16 SAFETYyINSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment y y ViewingyTime y - Whenywatchingy3Dycontents,ytakey5y-y15yminuteybreaksyeveryyhour.yViewingy3Dycontentsyforyaylongy periodyofytimeymayycauseyheadache,ydizziness,yfatigueyoryeyeystrain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y y Someyusersymayyexperienceyayseizureyoryotheryabnormalysymptomsywhenytheyyareyexposedytoyay flashingylightyoryparticularypatternyfromy3Dycontents. y y Doynotywatchy3Dyvideosyifyyouyfeelynausea,yareypregnantyand/yoryhaveyaychronicyillnessysuchyasyepilepsy,y cardiacydisorder,yorybloodypressureydisease,yetc. y y 3DyContentsyareynotyrecommendedytoythoseywhoysufferyfromystereoyblindnessyorystereoyanomaly.yDoubley imagesyorydiscomfortyinyviewingymayybeyexperienced. y y Ifyyouyhaveystrabismusy(cross-eyed),yamblyopiay(weakyeyesight)yoryastigmatism,yyouymayyhaveytroubley sensingydepthyandyeasilyyfeelyfatigueydueytoydoubleyimages.yItyisyadvisedytoytakeyfrequentybreaksythany theyaverageyadult.
Página 17 SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment yy ViewingyDistance -y Maintainyaydistanceyofyatyleastytwiceytheyscreenydiagonalylengthywhenywatchingy3Dycontents.yIfyyouy feelydiscomfortyinyviewingy3Dycontents,ymoveyfurtheryawayyfromytheyTV. Viewing Age y y Infants/Children y - Usage/yViewingy3Dycontentsyforychildrenyunderytheyageyofy5yareyprohibited. y - Childrenyunderytheyageyofy10ymayyoverreactyandybecomeyoverlyyexcitedybecauseytheiryvisionyisyiny developmenty(foryexample:ytryingytoytouchytheyscreenyorytryingytoyjumpyintoyit.ySpecialymonitoringy andyextrayattentionyisyrequiredyforychildrenywatchingy3Dycontents.y y - Childrenyhaveygreaterybinocularydisparityyofy3Dypresentationsythanyadultsybecauseytheydistancey betweenytheyeyesyisyshorterythanyoneyofyadults.yThereforeytheyywillyperceiveymoreystereoscopicy depthycomparedytoyadultsyforytheysamey3Dyimage. y y Teenagers y - Teenagersyunderytheyageyofy19ymayyreactywithysensitivityydueytoystimulationyfromylightyiny3Dy contents.yAdviseythemytoyrefrainyfromywatchingy3Dycontensyforyaylongytimeywhenytheyyareytired. y y Elderly y - Theyelderlyymayyperceiveylessy3Dyeffectycomparedytoytheyyouth.yDoynotysitycloserytoytheyTVythanythey recommendedydistance.
Página 18: Installation Procedure
INSTALLATIONyPROCEDUREy/yASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y y ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. y y YouryTV’syOSDy(OnyScreenyDisplay)ymayydifferyslightlyyfromythatyshownyinythisymanual. y y Theyavailableymenusyandyoptionsymayydifferyfromytheyinputysourceyoryproductymodelythatyyouyarey using. y y NewyfeaturesymayybeyaddedytoythisyTVyinytheyfuture. y y TheyTVycanybeyplacedyinystandbyymodeyinyorderytoyreduceytheypoweryconsumption.yAndytheyTVyshouldy beyturnedyoffyifyitywillynotybeywatchedyforysomeytime,yasythisywillyreduceyenergyyconsumption. y y Theyenergyyconsumedyduringyuseycanybeysignificantlyyreducedyifytheylevelyofybrightnessyofytheypicturey isyreduced,yandythisywillyreduceytheyoverallyrunningycost. INSTALLATION PROCEDURE 1y Openytheypackageyandymakeysureyallytheyaccessoriesyareyincluded. 2y AttachytheystandytoytheyTVyset. 3y ConnectyanyexternalydeviceytoytheyTVyset. 4y Makeysureytheynetworkyconnectionyisyavailable. YouycanyuseytheyTVynetworkyfunctionsyonlyywhenytheynetworkyconnectionyisymade.y ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Checkyyouryproductyboxyforytheyfollowingyitems.yIfythereyareyanyymissingyaccessories,ycontactytheylocaly dealerywhereyyouypurchasedyyouryproduct.yTheyillustrationsyinythisymanualymayydifferyfromytheyactualy productyandyitem.
Página 19 ASSEMBLING AND PREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING Remote control and FLASHBK LIST MARK batteries (AAA) Owner’s manual MUTE MENU INFO Q.MENU (See p. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses Polishing cloth may differ depending on (Depending on model)
Página 20 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Stand Body / Stand Base Stand Body / Stand Base (Onlyy32/37LM611*,y (Onlyy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (Seeyp.yA-3) (Seeyp.yA-3) Stand Body / Stand Base Stand Body / Stand Base (Onlyy32/42LM340*,y (Onlyy42LM345*) 47CM96**) (Seeyp.yA-4) (Seeyp.yA-4) CAUTION y y PoweryCordyInstallationyGuide y - IfytheypowerycordyprovidedywithyTVylooksylikeytheybelowypicture,ypleaseyensureythatyityisyinsertedyiny theyrightydirection.y PoweryCord Correct...
Página 21 ASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y y AntennayIsolatoryInstallationyGuide y - UseythisytoyinstallyTVyinyayplaceywhereythereyisyayvoltageydifferenceybetweenyTVySetyandyGNDyofy antennaysignal. y » IfythereyisyayvoltageydifferenceybetweenyTVySetyandyGNDyofyantennaysignal,ytheyantennaycontacty mightybeyheatedyandyexcessiveyheatymightycauseyanyaccident. y - YouycanyimproveytheysafetyywhenywatchingyTVybyyefficientlyyremovingypoweryvoltageyfromyTVy antenna.yItyisyrecommendedytoymountytheyisolatorytoytheywall.yIfyitycannotybeymountedytoytheywall,y mountyityonytheyTV.yAvoidydisconnectingytheyantennayIsolatoryafteryinstallation. y - Beforeystarting,ybeysureythatytheyTVyantennayisyconnected. 1.yConnectytoyTV. Wall ANTENNA/ CABLE IN Cabley/yAntenna Isolator 2.yConnectytoySet-Topybox. Connectyoneyendyofytheyisolatorytoycable/antennayjackyandytheyotherytoyTVysetyoryset-topybox. “Equipmentyconnectedytoytheyprotectiveyearthingyofytheybuildingyinstallationythroughytheymainsyconnectiony orythroughyotheryequipmentywithyayconnectionytoyprotectiveyearthingy-yandytoyaycableydistributionysystemy usingycoaxialycable,ymayyinysomeycircumstancesycreateyayfireyhazard.yConnectionytoyaycableydistributiony systemyhasythereforeytoybeyprovidedythroughyaydeviceyprovidingyelectricalyisolationybelowyaycertainy frequencyyrangey(galvanicyisolator,yseeyENy60728-11)” W henyapplyingytheyRFyIsolator,yayslightylossyofysignalysensitivityycanyoccur. Separate purchase Separateypurchaseyitemsycanybeychangedyorymodifiedyforyqualityyimprovementywithoutyanyynotification. Contactyyourydealerytoybuyingytheseyitems.
Página 22: Parts And Buttons
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Parts and buttons Aytypey: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y Bytypey: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Screen buttons Screen Remoteycontrolyandy intelligentysensors Poweryindicator Speakers SETTINGS Touchybuttons Speakers INPUT Remoteycontrolyandy intelligentysensors SETTINGS INPUT Poweryindicator Cytypey: 42LM345* buttons Screen SETTINGS SETTINGS INPUT Speakers INPUT Remoteycontrolyandy intelligentysensors Poweryindicator buttons Description Scrollsythroughytheysavedyprogrammes. Adjustsytheyvolumeylevel.
Página 23: Lifting And Moving The Tv
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Lifting and moving the TV y y WhenytransportingyaylargeyTV,ythereyshouldybey atyleasty2ypeople. Pleaseynoteytheyfollowingyadviceytoypreventythe y y WhenytransportingytheyTVybyyhand,yholdytheyTVy TVyfromybeingyscratchedyorydamagedyandyforysafe asyshownyinytheyfollowingyillustration.y transportationyregardlessyofyitsytypeyandysize. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasy thisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y ItyisyrecommendedytoymoveytheyTVyinytheyboxy orypackingymaterialythatytheyTVyoriginallyycamey y y BeforeymovingyoryliftingytheyTV,ydisconnectythey y y WhenytransportingytheyTV,ydoynotyexposeythey powerycordyandyallycables. TVytoyjoltsyoryexcessiveyvibration. y y WhenyholdingytheyTV,ytheyscreenyshouldyfacey y y WhenytransportingytheyTV,ykeepytheyTVyupright,y awayyfromyyouytoyavoidydamage.y neveryturnytheyTVyonyitsysideyorytiltytowardsythey leftyoryright.
Página 24 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Securing the TV to a table Adjusting the angle of the TV to suit view FixytheyTVytoyaytableytoypreventyfromytiltingyforward,y (Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y damage,yandypotentialyinjury. 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) Swively20ydegreesytoytheyleftyoryrightyandyadjustythey (Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y angleyofytheyTVytoysuityyouryview. 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) ToysecureytheyTVytoyaytable,yinsertyandytightenythey suppliedyscrewyonytheyrearyofytheystand. 20˚ 20˚ (Onlyy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) Swively10ydegreesytoytheyleftyoryrightyandyadjustythey angleyofytheyTVytoysuityyouryview. 10˚ 10˚ (Onlyy32LM585*)y 1y ConnectytheyDesk-mountyCablesytoytheyStandy BaseyusingytheyBracketyScrews. 2y FixytheyDesk-mountyCablesytoyaytableyusingythey Desk-mountyScrews. 3y OnceytheyTVyisyfixed,ymoveytheytableycloseytoy theywall.yChildrenymayygoyin,ycausingyinjuries.y CAUTION...
Página 25: Mounting On A Wall
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Securing the TV to a wall Using the Kensington security system (Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.) (Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.) TheyKensingtonysecurityysystemyconnectoryisy locatedyatytheyrearyofytheyTV.yForymoreyinformationy ofyinstallationyandyusing,yreferytoytheymanualy providedywithytheyKensingtonysecurityysystemyory visity ConnectytheyKensingtonysecurityysystemycabley betweenytheyTVyandyaytable. 1y Insertyandytightenytheyeye-bolts,yoryTVybracketsy andyboltsyonytheybackyofytheyTV. y - Ifythereyareyboltsyinsertedyatytheyeye-boltsy position,yremoveytheyboltsyfirst. 2y Mountytheywallybracketsywithytheyboltsytoythey wall.y Matchytheylocationyofytheywallybracketyandythey eye-boltsyonytheyrearyofytheyTV. 3y Connectytheyeye-boltsyandywallybracketsytightlyy withyaysturdyyrope.y Mounting on a wall Makeysureytoykeepytheyropeyhorizontalywithythey flatysurface.
Página 26 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Makeysureytoyuseyscrewsyandywallymounty bracketythatymeetytheyVESAystandard.yStandardy dimensionsyforytheywallymountykitsyareydescribedyiny theyfollowingytable. Separate purchase (Wall Mounting Bracket) Model 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** 42LM34**y CAUTION 32/37LS56** 47CM96** y y Disconnectytheypoweryfirst,yandythenymovey VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 oryinstallytheyTV.yOtherwiseyelectricyshocky Standard mayyoccur. screw y y IfyyouyinstallytheyTVyonyayceilingyoryslantedy Number of wall,yitymayyfallyandyresultyinysevereyinjury.y screws UseyanyauthorizedyLGywallymountyandy Wall mount LSW100B LSW200BX contactytheylocalydealeryoryqualifiedy...
Página 27: Remote Control
REMOTEyCONTROL REMOTE CONTROL Theydescriptionsyinythisymanualyareybasedyonytheybuttonsyonytheyremoteycontrol.y PleaseyreadythisymanualycarefullyyandyuseytheyTVycorrectly. Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAAA)ymatchingy theyy yandy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover. Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse. CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol. MakeysureytoypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV. (Onlyy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) SelectsyRadio,yTVyandyDTVyprogramme. Resizesyanyimage. Changesytheyinputysource. Adjustsytheybrightnessyofytheyscreenytoyreduceyenergyy RATIO INPUT ENERGY TV / consumption. Accessesytheysavedyyprogrammeylist. SAVING Returnsytoytheypreviouslyyviewedyprogramme. Accessesyyouryfavouriteyprogrammeylist. Usedyforyviewingy3Dyvideo. Movesytoytheypreviousyorynextyscreen. Accessesytheymainymenus. Viewsytheyinformationyofytheycurrentyprogrammeyandy LIST Q.VIEW screen. AccessesytheyQuickymenus. Useythisytoyviewy3Dyvideo. Navigation buttons Scrollsythroughymenusyoryoptions.
Página 28 REMOTEyCONTROL (Onlyy32/37/42/47LS56**) Adjustsytheybrightnessyofytheyscreenytoyreduceyenergyy consumption. SelectsyRadio,yTVyandyDTVyprogramme. Showsyprogrammeyguide. Viewsytheyinformationyofytheycurrentyprogrammeyandy screen. Resizesyanyimage. Changesytheyinputysource. Accessesytheysavedyyprogrammeylist. Returnsytoytheypreviouslyyviewedyprogramme. Accessesytheymainymenus. AccessesytheyQuickymenus. Navigation buttons Scrollsythroughymenusyoryoptions. (up/down/left/right) Movesytoytheypreviousyorynextyscreen. Returnsytoytheypreviousylevel. Clearsyon-screenydisplaysyandyreturnytoyTVyviewing. Accessesyyouryfavouriteyprogrammeylist. SwitchesytheyAudioyDescriptionyonyoryoff. Movesytoytheypreviousyorynextyscreen. Theseyaccessyspecialyfunctionsyinysomeymenus. Coloured buttons :yRed,y :yGreen,y :yYellow,y :yBlue) ControlsytheyMYyMEDIAymenus,yorytheySIMPLINKy Control buttons compatibleydevicesy(USB,SIMPLINK). Recallsyyourypreferredysubtitleyinydigitalymode. Theseybuttonsyareyusedyforyteletext. TELETEXT BUTTONS...
Página 29 USING THE USER GUIDE USING THE USER GUIDE User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. 1 Press SETTINGS to access the main menus. User Guide OPTION > To set language 2 Press the RED button to access the Customer SETTING OPTION Language...
Página 30 MAINTENANCEy/yTROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV CleanyyouryTVyregularlyytoykeepytheybestyperformanceyandytoyextendytheyproductylifespan. CAUTION y y Makeysureytoyturnytheypoweryoffyandydisconnectytheypowerycordyandyallyotherycablesyfirst. y y WhenytheyTVyisyleftyunattendedyandyunusedyforyaylongytime,ydisconnectytheypowerycordyfromytheywally outletytoypreventypossibleydamageyfromylightningyorypowerysurges.y Screen, frame, cabinet and stand y y Toyremoveydustyorylightydirt,ywipeytheysurfaceywithyaydry,yclean,yandysoftycloth. y y Toyremoveymajorydirt,ywipeytheysurfaceywithyaysoftyclothydampenedyinycleanywateryoryaydilutedymildy detergent.yThenywipeyimmediatelyywithyaydryycloth. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasythisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y Doynotypush,yrub,yoryhitytheyscreenysurfaceywithyyouryfingernailyoryaysharpyobject,yasythisymayyresultyiny scratchesyandyimageydistortions. y y Doynotyuseyanyychemicalsyasythisymayydamageytheyproduct. y y Doynotysprayyliquidyontoytheysurface.yIfywateryentersytheyTV,yitymayyresultyinyfire,yelectricyshock,yory malfunction.y Power cord Removeytheyaccumulatedydustyorydirtyonytheypowerycordyregularly.
Página 31 BENUTZERHANDBUCH LED-LCD-TV / LCD-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
Página 32 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE- SOFTWARE SICHERHEITSHINWEISE -y Wiedergabeyvony3D-Materialy(Nury 3D-Modelle) INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Separatyerhältlich GehäuseyundyBedienelemente AnhebenyundyBewegenydesyTV-Gerätes MontageyaufyeinemyTisch Wandmontage FERNBEDIENUNG DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN WARTUNG ReinigungydesyTV-Gerätes WARNUNG -y Bildschirm,yRahmen,yGehäuseyundy Standfuß y y BeiyNichtbeachtungydrohenyschwerey -y GehäuseyundyStandfuß Verletzungen,yUnfälleyundyTod. FEHLERBEHEBUNG VORSICHT y y BeiyNichtbeachtungydrohenyleichtey VerletzungenyoderyeineyBeschädigungydesy Produkts.
Página 33: Lizenzen
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.
Página 34: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BevorySieydasyProduktyzumyerstenyMalyverwenden,ylesenySieydieseySicherheitshinweiseybitteyaufmerksamy durch. WARNUNG y StellenySieydasyTV-GerätymityFernsteuerungynichtyinyfolgendenyUmgebungenyauf: - UnterydirekterySonneneinstrahlung - InyBereichenymityhoheryLuftfeuchtigkeit,ywieyz.yB.yeinemyBadezimmer - InyderyNäheyvonyHitzequellen,ywieyz.yB.yÖfenyundyanderenyhitzeerzeugendenyGe- räten - InyderyNäheyvonyKüchenzeilenyoderyBefeuchtern,ywoydasyGerätyleichtyDampfy oderyÖlyausgesetztyseinykann - InyBereichen,ydieyRegenyoderyWindyausgesetztysind - InyderyNäheyvonyBehälternymityWasser,ywieyz.yB.yVasen AndernfallsykannyesyzuyBränden,yStromschlägen,yFehlfunktionenyoderyProduktver- formungenykommen. y SchützenySieydasyGerätyvoryStaub.y EsybestehtyBrandgefahr. y WennySieydasyGerätyvomyStromnetzytrennenymöchten,ymüssenySieydenyNetzste- ckeryausyderySteckdoseyziehen.yDieserySteckerymussyjederzeitygutyzugänglichysein. y BerührenySieydenyNetzsteckerynichtymitynassenyHänden.yWennydieyKontaktstiftey nassyoderyverstaubtysind,ytrocknenySieydenyNetzsteckeryvollständigyab,ybzw.ybefrei- enySieyihnyvonyStaub.y FeuchtigkeityerhöhtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags. y StellenySieysicher,ydassydasyStromkabelygeerdetyist.y(AußerybeiyGeräten,ydieynichty geerdetysind.)y BeiyNichtbeachtungybestehtydieyGefahryvonyVerletzungenyoderyeinesytödlicheny Stromschlags. y DasyStromkabelymussyvollständigyinydieySteckdoseyeingestecktywerden.y IstydasyStromkabelynichtyfestyinydieySteckdoseyeingesteckt,ybestehtyBrandgefahr.
Página 35 SICHERHEITSHINWEISE y SchließenySieynichtyzuyvieleyElektrogeräteyanyeineryeinzelnenySteckdoseyan.y AndernfallsykannyesyaufgrundyvonyÜberhitzungyzuyBrändenykommen. y LassenySieydasyGerätybeimyAnschlussyeinesyexternenyGerätesynichtyfallen.y AndernfallsykönnenyVerletzungenyverursachtyoderydasyGerätybeschädigtywerden. y BewahrenySieydasyTrockengranulatyundydieyVinyl-Verpackungyaußerhalbydery ReichweiteyvonyKindernyauf.y TrockengranulatyistybeiyVerschluckenygesundheitsschädlich.yFallsyesyverschluckty wurde,yErbrechenyherbeiführenyundydieyPersonyinsynächsteyKrankenhausybringen.y AußerdemybestehtyErstickungsgefahrydurchydieyVinyl-Verpackung.yBewahrenySiey sieyaußerhalbyderyReichweiteyvonyKindernyauf. y AchtenySieydarauf,ydassysichyKinderynichtyanydasyTV-Gerätyhängenyoderydarany hochklettern.y AndernfallsykannydasyGerätyumfallen,ywodurchyschwereyVerletzungenyhervorgeru- fenywerdenykönnen. y LeereyBatterienymüssenysicheryentsorgtywerden,yumyzuyverhindern,ydassyKinderysiey verschlucken.y WennyeinyKindyeineyBatterieyverschlucktyhat,ysofortydenyArztyaufsuchen. y BerührenySieydasyEndeydesyNetzkabelsynichtymityeinemyleitendenyGegenstandy(wiey eineryGabel),ywährendydasyNetzkabelymityderySteckdoseyverbundenyist.yBerühreny SieydasyNetzkabelynicht,ykurzynachdemySieyesymityderySteckdoseyverbundenyha- ben.y EsybestehtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags.y (AbhängigyvomyModell) y BringenySieykeineyentflammbarenyStoffeyinydieyNäheydesyGerätes.y BeiyunsachgemäßemyUmgangymityentflammbarenyStoffenybestehtyExplosionsge- fahr. y EsydürfenykeineyMetallgegenständeywieyMünzen,yHaarnadeln,yBesteckyoderyDrahty bzw.yentzündlicheyGegenständeywieyPapieryoderyStreichhölzeryinydasyGerätygelan- gen.yAchtenySieyinsbesondereyaufyKinder.y EsybestehtydieyGefahryvonyStromschlag,yBrandyoderyVerletzung.yWennyeinyGegen- standyinydasyGerätygelangt,yziehenySieydasyStromkabel,yundywendenySieysichyany denyKundendienst.
Página 36 SICHERHEITSHINWEISE y SieydürfenydasyGerätynichtyeigenmächtigyauseinanderbauen,yreparierenyoderyver- ändern.yy EsybestehtyStromschlag-yundyBrandgefahr.yy WendenySieysichyzuryÜberprüfung,yKalibrierungyoderyReparaturyanydenyKunden- dienst. y ZiehenySieyinyjedemyderyfolgendenyFälleysofortydenyNetzstecker,yundysetzenySiey sichymityIhremyKundendienstyvoryOrtyinyVerbindung. - DasyGerätywurdeyeineryErschütterungyausgesetzt - DasyGerätywurdeybeschädigt - FremdkörperysindyinydasyGerätygelangt - VomyGerätysindyRauchyoderyungewöhnlicheyGerücheyausgegangen DiesykannyBrandyoderyStromschlagyverursachen. y ZiehenySieydasyStromkabelyausyderySteckdose,ywennydasyGerätyfürylängereyZeity nichtyverwendetywird.yy WennydasyGerätyeingestaubtyist,ybestehtyBrandgefahr.yEinyVerschleißyderyIsolationy kannyzuyKriechverlust,yStromschlagyoderyBrandyführen. y AchtenySieydarauf,ydassykeineyFlüssigkeityaufydasyGerätyspritztyoderytropft.yStelleny SieykeineyGegenstände,ydieyFlüssigkeitenyenthalteny(z.yB.yVasen),yaufydemyGeräty...
Página 37 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT y StellenySieydasyGerätynichtyinyderyNäheyvonyFunkwellenyauf. y DeryAbstandyzwischenyeineryAußenantenneyundyStromleitungenymussygroßygenugy sein,yumyeineyBerührungyderybeidenyzuyverhindern,yselbstywennydieyAntenneyherun- terfällt.yy AndernfallsybestehtydieyGefahryvonyStromschlägen. y StellenySieydasyProduktynichtyaufyunstabilenyRegalenyoderygeneigtenyOberflächeny auf.yVermeidenySieyaußerdemyStellplätze,ydieyvibrierenyoderyaufydenenydasyProdukty keinenysicherenyHaltyhat.yy AndernfallsykannydasyGerätyherunter-yoderyumfallen,ywodurchyVerletzungenyodery BeschädigungenyamyGerätyverursachtywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyaufyeinemyStandfußyaufstellen,ymüssenySieydurchyvor- beugendeyMaßnahmenyeinyUmkippenyverhindern.yAndernfallsykannydasyTV-Geräty umfallen,ywodurchyVerletzungenyhervorgerufenywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyanyderyWandymontieren,ybefestigenySieyeineyVESA-Standardwandhalterungy (optional)yanyderyRückseiteydesyGerätes.yWennySieydasyTV-GerätymityderyoptionalenyWandhalterungy montierenymöchten,ybefestigenySieydieseysorgfältig,yumyeinyHerunterfallenyzuyvermeiden. y VerwendenySieynuryvomyHerstelleryempfohlenesyZubehör. y KonsultierenySieybeiyderyInstallationyderyAntenneyeineyqualifizierteyFachkraft.yy AndernfallsybestehtyBrandgefahrybzw.ydieyGefahryvonyStromschlägen. y WiryempfehlenyeinenyAbstandyvomyGerät,yderymindestensydemy2-ybisy7-Fachenydery Bildschirmdiagonaleyentspricht.yy DasyFernsehenyüberyeinenylangenyZeitraumyhinwegykannyzuySeheintrübungyführen. y VerwendenySieynurydenyangegebenenyBatterietyp.yy AndernfallsykönnteydieyFernbedienungybeschädigtywerden. y AlteyundyneueyBatterienydürfenynichtyzusammenyverwendetywerden.yy AndernfallsykönntenydieyBatterienyüberhitzenyundyauslaufen. y EsydürfenysichykeineyGegenständeyzwischenyderyFernbedienungyundydemySensory befinden.
Página 38 SICHERHEITSHINWEISE y SchaltenySieydasyGerätyniemalsyeinyoderyaus,yindemySieydenySteckeryausydery Steckdoseyziehen.y(VerwendenySieydasyStromkabelynichtyalsyEin-yundyAus-Schal- ter.)yy EinymechanischeryDefektyoderyStromschlagykönnenydieyFolgeysein. y FolgenySieydenyuntenystehendenyInstallationsanweisungen,yumyeinyÜberhitzenydesy Gerätesyzuyverhindern. - DeryAbstandydesyGerätesyzuryWandysollteymindestensy10ycmybetragen. - MontierenySieydasyGerätynuryanyOrtenymityausreichenderyBelüftungy(d.yh.ywedery inyeinemyRegalyoderySchrank). - StellenySieyesynichtyaufyKissenyoderyTeppichenyab. - AchtenySieydarauf,ydassydieyBelüftungsschlitzeynichtydurchyeineyTischdeckeyodery einenyVorhangyverdecktywerden. AndernfallsykannyesyzuyeinemyBrandykommen. y BerührenySieynichtydieyLüftungsöffnungen,ywennydasyTV-GerätyüberylängereyZeity läuft,ydaydieyLüftungsöffnungenyheißywerdenykönnen.yDiesyhatykeinenyEinflussyaufy denyBetriebyoderydieyLeistungydesyProdukts. y ÜberprüfenySieydasyKabelyanyIhremyGerätyregelmäßig.yWeistyesyAnzeichenyvonyBeschädigungyodery Abnutzungyauf,ytrennenySieydasyStromkabelyvomyNetz,yundyverwendenySieydasyGerätynichtyweiter.y LassenySieydasyKabelydurchyeinenyautorisiertenyServicepartneryersetzen. y SorgenySieydafür,ydassydieyKontaktstifteyundydieySteckdoseyfreiyvonyStaubysind.yy EsybestehtyBrandgefahr. y SchützenySieydasyNetzkabelyvorymechanischenyBeschädigungen,ywieyz.yB.yVerdre- hen,yKnicken,yEindrücken,yEinklemmenyinyeineryTüryoderyDrauftreten.yAchtenySiey besondersyaufydieyStecker,ySteckdosenyundydenyBereich,yanydemydasyKabelyausy demyGerätytritt. y ÜbenySieykeinenystarkenyDruckymityderyHandyoderyeinemyspitzenyGegenstandywiey einemyNagel,yBleistiftyoderyKugelschreiberyaufydasyGerätyaus.yVerkratzenySieydasy Gerätynicht. y VermeidenySieyes,ydenyBildschirmyzuyberührenyoderymitydenyFingernylängereyZeity aufydenyBildschirmyzuydrücken.yDadurchykannyesyzuyvorübergehendenyVerzer- rungseffektenyaufydemyBildschirmykommen.
Página 39 SICHERHEITSHINWEISE y DasyGerätyistyschweryundysollteystetsymityzweiyPersonenybewegtyoderyausgepackty werden.yy AndernfallsykannyesyzuyVerletzungenykommen. y WendenySieysichyeinmalyimyJahryanydenyKundendienst,ydamitydieyinnenliegendeny BauteileydesyProduktsyfachgerechtygereinigtywerden.yy AngesammelteryStaubykannymechanischeyFehleryverursachen. y WendenySieysichybeiyProblemenyanyeinenyqualifiziertenyKundendienstmitarbeiter.y BitteysetzenySieysichymitydemyKundendienstyinyVerbindung,ywennydasyGerätyiny irgendeineryWeiseybeschädigtywurde,yz.yB.ywennydasyStromkabelyoderyderySteckery defektysind,ywennyFlüssigkeityüberydasyGerätygegossenywurdeyoderyGegenständey inydasyGerätygelangtysind,ywennydasyGerätyRegenyoderyFeuchtigkeityausgesetzty wurde,ywennydasyGerätynichtyordnungsgemäßyfunktioniertyoderywennydasyGeräty fallenygelassenywurde. y WennysichydasyGerätykaltyanfühlt,ykannyesybeimyEinschaltenyzuyeinemykurzenyFlim- mernykommen.yDasyistynormalyundykeinyFehlerydesyGerätes. y DeryBildschirmyistyeinyhochentwickeltesyGerätymityeineryAuflösungyvonyzweiybisy sechsyMillionenyPixel.yUnteryUmständenysindywinzigeyschwarzeyPunkteyund/odery bunteyPunktey(rot,yblauyoderygrün)yvony1yppmyGrößeyaufydemyBildschirmyzuysehen.y DiesydeutetynichtyaufyeineyFehlfunktionyhinyundybeeinträchtigtynichtydieyLeistungy undyZuverlässigkeitydesyGerätes.yyy DieseyErscheinungytrittyauchybeiyGerätenyvonyFremdanbieternyaufyundywirdynichty alsyGrundyfüryUmtauschyoderyRückerstattungyanerkannt. y JeynachyIhreryBetrachtungspositiony(vonyrechts,ylinks,yoben,yunten)ysindyHelligkeity undyFarbenyaufydemyBildschirmymöglicherweiseyunterschiedlich.yy DieseyErscheinungyistyaufydieybesonderenyEigenschaftenydesyBildschirmsyzurück- zuführen.yEsystehtyinykeinemyZusammenhangymityderyLeistungydesyGerätes,yundy esyhandeltysichyhierbeiynichtyumyeineyFehlfunktion. y DurchydasyAnzeigenyeinesyStandbildsy(z.yB.yeinyProgrammlogo,yBildschirmmenü,ySzeneyeinesyVi- deospiels)yüberyeinenylängerenyZeitraumykannyderyBildschirmybeschädigtywerden,yundydasyBildywirdy eingebrannt.yDasyEinbrennenyvonyBildernywirdybeiydiesemyGerätynichtyvonyderyGarantieygedeckt.yy VermeidenySieydieyAnzeigeyvonyStandbildernyaufydemyFernsehbildschirmyüberyeinenylängerenyZeit- raumy(2yStundenyoderymehrybeiyLCD-Fernsehgeräten,y1yStundeyoderymehrybeiyPlasma-Fernsehge- räten).yy WirdydasyFormatyüberyeinenylängerenyZeitraumyaufy4:3yeingestellt,ykannyesyanydenyRändernydesy BildschirmsyzumyEinbrennenykommen.yy...
Página 40 SICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNG Betrachtungsumgebung y y Betrachtungszeit y - UnterbrechenySieydieyBetrachtungyvony3D-InhaltenyjedeyStundeyfüry5ybisy15yMinuten.yDasyBetrach- tenyvony3D-InhaltenyüberyeinenylängerenyZeitraumykannyKopfschmerzen,ySchwindelgefühle,yMüdig- keityoderyAugenbelastungenyverursachen. Personen mit dem Risiko eines photosensiblen Anfalls oder einer chronischen Erkrankung y y EinigeyBenutzeryerlebenyAnfälleyoderyandereyunnormaleySymptome,ywennysieyBlitzlichtyoderybestimmteny Musternyvony3D-Inhaltenyausgesetztywerden. y y BetrachtenySieykeiney3D-Videos,ywennySieyÜbelkeityverspüren,yschwangerysindyoderyanyeinery chronischenyKrankheit,ywieyEpilepsie,yHerzstörungen,yblutdruckbedingtenyKrankheitenyusw.,yleiden. y y Außerdemysollteny3D-InhalteyvonyPersonenymityStereoblindheityoderyStörungenydesyräumlichenySehensy gemiedenywerden.yDieseyPersonenyseheny3D-BilderyhäufigyalsyDoppelbilderyoderyfühlenyeinyUnbehageny beimyBetrachten. y y WennySieyanyStrabismusy(Schielen),yAmblyopiey(Schwachsichtigkeit)yoderyAstigmatismusy (Hornhautverkrümmung)yleiden,yhabenySieyunteryUmständenyProblemeybeiyderyTiefenerkennungyundy fühlenyaufgrundyderyDoppelbilderyeineyschnellereyErmüdung.yInydiesenyFällenywirdyempfohlen,yhäufigerey...
Página 41 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Betrachtungsumgebung y y Betrachtungsabstand y - WennySieydiey3D-Funktionynutzen,yhaltenySieystetsyeinenyBetrachtungsabstandyein,yderymindestensy demy2-FachenyderyBildschirmdiagonalenyentspricht.yWennydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyUnwohl- seinyverursacht,yvergrößernySieyIhrenyAbstandyzumyTV-Gerät. Betrachtungsalter y y Kleinkinder/Kinder y - DieyVerwendungybzw.ydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyistyfüryKinderyuntery5yJahrenyverboten. y - Kinderyuntery10yJahrenykönnenyüberreagierenyundyübermäßigyangeregtywerden,ydaysichyihreySeh- kraftynochyinyderyEntwicklungybefindety(sieyversuchenyz.yB.ydenyBildschirmyzuyberührenyoderyinydeny Bildschirmyhineinzuspringen).yKinderysollteny3D-InhalteydaherynuryunteryAufsichtyundyunteryAnwen- dungybesondereryVorsichtybetrachten.y y - KinderyhabenyimyZusammenhangymity3D-DarstellungenyeineygrößereybinokulareyDisparitätyalsyEr- wachsene,ydayderyAbstandyzwischenyihrenyAugenykleineryist.yDaheryistyihreyFähigkeityzurystereosko- pischenyTiefenerkennungybeiyderyBetrachtungyeinesy3D-BildesyausgeprägteryalsybeiyErwachsenen. y y Jugendliche y - Jugendlicheyuntery19yJahrenyreagierenymöglicherweiseysensibelygegenüberyderyLichtstimulationybeiy 3D-Inhalten.yRatenySieyihnen,ybeiyMüdigkeitynichtyüberylängereyZeiträumey3D-Inhalteyzuybetrachten. y y ÄltereyPersonen y - ÄltereyPersonenyerkennenymöglicherweiseyeinenygeringereny3D-EffektyalsyjüngereyPersonen.ySiey haltenyzudemyinyderyRegelydenyempfohlenenyMindestabstandyzumyTV-Gerätyein.
Página 42: Installationsverfahren
INSTALLATIONSVERFAHRENy/yMONTAGEyUNDyVORBEREITUNG HINWEIS y y IhryTV-GerätykannyvonyderyAbbildungymöglicherweiseyleichtyabweichen. y y DasyOSD-Menüy(amyBildschirmyangezeigtesyMenü)yIhresyTV-Gerätesykannysichyleichtyvonydemyinydiesemy Handbuchyunterscheiden. y y DieyverfügbarenyMenüsyundyOptionenykönnenysichyjeynachyverwendeteryEingangsquelleybzw.yjeynachy Modellyunterscheiden. y y KünftigykönnenydiesemyTV-GerätesyneueyFunktionenyhinzugefügtywerden. y y DasyTV-GerätykannyinydenyStandby-Modusygesetztywerden,yumydenyStromverbrauchyzuyverringern.yWenny längereyZeitynichtyferngesehenywird,ysollteydasyGerätyausgeschaltetywerden,yumyStromyzuysparen. y y DeryStromverbrauchydesyeingeschaltetenyTV-Gerätesykannyerheblichyverringertywerden,ywennydiey HelligkeitydesyBildesyvermindertywird. INSTALLATIONSVERFAHREN 1y ÖffnenySieydieyPackung,yundystellenySieysicher,ydassyalleyZubehörteileyimyLieferumfangyenthaltenysind. 2y BefestigenySieydenyStandfußyamyTV-Gerät. 3y VerbindenySieygegebenenfallsyexterneyZuspielgeräteymitydemyTV-Gerät. 4y StellenySieysicher,ydassyeineyNetzwerkverbindungyvorhandenyist.y SieykönnenydieyNetzwerkfunktionenydesyFernsehgerätsynurydannynutzen,ywennyeineyNetzwerkverbindungy hergestelltywurde. MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken PrüfenySie,yobyfolgendeyArtikelyinyderyVerpackungyenthaltenysind.yFallsyZubehöryfehlt,ywendenySieysichybittey anydenyHändler,ybeiydemySieydasyGerätyerworbenyhaben.yDieyAbbildungenyimyHandbuchyunterscheidenysichy möglicherweiseyvonyIhremyGerät.
Página 43 MONTAGE UND VORBEREITUNG ENERGY AV MODE INPUT SAVING Fernbedienung und Bat- FLASHBK LIST MARK terien (AAA) Benutzerhandbuch MUTE MENU INFO Q.MENU (Siehe S. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Cinema-3D-Brille Je nach Modell oder Land Reinigungstuch kann die Anzahl der 3D- (Abhängig vom Modell) Brillen abweichen.
Página 44 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Standkörper / Ständer- Standkörper / Ständer- platte platte (Nury32/37LM611*,y (Nury42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (SieheyS.yA-3) (SieheyS.yA-3) Standkörper / Ständer- Standkörper / Ständer- platte platte (Nury32/42LM340*,y (Nury42LM345*) 47CM96**) (SieheyS.yA-4) (SieheyS.yA-4) VORSICHT y y InstallationsanleitungyfüryNetzkabel y - WennydasymitydemyTV-GerätymitgelieferteyNetzkabelywieyuntenyabgebildetyaussieht,ystellenySiey sicher,ydassyesyinyderyrichtigenyRichtungyeingestecktyist.y Stromkabel Falsch Richtig...
Página 45: Separat Erhältlich
MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Separat erhältlich SeparatyzuyerwerbendeyArtikelykönnenyzuryQualitätsverbesserungygeändertywerden,yohneydassydiesyexplizity mitgeteiltywird. DieseyArtikelykönnenySieyüberyIhrenyFachhändlerybeziehen. DieseyGeräteysindynurymitybestimmtenyModellenykompatibel. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Cinema-3D-Brille 32/37/42/47/55LM61**,y Kompatibilität 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Cinema-3D-Brille DeryModellnameybzw.ydasyDesignykannyabhängigyvonyderyAktualisierungyvonyProduktfunktionenyoderyBedin- gungenybzw.yRichtlinienydesyHerstellersyvariieren.
Página 46: Gehäuse Und Bedienelemente
MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Gehäuse und Bedienelemente OptionyA: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y OptionyB: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Bildschirm Tasten Bildschirm Fernbedienungyundy intelligenteySensoren Betriebsanzeige Lautsprecher SETTINGS Drucktasten Lautsprecher INPUT Fernbedienungyundy intelligenteySensoren SETTINGS INPUT Betriebsanzeige OptionyC: 42LM345* Tasten Bildschirm SETTINGS SETTINGS INPUT Lautsprecher INPUT Fernbedienungyundy intelligenteySensoren Betriebsanzeige Tasten Beschreibung NavigiertydurchydieygespeichertenyProgramme. RegeltydieyLautstärke.
Página 47 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Anheben und Bewegen des y y GroßeyTV-Geräteysolltenystetsyvonymindestensy 2yPersonenytransportiertywerden. TV-Gerätes y y WennydasyTV-GerätyvonyHandytransportierty wird,yhaltenySieyesywieyinyderyfolgendeny LesenySieyfolgendeyHinweise,ybevorySieydasyTV- Abbildungygezeigt.y Gerätybewegenyoderyanheben,yumyKratzeryodery BeschädigungenyamyTV-Gerätyzuyverhindernyundy umyeinenyreibungslosenyTransportyunabhängigyvony TypyundyGrößeyzuygewährleisten. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydeny Bildschirm,ydayerydadurchybeschädigty werdenykönnte. y y Esywirdyempfohlen,ydasyTV-Gerätyimy y y SetzenySieydasyTV-Gerätywährendydesy OriginalkartonyoderyinyderyOriginalverpackungy TransportsykeinenyruckartigenyBewegungeny zuybewegenybzw.yzuytransportieren. oderystarkenyErschütterungenyaus. y y TrennenySieydasyNetzkabelyundyalleyweitereny y y HaltenySieydasyTV-GerätybeimyTransporty Kabel,ybevorySieydasyTV-Gerätybewegenyodery aufrecht,ydrehenySieyesyniemalsyaufydieySeite,y anheben.
Página 48 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Einstellen des Fernsehgerätes für einen Befestigen des TV-Gerätes an einem Tisch BefestigenySieydasyTV-GerätyanyeinemyTisch,y optimalen Blickwinkel umyeinyKippenynachyvorne,yBeschädigungenyundy Verletzungsgefahryzuyverhindern. (Nury32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) (Nury32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y32/42LM34**,y DrehenySieydasyTV-Gerätyumy20yGradynachylinksy 32/37/42/47LS56**) oderyrechts,yundystellenySieydenyBlickwinkely UmydasyTV-GerätyanyeinemyTischyzuymontieren,yführeny optimalyein. SieydieymitgelieferteySchraubeyanyderyRückseiteydesy Standfußesyein,yundyziehenySieysieyfest. 20˚ 20˚ (Nury42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) DrehenySieydasyTV-Gerätyumy10yGradynachylinksy oderyrechts,yundystellenySieydenyBlickwinkely (Nury32LM585*) optimalyein. 1y BringenySieydieyKabelyfürydieyTischmontagey mithilfeyderyHalterungsschraubenyanydery Ständerplatteyan. 10˚ 10˚ 2y BefestigenySieydieyKabelyfürydieyTischmontagey mithilfeyderySchraubenyfürydieyTischmontagey aufyeinemyTisch.
Página 49: Wandmontage
MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems (DieseyFunktion/Kippsicherungystehtynichtybeiyalleny (DieseyFunktionystehtynichtybeiyallenyModellenyzur ModellenyzuryVerfügung.) Verfügung.) DeryAnschlussydesyKensington-Sicherheitssystemsy befindetysichyanyderyRückseiteydesyTV-Gerätes.y WeitereyInformationenyzuryInstallationyundy VerwendungyfindenySieyimyHandbuch,ydasyimy LieferumfangydesyKensington-Sicherheitssystemsy enthaltenyist,yoderyaufyderyWebsiteyuntery SchließenySieydasyKabelydesyKensingtony SicherheitssystemsyamyTV-Gerätyundyanyeinemy Tischyan. 1y SetzenySieydieyRingschraubenyoderyTV- HalterungenyundySchraubenyanyderyRückseitey desyTV-Gerätsyein,yundybefestigenySieysie. y - WennyanydenyRingschraubenpositioneny Schraubenyeingesetztysind,yentfernenySiey zunächstydieySchrauben. 2y MontierenySieydieyWandhalterungenymitydeny SchraubenyanyderyWand.y StimmenySieydieyPositionyderyWandhalterungy aufydieyRingschraubenyanyderyRückseiteydesy TV-Gerätesyab. 3y VerbindenySieydieyRingschraubenyundy Wandmontage WandhalterungenyfestymityeinemystabilenySeil.y AchtenySieydarauf,ydassydasySeilyhorizontaly...
Página 50 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG VerwendenySieyunbedingtySchraubeny undyWandhalterungen,ydieyderyVESA- Normyentsprechen.yDieyStandardmaßeydery WandmontagesätzeykönnenyderyfolgendenyTabelley entnommenywerden. Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung) VORSICHT Modell 32LM34** 32/37LM61** y y TrennenySieyerstydasyNetzkabel,ybevorySieydasy 32LM58** TV-Gerätybewegenyoderyinstallieren.yAnsonsteny 42LM34** bestehtyStromschlaggefahr. 32/37LS56** y y WennySieydasyTV-GerätyanyeineryDeckeyodery 47CM96** Wandschrägeymontieren,ykannyesyherunterfalleny VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 undyzuyschwerenyVerletzungenyführen.y Standard VerwendenySieyeineyzugelasseneyWandhalterungy schraube vonyLG,yundywendenySieysichyanyIhrenyHändleryvory Anzahl OrtyoderyanyqualifiziertesyFachpersonal. Schrauben y y ZiehenySieydieySchraubenynichtyzuyfestyan,ydaydiesy Wandmonta-...
Página 51: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG DieyBeschreibungenyinydiesemyHandbuchybeziehenysichyaufydieyTastenydery Fernbedienung.y LesenySieydiesesyHandbuchybitteyaufmerksamydurch,yundyverwendenySieydasyTV- Gerätybestimmungsgemäß. UmydieyBatterienyzuywechseln,yöffnenySieydasyBatteriefach,ywechselnySieydieyBatterieny (1,5yV,yAAA),ylegenySieydiey -yundy -EndenyentsprechendyderyKennzeichnungyimy Fachyein,yundyschließenySieydasyBatteriefach.y GehenySieyzumyHerausnehmenyderyBatterienyinyumgekehrteryReihenfolgeyvor. VORSICHT y y VerwendenySieyniemalsyalteyzusammenymityneuenyBatterien,ydaydiesySchädeny anyderyFernbedienungyhervorrufenykann. StellenySieysicher,ydassydieyFernbedienungyaufydenySensoryamyTV-Gerätygerichtetyist. (Nury32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme. ÄndertydieyBildgrößeyundydasyBildformat. ÄndertydieyEingangsquelle. PasstydieyBildschirmhelligkeityan,yumydenyStromverbrauchy RATIO INPUT ENERGY zuysenken. TV / ZumyZugriffyaufydieyListeyderygespeichertenyProgramme. SAVING KehrtyzurückyzumyvorherigenyProgramm. ZugriffyaufydieyListeyderyLieblingskanäle. WirdyzuryAnsichtyvony3D-Videosyverwendet. WechseltyzumyvorherigenyoderynächstenyBildschirm. ÖffnenyderyHauptmenüs. AnzeigeyvonyInformationenyzumyaktuellenyProgrammyundy LIST Q.VIEW Bildschirm. ÖffnetydieySchnellmenüs.
Página 52 FERNBEDIENUNG (Nury32/37/42/47LS56**) PasstydieyBildschirmhelligkeityan,yumydenyStromverbrauchy zuysenken. WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme. ÖffnetydenyProgrammführer. AnzeigeyvonyInformationenyzumyaktuellenyProgrammyundy Bildschirm. ÄndertydieyBildgrößeyundydasyBildformat. ÄndertydieyEingangsquelle. ZumyZugriffyaufydieyListeyderygespeichertenyProgramme. KehrtyzurückyzumyvorherigenyProgramm. ÖffnenyderyHauptmenüs. ÖffnetydieySchnellmenüs. Navigationstasten NavigiertydurchyMenüsyundyEinstellungen. (nachyoben/nachy unten/nachylinks/nachy rechts) WähltyMenüsyoderyEinstellungenyundyspeichertyIhrey Eingabe. ZurückyzuryvorherigenyEbene. AusblendenyderyBildschirmmenüsyundyZurückkehrenyzumy TV-Bild. ZugriffyaufydieyListeyderyLieblingskanäle. SchaltetydieyAudiobeschreibungyeinyoderyaus. WechseltyzumyvorherigenyoderynächstenyBildschirm. ÖffnenySonderfunktionenyinymanchenyMenüs.yy Farbtasten :yRot,y :yGrün,y :yGelb,y :yBlau) SteuerungyderyMenüsyvony„MEINEyMEDIEN“yodery Steuerungstasten SIMPLINK-kompatibleryGerätey(USB,SIMPLINK). RuftydenybevorzugtenyUntertitelyimydigitalenyModusyauf. DieseyTastenywerdenyfüryTeletextyverwendet. TELETEXT-Tasten...
Página 53: Das Benutzerhandbuch Verwenden
DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN Im Benutzerhandbuch erhalten Sie auf einfache Weise detaillierte Informationen zum TV-Gerät. 1 Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste Benutzerhandbuch OPTION > So stellen Sie die Sprache ein SETTINGS. SETTINGS ➾ OPTION ➙ Sprache 2 Drücken Sie die ROTE Taste, um zu den Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs Kundendienst-Menüs zu gelangen.
Página 54: Wartung
WARTUNGy/yFEHLERBEHEBUNG WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes ReinigenySieyIhryTV-GerätyregelmäßigyfüryeineyoptimaleyLeistungyundyeineyverlängerteyProduktlebensdauer. VORSICHT y y VergewissernySieysich,ydassydasyGerätyausgeschaltetyist,yundytrennenySieyzunächstydasyNetzkabelyundy alleyanderenyKabel. y y WennydasyTV-GerätyfüryeinenylängerenyZeitraumynichtyverwendetywird,yziehenySieydasyNetzkabelyausydery Steckdose,yumySchädenydurchyeinenyeventuellenyBlitzschlagyoderySpannungsanstiegyzuyvermeiden. Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß y y EntfernenySieyStaubyoderyleichteyVerschmutzungenymityeinemytrockenen,ysauberenyundyweichenyTuch. y y EntfernenySieygrößereyVerschmutzungenymityeinemyweichenyTuch.yFeuchtenySieydasyTuchymitysauberemy WasseryoderyeinemymildenyReinigungsmittelyan.yWischenySieydasyGerätyanschließendyumgehendymityeinemy trockenenyTuchytrocken. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydenyBildschirm,ydayerydadurchybeschädigtywerdenykönnte. y y DieyOberflächeydarfywederygedrückt,ygerieben,ynochymitydemyFingernagelyoderyeinemyspitzenyGegenstandy gestoßenywerden,ydaydiesyKratzeryundyBildverzerrungenyverursachenykann. y y VerwendenySieykeineyChemikalien,ydaydieseydasyGerätybeschädigenykönnen. y y SprühenySieykeineyFlüssigkeityaufydieyOberfläche.yWennyWasseryinydasyTV-Gerätyeindringt,ykannydiesyzuy Feuer,yelektrischemySchlagyoderyFehlfunktionenyführen.
Página 55 MANUEL D'UTILISATION TÉLÉVISEUR LCD À LED / TÉLÉVISEUR LCD Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
Página 56 TABLEyDESyMATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ -y Visionnageyd'imagesy3Dy(modèlesy3Dy uniquement) PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Achatyséparé Piècesyetyboutons SouleveryetydéplacerylayTV Installationysuryuneytable Fixationyduysupportymural TÉLÉCOMMANDE UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR MAINTENANCE NettoyageydeyvotreyTV AVERTISSEMENT -y Écran,ycadre,yboîtieryetysupport -y Cordonyd’alimentation y y Siyvousyignorezycesymessagesy d’avertissement,yvousyrisquezyd’êtrey gravementyblessé,ydeyprovoqueryuny...
Página 57: Licences
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
Página 58: Consignes De Sécurité
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd'utiliseryleyproduit. AVERTISSEMENT y N'installezypasylayTVyetylaytélécommandeydansylesyenvironnementsysuivantsy: - Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily; - Uneyzoneyfortementyhumideycommeyuneysalleydeybainy; - Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareily produisantydeylaychaleury; - Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley; - Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy; - Àyproximitéydeyconteneursyd'eauycommeydesyvases. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit. y N'installezypasyleyproduitydansyunyendroityexposéyàylaypoussière.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Layficheysecteuryestyl'élémentydeydéconnexion.yLayficheydoityêtreytoujoursy accessible. y Neytouchezypasylayficheyd'alimentationyavecylesymainsymouillées.yEnyoutre,ysiy layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.y L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution. y Veillezyàyraccorderyleycâbleyd'alimentationyàyuneypriseydeyterre.y(Neys'appliqueypasy auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé. y Fixezycorrectementyleycâbleyd'alimentation.y Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer.
Página 59 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neybranchezypasytropyd'appareilsyélectriquesysuryuneyseuleymultipriseymuraley Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe. y Neyfaitesypasytomberyleyproduityouyneyleylaissezypasytomberylorsyduybranchementy deypériphériquesyexternes.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit. y Conservezyleymatériauyd'emballageyanti-moisissureyouyl'emballageyenyvinyleyhorsy deyportéeydesyenfants.y Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants. y NeylaissezypasylesyenfantsygrimperysurylayTVyouys'agripperydessus.y Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves. y Respectezylesyrèglesydeysécuritéylorsydeylaymiseyauyrebutydesybatteriesypouryévitery qu'unyenfantyneylesyavale.y Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin. y N'insérezypasydeyconducteury(commeyuneybaguetteymétallique)ydansyl'uneydesy extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.y Vousypourriezyvousyélectrocuter.y (selonyleymodèle) y Veillezyàyneypasyplaceryouyconserverydesysubstancesyinflammablesyàyproximitéyduy produit.y Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie. y Neylaissezypasytomberyd'objetsymétalliquesy(piècesydeymonnaie,yépinglesyày cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.y Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety...
Página 60 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neydémontezypasyleyproduit,yneyleyréparezypasyetyn'yyapportezyaucuneymodification.yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations. y Siyvousyêtesyconfrontéyàyl'uneydesysituationsysuivantes,ydébranchezyimmédiatementy leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal. - Leyproduityayreçuyunychoc - Leyproduityayétéyendommagé - Desycorpsyétrangersysontyentrésydansyleyproduit - Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrange Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Siyvousyn'utilisezypasyleyproduitypendantyuneypériodeyprolongée,ydébranchezyley câbleyd'alimentationyduyproduit.yy Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie. y N'exposezypasyl'appareilyàylaypluieyniyauxyéclaboussures.yNeyplacezypasyd'objetsy contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.
Página 61 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION y Installezyleyproduityàyl'écartydesyondesyradio. y Laydistanceyentreyuneyantenneyextérieureyetylesylignesyd'alimentationydoityêtrey suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution. y N'installezypasyleyproduitysurydesyétagèresyinstablesyouydesysurfacesyinclinées.y Évitezyégalementylesyendroitsysoumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit. y SiyvousyinstallezylayTVysuryunysupport,yveillezyàyempêcheryleyproduitydeysey renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures. y Siyvousyessayezydeymonteryleyproduitysuryunymur,yfixezyuneyinterfaceydeymontageyVESAystandardy (piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly (piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe. y Utilisezyuniquementydesyélémentsydeyfixation/accessoiresyagréésyparyleyfabricant. y Lorsydeyl'installationydeyl'antenne,yconsultezyunyagentydeymaintenanceyqualifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Nousyvousyrecommandonsydeygarderyuneydistanceyéquivalenteyày2yày7yfoisylay diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue. y Utilisezyuniquementyleytypeydeypilesyspécifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande. y N'utilisezypasysimultanémentydeynouvellesypilesyetydesypilesyusagées.yy Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide. y Assurez-vousyqu'aucunyobjetyn'estyplacéyentreylaytélécommandeyetysonycapteur. y Laylumièreyduysoleilyouyunyéclairageypuissantypeutyperturberyleysignalydeylay télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.
Página 62 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neymettezypasyleyproduitysous/horsytensionyenybranchantyetyenydébranchantyley cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution. y Veuillezysuivreylesyinstructionsyd'installationyci-aprèsypouryempêcheryuneysurchauffey duyproduit. - Laydistanceyentreyleyproduityetyleymurydoityêtreyd'auymoinsy10ycm. - N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuney bibliothèqueyouydansyunyplacard). - N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin. - Assurez-vousyqueyl'aérationyn'estypasyobstruéeyparyuneynappeyouyunyrideau. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie. y Évitezydeytoucherylesyouverturesydeyventilationylorsydeyl'utilisationyprolongéey duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit. y Examinezyrégulièrementyleycordonydeyvotreyappareilyetysiyvousydétectezydesysignesy d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique. y Évitezydeylaisserylaypoussièreys'accumulerysurylesytigesydeylayficheyd'alimentationy ouydeylaypriseyélectrique.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Protégezyleycordonyd'alimentationycontreylesymauvaisytraitementsyphysiquesyouy mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil. y N'appuyezypasyavecyforceysuryl'écranyavecylaymainyouyavecyunyobjetypointu,ytely qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer. y Évitezydeytoucheryl'écranyouydeymaintenirylesydoigtsydessusydeymanièreyprolongée.y Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.
Página 63 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Vousydevezyêtreydeuxypourydéplaceryouydéballeryleyproduitycaryceydernieryestylourd.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures. y Contactezyleycentreydeyservicesyuneyfoisyparyanypourynettoyerylesycomposantsy internesyduyproduit.yy Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques. y Confiezyl'ensembleydesyréparationsyàyduypersonnelyqualifié.yConfiezylesy réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé. y Siyleyproduityestyfroidyauytoucher,yilypourrayseyproduireyunypetity«yscintillementy»yàysay miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause. y L'écranyhauteytechnologieyseycaractériseyparyuneyrésolutionydeydeuxymillionsyày sixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible. y Suivantyvotreypositionydeyvisionnagey(gauche/droite/haut/bas),ylayluminositéyetylay couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement. y L'affichageyd'uneyimageyfixey(logoyd'unycanalydeydiffusion,ymenuyàyl'écran,yscèneyd'unyjeuyvidéo,y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey 2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.
Página 64 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y y Duréeydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yveillezyàyfaireyuneypauseydey5yày15yminutesytoutesylesyheures.y Leyvisionnageyprolongéydeycontenuy3Dypeutyprovoquerydesymauxydeytête,ydesyvertigesyetyuney fatigueygénéraleyouyoculaire. Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique y y Certainsyutilisateursypeuventyêtreyvictimesydeycrisesyd'épilepsieyouymontrerydesysymptômesyanormauxy lorsqu'ilsysontyexposésyàyuneylumièreyclignotanteyouyàyunytypeyd'imageyprécisyprovenantydeycontenuy3D. y y Neyregardezypasydeyvidéosy3Dysiyvousyêtesynauséeux,yattendezyunyenfant,ysouffrezyd'uneymaladiey chroniqueycommeyl'épilepsie,yprésentezyunytroubleycardiaque,yunyproblèmeydeytension,yetc.
Página 65 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION Environnement de visionnage y y Distanceydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,ygardezyuneydistanceyéquivalenteyauydoubleydeylaydiagonaleydey l'écran.ySiyvousyressentezyuneygêneylorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yéloignez-vousydavantageydey layTV. Âge pour le visionnage y y Bébés/Enfants y - L’utilisation/leyvisionnageydeycontenuy3Dyparydesyenfantsydeymoinsydey5yansyestyinterdit. y - Lesyenfantsydeymoinsydey10yansypeuventyréagirydeymanièreyexcessiveycaryleuryvisionyestyenycoursy deydéveloppementy(ilsypeuvent,yparyexemple,yessayerydeytoucheryl’écranyouydeysauterydedans).yIly estynécessaireyd’apporteryuneysurveillanceyspécialeyetyuneyattentionyparticulièreyauxyenfantsyquiy visionnentyduycontenuy3D.y y - Lesyenfantsyprésententyuneyplusygrandeydisparitéybinoculaireydesyprésentationsyeny3Dyqueylesy adultesycarylaydistanceyentreyleursyyeuxyestyplusypetite.yEnyrevanche,yilsyperçoiventydavantageylay profondeurystéréoscopiqueydesyimagesy3Dyqueylesyadultes. y y Adolescents y - Lesyadolescentsydeymoinsydey19yansypeuventyprésenteryuneyplusygrandeysensibilitéyduyfaitydeylay stimulationyrésultantydeylayluminositéyduycontenuy3D.yConseillez-leurydeyneypasyregarderydeycontenuy 3Dydeymanièreyprolongéeylorsqu’ilsysontyfatigués.
Página 66: Procédure D'installation
PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur. y y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel. y y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey produityutilisé. y y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur. y y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps. y y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement. y y L’appareilydoityêtreyraccordéyàyuneypriseyélectriqueysituéeyàyproximitéyetyfacilementyaccessible.ySury certainsyappareilsyneydisposantypasydeyboutonymarche/arrêt,ylaymiseyhorsytensionydeyl’appareily s’effectueyenydébranchantyleycordonyd’alimentation. PROCÉDURE D'INSTALLATION 1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires. 2y Fixezyleysupportyauymoniteur. 3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur. 4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie.y ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy...
Página 67 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING Télécommande et piles FLASHBK LIST MARK (AAA) Manuel d'utilisation MUTE MENU INFO Q.MENU (voir p. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Lunettes de cinéma 3D Le nombre de lunettes Chiffon de nettoyage 3D peut varier suivant le (selon le modèle)
Página 68 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Corps du support / Base Corps du support / Base du support du support (uniquementy (uniquementy32/37LM611*,y 42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (voiryp.yA-3) (voiryp.yA-3) Corps du support / Base Corps du support / Base du support du support (uniquementy32/42LM340*,y (uniquementy42LM345*) 47CM96**) (voiryp.yA-4) (voiryp.yA-4) ATTENTION...
Página 69 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Achat séparé Desyarticlesyvendusyséparémentypeuventyfaireyl’objetydeyremplacementsyouydeymodificationsysansypréavisy dansyleybutyd’améliorerylayqualitéyduyproduit. Contactezyvotreyrevendeurypouryvousyprocurerycesyarticles. Cesypériphériquesyfonctionnentyuniquementyavecycertainsymodèles. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Lunettesydeycinémay3D 32/37/42/47/55LM61**,y Compatibilité 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Lunettesydeycinémay3D Leynomyouyleydesignyduymodèleypeutychangeryenycasydeymiseyàyniveauydesyfonctionsyduyproduit,ydesy conditionsydeydiffusionyouydesypolitiquesydeyconfidentialitéyduyfabricant.
Página 70 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Pièces et boutons TypeyAy: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y TypeyBy: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Écran boutons Écran Télécommandeyety capteursyintelligents Voyantyd’alimentation Haut-parleurs SETTINGS Boutonsytactiles Haut-parleurs INPUT Télécommandeyety capteursyintelligents SETTINGS INPUT Voyantyd’alimentation TypeyCy: 42LM345* boutons Écran SETTINGS SETTINGS INPUT Haut-parleurs Télécommandeyety INPUT capteursyintelligents Voyantyd’alimentation Boutons Description Permetydeyparcourirylesychaînesyenregistrées. Permetydeyrégleryleyniveauyduyvolume.
Página 71 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de rayer y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la comme indiqué...
Página 72 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation fiable de la TV sur une table Ajustement de l'angle de la TV afin de trouver FixezylayTVysuryuneytableypouryl'empêcherydey le meilleur angle de vue s'inclineryversyl'avant,ydeys'endommageryetydey (uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y provoquerypotentiellementydesyblessures. 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) FaitesypivoterylayTVydey20ydegrésyversylaygauchey (uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y ouylaydroiteyouyréglezyl’angleyd’inclinaisonypoury 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) obteniryleymeilleuryconfortyvisuel. PouryfixerylayTVysuryuneytable,yinsérezyetyserrezylay visyfournieyàyl'arrièreyduysupport. 20˚ 20˚ (uniquementy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) FaitesypivoterylayTVydey10ydegrésyversylaygauchey ouylaydroiteyouyréglezyl'angleyd'inclinaisonypoury obteniryleymeilleuryconfortyvisuel.
Página 73: Fixation Du Support Mural
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation fiable de la TV au mur Utilisation du système de sécurité Kensington (Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy (Cetteyfonctionyn’estypasydisponibleysurytousylesy modèles.) modèles.) LeyconnecteuryduysystèmeydeysécuritéyKensingtony estysituéyàyl’arrièreyduytéléviseur.yPouryplusy d’informationsysuryl’installationyetyl’utilisation,y reportez-vousyauymanuelyfourniyavecyleysystèmey deysécuritéyKensingtonyouyconsultezyleysitey ReliezyleycâbleyduysystèmeydeysécuritéyKensingtony entreyleytéléviseuryetyunymeuble. 1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV. y - Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons. 2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy suryleymur.y Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày l'arrièreydeylayTV. 3y Attachezylesyboulonsyàyœilyetylesysupportsy murauxyavecyunycordonysolide.y Leycordonydoityresteryenypositionyhorizontaley Fixation du support mural...
Página 74 Vis standard M6 spécificationsydeylaynormeyVESA. Nombre de y y Leykitydeysupportymuralyestyfourniyavecy unymanuelyd'installationyetylesypiècesy nécessairesyàyl'installation. Support LSW400BX y y Leysupportymuralyestyproposéyenyoption.y mural Pouryenysavoiryplusysurylesyaccessoiresyeny option,ycontactezyvotreyrevendeur. y y Laylongueurydesyvisydépendyduymodèleydey supportymural.yVérifiezyleurylongueuryavanty deyprocéderyàyl'installation. LSW420BX y y Pouryplusyd'informations,yconsultezyley manuelyfourniyavecyleysupportymural. y y Lorsydeylayfixationyd'unysupportymuralytiersy surylayTV,yinsérezylesyentretoisesyintérieuresy pourymontageymuralydansylesyorificesydey montageymuralydeylayTVypourybasculerycettey dernièreyàylayverticale.yVeillezyàyneypasy utiliserylesyentretoisesyavecyunysupportymuraly LG.y(uniquementy32/37/42/47/55LM61**,y 32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**) Entretoiseyintérieureypoury montageymural...
Página 75: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Lesydescriptionsycontenuesydansyceymanuelyfontyréférenceyauxytouchesydeylay télécommande.y VeuillezylireyattentivementyceymanuelyetyutiliserycorrectementylayTV. Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.y Pouryretirerylesypiles,yfaitesyl'inverseydeylayprocédureyl'installation. Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypas êtreyexposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’une origineysimilaire. ATTENTION y y N’associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande.y VeillezyàyorienterylaytélécommandeyversyleycapteurysituéysurylayTV. (uniquementy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT Redimensionneyuneyimage. Permetydeychangerylaysourceyd’entrée. Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay RATIO INPUT ENERGY TV / consommationyélectrique. Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes. SAVING Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné. Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris. Pourylaylectureydesyvidéosyeny3D. Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant. Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux. Permetyd’afficheryàyl’écranylesyinformationsysuryley LIST Q.VIEW programmeyenycours.
Página 76 TÉLÉCOMMANDE (uniquementy32/37/42/47LS56**) Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay consommationyélectrique. SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT Présenteyleyguideydeyprogrammes. Permetyd’afficheryàyl’écranylesyinformationsysuryley programmeyenycours. Redimensionneyuneyimage. Permetydeychangerylaysourceyd’entrée. Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes. Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné. Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux. Permetyd’accéderyauymenuyrapide. Touches de navigation Permettentydeyparcourirylesymenusyouyoptions. (haut/bas/gauche/droite) Permetydeysélectionnerylesymenusyouyoptionsyetydey confirmeryvotreyentrée. Permetydeyreveniryauyniveauyprécédent. Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écranyetyrevientyàyl’affichageyTV. Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris. Activeyouydésactiveylayfonctionydeydescriptionyaudio. Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant. Cesytouchesypermettentyd’accéderyàydesyfonctionsy Touches de spécialesydansycertainsymenus.yy couleur y:yrouge,y y:yvert,y y:yjaune,y y:ybleu) PermettentydeycommanderylesymenusyMESyMÉDIASyouy Touches de lesyappareilsycompatiblesySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK). commande Rappelleyleysous-titrageydeyvotreychoixyenymodeynumérique.
Página 77 UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Le guide de l'utilisateur vous permet d'accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV. 1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux Guide de l’utilisateur OPTION > Conﬁ guration de la langue menus principaux.
Página 78: Cordon D'alimentation
MAINTENANCEy/yDÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit. ATTENTION y y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy autresycâbles. y y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyley cordonyd’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuney surtension. Écran, cadre, boîtier et support y y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec. y y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager. y y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image. y y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit. y y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement.
Página 79: Manuale Utente
MANUALE UTENTE TV LCD LED / TV LCD Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
Página 80 SOMMARIO INDICE LICENZE AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE ISTRUZIONI DI SICUREZZA -y Visioneydiyimmaginiy3Dy(soloymodelliy3D) PROCEDURA DI INSTALLAZIONE MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Acquistoyseparato Componentiyeypulsanti SollevamentoyeyspostamentoydelyTV Montaggioysuyunytavolo Montaggioyayparete TELECOMANDO UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE MANUTENZIONE Puliziaydelytelevisore -y Schermo,ycornice,ytelaioyeysupporto -y Cavoydiyalimentazione AVVISO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI y y Ignorandoyiymessaggiydiyavviso,ysiycorrey ilyrischioydiysubireygraviylesioniyfisicheyoydiy SPECIFICHE TECNICHE...
Página 81: Licenze
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com.
Página 82: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggereyattentamenteyquesteyistruzioniydiysicurezzayprimaydiyutilizzareyilyprodotto. AVVISO y Nonycollocareyilytelevisoreyeyilytelecomandoyneiyseguentiyambienti: - Inyunyluogoyespostoyallayluceydirettaydelysole - Inyunyluogoydoveyèypresenteyunyelevatoylivelloydiyumidità,yadyesempioyinybagno - Vicinoyayfontiydiycalore,yadyesempioystufeyoyaltriydispositiviycheyproduconoycalore - Vicinoyaypianiycotturayoyumidificatori,ydoveyèyfacilmenteyespostoyayvaporeyoy schizziydiyolio - Inyun'areayespostayallaypioggiayoyalyvento - Vicinoyaycontenitoriyd'acqua,yadyesempioyvasi Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendi,yscosseyelettriche,ymalfunzionamentoy oydeformazioneydelyprodotto. y Nonyposizionareyilyprodottoyinyunyluogoysoggettoyallaypolvere.y Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio. y Laypresaydiyreteyrappresentayilydispositivoydiyscollegamento.yLaypresaydeveyesserey facilmenteyraggiungibile. y Nonytoccareylaypresayconyleymaniybagnate.yInoltre,yseyilyterminaleydelycavoyèy bagnatoyoyricopertoydiypolvere,yasciugarloycompletamenteyoyrimuovereylaypolvere.y L'eccessoydiyumiditàypuòyprovocareyscosseyelettriche. y Accertarsiydiycollegareyilycavoydiyalimentazioneyallaymessayayterra.y(Adyeccezioney deiydispositiviypriviydiymessayayterra.)y Siypotrebberoysubireyscosseyelettricheyoylesioni. y Inserireycompletamenteyilycavoydiyalimentazione.y Seyilycavoydiyalimentazioneynonyvieneyinseritoycompletamente,ysiypotrebbey verificareyunyincendio.
Página 83 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Nonycollegareytroppiydispositiviyelettriciyayunaysingolaypresaymultipla.y Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendiydovutiyaysurriscaldamento. y Attenzioneyaynonyfarycadereyilyprodottoyquandoysiycolleganoydispositiviyesterni.y Ciòypotrebbeycausareylesioniyalleypersoneyoydanniyalyprodotto. y Tenereyilymaterialeyanti-umiditàyoyvinilicoydell'imballaggioyfuoriydallayportataydeiy bambini.y Ilymaterialeyantiumiditàyèynocivo,yseyingerito.ySeyaccidentalmenteyingerito,yfary vomitareyilypazienteyeyportarloyalypiùyvicinoyprontoysoccorso.yInoltreyilymaterialey vinilicoydell'imballaggioypuòyprovocareysoffocamento.yTenerloyfuoriydallayportataydeiy bambini. y Impedireyaiybambiniydiyarrampicarsiyoyappendersiyalytelevisore.y Ilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareygraviylesioni. y Smaltireyleybatterieyusateyinymodoyappropriatoyperyevitareycheyiybambiniypossanoy ingerirle.y Inycasoydiyingestioneydelleybatterie,yrivolgersiyimmediatamenteyayunymedico. y Nonyinserireyunyconduttorey(adyesempioyunybastoncinoymetallico)ysuyunaydelley estremitàydelycavoydiyalimentazioneymentreyl'altrayestremitàyèyinseritaynellaypresayay muro.yInoltre,ynonytoccareyilycavoydiyalimentazioneysubitoydopoyaverloyinseritoynellay presayaymuro.y Siypotrebberoysubireyscosseyelettriche.y (inybaseyalymodello) y Nonycollocareyoyconservareysostanzeyinfiammabiliyvicinoyalyprodotto.y L'incautaymanipolazioneydiysostanzeyinfiammabiliypuòycausareyesplosioniyoyincendi. y Nonylasciareycadereynelyprodottoyoggettiymetalliciyqualiymonete,ymolletteyperycapelli,y bastonciniyoyfilydiyferroynéyoggettiyinfiammabiliyqualiycartayeyfiammiferi.yPrestarey particolareyattenzioneyaiybambini.y Possonoyverificarsiyscosseyelettriche,yincendiyoylesioniyfisicheyalleypersone.ySey unyoggettoycadeyall'internoydelyprodotto,yscollegareyilycavoydiyalimentazioneyey contattareyilycentroydiyassistenza. y Nonyspruzzareyacquaysulyprodottoynéypulirloyconyprodottiyinfiammabiliy(solventiyoy benzene).yPossonoyverificarsiyincendiyoyscosseyelettriche.
Página 84 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Nonydisassemblare,yriparareyoymodificareyilyprodottoyaypropriaydiscrezione.yy Viyèyilyrischioydiyprovocareyincendiyoyscosseyelettriche.yy Rivolgersiyalycentroydiyassistenzayperyeffettuareyilycontrollo,ylaytaraturayoyley riparazioniydelycaso. y Seysiyverificayunaydelleyseguentiycircostanze,yscollegareyimmediatamenteyily prodottoydall'alimentazioneyeycontattareyilycentroydiyassistenzaydiyzona. - Ilyprodottoyhaysubitoyunyurto - Ilyprodottoyèystatoydanneggiato - Oggettiyestraneiysonoycadutiydentroyilyprodotto - Ilyprodottoyproduceyfumoyoyodoriystrani Viyèyilyrischioydiyscosseyelettricheyoyincendio. y Seysiyprevedeydiynonyutilizzareyilyprodottoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoy diyalimentazioneydalyprodotto.yy Iydepositiydiypolvereypossonoyprovocareyincendi,ymentreyl'usuraydell'isolamentoypuòy provocareyperditeydiyelettricità,yscosseyelettricheyoyincendi. y L'apparecchioynonydeveyessereyespostoyaygocceyoyspruzziydiyacqua;yoggettiy contenentiyliquidi,yqualiyvasi,ynonydevonoyessereyposizionatiysull'apparecchio.
Página 85 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ATTENZIONE y Installareyilyprodottoyinyunyluogoyprivoydiyondeyradio. y Trayun'antennayesternayeyleylineeyelettricheydeveyesserciyunaydistanzaysufficienteyay impedireycheylayprimaytocchiyleysecondeyancheyinycasoydiycadutaydell'antennayy peryevitareyilyrischioydiyscosseyelettriche. y Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiyqualiymensoleyinstabiliyoysuperficiyinclinate.y Evitareyinoltreyluoghiysoggettiyayvibrazioneyoyinycuiyilyprodottoynonysiaysostenutoy appieno.yy Inycasoycontrarioyilyprodottoypotrebbeycadereyoycapovolgersi,yconyilyrischioydiylesioniy graviyoydanneggiamentoydelyprodottoystesso. y Seysiyinstallayilytelevisoreysuyunysupporto,yusareydelleyprecauzioniyperyevitareychey possayrovesciarsi.yInycasoycontrario,yilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareylesioniy alleypersone. y Seysiyintendeymontareyilyprodottoysuyunayparete,ycollegareyl'interfacciaydiymontaggioyVESAystandardy (partiyopzionali)yalyretroydelyprodotto.yQuandoysiyinstallayilysetyperyutilizzareylaystaffayperymontaggioyay paretey(partiyopzionali),yfissarloyaccuratamenteyinymodoycheynonypossaycadere. y Utilizzareysoloygliyaccessoriyspecificatiydalyproduttore. y Peryl'installazioneydell'antenna,yrivolgersiyaypersonaleyqualificato.yy Taleyoperazioneypuòycomportareyilyrischioydiyincendioyoydiyscosseyelettriche. y Quandoysiyguardaylaytelevisione,ysiyraccomandaydiymantenereyunaydistanzaydiy almenoy2y-y7yvolteylaylunghezzaydellaydiagonaleydelloyschermo.yy GuardandoylayTVyperyperiodiyprolungatiysiypuòyavereyunyeffettoydiyvisioneysfocata. y Utilizzareysoloyilytipoydiybatterieyindicato,yy Inycasoycontrario,yilytelecomandoypotrebbeysubireydanneggiamenti, y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente.yy Ciòypotrebbeycausareyilysurriscaldamentoyeylayperditaydiyliquidoydalleystesse. y Verificareycheynonyviysianoyoggettiytrayilytelecomandoyeyilysensore. y Layluceydelysoleyeyaltreyfontiyluminoseyintenseypossonoyinterferireyconyilysegnaleydely telecomando.ySeyciòysiyverifica,yoscurareylaystanza.
Página 86 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Evitareydiyspegnereyilyprodottoyscollegandoyilycavoydallaypresayaymuro.y(Nonyusarey layspinaycomeyinterruttore.)yy Potrebberoyverificarsiyerroriymeccaniciyoyscosseyelettriche. y Seguireyleyistruzioniydiyinstallazioneyriportateydiyseguitoyperyevitareyily surriscaldamentoydelyprodotto. - Collocareyilyprodottoyayunaydistanzayminimaydiy10ycmydallayparete. - Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiypriviydiyventilazioney(adyesempioysuyunay mensolayoyall'internoydiyunymobile). - Nonyinstallareyilyprodottoysuyunytappetoyoysuyunycuscino. - Controllareycheylayventolaydell'ariaynonysiaybloccataydayunaytovagliayoydayunay tenda. Inycasoycontrario,ysiyrischiayunyincendio. y Dopoyaveryguardatoyaylungoyilytelevisore,yevitareydiytoccareyleyapertureyperylay ventilazioneypoichéypotrebberoyessersiysurriscaldate.yQuestoycomportamentoynony influisceysulyfunzionamentoyoysulleyprestazioniydelyprodotto. y Esaminareyperiodicamenteyilycavoydell'apparecchioyeyseyseysonoyvisibiliydanniyoyusura,yscollegarlo,y interrompereyl'usoydell'apparecchioyeysostituireyilycavoyconyl'esattoycomponenteydiyricambioypressoy unycentroyserviziyautorizzato. y Evitareycheylaypolvereysiydepositiysuiyterminaliydelycavoydiyalimentazioneyoysullay presa.yy Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio. y Proteggereyilycavoydiyalimentazioneydaypossibiliydanniyfisiciyoymeccanici,yevitandoy cheyvengayintrecciato,yannodato,yschiacciato,yincastratoyinyunayportayoycalpestato.y Prestareyparticolareyattenzioneyalleyprese,yalleypreseyaymuroyeyalypuntoyinycuiyily cavoyesceydall'apparecchio. y Nonypremereyconyforzaysulypannelloyconylaymanoyodyoggettiyaffilati,yadyesempioy unghie,ymatiteyoypenneyeynonygraffiarlo. y Evitareydiytoccareyloyschermoyoydiypremereysuydiyessoyconyleyditaytroppoyaylungo.y Questayoperazioneypotrebbeyprovocareyalcuniyeffettiytemporaneiydiydistorsioneysulloy schermo.
Página 87 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Aycausaydelypesoydell'apparecchio,ysiyraccomandaydiyspostarloyoyrimuoverloydaly suoyimballaggioyinydueypersone.yy Inycasoycontrario,ysiypossonoysubireylesioni. y Contattareyilycentroyserviziyunayvoltayl'annoyperypulireyleypartiyinterneydelyprodotto.yy Laypolvereyaccumulataypuòycausareydanniymeccanici. y Peryl'assistenza,yrivolgersiyaypersonaleyqualificato.yÈynecessarioyrivolgersiy all'assistenzayseyl'apparecchioyèyinyqualsiasiymodoydanneggiato,yadyesempioyiny casoydiydanniyalycavoyoyallayspinaydiyalimentazioneyelettrica,yliquidiyoyoggettiycadutiy accidentalmenteyall'internoydell'apparecchio,yesposizioneyaypioggiayoyumidità,y funzionamentoynonyregolareyoycadute. y Seyilyprodottoyrisultayfreddoyalytatto,ysiypotrebbeyverificareyunyleggeroy"tremolio"y all'accensione.ySiytrattaydiyunyeffettoynormale,ycheynonyindicayunymalfunzionamentoy delyprodotto. y Ilypannelloyèyunyprodottoyadyaltaytecnologiayconyrisoluzioneydaydueyayseiymilioniy diypixel.yÈypossibileyvedereysulypannelloyminuscoliypuntiniyneriye/oyaltriypuntiniydaiy coloriyvivaciy(rosso,ybluyoyverde)ydelleydimensioniydiy1yppm.yCiòynonyindicayuny malfunzionamentoyeynonyincideysulleyprestazioniyeyl'affidabilitàydelyprodotto.yyy Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallay sostituzioneydelyprodottoyoyayrisarcimenti. y Layluminositàyeyilycoloreydelypannelloypossonoydifferireyaysecondaydellayposizioneydiy visioney(sinistra/destra/alto/basso).yy Ilyfenomenoyèydovutoyalleycaratteristicheydelypannello.yNonyhaynullayaycheyvederey conyleyprestazioniydelyprodottoyeynonyindicaymalfunzionamento. y Quandoyun'immagineyfissay(adyesempioylaytrasmissioneydelylogoydiyunycanale,ydiyunymenuyayschermoy oydellayscenaydiyunyvideogioco)yèyvisualizzatayperyunyperiodoydiytempoyprolungato,ypuòydanneggiarey loyschermoyproducendoyunyeffettoynotoycomey"persistenzaydelleyimmagini".yLaygaranziaynonycopreyily prodottoyperyquestoytipoydiydanno.yy Evitareydiyvisualizzareyun'immagineyfissaysulloyschermoydelytelevisoreyperyunyperiodoyprolungatoy(2yoy piùyoreyperyunyLCD,y1yorayoypiùyperyunytelevisoreyalyplasma).yy Inoltre,yseysiyguardayaylungoyilyTVyutilizzandoyilyformatoy4:3,ypuòyprodursiyunyfenomenoydiypersistenzay delleyimmaginiylungoyiybordiydelypannello.yy Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallaysostituzioneydely prodottoyoyayrisarcimenti.
Página 88 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA Visione di immagini 3D (solo modelli 3D) AVVISO Ambiente di visione y y Tempoydiyvisione y - Quandoysiyguardanoycontenutiy3D,yfareyunaypausaydiy5-15yminutiyogniyora,yLayvisioneyprolungataydiy contenutiy3Dypuòycausareymalydiytesta,yvertigini,ysensoydiystanchezzayoyaffaticamentoydegliyocchi. Persone con crisi convulsive da fotosensibilizzazione o malattia cronica y y Alcuniyutentiypossonoyessereysoggettiyaycrisiyoyaltriysintomiyanomaliyquandoysonoyespostiyayluciy lampeggiantiyoymotiviyparticolariypresentiyneiycontenutiy3D. y y Evitareydiyguardareyvideoy3Dyseysiyavverteynausea,yinygravidanzaye/oyseysiysoffreydiyunaymalattiaycronicay comeyl'epilessia,yunydisturboycardiacoyoydellaypressioneysanguigna,yecc. y y Layvisioneydiycontenutiy3Dyèysconsigliatayseysiysoffreydiycecitàystereoscopicayoyanomaliaystereoscopica.y Inyquestiycasi,yleyimmaginiypossonoyapparireydoppieyeylayvisioneypuòyrisultareyfastidiosa. y y Seysiysoffreydiystrabismo,yambliopiay(vistaydebole)yoyastigmatismo,yèypossibileycheysiyabbiayqualchey difficoltàyaypercepireylayprofonditàyeycheyciysiysentayfacilmenteyaffaticatiyperyleyimmaginiydoppie.yÈy consigliabileyfareydelleypauseypiùyfrequentiyrispettoyayquelleynormalmenteyprescritteyayunyadultoynormale.
Página 89 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ATTENZIONE Ambiente di visione y y Distanzaydiyvisione y - Quandoysiyguardanoycontenutiy3D,ymantenereyunaydistanzaypariyalmenoyalydoppioydellaylunghezzay diagonaleydelloyschermo.ySeylayvisioneydeiycontenutiy3Dynonyrisultayconfortevole,yallontanarsiy ulteriormenteydalytelevisore. Età di visione y y Bambini y - Peryiybambiniydiyetàyinferioreyay5yanni,yl’usoyoylayvisioneydiycontenutiy3Dyèyproibita. y - Iybambiniydiyetàyinferioreyay10yanniypossonoymanifestareysegniydiyiperattivitàyeysovreccitazioney poichéyleyloroyfunzioniyvisiveysonoyancorayinyfaseydiysviluppoy(adyesempioypossonoyprovareyay toccareyloyschermoyoyaysaltarviydentro).yPrestareyparticolareyattenzioneyaiybambiniyquandoyguardanoy contenutiy3Dyeynonylasciarliysoli.y y - Iybambiniyhannoyunaydisparitàybinocularey(cheycreayleyimmaginiy3D)ymaggioreyrispettoyagliyadultiy poichéylaydistanzaytrayiyloroyocchiyèyminoreydiyquellaydiyunyadulto.yPertantoyessiypercepisconoyperylay stessayimmaginey3Dyunayprofonditàystereoscopicaymaggioreyinyconfrontoyayunyadulto. y y Ragazzi y - Iyragazziydiyetàyinferioreyay19yanniypossonoyreagireyinymodoysensibileyaycausaydellaystimolazioney luminosaydeiycontenutiy3D.yAvvertirliydiynonyguardareycontenutiy3Dyaylungoyquandoysonoystanchi. y y Personeyanziane y - Leypersoneyanzianeypossonoypercepireymenoyl’effettoy3Dyrispettoyalleypersoneygiovani.yNonysederey piùyvicinoyalytelevisoreydiyquantoyconsigliato.
Página 90: Procedura Di Installazione
PROCEDURAyDIyINSTALLAZIONEy/yMONTAGGIOyEyPREPARAZIONE NOTA y y Ilytelevisoreyraffiguratoynell'immagineypuòyessereydiversoydayquelloyinyuso. y y IlymenuyOSDy(OnyScreenyDisplay)ydelyTVypotrebbeyrisultareyleggermenteydiversoydayquelloymostratoy inyquestoymanuale. y y Iymenuyeyleyopzioniydisponibiliypossonoyessereydiversiyaysecondaydellaysorgenteyinyingressoyoydely modelloydelyprodottoyutilizzati. y y Inyfuturoypossonoyessereyaggiunteynuoveyfunzioniyalytelevisore. y y Ilytelevisoreypuòyessereypostoyinymodalitàystandbyyperyridurreyilyconsumoyenergetico,ySpegnerey ilytelevisoreyseysiyprevedeydiynonyguardarloyperyunyperiodoyprolungato,yInytalymodoysiyrisparmierày energiayelettrica. y y Èypossibileyridurreynotevolmenteyilyconsumoyenergeticoyriducendoyilylivelloydiyluminositàydell'immagine.y Inytalymodoysiyriduconoyancheyiycostiycomplessiviydiyfunzionamento. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE 1y Aprireylayconfezioneyeyverificareycheytuttiygliyaccessoriysianoyinclusi. 2y Collegareyilysupportoyalytelevisore. 3y Collegareyunydispositivoyesternoyalytelevisore. 4y Verificareycheylayconnessioneydiyreteysiaydisponibile.y ÈypossibileyutilizzareyleyfunzioniydiyreteyTVysoloyquandoyvieneystabilitaylayconnessioneydiyrete.y MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Verificareycheynellayconfezioneysianoypresentiyiyseguentiyelementi.ySeymancayqualcheyaccessorio.ycontattarey ilyrivenditoreylocaleypressoyilyqualeyèystatoyeffettuatoyl'acquisto.yLeyillustrazioniypresentiynelymanualey...
Página 91 MONTAGGIO E PREPARAZIONE ENERGY AV MODE INPUT SAVING Telecomando e batterie FLASHBK LIST MARK (AAA) Manuale utente MUTE MENU INFO Q.MENU (Vedere pag. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Occhiali 3D Cinema La quantità di occhiali Panno per la pulizia 3D varia a seconda del (in base al modello) modello o del Paese.
Página 92 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Corpo del supporto / Corpo del supporto / Base del supporto Base del supporto (Soloy32/37LM611*,y (Soloy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (Vedereypag.yA-3) (Vedereypag.yA-3) Corpo del supporto / Corpo del supporto / Base del supporto Base del supporto (Soloy32/42LM340*,y (Soloy42LM345*) 47CM96**) (Vedereypag.yA-4) (Vedereypag.yA-4) ATTENZIONE y y Guidayall’installazioneydelycavoydiyalimentazione...
Página 93 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE NOTA y y Guidayall’installazioneydell’isolatoreydiyantenna y - Utilizzareyl’isolatoreyperyinstallareylayTVyinyunyluogoyinycuiyèypresenteyunaydifferenzaydiytensioneytrayily setydellayTVyeyilyGNDydiysegnaleydell’antenna. y » Seytaleydifferenzaydiytensioneyèypresente,yilycontattoydell’antennaypotrebbeyscaldarsiyeyl’eccessivoy caloreypotrebbeycausareyincidenti. y - ÈypossibileymigliorareylaysicurezzaymentreysiyguardaylayTVyrimuovendoyefficacementeylaytensioney diyalimentazioneydall’antenna.ySiyconsigliaydiymontareyl’isolatoreyallayparete.ySeynonyèypossibiley montarloyallayparete,ymontarloysullayTV.yEvitareydiyscollegareyl’isolatoreydiyantennaydopoy l’installazione,yPrimaydiyiniziare,yassicurarsiydiyaverycollegatoyl’antenna. 1,yCollegamentoyallayTV. Parete ANTENNA/ CABLE IN Cavo/Antenna Isolatore 2,yCollegamentoyalydecoder. Collegareyun’estremitàydell’isolatoreyalyjackydelycavo/antennayeyl’altrayalydecoderyoyalysetydellayTV. “Inyalcuniycasiyèypossibileycheyleyapparecchiatureycollegateyallaymessayayterrayprotettivaydell’edificioy (attraversoyilycollegamentoyalleypreseyoyadyaltriydispositiviyconnessiyallaymessayayterra)yeyayunysistemaydiy distribuzioneyviaycavoytramiteyunycavoycoassialeypossanoyincendiarsi.yQuindi,yèynecessarioyeffettuareyily collegamentoyayunysistemaydiydistribuzioneyviaycavoytramiteyunydispositivoyinygradoydiyfornireyisolamentoy elettricoyalydiysottoydiyunaydeterminataygammaydiyfrequenzay(isolatoreygalvanico,yvedereylaynormayENy 60728-11)”, Quandoysiyapplicayl’isolatoreyRFyèypossibileycheysiyverifichiyunayleggerayperditaydiysensibilitàydelysegnale. Acquisto separato Gliyelementiyacquistatiyseparatamenteypossonoysubireycambiamentiyoymodificheysenzaypreavvisoyaiyfiniydely miglioramentoydellayqualità. Peryacquistareyquestiyarticoli,ycontattareyilyproprioyrivenditore. Iydispositiviyfunzionanoysoloyconyalcuniymodelli.
Página 94 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Componenti e pulsanti TipoyAy: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y TipoyBy: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Schermo Pulsanti Schermo Telecomandoyey sensoriyintelligenti Indicatoreydiyalimentazione Altoparlanti SETTINGS Pulsantiyaysfioramento Altoparlanti INPUT Telecomandoyeysensoriy intelligenti SETTINGS INPUT Indicatoreydiyalimentazione TipoyCy: 42LM345* Pulsanti Schermo SETTINGS SETTINGS INPUT Altoparlanti INPUT Telecomandoyeysensoriy intelligenti Indicatoreydiyalimentazione Pulsanti Descrizione Consenteydiyscorrereytrayiyprogrammiysalvati. Consenteydiyregolareyilylivelloydelyvolume.
Página 95: Sollevamento E Spostamento Del Tv
MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Sollevamento e y y Perytrasportareyunytelevisoreydiygrandiy dimensioniyoccorronoy2yoy3ypersone. spostamento del TV y y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreycomey mostratoynell'illustrazioneydiyseguito.y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,yleggerey leyseguentiyindicazioniyperyevitareydiygraffiareyoy danneggiareyl'apparecchioyeyperyunytrasportoy sicuroyayprescindereydalytipoyeydalleydimensioni. ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoy perynonyrischiareydiydanneggiarlo. y y Siyconsigliaydiyspostareyilytelevisoreynellay scatolayoyconyilymaterialeydiyimballaggioy y y Duranteyilytrasporto,ynonyesporreyilytelevisoreyay originale. oscillazioniyoyeccessiveyvibrazioni. y y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,y y y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreydiritto,y scollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiyiycavi. nonyruotarloysuyunylatoyoyinclinarloyinyavantiyoy y y Quandoysiyafferrayilytelevisore,yloyschermoydevey versoydestrayoysinistra.
Página 96 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Fissaggio della TV al tavolo Regolazione dell'angolazione del televisore per una migliore visione Fissareyilytelevisoreyalytavoloyperyevitareycadute,y (Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y danniyedyeventualiylesioni. 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) Ruotareydiy20ygradiyaysinistrayoyaydestrayeyregolarey (Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y l’angoloydelytelevisoreyperyadattarloyallayvisione. 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) PeryfissareylayTVyalytavolo,yinserireyeyfissareyleyvitiy inydotazioneysulyretroydelysupporto. 20˚ 20˚ (Soloy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) Ruotareydiy10ygradiyaysinistrayoyaydestrayeyregolarey l'angoloydelytelevisoreyperyadattarloyallayvisione. (Soloy32LM585*) 10˚ 10˚ 1y Collegareyiycaviyperyilymontaggioysulytavoloyallay baseydelysupportoyutilizzandoyleyvitiydellaystaffa, 2y Fissareyiycaviyperyilymontaggioysulytavoloy utilizzandoyleyvitiyperyilymontaggioysulytavolo, 3y UnayvoltayfissataylayTV,yavvicinareyilytavoloy allayparete,yIybambiniypotrebberoyentrareyey ATTENZIONE provocarsiylesioni.y...
Página 97: Montaggio A Parete
MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Fissaggio della TV alla parete Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington (Funzioneynonydisponibileysuytuttiyiymodelli.) (Funzioneynonydisponibileysuytuttiyiymodelli.) IlyconnettoreydelysistemaydiysicurezzayKensingtony èysituatoysulyretroydelytelevisore.yPeryulterioriy informazioniysull’installazioneyeyl’utilizzo,y consultareyilymanualeyfornitoyinydotazioneyconyily sistemaydiysicurezzayKensingtonyoyvisitareyilysitoy Collegareyilycavoydelysistemaydiysicurezzay Kensingtonytrayilytelevisoreyedyunytavolo. 1y Inserireyeyfissareyiybulloniyayocchielloyoyleystaffey delytelevisoreyeyiybulloniysulyretroydelytelevisore. y - Seyviysonoybulloniyinseritiynellayposizioney deiybulloniyayocchiello,yrimuoverli. 2y Montareyleystaffeyconyleyvitiysullayparete.y Farycorrispondereylayposizioneydellaystaffayeydeiy bulloniyayocchielloysulyretroydelytelevisore. 3y Legareystrettamenteyiybulloniyayocchielloyalley Montaggio a parete staffeyconyunaycordayrobusta.y Assicurarsiydiymantenereylaycordayorizzontaley conylaysuperficieypiatta. Montareyattentamenteylaystaffayperyilymontaggioyay pareteyopzionaleysulyretroydelytelevisoreyeyfissarey laystaffaysuyunaypareteysolidayperpendicolareyaly...
Página 98 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Accertarsiydiyutilizzareyvitiyeystaffeyperyilymontaggioy aypareteyconformiyagliystandardyVESA.yLey dimensioniystandardyperyiykitydiymontaggioyayparetey sonoydescrittiynellayseguenteytabella. Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete) Modello 32LM34** 32/37LM61** ATTENZIONE 32LM58** 42LM34** y y Scollegareyl'alimentazioneyprimaydiyspostarey 32/37LS56** oyinstallareyilytelevisore.yInycasoycontrario,ysiy 47CM96** rischianoyscosseyelettriche. VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 y y SeysiyinstallayilyTVyalysoffittoyoysuyunayayparetey Vite standard M4 inclinata,ypotrebbeycadereyeycausareygraviy Numero di lesioni.y viti Utilizzareyunysupportoyperymontaggioyayparetey...
Página 99: Telecomando
TELECOMANDO TELECOMANDO Leydescrizioniynelypresenteymanualeysiybasanoysuiypulsantiydelytelecomando.y Leggereyattentamenteyilypresenteymanualeyeyutilizzareycorrettamenteyilytelevisore. Perysostituireyleybatterie,yaprireyilycoperchioydelyvanoybatterie,yinserireyleybatteriey(AAAy day1,5yV)yrispettandoyleypolaritày yey ycomeyindicatoydall'etichettayall'internoydelyvanoy eychiudereyilycoperchio.y Peryrimuovereyleybatterie,yeseguireylayproceduraydiyinstallazioneyall'inverso. ATTENZIONE y y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente;yciòypotrebbeycausareydanniyalytelecomando.y Accertarsiydiypuntareyilytelecomandoyversoyilysensoreysulytelevisore. (Soloy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) ConsenteydiyselezionareyilyprogrammayRadio,yTVyoyDTV. Consenteydiyridimensionareyun’immagine. Consenteydiymodificareylaysorgenteyinyingresso. Consenteydiyregolareylayluminositàydelloyschermoyperyridurreyily RATIO INPUT ENERGY consumoydiyenergia. TV / Consenteydiyaccedereyall’elencoyprogrammiysalvato. SAVING Consenteydiytornareyalyprogrammayprecedente. Consenteydiyaccedereyall’elencoydiycanaliypreferiti. Consenteydiyvedereyvideoy3D. Consenteydiyspostarsiyallayschermatayprecedenteyoy successiva. Consenteydiyaccedereyaiymenuyprincipali. Consenteydiyvisualizzareyleyinformazioniydelyprogrammayey LIST Q.VIEW dellayschermataycorrenti. Consenteydiyaccedereyaiymenuyrapidi. Consenteydiyvedereyvideoy3D. Pulsanti di Consentonoydiyscorrereyiymenuyeyleyopzioni.
Página 100 TELECOMANDO (Soloy32/37/42/47LS56**) Consenteydiyregolareylayluminositàydelloyschermoyperyridurreyily consumoydiyenergia. ConsenteydiyselezionareyilyprogrammayRadio,yTVyoyDTV. MostraylayGuidayalyprogramma. Consenteydiyvisualizzareyleyinformazioniydelyprogrammayey dellayschermataycorrenti. Consenteydiyridimensionareyun’immagine. Consenteydiymodificareylaysorgenteyinyingresso. Consenteydiyaccedereyall’elencoyprogrammiysalvato. Consenteydiytornareyalyprogrammayprecedente. Consenteydiyaccedereyaiymenuyprincipali. Consenteydiyaccedereyaiymenuyrapidi. Pulsanti di Consentonoydiyscorrereyiymenuyeyleyopzioni. navigazione (su/giù/ sinistra/destra) Consenteydiyselezionareymenuyeyopzioniyeyconfermareyley scelteyeffettuate. Consenteydiytornareyalylivelloyprecedente. Consenteydiyeliminareydallayvisualizzazioneyleyschermateyeydiy ripristinareylaymodalitàyTV. Consenteydiyaccedereyall’elencoydiycanaliypreferiti. Consenteydiyattivareyeydisattivareylaydescrizioneyaudio. Consenteydiyspostarsiyallayschermatayprecedenteyoy successiva. Consentonoydiyaccedereyayfunzioniyspecialiyinyalcuniymenu.yy Pulsanti colorati :yRosso,y :yVerde,y :yGiallo,y :yBlu) ConsenteydiycontrollareyiymenuySUPPORTIyoyiydispositiviy Pulsanti di compatibiliySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK). controllo Consenteydiyvisualizzareyiysottotitoliypreferitiyinymodalitày digitale.
Página 101: Utilizzo Della Guida Utente
UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE La guida utente consente di accedere più facilmente a informazioni dettagliate sul televisore. 1 Premere SETTINGS per accedere ai menu Manuale dell’utente OPZIONE > Per impostare la lingua principali. SETTINGS ➾ OPZIONE ➙ Lingua 2 Premere il pulsante ROSSO per accedere ai È...
Página 102: Manutenzione
MANUTENZIONEy/yRISOLUZIONEyDEIyPROBLEMI MANUTENZIONE Pulizia del televisore Pulireyregolarmenteyilytelevisoreyperymantenerneyleyprestazioniyottimaliyeyperyestenderneylaydurataynelytempo. ATTENZIONE y y Innanzitutto,yaccertarsiydiyspegnereyeydiyscollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiygliyaltriycavi. y y Quandoyilytelevisoreyvieneylasciatoyincustoditoyeynonyinyusoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoydiy alimentazioneydallaypresayaymuroyperyevitareypossibiliydanniyderivantiydayfulminiyeysovratensioniyelettriche. Schermo, cornice, telaio e supporto y y Peryrimuovereylaypolvereyoyloysporcoyleggero,ypulireylaysuperficieyconyunypannoymorbido,yasciuttoyeypulito. y y Peryrimuovereyloysporcoymaggiore,ypulireylaysuperficieyconyunypannoymorbidoyinumiditoyconyacquaypulitayoyuny detergenteydelicatoydiluito.yQuindi,ypassareyimmediatamenteyunypannoyasciutto. ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoyperynonydanneggiarlo. y y Nonypremere,ystrofinareyoycolpireylaysuperficieydelloyschermoyconyleyunghieyoyconyoggettiyaffilatiyperynony graffiarloyeyprovocareydistorsioniydelleyimmagini. y y Nonyutilizzareyagentiychimiciyperchéypotrebberoydanneggiareyilyprodotto. y y Nonynebulizzareydelyliquidoysullaysuperficie.yInycasoydiypenetrazioneydiyacquaynelytelevisore,ypotrebberoy verificarsiyincendi,yscosseyelettricheyoymalfunzionamenti.y Cavo di alimentazione Rimuovereyregolarmenteylaypolvereyoyloysporcoycheysiyaccumulaysulycavoydiyalimentazione.
Página 103: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni del prodotto. 42LM615* 47LM615* 55LM615* 42LM6150-ZE 47LM6150-ZE 55LM6150-ZE MODELLI 42LM615S-ZE 47LM615S-ZE 55LM615S-ZE 42LM615T-ZE 47LM615T-ZE 55LM615T-ZE 979,0 x 670,0 x 263,0 1089,0 x 728,0 x 263,0 1263,0 x 830,0 x 331,0 Dimensioni...
Página 104 SPECIFICHE TECNICHE 32LS56** 42LM340* 37LS56** 32LS5600-ZC 37LS5600-ZC 32LS560S-ZC 37LS560S-ZC 32LS560T-ZC 37LS560T-ZC 42LM3400-ZA 32LS5610-ZA 37LS5610-ZA MODELLI 42LM340S-ZA 32LS561S-ZA 37LS561S-ZA 42LM340T-ZA 32LS561T-ZA 37LS561T-ZA 32LS5620-ZD 37LS5620-ZD 32LS562S-ZD 37LS562S-ZD 32LS562T-ZD 37LS562T-ZD 1018,0 x 696,0 x 261,0 746,0 x 527,0 x 204,0 856,0 x 590,0 x 204,0 Dimensioni Con supporto (mm) (L x A x P)
Página 105 3 Ad eccezione dei modelli che supportano DVB-T2 Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 42LM6150-ZE / 42LM615S-ZE / 42LM615T-ZE / 47LM6150-ZE / 47LM615S-ZE / 47LM615T-ZE / 55LM6150-ZE / 55LM615S-ZE / 55LM615T-ZE / 32LM6110-ZA / 32LM611S-ZA / 32LM611T-ZA / 37LM6110-ZA / 37LM611S-ZA /...
Página 109 MANUAL DE USUARIO TV LCD LED / TV LCD Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
Página 110 CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD -y Visualizaciónydeyimágenesy3Dy(soloyparay modelosy3D). PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Comprayporyseparado Piezasyyybotones ElevaciónyyydesplazamientoydeylayTV Montajeyenyunaymesa Montajeyenyunaypared MANDO A DISTANCIA USO DE LA GUÍA DEL USUARIO MANTENIMIENTO LimpiezaydeylayTV -y Pantalla,ymarco,ycarcasayyysoporte ADVERTENCIA -y Cableydeyalimentación y y Siyignoraylosymensajesydeyadvertencia,y...
Página 111: Licencias
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.
Página 112: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Leaydetenidamenteyestasyinstruccionesydeyseguridadyantesydeyutilizaryelyproducto. ADVERTENCIA y NoycoloqueylayTVyniyelymandoyaydistanciayenylosysiguientesyentornos: - Unayubicaciónyexpuestayayluzysolarydirecta - Unyáreayconymuchayhumedad,ycomoyunycuartoydeybaño - Cercaydeycualquieryfuenteydeycalor,ycomoyhornosyuyotrosydispositivosyqueyemitany calor - Cercaydeylayencimeraydeylaycocinayoydeyunyhumidificador,ydondeypuedeyestary expuestayayvaporyoyaceite - Unyáreayexpuestayaylaylluviayoyalyviento - Cercaydeyrecipientesyqueycontenganyagua,ycomoyfloreros Deyloycontrario,ypodríanyproducirseyincendios,ydescargasyeléctricas,yaveríasyoy deformacionesyenyelyproducto. y Noycoloqueyelyproductoydondeypuedayverseyexpuestoyalypolvo.y Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Elyenchufeydeylaytomaydeycorrienteyesyelydispositivoydeydesconexión.yDebeypodery accederyenytodoymomentoyaydichoyenchufe. y Noytoqueyelyenchufeydeyalimentaciónyconylasymanosyhúmedas.ySiylasyclavijasyestány húmedasyoycubiertasydeypolvo,yséquelasyoylímpielas.y Siyhayyunyexcesoydeyhumedad,ypodríaysufriryunaydescarga. y Asegúreseydeyconectaryelycableydeyalimentaciónyayunaytomaydeycorrienteyconytomay deytierra.y(Exceptoyparaydispositivosysinytomayaytierra).y Podríayelectrocutarseyoysufrirydañosypersonales. y Asegúreseydeyenchufaryelycableydeyalimentaciónyhastayelyfinal.y Siyelycableydeyalimentaciónynoyestáycompletamenteyconectado,ypuedeyprovocaryuny incendio.
Página 113 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenchufeydemasiadosydispositivosyeléctricosyayunaymismaytomaydeyalimentacióny eléctricaymúltiple.y Deyloycontrario,ypodríayproducirseyunyincendioyporyexcesoydeycalentamiento. y Noygolpeeyniydejeycaeryelyproductoycuandoyloyconectayaydispositivosyexternos.y Deyloycontrario,ypodríanyproducirseylesionesypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y Mantengayelyembalajeydeyviniloyoydeymaterialyaislanteylejosydelyalcanceydeylosy niños.y Elymaterialyaislanteyesynocivoysiyseyingiere.yEnycasoydeyingestiónyporyerror,y provoqueyelyvómitoydelypacienteyyyacudayalyhospitalymásycercano.yElyembalajeydey viniloytambiénypuedeyprovocaryasfixia.yManténgaloyfueraydelyalcanceydeylosyniños. y NoypermitayqueylosyniñosyseysubanyniyseyagarrenyaylayTV.y Deyloycontrario,ylayTVypodríaycaerseyyyocasionarydañosypersonales. y Desecheyadecuadamenteylasypilasyusadasyparayevitaryqueylosyniñosylasyingieran.y Enycasoydeyqueyestoysuceda,yconsulteyconyunymédicoyinmediatamente. y Noyintroduzcaymaterialesyconductoresy(comoyunayvarillaydeymetal)yenyunyextremoy delycableydeyalimentaciónymientrasyelyotroyextremoyestáyenchufadoyaylaytomaydey corrienteydeypared.yTampocoytoqueyelycableydeyalimentaciónyunayvezyenchufadoyay laytomaydeycorriente.y Podríayelectrocutarse.y (Enyfunciónydelymodelo) y Noycoloqueyniyalmaceneysustanciasyinflamablesycercaydelyproducto.y Unaymanipulaciónyimprudenteydeyestasysustanciasypodríayprovocaryunayexplosióny oyunyincendio. y Noyintroduzcayobjetosymetálicosy(comoymonedas,yhorquillas,yvarillasyoyalambres)y niyinflamablesy(comoypapelyoycerillas)ydentroydelyproducto.yDebeyprestarseyunay atenciónyespecialyaylosyniños.y Puedenyproducirseydescargasyeléctricas,yincendiosyoydañosypersonales.ySiysey introduceyunyobjetoyextrañoyenyelyproducto,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyy póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalycliente. y Noypulvericeyaguaysobreyelyproductoyniyfroteyconyningunaysustanciayinflamabley (comoydisolventeyoybenceno).yPuedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.
Página 114 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noydesmonte,yrepareyniymodifiqueyelyproductoysegúnysuycriterio.yy Puedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.yy Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaycualquiery comprobación,ycalibraciónyoyreparación. y Siyocurreyalgoydeyloyindicadoyaycontinuación,ydesenchufeyinmediatamenteyely productoyyypóngaseyenycontactoyconysuycentroydeyservicioylocal. - Elyproductoyhaysufridoyunyimpacto - Seyhaydañadoyelyproducto - Seyhanyintroducidoyobjetosyextrañosyenyelyproducto - Elyproductoyemitióyhumoyoyunyoloryextraño Estoypodríayprovocaryincendiosyoydescargasyeléctricas. y Siynoytieneyprevistoyutilizaryelyproductoyduranteymuchoytiempo,ydesenchufeyelycabley deyalimentación.yy Layacumulaciónydeypolvoypuedeyprovocaryincendios,ymientrasyqueyelydeterioroydely revestimientoyaislanteypuedeyprovocaryfugasyeléctricas,ydescargasyoyincendios. y Elyaparatoynoydebeyquedaryexpuestoyaygoterasyniysalpicaduras.yTampocoydeberáy colocaryencimayobjetosyconycontenidoylíquido,ycomoyfloreros.
Página 115 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD PRECAUCIÓN y Instaleyelyproductoyenyunylugaryalejadoydeyondasydeyradio. y Entreylayantenayexterioryyylasylíneasydeyalimentaciónydebeydejarseyunaydistanciay suficienteycomoyparayevitaryqueyseyentrenyenycontacto,yinclusoyenycasoydeycaídaydey layantena.yy Podríayproducirseyunaydescargayeléctrica. y Noyinstaleyelyproductoyenylugaresycomoyunyestanteypocoyestableyoyunaysuperficiey inclinada.yEviteytambiénylosylugaresydondeyhayayvibracionesyoyenylosyqueynoysey puedaysostenerytotalmente.yy Deyloycontrario,yelyproductoypodríaycaerseyoydarseylayvuelta,yloycualypodríayproduciry dañosypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y SiyinstalaylayTVyenyunysoporte,yesynecesarioyqueytomeymedidasyparayevitaryqueyely productoyvuelque.yDeyloycontrario,yelyproductoypodríaydarseylayvuelta,yloycualypodríay producirydañosypersonales. y Siytieneyintenciónydeymontaryelyproductoyenylaypared,yfijeylayinterfazydeymontajeyestándaryVESAy(piezasy opcionales)yaylayparteyposteriorydelyproducto.yCuandoyinstaleyelyequipoydeyformayqueyvayayayutilizary elysoporteydeyparedy(piezasyopcionales),yfíjeloycuidadosamenteyparayqueynoyseycaiga. y Utiliceyúnicamenteylosyelementosyadjuntos/accesoriosyespecificadosyporyelyfabricante. y Cuandoyinstaleylayantena,yconsulteyconyunytécnicoycualificado.yy Deyloycontrario,ycorreyriesgoydeyincendioyoydeydescargayeléctrica. y Leyrecomendamosyqueymantengayunaydistanciaydey2yay7yvecesylaylongitudydiagonaly deylaypantallaycuandoyveaylayTV.yy SiyveylayTVyduranteyunylargoyperíodoydeytiempo,yesyposibleyqueyveayborroso. y Utiliceysolamenteyelytipoyespecificadoydeypila.yy Deyloycontrario,ypodríanyproducirseydañosyenyelymandoyaydistancia. y Noymezcleypilasynuevasyyyantiguas.yy Deyloycontrario,ypodríanysobrecalentarseylasypilasyyypresentaryfugas. y Asegúreseydeyqueynoyhayyobjetosyentreyelymandoyaydistanciayyyelysensor. y Layseñalydelymandoyaydistanciaypuedeyverseyafectadayporylayluzydelysolyporyotrayluzy fuerte.yEnyesteycaso,yoscurezcaylayhabitación.
Página 116 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenciendayniyapagueyelyproductoyenchufandoyyydesenchufandoylayclavijayaylay tomaydeypared.y(Noyutiliceylayclavijayparaycomoyunyinterruptor).yy Puedeyprovocaryunyfalloymecánicoyoyunaydescargayeléctrica. y Sigaylasyinstruccionesydeyinstalaciónyqueyseyindicanyaycontinuaciónyparayevitaryquey elyproductoyseysobrecaliente. - Laydistanciayentreyelyproductoyyylayparedyhaydeyserydeyalymenosy10ycm. - Noyinstaleyelyproductoyenyunylugarysinyventilacióny(p.yej.,yenyunyestanteyoyenyuny armario). - Noyinstaleyelyproductoyenyunayalfombrayoyunycojín. - Asegúreseydeyqueylayrejillaydeyventilaciónynoyestáybloqueadayporymantelesyoy cortinas. Deyloycontrario,yseypuedenyproduciryincendios. y ProcureynoytocarylasyaberturasydeyventilaciónycuandoylayTVyhayayestadoy funcionandoyduranteylargosyperíodosydeytiempo,yyayqueypuedenycalentarse.yEstoy noyafectayalyfuncionamientoyniyalyrendimientoydelyproducto. y Reviseyperiódicamenteyelycableydelyaparato,yyysiysuyaspectoyindicaydañosyoydeterioro,ydesenchúfelo,y dejeydeyutilizarloyyyhagayqueyunyprofesionalydeyservicioyautorizadoyloysustituyayporyunaypiezaydey repuestoyidéntica. y Eviteyqueyelypolvoyseyacumuleyenylasyclavijasydelyenchufeydeyalimentaciónyoyenylay toma.yy Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Protejayelycableydeyalimentaciónydeyunymalyusoyfísicoyoymecánico:ynoyloyretuerza,y noyloydobleyniyloypunceyyyeviteyqueyseycierreyningunaypuertaysobreyél.yNoycaminey sobreyelycable.yPresteyespecialyatenciónyaylosyenchufes,ylasytomasydeyparedyyyely puntoydeysalidaydelycableyenyelyaparato. y Noypresioneyelypanelyconyfuerzayusandoylaymanoyniyningúnyobjetoyafiladoycomoyuny clavo,ylápizyoybolígrafo,yniytampocoyloyraye. y Eviteytocarylaypantallayoycolocarylosydedosysobreyellayduranteyunytiempoyprolongado.y Siyloyhace,ypodríayprovocaryunaydistorsiónytemporalyenylaypantalla.
Página 117 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Dadoyelyelevadoypesoydelyproducto,ymuévaloyoydesembáleloysiempreyconylayayuday deyalguien.yy Deyloycontrario,yseypuedenyproducirydañosypersonales. y Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaylimpiarylasypiezasy internasydelyproductoyunayvezyalyaño.yy Elypolvoyacumuladoypodríayproduciryunyfalloymecánico. y Soliciteycualquieryreparaciónynecesariayalypersonalycualificado.yLasyreparacionesy sonynecesariasycuandoyelyaparatoysufreycualquierytipoydeydaños,ycomoydañosyenyely cableydeyalimentaciónyoyelyenchufe,yvertidoydeylíquidosyoycaídaydeyobjetosysobreyely aparato,yexposiciónydelyaparatoyaylaylluviayoylayhumedad,yoycuandoynoyfuncionaycony normalidadyoyhaysufridoyunaycaída. y Siytocayelyproductoyyyestáyfrío,ypodríayproducirseyunypequeñoy«parpadeo»yaly encenderlo.yEstoyesynormal;yelyproductoynoytieneyningúnyproblema. y Elypanelyesyunyproductoydeyaltaytecnologíayconyunayresoluciónydeydosyayseisy millonesydeypíxeles.yPuedeyqueyveaypequeñosypuntosynegrosyoypuntosydeycoloresy brillantesy(rojo,yazulyoyverde)ydey1yppmyenyelypanel.yEstoynoysignificayqueyhayayunay averíayyynoyafectayalyrendimientoyniyaylayfiabilidadydelyproducto.yyy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoy aycambiosyniyreembolsos. y Podríayveryunayluminosidadyyyunycolorydiferentesyenyelypanelysegúnysuyposiciónydey visualizacióny(izquierda/derecha/arriba/abajo).yy Esteyfenómenoyocurreydebidoyaylasypropiasycaracterísticasydelypanel.yNoyestáy relacionadoyconyelyrendimientoydelyproductoyyynoyesyunayavería. y Siyvisualizayunayimagenycongeladay(p.yej.,yelylogotipoydelycanalydeyemisión,yunayescenaydeyuny videojuego)yduranteyunylargoyperíodoydeytiempoylaypantallaypodríaydañarse,yloycualyharíayqueylay imagenyquedaseyimpresa,yloyqueyseyconoceycomoyadherenciaydeyimágenes.yLaygarantíaynoycubreylay adherenciaydeyimágenesyenyelyproducto.yy Eviteyqueyseymuestreyunayimagenyfijayenylaypantallaydeylaytelevisiónyduranteyunytiempoyprolongadoy(2y oymásyhorasyenypantallasyLCD,y1yhorayoymásyparayTVydeyplasma).yy Además,ysiyseyveylayTVyenyformatoy4:3yduranteymuchoytiempo,yseypuedeyproduciryadherenciaydey imagenyenylosybordesydelypanel.yy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoyaycambiosyniy reembolsos.
Página 118 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIA Entorno de visualización y y Tiempoydeyvisualización y - Cuandoyveaycontenidoy3D,ydescanseyentrey5yyy15yminutosycadayhora.ySiyveycontenidoy3Dydurantey unylargoyperíodoydeytiempo,ypodríaysufrirydolorydeycabeza,ymareos,yfatigayoycansancioyvisual. Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas y y Puedeyqueyalgunosyusuariosyexperimentenyataquesyuyotrosysíntomasyanormalesyalyexponerseyayunayluzy parpadeanteyayoyunypatrónydeterminadoydeycontenidoy3D. y y Noyveayvídeosy3Dysiysienteynáuseas,ysiyestáyembarazadayoysiypadeceyunayenfermedadycrónicaycomoy epilepsia,ycardiopatías,yenfermedadesyrelacionadasyconylaytensiónyarterial,yetc. y y Noyseyrecomiendayelycontenidoy3Dyaypersonasyqueypadecenyceguerayestereópticayoyanomalíasy estereópticas.yPodríanyverylasyimágenesydoblesyoylayvisualizaciónypodríayresultarleyincómoda.
Página 119 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD PRECAUCIÓN Entorno de visualización y y Distanciaydeyvisualización y - Mantengayunaydistanciaydeyalymenosyelydobleydeylaylongitudydiagonalydeylaypantallaycuandoyveay contenidoyeny3D.ySiyleyresultayincómodoyverycontenidoy3D,yaléjeseymásydeylayTV. Edad para visualización y y Niños y - Seyprohíbeyelyusoyyylayvisualizaciónydeycontenidoy3Dyparaylosyniñosymenoresydey5yaños. y - Losyniñosymenoresydey10yañosypodríanyteneryunayreacciónyanómalayyysobrexcitarse,yyayqueysuy vistaytodavíayseyestáydesarrollandoy(poryejemplo:ypuedeyqueyintentenytocarylaypantallayoyentrary dentroydeyella).ySeyrequiereyunaysupervisiónyespecialyyyunayatenciónyextrayparaylosyniñosyqueyveany contenidoy3D.y y - Losyniñosytienenyunaymayorydisparidadybinocularyparaylasypresentacionesy3Dyqueylosyadultos,y yayqueylaydistanciayentreysusyojosyesymenor.yPoryesteymotivo,ypercibiránymásyprofundidady estereoscópicayqueylosyadultosyparaylaymismayimageny3D. y y Adolescentes y - Losyadolescentesymenoresydey19yañosypodríanyreaccionaryconysensibilidadydebidoyaylayestimulacióny queyproduceylayluzydelycontenidoy3D.yAconséjelesyqueyevitenyverycontenidoy3Dyduranteyunylargoy períodoydeytiempoycuandoyesténycansados. y y Ancianos y - Puedeyqueylosyancianosypercibanymenosyefectosy3Dyenycomparaciónyconylosyjóvenes.yMantengaylay distanciayrecomendadayparayverylayTV.
Página 120: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTOyDEyINSTALACIÓNy/yMONTAJEyYyPREPARACIÓN NOTA y y LayimagenyqueyseymuestraypuedeydiferirydeylaydeysuyTV. y y Esyposibleyqueyelymenúyenypantallay(OSD)ydeylayTVynoycoincidayexactamenteyconyelydeylasyimágenesy incluidasyenyesteymanual. y y Losymenúsyyylasyopcionesydisponiblesypuedenydiferirysegúnylayfuenteydeyentradayoymodeloydeyproductoy queyemplee. y y PuedeyqueyenyelyfuturoyseyincorporenynuevasyfuncionesyayestayTV. y y LayTVypuedeyponerseyenymodoydeyesperayparayreduciryelyconsumoydeyenergía.yAsimismo,ydebeyapagarylay TVysiynoyseyvayayutilizaryduranteyalgúnytiempo,yyayqueyasíytambiényseyreduceyelyconsumoydeyenergía. y y Layenergíayconsumidayduranteyelyusoypuedeyreducirseysignificativamenteysiyseydisminuyeyelynivelydey luminosidadydeylaypantalla,yloyqueyayudaríayayreducirylosycostesygeneralesydeyfuncionamiento. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1y Abrayelypaqueteyyyasegúreseydeyqueyincluyeytodosylosyaccesorios. 2y ColoqueyelysoporteyenylayTV. 3y ConecteyunydispositivoyexternoyaylayTV. 4y Asegúreseydeyqueyhayayunayconexiónydeyredydisponible.y ÚnicamenteypuedeyutilizarylasyfuncionesydeyredydeylayTVycuandoyhayyconexiónydeyred.y MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebeysiyseyincluyenylosysiguientesyelementosyconyelyproducto.ySiyfaltayalgúnyaccesorio,ypóngaseyeny contactoyconyelydistribuidorylocalyenyelyqueyadquirióyelyproducto.yLasyilustracionesyqueyaparecenyenyestey manualypuedenyserydiferentesydeylosyelementosyyyelyproductoyreales.
Página 121 MONTAJE Y PREPARACIÓN ENERGY AV MODE INPUT SAVING Mando a distancia y pilas FLASHBK LIST MARK (AAA) Manual de usuario MUTE MENU INFO Q.MENU (Consulte la páginas 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Gafas de cine 3D El número de las gafas Paño para limpieza 3D puede variar según el...
Página 122 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Cuerpo del soporte / base Cuerpo del soporte / base del soporte del soporte (Soloy32/37LM611*,y (Soloy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (ConsulteylaypáginayA-3) (ConsulteylaypáginayA-3) Cuerpo del soporte / base Cuerpo del soporte / base del soporte del soporte (Soloy32/42LM340*,y (Soloy42LM345*) 47CM96**) (ConsulteylaypáginayA-4) (ConsulteylaypáginayA-4) PRECAUCIÓN y y Guíaydeyinstalaciónydelycableydeyalimentación...
Página 123: Compra Por Separado
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Compra por separado Losyartículosyqueyseycompranyporyseparadoypuedenycambiarseyoymodificarseysinynotificaciónyalgunayparay mejorarylaycalidad. Póngaseyenycontactoyconyelydistribuidoryparaycompraryestosyartículos. Estosydispositivosysoloyfuncionanyenyciertosymodelos. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Gafasydeyciney3D 32/37/42/47/55LM61**,y Compatibilidad 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Gafasydeyciney3D Elynombreydeymodeloyoysuydiseñoypuedenycambiaryenyfunciónydeylayactualizaciónydeylasyfuncionesydely producto,ylasycircunstanciasyoylasypolíticasydelyfabricante.
Página 124: Piezas Y Botones
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Piezas y botones TipoyA: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y TipoyB: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Botones Pantalla Pantalla Mandoyaydistanciayyy sensoresyinteligentes Indicadorydeyencendido Altavoces SETTINGS Botonesytáctiles Altavoces INPUT Mandoyaydistanciayyy sensoresyinteligentes SETTINGS INPUT Indicadorydeyencendido TipoyC: 42LM345* Botones Pantalla SETTINGS SETTINGS INPUT Altavoces INPUT Mandoyaydistanciayyy sensoresyinteligentes Indicadorydeyencendido Botones Descripción Permitenydesplazarseyporylosyprogramasyalmacenados. Permitenyajustaryelynivelydeyvolumen.
Página 125: Elevación Y Desplazamiento
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Elevación y desplazamiento y y ParaytransportaryunayTVygrande,yseynecesitany comoymínimoydosypersonas. de la TV y y CuandoytransporteylayTVyconylasymanos,y sujételaycomoyseymuestrayenylayilustracióny AntesydeylevantaryoymoverylayTV,yleaylay siguiente.y informaciónysiguienteyparayevitaryarañaryoy dañarylayTVyyytransportarlaydeymaneraysegura,y independientementeydelytipoyyytamañoydeyqueysey trate. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylay pantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y SeyrecomiendaymoverylayTVyenyelyinteriorydey laycajayoyenvueltayenysuymaterialydeyembalajey y y AlytransportarylayTV,ynoylayexpongayaysacudidasy original. niyayvibracionesyexcesivas. y y AntesydeylevantaryoymoverylayTV,ydesenchufeyely y y CuandoytransporteylayTV,ymanténgalayeny cableydeyalimentaciónyyylosydemásycables.
Página 126 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Cómo fijar la TV a una mesa Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva FijeylayTVyaylaymesayparayevitaryqueyseyincliney (Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y haciaydelante,yqueyseydañeyoyqueypuedayinfringiry 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) lesionesypersonales. GireylayTVy20ygradosyhaciaylayizquierdayoylay derechayyyajusteyelyánguloydeylayTVysegúnysuy (Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y perspectiva. 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) ParayfijarylayTVyayunaymesa,yinserteyyyaprietey elytornilloysuministradoyenylayparteyposteriorydely 20˚ 20˚ soporte. (Soloy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) GireylayTVy10ygradosyhaciaylayizquierdayoylay derechayyyajusteyelyánguloydeylayTVysegúnysuy perspectiva. (Soloy32LM585*) 10˚ 10˚ 1y Conecteylosycablesydeymontajeydeyescritorioyay laybaseyconylosytornillosydeysoporte.
Página 127: Montaje En Una Pared
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Cómo fijar la TV a una pared Uso del sistema de seguridad Kensington (Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosy (Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosy modelos). modelos). ElyconectorydelysistemaydeyseguridadyKensingtony seyencuentrayenylayparteyposteriorydeylayTV.yParay obtenerymásyinformaciónysobreylayinstalaciónyyy elyuso,yconsulteyelymanualyqueyseyincluyeycony elysistemaydeyseguridadyKensington,yoyvisitey Utiliceyelycableydelysistemaydeyseguridady KensingtonyparayconectarylayTVyayunaymesa. 1y Inserteyyyaprieteylosycáncamosyoylosysoportesy yylosypernosydeylayTVyenylayparteyposteriorydey esta. y - Siyhayypernosyinsertadosyenylayposiciónydey losycáncamos,yquiteyprimeroylosypernos. 2y Monteylasyabrazaderasydeyparedyjuntoyconylosy pernosyenylaypared.y Hagaycoincidirylayubicaciónydelysoporteydey paredyyylosycáncamosyenylayparteyposteriorydey layTV. 3y Conecteylosycáncamosyyylasyabrazaderasydey paredyfirmementeyconyunaycuerdayresistente.y Montaje en una pared Asegúreseydeymantenerylaycuerdayhorizontaly...
Página 128 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Asegúreseydeyutilizarytornillosyyyunysoporteydey montajeyenyparedyqueycumplanyconyelyestándary VESA.yLasydimensionesyestándarydeylosykitsy deymontajeyenyparedyseydescribenyenylaytablay siguiente. Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado) PRECAUCIÓN Modelo 32LM34** 32/37LM61** y y Enyprimerylugar,ydesenchufeyelycableydey 32LM58** alimentaciónyy,yluego,ymuevayoyinstaleylay 42LM34** TV.yDeyloycontrario,ypodríayproducirseyunay 32/37LS56** descargayeléctrica. 47CM96** y y SiyinstalaylayTVyenyunytechoyoyunayparedy VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 inclinada,ypuedeycaerseyyyproducirylesionesy Tornillo físicasygraves.y estándar Utiliceyunysoporteydeymontajeyenyparedy...
Página 129: Mando A Distancia
MANDOyAyDISTANCIA MANDO A DISTANCIA Lasydescripcionesyqueyaparecenyenyesteymanualyseybasanyenylosybotonesydelymandoy aydistancia.y LeayesteymanualyconydetenimientoyyyutiliceylayTVycorrectamente. Paraycambiarylasypilas,yabraylaytapaydelycompartimento,ysustitúyalasy(AAAydey1,5yV)y haciendoycoincidirylosypolosy yyy yconylasyindicacionesydeylayetiquetaydelyinteriorydely compartimento,yyyvuelvayaycolocarylaytapa.y Parayquitarylasypilas,yrealiceyelyprocesoydeyinstalaciónyenyordenyinverso. PRECAUCIÓN y y Noymezcleypilasyantiguasyyynuevas,yyayqueyestoypodríaydañaryelymandoyaydistancia. AsegúreseydeyapuntaryconyelymandoyaydistanciayhaciayelysensorycorrespondienteydeylayTV. (Soloy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) Permiteyseleccionaryunyprogramaydeyradio,yTVyoyDTV. Permiteycambiaryelytamañoydeylayimagen. Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada. RATIO INPUT ENERGY Permiteyajustarylayluminosidadydeylaypantallayparayreduciryely TV / consumoydeyenergía. SAVING Permiteyelyaccesoyaylaylistaydeyprogramasyalmacenados. Permiteyvolveryalyprogramayvistoyanteriormente. Permiteyaccederyaylaylistaydeycanalesyfavoritos. Usadoyparayveryvídeosy3D. Permiteyiryaylaypantallayanterioryoysiguiente. Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyprincipales. LIST Q.VIEW Permiteyvisualizarylayinformaciónydelyprogramayactualyyylaypantalla. Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyrápidos. Usadoyparayveryvídeosy3D.
Página 130 MANDOyAyDISTANCIA (Soloy32/37/42/47LS56**) Permiteyajustarylayluminosidadydeylaypantallayparayreduciryely consumoydeyenergía. Permiteyseleccionaryunyprogramaydeyradio,yTVyoyDTV. Muestraylayguíaydeyprogramación. Permiteyvisualizarylayinformaciónydelyprogramayactualyyylaypantalla. Permiteycambiaryelytamañoydeylayimagen. Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada. Permiteyelyaccesoyaylaylistaydeyprogramasyalmacenados. Permiteyvolveryalyprogramayvistoyanteriormente. Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyprincipales. Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyrápidos. Botones de navegación Permitenydesplazarseyporylosymenúsyyylasyopciones. (arriba/abajo/izquierda/ derecha) Permiteyseleccionarymenúsyuyopcionesyyyconfirmarylasyentradas. Permiteyvolveryalynivelyanterior. Permiteysalirydeytodasylasypantallasyyyvolveryalymodoydeyvisualizacióny deyTV. Permiteyaccederyaylaylistaydeycanalesyfavoritos. Permiteyactivaryoydesactivarylaydescripciónydeyaudio. Permiteyiryaylaypantallayanterioryoysiguiente. Permitenyaccederyayfuncionesyespecialesydeyalgunosymenús.yy Botones de colores :yrojo,y :yverde,y :yamarillo,y :yazul) PermitenycontrolarylosymenúsyMISyMEDIOSyoylosydispositivosy Botones de control compatiblesyconySIMPLINKy(USByyySIMPLINK). Recuperaylayopciónydeysubtítulosypreferidayenymodoydigital. Estosybotonesyseyusanyparayelyteletexto.
Página 131: Uso De La Guía Del Usuario
USO DE LA GUÍA DEL USUARIO USO DE LA GUÍA DEL USUARIO La Guía del usuario permite acceder más fácilmente a información detallada de la TV. 1 Pulse SETTINGS para acceder a los menús Guía del Usuario OPCIÓN > Para conﬁ gurar el idioma principales.
Página 132: Mantenimiento
MANTENIMIENTOy/ySOLUCIÓNyDEyPROBLEMAS MANTENIMIENTO Limpieza de la TV LimpieylayTVyconyregularidadyparaymanteneryelymejoryrendimientoyyyprolongarylayvidaydelyproducto. PRECAUCIÓN y y Enyprimerylugar,yapagueyelyaparatoyyydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyyelyrestoydeycables. y y SiynoyvayusarylayTVyduranteyunyperiodoyprolongado,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónydeylaytomay deyparedyparayevitaryposiblesydañosyporyrayosyoysubidasydeycorriente. Pantalla, marco, carcasa y soporte y y Parayeliminaryelypolvoyoylaysuciedadyleve,yuseyunypañoysuave,ysecoyyylimpioyparaylimpiarylaysuperficie. y y Parayeliminarylaysuciedadymásyincrustada,yempleeyunypañoysuaveyhumedecidoyconyaguaylimpiayoyuny detergenteysuaveydiluido.yAycontinuación,ysequeydeyinmediatoyelyaparatoyconyunypañoyseco. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylaypantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y Noyempuje,yfroteyniygolpeeylaysuperficieyconylayuñayniyconyobjetosypuntiagudos,yyayqueyestoypodríay produciryarañazosyyydistorsionarylayimagen. y y Noyempleeyproductosyquímicos,yyayqueypuedeydañaryelyproducto. y y Noypulvericeylíquidoysobreylaysuperficie.ySiypenetrayaguayenylayTV,ypuedeyproducirseyunyincendio,yunay descargayeléctricayoyunyfuncionamientoyincorrecto.y Cable de alimentación Elimineyconyfrecuenciayelypolvoyyylaysuciedadyacumuladayenyelycableydeyalimentación.
Página 133 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LCD LED / TV LCD Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
Página 134 ÍNDICE ÍNDICE LICENÇAS NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA -y Veryimagensyemy3Dy(apenasyparay modelosy3D) PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Objectosyadquiridosyemyseparado Peçasyeybotões LevantaryeydeslocaryayTV Montarynumaymesay Montagemynumaymesa CONTROLO REMOTO COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR MANUTENÇÃO LimparyayTV -y Ecrã,yestrutura,ycaixayeysuporte AVISO -y Caboydeyalimentação y y Seyignoraryaymensagemydeyaviso,ypoderáy RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...
Página 135: Licenças
Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail...
Página 136: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leiayatentamenteyestasyprecauçõesydeysegurançayantesydeyutilizaryoyproduto. AVISO y NãoycoloqueyayTVynemyoycontroloyremotoynosyseguintesyambientes: - Umylocalyexpostoyàyluzydirectaydoysol - Umylocalycomyhumidadeyelevada,ycomoyp.yex.yumaycasaydeybanho - Próximoydeyfontesydeycalorycomoyp.yex.yfornosyeyoutrosyaparelhosyqueyemitamy calor - Próximoydeybalcõesydeycozinhayouyhumidificadores,yondeypossamyfacilmentey ficaryexpostosyayvaporyouyóleo - Umayáreayexpostayàychuvayouyaoyvento - Próximoydeyrecipientesycomyágua,ycomoyp.yex.yjarras Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio,ychoqueyeléctrico,yavariayouyde- formaçõesynoyproduto. y Nãoycoloqueyoyprodutoyondeypossayficaryexpostoyaoypó.y Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio. y Aytomadaydeyparedeyéyoydispositivoydeydesconexão.yAytomadaytemydeyestarysem- preyoperacionalyeydisponível. y Nãoytoqueynaytomadaycomyasymãosymolhadas.yAlémydisso,yseyoypinoydoycaboy estiveryhúmidoyouycobertoycomypoeira,ysequeyaytomadayporycompletoyouylimpeyay poeira.y Podeysofreryumychoqueyeléctricoydevidoyaoyexcessoydeyhumidade. y Certifique-seydeyqueyligayoycaboydeyalimentaçãoyàycorrenteydeyterra.y(Exceptoydis- positivoyqueynãoyestejamyligadosyàyterra.)y Podeysofreryumychoqueyeléctricoyouyferimentos. y Fixeytotalmenteyoycaboydeyalimentação.y Seyoycaboydeyalimentaçãoynãoyficarytotalmenteyfixo,yistoypoderáyprovocaryumyin- cêndio.
Página 137 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoyligueydemasiadosyaparelhosyeléctricosynumyúnicoyblocoydeytomadasyeléctri- cas.y Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndioydevidoyaoysobreaquecimento. y Nãoydeixeycairyoyprodutoynemydeixeyqueyesteycaiayacidentalmenteyaoyligaryapare- lhosyexternos.y Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentosyouydanosydoyproduto. y Mantenhayoymaterialydissecadorydayembalagemyouyaypelículaydeyvinilyforaydoyal- canceydasycrianças.y Oymaterialydissecadoryéynocivoyseyforyingerido.yEmycasoydeyingestãoyacidental,y deve-seyforçaryoypacienteyayvomitarye,ydeyseguida,ydirigir-seyaoyhospitalymaisy próximo.yAlémydisso,yaypelículaydeyvinilypodeyprovocaryasfixia.yMantenha-ayforaydoy alcanceydasycrianças. y Nãoydeixeyosyseusyfilhosytreparemyouyagarrarem-seyàyTV.y Casoycontrário,yayTVypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves. y Elimineyasypilhasyusadasycomycuidadoyparayevitaryqueyumaycriançayasyingira.y Seyumaycriançayingerirypilhasyusadas,yleve-ayimediatamenteyayumymédico. y Nãoyinsirayumycondutory(talycomoyumayvaretaymetálica)ynumaydasyextremidadesydoy caboydeyalimentaçãoyseyayoutrayextremidadeyestiveryligadayaoyterminalydeyentraday nayparede.yNãoydeveytambémytocarynoycaboydeyalimentaçãoydepoisydeyoyligaryaoy terminalydeyentradaynayparede.y Podeysofreryumychoqueyeléctrico.y (Dependendoydoymodelo) y Nãoycoloqueynemyguardeysubstânciasyinflamáveisypertoydoyproduto.y Existeyumyriscoydeyexplosãoyouyincêndioydevidoyayumymanuseamentoynegligentey dasysubstânciasyinflamáveis. y Nãoydeixeycairyobjectosymetálicosycomoyp.yex.ymoedas,yganchosydeycabelo,yvare- tasyouyaramesyparaydentroydoyproduto,ynemyobjectosyinflamáveisycomoyp.yex.ypapely ouyfósforos.yAsycriançasytêmydeyprestaryumayatençãoyespecial.y Existeyoyperigoydeychoqueyeléctrico,yincêndioyouyferimentos.ySeydeixarycairyumy objectoyestranhoydentroydoyproduto,ydesligueyoycaboydeyalimentaçãoyeyentreyemy contactoycomyoycentroydeyassistência. y Nãoypulverizeyáguaynoyprodutoynemyoyesfregueycomyumaysubstânciayinflamávely (diluenteyouybenzeno).ySeyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléc- tricos.
Página 138 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoydesmontar,yrepararyouymodificaryoyprodutoysemyajudaydeyumyespecialista.yy Seyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléctricos.yy Contacteyoycentroydeyassistênciayparayqualqueryverificação,ycalibraçãoyouyrepara- ção. y Seyocorreryumaydasyseguintesysituações,ydesligueyoyprodutoyimediatamenteyday tomadayeyentreyemycontactoycomyoyseuyserviçoydeyassistênciaylocal. - Oyprodutoysofreyumychoqueydeyimpacto - Oyprodutoyficouydanificado - Objectosyestranhosyentraramynoyproduto - Oyprodutoydeitayfumoyouytemyumycheiroyestranho Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyumychoqueyeléctrico. y Seynãoyutilizaryoyprodutoyduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesligueyayfichayday tomada.yy Ayacumulaçãoydeypóypodeyprovocaryumyincêndioyouyaydeterioraçãoydoyisolamentoy podeyprovocaryfugasyeléctricas,ychoquesyeléctricosyouyincêndios. y Oyaparelhoynãoydeveyseryexpostoyaygotasyouysalpicosyeynãoydevemyserycolocadosy objectosycomylíquidos,ytalycomoyvasos,yemycimaydoyaparelho.
Página 139 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA ATENÇÃO y Instaleyoyprodutoynumylocalyqueynãoyestejayexpostoyayondasydeyrádio. y Deveygarantiryumaydistânciaysatisfatóriayentreyumayantenayexterioryeyasylinhasyeléc- tricasyparayevitaryqueyayantenaytoqueynestas,ymesmoyseycair.yy Istoypodeyprovocaryumychoqueyeléctrico. y Nãoyinstaleyoyprodutoyemylocaisycomoyp.yex.yprateleirasyinstáveisyouysuperfíciesyin- clinadas.yDeveyevitarytambémylocaisysujeitosyayvibraçãoyouysemysuporteysuficiente.yy Casoycontrário,yoyprodutoypodeycairyouyvirar-se,yprovocandoyferimentosyouydanosy noyproduto. y SeyinstalaryayTVynumaybase,ypodeyterydeytomarymedidasyparayevitaryqueyoyprodutoy seyvire.yCasoycontrário,yoyprodutoypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves. y Seyquiserymontaryoyprodutoynumayparede,ymonteyayinterfaceydeymontagemyVESAypadrãoy(peçasyop- cionais)ynayparteydeytrásydoyproduto.ySeyinstalaryayTVycomyoysuporteydeymontagemydayparedey(peçasy opcionais),ydeveyfixá-loycuidadosamenteydeymodoyaynãoycair. y Deveyutilizaryexclusivamenteyacessórios/fixaçõesyespecificadosypeloyfabricante. y Consulteyumytécnicoyespecializadoyparayinstalaryayantena.yy Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyriscoydeychoqueyeléctrico. y Recomendamosymanteryumaydistânciaymínimayequivalenteyay2-7xyaoytamanhoy diagonalydoyecrãyparayveryTV.yy SeyviryTVyduranteylongosyperíodosydeytempo,yaysuayvisãoypodeyficarydesfocada. y Utilizeyapenasyosytiposydeypilhasyespecificadas.yy Podeyprovocarydanosynoycontroloyremoto. y Nãoymistureypilhasynovasycomyusadas.yy Podeyprovocarysobreaquecimentoyeyfugaynasybaterias. y Certifique-seydeyqueynãoyexistemyobjectosyentreyoycontroloyremotoyeyoyrespectivoy sensor. y Oysinalydoycontroloyremotoypodeysofreyperturbaçõesydevidoyàyluzydoysolyouyoutrasy fontesydeyluzyfortes.yNesteycaso,yescureçayaydivisão.
Página 140 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoyligue/desligueyoyprodutoyretirando/colocandoyayfichaydaytomada.y(Nãoyutilizeyay fichayeléctricaycomoyinterruptor.)yy Istoypoderáyprovocarydanosymecânicosyouychoquesyeléctricos. y Sigayasyseguintesyinstruçõesydeyinstalaçãoyparayevitaryoysobreaquecimentoydoy produto. - Aydistânciayentreyoyprodutoyeyayparedeydeveyserysuperioryay10ycm. - Nãoyinstaleyoyprodutoynumylocalysemyventilaçãoy(p.yex.ynumayprateleirayouynumy armário). - Nãoyinstaleyoyprodutoyemycimaydeyalcatifasyouyalmofadas. - Certifique-seydeyqueyventilaçãoynãoyficayobstruídayporyumaytoalhayouyumaycorti- Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio. y Tenhaycuidadoyparaynãoytocarynasyaberturasydeyventilaçãoyquandoyassistiryaytele- visãoyduranteyperíodosyprolongados,yumayvezyqueyestasypodemyaquecer.yIstoynãoy afectayoyfuncionamentoyouyoydesempenhoydoyproduto. y Deveyverificaryperiodicamenteyoycaboydoyseuyaparelho.ySeypareceryestarydanificadoyouydeteriorado,y deveydesligá-lo,ydeixarydeyutilizaryoyaparelhoyeydirigir-seyayumytécnicoydeyassistênciayautorizadoyparay oysubstituiryporyumycaboyidêntico. y Eviteyayacumulaçãoydeypóynosypinosydayfichayouynaytomada.yy Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio. y Protejayoycaboydeyalimentaçãoycontraydanosyfísicosyouymecânicos,ycomoysery torcido,ydobrado,ycomprimido,yentaladoynumayportayouypisado.yPresteyatençãoyàsy fichas,yàsytomadasyeléctricasyeyaoypontoyemyqueyoycaboysaiydoyaparelho. y Nãoyexerçayumaypressãoyforteysobreyoypainelycomyumaymãoyouyumyobjectoyafiado,y comoyp.yex.yumyprego,ylápisyouycaneta,ynemyfaçayriscos. y Eviteytocarynoyecrãyouymanteryosydedosyemycontactoycomyoyecrãyduranteylongosy períodosydeytempo.yAoyfazê-loypodeyproduziryalgunsyefeitosydeydistorçãoytemporá- riosynoyecrã. y Quandoylimparyoyprodutoyeyrespectivosycomponentes,ydesligueyprimeiroyayfichayday tomadayeylimpe-oycomyumypanoysuave.ySeyexerceryumaypressãoyforte,ypodeyriscary ouydescoloraryoyaparelho.yNãoypulverizeyáguaynemylimpeycomyumypanoymolhado.y...
Página 141 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Aoydesembalaryouymudaryoyprodutoydeysítio,ydeveytrabalharyemyconjuntoycomyoutray pessoayporqueyoyprodutoyéypesado.yy Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentos. y Contacteyoycentroydeyassistênciayumayvezyporyanoyparaylimparyosycomponentesy internosydoyprojector.yy Oypóyacumuladoypodeyprovocaryavariasymecânicas. y Parayreparações,ycontacteyayassistênciaytécnicayqualificada.yÉynecessáriayayrepa- raçãoyseyoyaparelhoysofreuyquaisquerydanos,ytaisycomoydanosynoycaboydeyalimen- taçãoyouynayfichaydeyligação,yemycasoydeyderrameydeylíquidosyouyquedaydeyobjec- tosysobreyoyaparelho,yseyesteyfoiyexpostoyàychuvayouyhumidade,yseynãoyfuncionary correctamenteyouyseytiverycaídoyaoychão. y Seyverificaryqueyoyequipamentoyestáyfrio,ypodeyocorreryumayligeirayoscilaçãoyquan- doyforyligado.yIstoyéynormal,ynãoyháynadaydeyerradoycomyoyequipamento. y Oypainelyéyumyprodutoydeyaltaytecnologiaycomyumayresoluçãoydeydoisymilhõesyay seisymilhõesydeypixéis.yPoderáyverypequenosypontosypretosye/ouypontosycoloridosy (vermelhos,yazuisyouyverdes)ydoytamanhoydey1yppmynoypainel.yIstoynãoysignificay queyoyprodutoyestejayavariadoynemyafectayoydesempenhoynemyayfiabilidadeydoy produto.yyy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyay umaytrocayouyayumyreembolso. y Oypainelypodeyapresentaryumayluminosidadeyouyumaycorydiferenteyemyfunçãoyday suayposiçãoydeyvisualizaçãoy(esquerda/direita/cima/baixo).yy Esteyfenómenoydeve-seyàsycaracterísticasydoypainel.yNãoytemyayverycomyoydesem- penhoydoyprodutoynemysignificayumayavaria. y Ayvisualizaçãoydeyumayimagemyfixay(p.yex.ylogótipoydeyumycanal,ymenuynoyecrã,ycenaydeyumyjogoy deyvídeo)yduranteyumylongoyperíodoydeytempoypodeydanificaryoyecrã,yresultandoynayretençãoyday imagem,yfenómenoyesteyconhecidoycomoyfixaçãoydayimagem.yAygarantiaydoyprodutoynãoyabrangeyay fixaçãoydayimagem.yy Parayevitaryayocorrênciaydesteyfenómeno,yeviteyvisualizaryumayimagemyfixaynoyecrãydaysuaytelevisãoy poryumyperíodoydeytempoyprolongadoy(2youymaisyhorasyparayLCD,y1youymaisyhorasyparayplasma).yy SeyviryayTVycomyumayproporçãoydey4:3yporyumyperíodoydeytempoyprolongado,ypoderáyresultarynay fixaçãoydayimagemynasymargensydoypainel.yy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyayumaytrocayouyay umyreembolso.
Página 142 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISO Ambiente de visualização y y Duraçãoydeyvisualização y - Aoyveryconteúdosy3D,ydeveyfazeryumaypausaydey5-15yminutosyaycadayhora.yAyvisualizaçãoydeyconte- údosy3Dyduranteyumylongoyperíodoydeytempoypodeyprovocarydoresydeycabeça,yfadigayouycansaçoy dosyolhos. Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenças crónicas y y Algunsyutilizadoresypodemyteryumyataqueyouyapresentaryoutrosysintomasyanormaisyquandoyexpostosyay umayluzyintermitenteyouyumypadrãoyparticularydosyconteúdosy3D. y y Nãoyvejayvídeosy3Dyseysentirynáuseas,yestiverygrávidaye/ouytiveryumaydoençaycrónicaycomoyp.yex.y epilepsia,yproblemasycardíacos,yhipertensão/hipotensão,yetc. y y Osyconteúdosy3Dynãoysãoyrecomendadosyparaypessoasyqueysoframydey"cegueirayestéreo"youy"anomaliay estéreo".yPodemyveryimagensyduplasyouysentirydesconfortoynayvisualização.
Página 143 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA ATENÇÃO Ambiente de visualização y y Distânciaydeyvisualização y - Mantenhayumaydistânciaymínimayequivalenteyaoydobroydoytamanhoydiagonalydoyecrãyparayverycon- teúdosy3D.ySeysentirydesconfortoyaoyveryconteúdosy3D,yafaste-seymaisydayTV. Idade de visualização y y Bebés/crianças y - Ayutilização/visualizaçãoydeyconteúdoy3Dyporycriançasydeyidadeyinferioryay5yanosyéyproibida. y - Vistoyqueyaysuayvisãoyaindayseyencontrayemydesenvolvimento,yasycriançasycomyidadeyinferioryay10y anosypodemyreagirycomyexageroyouyficarydemasiadoyexcitadasy(poryexemplo,ypodemytentarytocarynoy ecrãyouytentaryentraryparaydentroydele).yÉynecessárioyprestaryumayatençãoyespecialyaycriançasyquey vejamyconteúdosy3D,ydevendoyserysempreysupervisionadas.y y - Asycriançasytêmyumaymaiorydisparidadeybinocularydeyapresentaçõesyemy3Dydoyqueyosyadultos,y vistoyqueyaydistânciayentreyosyseusyolhosyéyinferioryàydosyadultos.yPoryestayrazão,yvêemyumaymaiory profundidadeyestereoscópicayemycomparaçãoycomyosyadultosyparayaymesmayimagemy3D. y y Adolescentes y - Osyadolescentesycomyidadeyinferioryay19yanosypodemyteryumayreacçãoysensívelydevidoyàyestimula- çãoydayluzydosyconteúdosy3D.yAconselhe-osyayevitaremyveryconteúdosy3Dyduranteylongosyperíodosy deytempoyseyestiveremycansados. y y Idosos y - Emycomparaçãoycomyosyjovens,yosyidososypodemyverymenosyoyefeitoy3D.yNãoyseydevemyaproximary maisydayTVydoyqueyaydistânciayrecomendada...
Página 144: Procedimento De Instalação
PROCEDIMENTOyDEyINSTALAÇÃOy/yMONTAGEMyEyPREPARAÇÃO NOTA y y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. y y AyOSDy(OnyScreenyDisplayy-yVisualizaçãoynoyecrã)ydaysuayTVypodeyseryumypoucoydiferenteyday apresentadaynesteymanual. y y Osymenusyeyopçõesydisponíveisypodemyserydiferentesydayfonteydeyentradayouydoymodeloydeyprodutoy queyestáyayutilizar. y y PoderãoyseryadicionadasynovasyfuncionalidadesyayestayTVynoyfuturo. y y AyTVypodeyserycolocadayemymodoydeyesperayparayreduziryoyconsumoyeléctrico.ySeynãoyvirytelevisãoy duranteyalgumytempo,yoyaparelhoydeveyserydesligadoyparayreduziryoyconsumoydeyenergia. y y Ayenergiayconsumidayduranteyayutilizaçãoypodeyserysignificativamenteyreduzidayseyoynívelydey luminosidadeydayimagemyforyreduzido,ydiminuindoyassimyoycustoygeralydeyfuncionamento. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 1y Abrayayembalagemyeycertifique-seydeyqueyestãoyincluídosytodosyosyacessórios. 2y InstaleyoysuporteynayTV. 3y LigueyumydispositivoyexternoyàyTV. 4y Certifique-seydeyqueyayligaçãoydeyredeyseyencontraydisponível.y ApenasypodeyutilizaryasyfunçõesydeyredeydayTVyquandoyéyefectuadayayligaçãoydeyrede.y MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Verifiqueyseyaycaixaydoyprodutoycontémyosyitensyabaixoydescritos.ySeyfaltaremyalgunsyacessórios,ycontactey oyfornecedorylocalyondeycomprouyoyproduto.yAsyilustraçõesydesteymanualypodemyserydiferentesydoyprodutoy eydoyitemyreais.
Página 145 MONTAGEM E PREPARAÇÃO ENERGY AV MODE INPUT SAVING Controlo remoto e pilhas FLASHBK LIST MARK (AAA) Manual de instruções MUTE MENU INFO Q.MENU (Consulte a p. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Óculos de cinema 3D O número de óculos 3D Pano de limpeza pode variar em função do (Dependendo do modelo)
Página 146 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Corpo do suporte/base Corpo do suporte/base do suporte do suporte (Apenasy32/37LM611*,y (Apenasy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (Consulteyayp.yA-3) (Consulteyayp.yA-3) Corpo do suporte/base Corpo do suporte/base do suporte do suporte (Apenasy32/42LM340*,y (Apenasy42LM345*) 47CM96**) (Consulteyayp.yA-4) (Consulteyayp.yA-4) ATENÇÃO y y Guiaydeyinstalaçãoydoycaboydeyalimentação y - SeyoycaboydeyalimentaçãoyfornecidoycomyayTVyforyparecidoycomyoydayimagemyabaixo,ycertifique-sey deyqueyoyinsereynoysentidoycorrecto.y Caboydeyalimentação Correcto...
Página 147: Objectos Adquiridos Em Separado
MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Objectos adquiridos em separado Osyitensyvendidosyseparadamenteypodemyseryalteradosyouymodificadosyparaymelhoraryayqualidadeysemy qualquerynotificaçãoyprévia. Contacteyoyseuyrevendedoryparaycompraryestesyobjectos. Estesyaparelhosysóyfuncionamycomydeterminadosymodelos. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Óculosydeycinemay3D 32/37/42/47/55LM61**,y Compatibilidade 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Óculosydeycinemay3D Oynomeyouydesignydoymodeloypodemyseryalteradosyconsoanteyayactualizaçãoydasyfunçõesydoyproduto,y circunstânciasydoyfabricanteyouypolíticas.
Página 148 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Peças e botões TipoyA: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y TipoyB: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Botões Imagem Imagem Controloyremotoyey sensoresyinteligentes Indicadorydeypotência Colunas SETTINGS Botõesydeytoque Colunas INPUT Controloyremotoyeysensoresy inteligentes SETTINGS INPUT Indicadorydeypotência TipoyC: 42LM345* Botões Imagem SETTINGS SETTINGS INPUT Colunas INPUT Controloyremotoyey sensoresyinteligentes Indicadorydeypotência Botões Descrição Percorreyosyprogramasygravados. Ajustayoynívelydeyvolume.
Página 149 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV y y UmayTVydeygrandesydimensõesydeveysery transportada,ynoymínimo,ypory2ypessoas. QuandoydeslocaryouylevantaryayTV,yleiayasy y y QuandoytransportaryayTVyàymão,ysegure-ay seguintesyinstruçõesyparayimpediryqueyestay conformeymostradoynayseguinteyilustração.y fiqueyriscadayouydanificadayeyparaygarantiryumy transporteyseguroyindependentementeydoyseuytipoy ouytamanho. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyquey podeycausarydanosynoyecrã. y y Recomenda-seyque,yquandoydeslocaryayTV,y aycoloqueydentroydeyumaycaixayouydentroyday y y QuandoytransportaryayTV,ynãoyayexponhayay embalagemyoriginal. solavancosyouyvibraçãoyexcessiva. y y AntesydeydeslocaryouylevantaryayTV,ydesligueyoy y y QuandoytransportaryayTV,ymantenha-aynay caboydeyalimentaçãoyeytodosyosyoutrosycabos. vertical,ynuncayayvireydeyladoynemyayincliney y y QuandoypegarynayTV,ydeveymanteryoyecrãy parayayesquerdayouyparayaydireita.
Página 150 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Fixar a TV numa mesa Ajustar o ângulo da TV para se adequar à sua perspectiva FixeyayTVynumaymesayparayimpediryinclinaçõesy (Apenasy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y parayayfrente,ydanosyeyeventuaisyferimentos. 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) Rodeyoyecrãy20ygrausyparayayesquerdayouydireitay (Apenasy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y eyajusteyoyânguloydayTVydeyacordoycomyaysuay 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) preferência. ParayfixaryayTVynumaymesa,yintroduzayeyaperteyoy parafusoyfornecidoynayparteydeytrásydoysuporte. 20˚ 20˚ (Apenasy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) Rodeyoyecrãy10ygrausyparayayesquerdayouydireitay eyajusteyoyânguloydayTVydeyacordoycomyaysuay preferência. (Apenasy32LM585*) 1y Ligueyosycabosydeymontagemyemypostoyày 10˚ 10˚ baseydeyposiçãoyverticalycomyosyparafusosydey suporte.
Página 151 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Fixar a TV numa parede Utilizar o sistema de segurança “Kensington” (Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosy (Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosy modelos.) modelos.) OyconectorydoysistemaydeysegurançayKensingtony estáylocalizadoynayparteyposteriorydayTV.yParay maisyinformaçõesysobreyaysuayinstalaçãoyey utilização,consulteyoymanualyfornecidoycomy oysistemaydeysegurançayKensingtonyouyvisitey LigueyoycaboydoysistemaydeysegurançayKensingtony entreyayTVyeyumaymesa. 1y Introduzayeyaperteyosyparafusosycomyolhalyouy osysuportesyeyparafusosydayTVynayparteydeytrásy dayTV. y - Seyestiveremyintroduzidosyparafusosynoy lugarydosyparafusosycomyolhal,yretireypri- meiroyosyparafusos. 2y Monteyosysuportesydeyparedeycomyosy parafusosynayparede.y Façaycorresponderyaylocalizaçãoydoysuporteydey Montagem numa mesa paredeycomyosyparafusosycomyolhalynaypartey deytrásydayTV.
Página 152 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Certifique-seydeyqueyutilizayparafusosyeysuportesy parayayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.y Asydimensõesypadrãoydosykitsydeymontagemynay paredeysãoydescritasynaytabelayseguinte. Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede) ATENÇÃO Modelo 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** y y Desligueyprimeiroyayalimentaçãoyantesydey deslocaryouyinstalaryayTV.yCasoycontrário,ypodey 42LM34** ocorreryumychoqueyeléctrico. 32/37LS56** y y SeyinstalaryayTVynoytectoyouynumayparedey 47CM96** inclinada,yoyaparelhoypoderáycairyeyprovocary VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 ferimentosygraves.y Parafuso Utilizeyumysuporteydeymontagemynayparedey padrão autorizadoypelayLGyeycontacteyoyrepresentantey Número de...
Página 153: Controlo Remoto
CONTROLOyREMOTO CONTROLO REMOTO Asydescriçõesydesteymanualybaseiam-seynosybotõesydoycontroloyremoto.y LeiaycuidadosamenteyesteymanualyeyutilizeycorrectamenteyayTV. Paraysubstituiryasypilhas,yabrayaytampaydoycompartimentoydasypilhas,ysubstituayasy pilhasy(1,5yVyAAA)yfazendoycorresponderyasyextremidadesy yey ycomyayetiquetaynoy interiorydoycompartimentoyeyfecheyaytampaydoycompartimentoydasybaterias.y Parayremoveryasypilhas,yexecuteyasyacçõesydeyinstalaçãoypelayordemyinversa. ATENÇÃO y y Nãoymistureypilhasyusadasycomynovas,ypoisyissoypodeydanificaryoycontroloyremoto.y NãoyseyesqueçaydeyapontaryoycontroloyremotoyparayoysensorydoycontroloyremotoydayTV. (Apenasy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) Seleccionayosycanaisydeyrádio,ytelevisãoyeyprogramayDTV. Redimensionayumayimagem. Alterayayfonteydeyentrada. Ajustayayluminosidadeydoyecrãyparayreduziryoyconsumoydeyenergia. RATIO INPUT ENERGY Acedeyàylistaydeyprogramasygravados. TV / Regressayaoycanalyvisualizadoyanteriormente. SAVING Acedeyàylistaydeycanaisyfavoritos. Utilizadoyapenasyparayveryvídeoy3D. Desloca-seyparayoyecrãyanterioryouyseguinte. Acedeyaosymenusyprincipais. Permiteyvisualizaryinformaçõesyacercaydoyprogramayactualyeyecrã. LIST Q.VIEW Acedeyaosymenusyrápidos. Utilizadoyapenasyparayveryvídeoy3D. Botões de Paraypercorreryosymenusyouyasyopções.
Página 154 CONTROLOyREMOTO (Apenasy32/37/42/47LS56**) Ajustayayluminosidadeydoyecrãyparayreduziryoyconsumoydeyenergia. Seleccionayosycanaisydeyrádio,ytelevisãoyeyprogramayDTV. Mostrayoymanualydoyprograma. Permiteyvisualizaryinformaçõesyacercaydoyprogramayactualyeyecrã. Redimensionayumayimagem. Alterayayfonteydeyentrada. Acedeyàylistaydeyprogramasygravados. Regressayaoycanalyvisualizadoyanteriormente. Acedeyaosymenusyprincipais. Acedeyaosymenusyrápidos. Botões de Paraypercorreryosymenusyouyasyopções. navegação (cima/ baixo/esquerda/ direita) Seleccionaymenusyouyopçõesyeyconfirmayasyintroduçõesydoyutiliza- dor. Regressayaoynívelyanterior. Apagayasyapresentaçõesynoyecrãyeyvoltayàyvisualizaçãoydey Acedeyàylistaydeycanaisyfavoritos. Liga/DesligayayDescriçãoyÁudio. Desloca-seyparayoyecrãyanterioryouyseguinte. Estesypermitemyacederyayfunçõesyespeciaisyemyalgunsydosymenus.yy Botões coloridos :yVermelho,y :yVerde,y :yAmarelo,y :yAzul) ControlayosymenusyOSyMEUSyMÉDIAyouyosydispositivosycompatí- Botões de veisycomySIMPLINKy(USB,SIMPLINK). controlo Remarcayaylegendaypreferencialynoymodoydigital. Estesybotõesysãoyutilizadosyparayoyteletexto. BOTÕES DE TELETEXTO...
Página 155: Como Utilizar O Guia Do Utilizador
COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR O Guia do Utilizador permite um acesso mais fácil às informações detalhadas da TV. 1 Prima SETTINGS para aceder aos menus Manual do Utilizador OPÇÃO > Para deﬁ nir o idioma principais.
Página 156: Manutenção
MANUTENÇÃOy/yRESOLUÇÃOyDEyPROBLEMAS MANUTENÇÃO Limpar a TV LimpeyregularmenteyayTVyparaymanteryoymelhorydesempenhoyeyprolongaryayvidayútilydoyaparelho. ATENÇÃO y y Nãoyseyesqueçaydeyprimeiroydesligaryayalimentação,yeydesligaryoycaboydeyalimentaçãoydaytomaday eléctricayeytodosyosyoutrosycabos. y y QuandoyayTVyficarysemysupervisãoyouynãoyforyutilizadayduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesliguey oycaboydeyalimentaçãoydaytomadayeléctricayparayevitarypossíveisydanosydevidosyayrelâmpagosyouy picosydeycorrente. Ecrã, estrutura, caixa e suporte y y Parayremoveryoypóyouysujidadeyligeira,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoyseco,ylimpoyeymacio. y y Parayremoveryaysujidadeymaior,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoymacioyhumedecidoycomyáguaylimpayouy umydetergenteysuaveydiluído.yEmyseguida,ylimpeydeyimediatoycomyumypanoyseco. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyqueypodeycausarydanosynoyecrã. y y Nãoypressione,yesfregueynemyarranheyaysuperfícieydoyecrãycomyasyunhasyouyalgumyobjectoyafiado,y poisypodeyprovocaryriscosynoyecrãyeydistorçõesynayimagem. y y Nãoyutilizeyprodutosyquímicos,ypoisypodemydanificaryoyproduto. y y Nãoypulverizeylíquidosynaysuperfície.yAyentradaydeyáguaynayTVypoderáyresultaryemyincêndios,y choquesyeléctricosyouyavarias.y Cabo de alimentação Removayregularmenteyayacumulaçãoydeypóyouysujidadeynoycaboydeyalimentação.
Página 157 GEBRUIKERSHANDLEIDING LED LCD-TV / LCD-TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.com...
Página 158 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE LICENTIES VERKLARING OVER OPEN SOURCE- SOFTWARE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -y 3D-beeldenybekijkeny(alleeny3D-modellen) INSTALLATIEPROCEDURE MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Afzonderlijkyaanyteyschaffen Onderdelenyenyknoppen DeyTVyoptillenyenyverplaatsen Opyeenytafelbladyplaatsen Aanyeenymuurymonteren AFSTANDSBEDIENING DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN ONDERHOUD DeyTVyschoonmaken WAARSCHUWING -y Scherm,yframe,ybehuizingyenystandaard -y Netsnoer y y Alsyuyeenywaarschuwingsberichtynegeert,y kanydityleidenytotyernstigyletsel,yongevalleny PROBLEMEN OPLOSSEN ofyoverlijden. ATTENTIE y y Negerenyvanyditysoortyberichtenykany resulterenyinypersoonlijkyletselyofy beschadigingyvanyhetyproduct.
Página 159: Licenties
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-mail richten aan: opensource@lge.com.
Página 160: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Leesydezeyveiligheidsmaatregelenyzorgvuldigydooryvoordatyuyhetyproductygebruikt. WAARSCHUWING y PlaatsydeyTVyenyafstandsbedieningynietyinydeyvolgendeyomgevingen: - Plekkenydieyblootstaanyaanydirectyzonlicht - Vochtigeyruimten,yzoalsyeenybadkamer - Inydeybuurtyvanyeenywarmtebron,yzoalsyeenykachel,yofyandereyapparatenydiey warmteyproduceren - Inydeybuurtyvanykeukenwerkbladenyofyluchtbevochtigers,ywaaryzeykunnenywordeny blootgesteldyaanystoomyofyolie - Plekkenydieyblootstaanyaanyregenyofywind - Inydeybuurtyvanyvoorwerpenydieymetyvloeistofyzijnygevuld,yzoalsybloemenvazen Indienyuydezeywaarschuwingynegeert,ylooptyuyhetyrisicoyopybrand,yelektrischey schokken,ystoringenyofyvervormingyvanyhetyproduct. y Plaatsyhetyproductynietyopyplekkenywaaryveelystofyis.y Ditykanybrandyveroorzaken. y Deystekkeryvanyhetynetsnoeryisydeystroomonderbreker.yDeystekkerymoety bedrijfsklaaryblijven. y Raakydeystekkerynietymetynatteyhandenyaan.yLaatydeystekkeryvolledigydrogenyalsy dezeynatyisyenyreinigydeystekkeryalsyhierystofyopyzit.y Kijkyuitymetyvocht.yTeveelyvochtyisylevensgevaarlijk;yerybestaatyelektrocutiegevaar. y Sluityhetynetsnoeryopyeenygeaardystopcontactyaan.y(Behalveyinyhetygevalyvanyniet- geaardeyapparaten.)y Alsyuyditynietydoet,ykuntyuywordenygeëlektrocuteerdyofygewondyraken. y Steekydeystekkeryvanyhetynetsnoerystevigyinyhetystopcontact.y Alsydeystekkerynietygoedyinyhetystopcontactyzit,ykanyerybrandyuitbreken. y Letyopydatynetynetsnoerynietyinycontactykomtymetyheteyvoorwerpen,yzoalsyeeny kachel.y Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken.
Página 161 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Sluitynietyteyveelyelektrischeyapparatenyopyéénymeervoudigeycontactdoosyaan.y Ditykanyleidenytotybrandyalsygevolgyvanyoververhitting. y Laatyhetyproductynietyvallenyofyomkantelenywanneeryuyexterneyapparatenyaansluit.y Hierdoorykuntyuyzichybezerenyofyhetyproductybeschadigen. y Houdyhetyantivochtverpakkingsmateriaalyenydeyvinylyverpakkingybuitenyhetybereiky vanykinderen.y Antivochtmateriaalyisyschadelijkybijyinslikken.yAlsyditymateriaalyperyongelukywordty ingeslikt,ydientyuyhetyslachtofferyteylatenybrakenyenynaaryhetydichtstbijzijndey ziekenhuisyteybrengen.yDeyvinylyverpakkingykanybovendienyverstikkingsgevaary opleveren.yHoudyditymateriaalybuitenyhetybereikyvanykinderen. y ZorgyervoorydatykinderenynietyopydeyTVyklimmenyofyeraanygaanyhangen.y HierdoorykanydeyTVyomvallenyenyernstigyletselyveroorzaken. y Gooiygebruikteybatterijenyopyverantwoordeywijzeywegyomyteyvoorkomenydatyzeydoory eenykindywordenyingeslikt.y Alsyeenybatterijydooryeenykindywordtyingeslikt,yraadpleegydanyonmiddellijkyeenyarts. y Plaatsygeenygeleidersy(zoalsymetalenyobjecten)yinyéényuiteindeyvanyhetynetsnoery alsyhetyandereyuiteindeyisyaangeslotenyopydeywandcontactdoos.yRaakyhetynetsnoery nietyaanyvlakynadatyuyhetyopydeywandcontactdoosyhebtyaangesloten.y Dityisylevengevaarlijk;yerybestaatyelektrocutiegevaar. (afhankelijkyvanyhetymodel) y Plaatsyofybewaarygeenyontvlambareystoffenyinydeybuurtyvanyhetyproduct.y Hetyonzorgvuldigyomgaanymetyontvlambareystoffenykanyexplosiesyofybrandy veroorzaken. y Laatygeenymetalenyvoorwerpenyzoalsymunten,yhaarspelden,yeetstokjesyofy paperclips,yofyontvlambareyvoorwerpenyzoalsypapieryenylucifersyinyhetyproducty vallen.yLetymetynameyopydatykinderenyditynietydoen.y Bijynegerenyvanydezeywaarschuwingylooptyuyhetyrisicoyopyelektrischeyschokken,y brandyofyverwondingen.yAlsyeryeenyvreemdyvoorwerpyinyhetyproductyterechtkomt,y koppeltyuyhetynetsnoerylosyenyneemtyuycontactyopymetydeyklantenservice. y Spuitygeenywateryopyhetyproductyenygebruikygeenyontvlambareystoffeny(thinneryofy wasbenzine)yomyhetyteyreinigen.yDitykanyleidenytotybrandyofyelektrischeyschokken.
Página 162 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Brengygeenyveranderingenyaanyinyhetyproductyenydemonteeryofyrepareeryhetyniet.yy Ditykanyleidenytotybrandyofyelektrischeyschokken.yy Neemycontactyopymetydeyklantenserviceyalsyuyhetyproductywiltylatenycontroleren,y kalibrerenyofyrepareren. y Trekyinydeyvolgendeygevallenydeystekkeryuityhetystopcontactyenyneemydirectycontacty opymetydeydichtstbijzijndeyklantenservice. - Eryisyhardytegenyhetyproductygestoten. - Hetyproductyisybeschadigd. - Eryzijnyvreemdeyvoorwerpenyinyhetyproductyterechtgekomen. - Erykomtyrookyofyeenyrareygeuryuityhetyproduct. Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokytotygevolgyhebben. y Haalydeystekkeryuityhetystopcontactyalsyuyhetyproductylangereytijdynietyzultygebruiken.yy Stofvormingykanybrandyveroorzaken,yenyaantastingyvanydeyisolatieykanyleidenytoty lekkageyvanyelektriciteit,yeenyelektrischeyschokyofybrand. y Stelyhetytoestelynietyblootyaanydruppelsyofyspatten,yenyplaatsyerygeenymetyvloeistofy gevuldeyvoorwerpenyzoalsyvazenyop.
Página 163 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE y Installeeryhetyproductyuitydeybuurtyvanyapparatenydieywerkenymetyradiogolven. y Erymoetygenoegyruimteytussenyeenybuitenantenneyenyelektrischeyleidingenyzijnyomy teyvoorkomenydatydeyantenne,yzelfsywanneerydezeykomtyteyvallen,yinyaanrakingy komtymetydeyleidingen.yy Ditykanyeenyelektrischeyschokyveroorzaken. y Installeeryhetyproductynietyopyschuineyoppervlakkenyofyinstabieleyplekkenyzoalsyeeny wankeleyplank.yVermijdytevensyplekkenydieyblootstaanyaanytrillingenyofywaaryhety productynietyvolledigywordtyondersteund.yy Andersykanyhetyproductyvallenyofyomkantelenyenyzodoendeyletselyveroorzakenyofy beschadigdyraken. y AlsyuydeyTVyopyeenystandaardyinstalleert,ymoetyuymaatregelenytreffenyomytey voorkomenydatyhetyproductykantelt.yHierdoorykanyhetyproductyomvallenyenyletsely veroorzaken. y Alsyuyhetyproductyaanyeenymuurywiltymonteren,ymonteertyuydeyVESA-compatibeley muurbevestigingssteuny(optioneleyonderdelen)yaanydeyachterzijdeyvanyhetyproduct.yBijyinstallatiey metydeymuurbevestigingssteuny(optioneleyonderdelen)ydientyuydeyTVyzorgvuldigyteybevestigen,yzodaty dezeynietykanyvallen. y Gebruikyuitsluitendydoorydeyfabrikantyaanbevolenytoebehoren/accessoires. y Raadpleegybijyhetyinstallerenyvanydeyantenneyeenyerkendyonderhoudstechnicus.yy Onjuisteymontageykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken! y Wanneeryuytv-kijkt,ykuntyuyhetybesteyeenykijkafstandyvanyminstensy2ytoty7ymaalydey beelddiagonaalyaanhouden.yy Alsyuylangdurigytv-kijkt,ykanydityresulterenyinyonscherpyzicht. y Gebruikyalleenyhetytypeybatterijenydatyinydeyhandleidingywordtygeadviseerd.yy Alsyuydeyverkeerdeybatterijenygebruikt,ykanydeyafstandsbedieningywordeny beschadigd. y Gebruikygeenynieuweyenyoudeybatterijenytegelijk.yy Hierdoorykunnenydeybatterijenyoververhityrakenyenygaanylekken. y Zorgydatyeryzichygeenyobstakelsytussenydeyafstandsbedieningyenydeysensory bevinden.
Página 164 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Schakelyhetyproductynietyinyofyuitydoorydeystroomstekkeryinyhetystopcontactytey stekenyofyeruityteyverwijderen.y(Gebruikyhetynetsnoerynietyalsyaan/uit-schakelaar.)yy Ditykanymechanischeystoringyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken. y Volgydeyonderstaandeyinstallatie-instructiesyomyteyvoorkomenydatyhetyproducty oververhityraakt. - Deyafstandytussenyhetyproductyenydeymuurydientyminstensy10ycmyteybedragen. - Installeeryhetyproductynietyopyeenyplaatsyzonderyventilatiey(bijvoorbeeldyopyeeny boekenplankyofyinyeenykast). - Installeeryhetyproductynietyopyeenytapijtyofykussen. - Zorgydatydeyventilatieopeningynietywordtygeblokkeerdydooryeenytafelkleedyofy gordijn. Andersykanyerybrandyuitbreken. y Raakydeyventilatieopeningenynietyaanyalsydeytelevisieylangereytijdyisyingeschakeld,y aangezienydezeyheetykunnenyworden.yDityheeftygeenyinvloedyopydeywerkingyofy prestatiesyvanyhetyproduct. y Controleeryregelmatigydeykabelyvanyuwytoestel.yAlsyuytekenenyvanyschadeyofyslijtageyziet,ytrekydey kabelydanyuityhetytoestelyenygebruikyhetytoestelynietymeer.yLaatydeykabelyvervangenydooryeenyerkendy onderhoudstechnicus. y Voorkomydatystofyzichyverzameltyopydeystekkeryofyhetystopcontact.yy Ditykanybrandyveroorzaken. y Beschermydeykabelytegenyfysiekyofymechanischymisbruik,yzoalsydraaien,yvastzetten,y perforeren,yklemyzittenytussenyeenydeur,yofydatyeropywordtygelopen.yLetyopystekkers,y stopcontactenyenyhetypuntywaarydeykabelyuityhetytoestelygaat. y Drukynietyhardyopyhetyschermymetyuwyhandyofyeenyscherpyvoorwerpyzoalsyeeny nagel,ypotloodyofypen,yenymaakyerygeenykrassenyop. y Raakyhetyschermynietyaan.yAlsyuyditydoet,ykunnenytijdelijkeyvervormingseffectenyopy hetyschermyontstaan. y Alsyuyhetyproductyenydeybijbehorendeyonderdelenywiltyreinigen,yhaaltyuydeystekkery uityhetystopcontactyenyveegtyuyhetyschoonymetyeenyzachteydoek.yAlsyuyteyhardydrukt,y kunnenykrassenyofyverkleuringenyontstaan.ySpuitygeenyvloeistofyenygebruikygeeny...
Página 165 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Hetyproductyisyzwaar.yProbeerydusynooityomyhetyalleenyteyverplaatsenyofyuitytey pakken.yDoeyditysamenymetyiemandyanders.yy Andersykuntyuyzichybezeren. y Neemyeenmaalyperyjaarycontactyopymetyeenyservicecentrumyomydeyinterney onderdelenyvanyhetyproductyteylatenyreinigen.yy Opeengehooptystofykanymechanischeystoringenyveroorzaken. y Laatyalyhetyonderhoudyverrichtenydooryerkendyonderhoudspersoneel.yOnderhoudy isyvereistywanneeryhetyproduct,yhetynetsnoeryofydeystekkeryisybeschadigd,ywanneery eryvloeistofyinyofyeenyvoorwerpyopyhetyproductyisygevallen,ywanneeryhetyproducty isyblootgesteldyaanyregenyofyvocht,ywanneeryhetyproductynietygoedyfunctioneertyofy wanneeryhetyisygevallen. y Alsyhetyproductykoudyaanvoelt,yflikkertyhetymogelijkyevenywanneeryhetywordty ingeschakeld.yDityisynormaal.yErymankeertynietsyaanyhetyproduct. y Hetyschermyisyeenygeavanceerdyproductymetyeenyresolutieyvanytweeymiljoenytoty zesymiljoenypixels.yUyzietymogelijkykleineyzwarteypuntjesyen/ofyfelygekleurdeypuntjesy (rood,yblauwyofygroen)ymetyeenygrootteyvany1yppmyopyhetyscherm.yDityduidtynietyopy eenystoringyenytastydeyprestatiesyenybetrouwbaarheidyvanyhetyproductynietyaan.yyy Dityverschijnselydoetyzichyookyvoorybijyproductenyvanyandereyleveranciersyenyisy geenyredenyvooryvervangingyofyterugbetaling. y Deyhelderheidyenykleuryvanyhetyschermykunnenyvariërenyalynaarygelangyuwy kijkpositiey(links/rechts/boven/beneden).yy Dityverschijnselywordtyveroorzaaktydoorydeykenmerkenyvanyhetyscherm.yDey productprestatiesyhebbenyhiermeeynietsyteymakenyenyeryisygeenysprakeyvanyeeny storing. y Deyweergaveyvanyeenystilstaandybeeldy(bijvoorbeeldyeenyomroeplogo,yschermmenuyofyscèneyuity eenyvideogame)ygedurendeyeenylangereyperiodeykanyleidenytotyschadeyaanyhetyscherm,ywaardoory hetybeeldystilykanyblijvenystaan.yDitywordtyookywely“beeldretentie”ygenoemd.yBeeldretentieywordtyniety gedektydoorydeygarantie.yy Voorkomyweergaveyvanyeenystilstaandeyafbeeldingyopyhetyschermyvanyuwytelevisieygedurendey langereytijdy(2yuuryofylangeryvooryLCD,y1yuuryofylangeryvooryplasma).yy Alsyuylangereytijdytv-kijktymetyeenybeeldverhoudingyvany4:3,ykanybeeldretentieyoptredenyaanydey randenyvanyhetyscherm.yy Dityverschijnselydoetyzichyookyvoorybijyproductenyvanyandereyleveranciersyenyisygeenyredenyvoory vervangingyofyterugbetaling.
Página 166 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWING Kijkomgeving y y Kijktijd y - Neemytijdensyhetybekijkenyvany3D-inhoudyiederyuuryeenypauzeyvany5ytoty15yminuten.yAlsyuyurenlangy ononderbrokeny3D-inhoudybekijkt,ykuntyuylastykrijgenyvanyhoofdpijn,yduizeligheid,yvermoeidheidyofy vermoeideyogen. Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen y y Blootstellingyaanyeenyflitslichtyofyeenybepaaldypatroonyiny3D-inhoudykanyinyindividueleygevallenyeeny aanvalyofyandereyabnormaleysymptomenyveroorzaken. y y Bekijkygeeny3D-video'syalsyuymisselijkyofyzwangerybentyen/ofyalsyuylijdtyaanyeenychronischeyaandoeningy zoalsyepilepsie,yeenyhartkwaal,yeenyaanybloeddrukygerelateerdeyaandoening,yenzovoort. y y 3D-inhoudywordtynietyaanbevolenyvoorypersonenydieyaanystereoblindheidyofystereo-anomalieylijden.yZijy kunnenydubbeleybeeldenywaarnemenyofyongemakybijyhetykijkenyervaren. y y Alsyuyscheelziendybentyofyeenyluiyoogyofyastigmatismeyhebt,yisyhetymogelijkydatyuygeenydiepteykunty waarnemenyenydatyuysnelymoeyraaktyvanwegeydubbeleybeelden.yInydatygevalyverdientyhetyaanbevelingy vakerypauzeyteynemenydanydeygemiddeldeyvolwassene. y y Alsyuymetyuwyeneyoogybeteryzietydanymetyhetyandere,ylaatyhetyverschilydanyvóóryhetybekijkenyvany 3D-inhoudycorrigeren.
Página 167 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE Kijkomgeving y y Kijkafstand y - Bewaaryeenyafstandyvanyminstensytweemaalydeyschermdiagonaalywanneeryuy3D-inhoudybekijkt.yAlsy uybijyhetybekijkenyvany3D-inhoudylastykrijgtyvanyhoofdpijn,yduizeligheidyofyvermoeideyogen,ygaatyuy verderybijydeyTVyvandaanyzitten. Kijkleeftijd y y Baby’s/kinderen y - Hetygebruik/bekijkenyvany3D-inhoudyisyverbodenyvoorykinderenyonderydeyleeftijdyvany5yjaar. y - Kinderenyonderydeyleeftijdyvany10yjaarykunnenysomsyteysterkyreagerenyenyteyopgewondenyraken,y omdatyhunyzichtynogynietyvolledigyontwikkeldyisy(zoyzullenyzeymisschienyproberenyhetyschermyaany teyrakenyofyerinyteyspringen).yKinderenydiey3D-inhoudybekijken,ymoetenygoedyinydeygatenywordeny gehouden.y y - Kinderenyhebbenygrotereybinoculaireydispariteityvoory3D-presentatiesydanyvolwassenen,yomdatydey afstandytussenyhunyogenykleineryis.yVooryhetzelfdey3D-beeldynemenyzijydusymeerystereoscopischey diepteywaarydanyvolwassenen. y y Tieners y - Tienersyonderydeyleeftijdyvany19yjaarykunnenygevoeligyzijnyvoorystimulatieydoorylichtyiny3D-inhoud.y Raadyhunyaanyomynietyteylangy3D-inhoudyteybekijkenywanneeryzeymoeyzijn. y y Bejaarden y - Bejaardenynemenymogelijkymindery3D-effectywaarydanyjongereymensen.yGaynietydichterybijydeyTVy zittenydanywordtyaanbevolen.
Página 168: Installatieprocedure
INSTALLATIEPROCEDURE/MONTERENyENyVOORBEREIDEN OPMERKING y y UwyTVykanyafwijkenyvanydeygetoondeyafbeelding. y y DeyOSDy(schermweergave)yvanyuwyTVykanyenigszinsyafwijkenyvanydeyafbeeldingenyinydezey handleiding. y y Deybeschikbareymenu'syenyoptiesykunnenyperygebruikteyinvoerbronyenyperymodelyverschillen. y y MogelijkywordtydezeyTVyinydeytoekomstyvoorzienyvanynieuweyfuncties. y y DeyTVykanyinystand-bymodusywordenygeplaatstyomyhetystroomverbruikyteyverminderen.yIndienydeyTVy langereytijdynietygebruiktyzalyworden,ydientydezeyuitgeschakeldyteywordenyomyhetyenergieverbruikytey verlagen. y y Deyverbruikteyenergieytijdensyhetygebruikykanyaanzienlijkywordenyverminderdyindienyhety helderheidsniveauyvanyhetybeeldywordtyverminderd.yDityleidtytotylagereygebruikskosten.y INSTALLATIEPROCEDURE 1y Openydeyverpakkingyenycontroleeryofyalleyaccessoiresyzijnymeegeleverd. 2y BevestigydeystandaardyaanydeyTV. 3y SluityeenyexternyapparaatyopydeyTVyaan. 4y Controleeryofydeynetwerkverbindingybeschikbaaryis.y UykuntydeyfunctiesyvanyhetyTV-netwerkyalleenygebruikenybijyverbindingymetyhetynetwerk.y MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleerydeydoosyopydeyaanwezigheidyvanydeyonderstaandeyitems.yAlsyeenyvanydeyaccessoiresyontbreekt,y neemydanycontactyopymetydeywinkelierybijywieyuyhetyproductyhebtygekocht.yDeyafbeeldingenyinydezey handleidingykunnenyverschillenyvanyhetywerkelijkeyproductyenyitem.
Página 169 MONTEREN EN VOORBEREIDEN ENERGY AV MODE INPUT SAVING Afstandsbediening en FLASHBK LIST MARK batterijen (AAA-formaat) Gebruikershandleiding MUTE MENU INFO Q.MENU (Zie pag. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Cinema 3D-bril Het aantal 3D-brillen Reinigingsdoekje kan per model of land (afhankelijk van het model) verschillen.
Página 170 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Standaard/basis van Standaard/basis van standaard standaard (Alleeny32/37LM611*,y (Alleeny42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (Zieypag.yA-3) (Zieypag.yA-3) Standaard/basis van Standaard/basis van standaard standaard (Alleeny32/42LM340*,y (Alleeny42LM345*) 47CM96**) (Zieypag.yA-4) (Zieypag.yA-4) ATTENTIE y y Netsnoerinstallatiegids y - SluityhetyhetybijydeyTVymeegeleverdeynetsnoeryopydeyjuisteywijzeyaanyalsyditylijktyopyhetynetsnoeryiny onderstaandeyafbeelding.y Netsnoer Goed Fout...
Página 171 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijkyaanyteyschaffenyitemsykunnenyzonderyvoorafgaandeykennisgevingywordenygewijzigdyofy aangepastyomydeykwaliteityteyverbeteren. Neemycontactyopymetyuwywinkelierywanneeryuydezeyonderdelenywiltykopen. Dezeyapparatenywerkenyalleenymetybepaaldeymodellen. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Cinemay3D-bril 32/37/42/47/55LM61**,y Compatibiliteit 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Cinemay3D-bril Deynaamyenyhetyontwerpyvanyhetymodelyzijnyafhankelijkyvanyverbeteringenyinydeyproductfunctiesyenyvanydey omstandighedenyenyhetybeleidyvanydeyfabrikant.
Página 172: Onderdelen En Knoppen
MONTERENyENyVOORBEREIDEN Onderdelen en knoppen A-type: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y B-type: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** knoppen Scherm Scherm Afstandsbedieningyeny intelligenteysensors Stroomindicator Luidsprekers SETTINGS Aanraakknoppen Luidsprekers INPUT Afstandsbedieningyeny intelligenteysensors SETTINGS INPUT Stroomindicator C-type: 42LM345* knoppen Scherm SETTINGS SETTINGS INPUT Luidsprekers INPUT Afstandsbedieningyeny intelligenteysensors Stroomindicator knoppen Beschrijving Hiermeeywordenydeyopgeslagenyprogramma'sydoorlopen. Hiermeeyregeltyuyhetyvolumeniveau.
Página 173 MONTERENyENyVOORBEREIDEN De TV optillen en y y VooryhetyvervoerenyvanyeenygroteyTVyzijnyteny minstey2ymensenynodig. verplaatsen y y WanneerydeyTVymetydeyhandywordtyvervoerd,y houdtyuydeyTVyvastyzoalsyaangegevenyinydey LeesyhetyonderstaandeyalsyuydeyTVywiltyoptillenyofy onderstaandeyafbeelding.y verplaatsenyomyteyvoorkomenydatydeyTVygekrasty ofybeschadigdyraakt,yenyalsyuydeyTVyveiligywilty vervoeren,yongeachtyhetytypeyenyafmeting. ATTENTIE y y Voorkomyteyallenytijdeydatyuyhetyschermy aanraakt,yaangezienyhierdooryhetyschermy beschadigdykanyraken. y y WijyradenyuyaanydeyTVyteyverplaatsenyinydey doosyofyhetyverpakkingsmateriaalywaarinydeyTVy y y BijyhetyvervoerenyvanydeyTVymagydeyTVy oorspronkelijkyisygeleverd. nietywordenyblootgesteldyaanyschokkenyofy y y VoordatyuydeyTVyverplaatstyofyoptilt,ykoppeltyuy buitensporigeytrillingen. hetynetsnoeryenyalleykabelsylos. y y HoudydeyTVytijdensyhetyvervoeryrechtop.yDraaiy y y WanneeryuydeyTVyvasthoudt,ymoetyhetyschermy deyTVynooityopyzijnykantyenykantelydezeyniety vanyuyafyzijnygekeerdyomybeschadigingytey...
Página 174 MONTERENyENyVOORBEREIDEN De TV aan een tafel bevestigen De kijkhoek van de TV aanpassen (Alleeny32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y BevestigydeyTVyaanyeenytafelyomyteyvoorkomenydaty 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) dezeyvooroveryvaltyenybeschadigdyraaktyofyletsely DraaiydeyTVy20ygradenynaarylinksyofyrechtsyomydey veroorzaakt. kijkhoekynaarywensyinyteystellen. (Alleeny32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) 20˚ 20˚ OmydeyTVyaanyeenytafelyteybevestigen,ysteektyuy deymeegeleverdeyschroefyinydeyachterkantyvanydey tafelstandaardyenydraaityuydezeyvastyinydeytafel. (Alleeny42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) DraaiydeyTVy10ygradenynaarylinksyofyrechtsyomydey kijkhoekynaarywensyinyteystellen. 10˚ 10˚ (Alleeny32LM585*) 1y Bevestigydeykabelsyvoorytafelmontageymety behulpyvanydeybeugenschroevenyaanydeybasisy vanydeystandaard. 2y Bevestigydeykabelsyvoorytafelmontageymety ATTENTIE behulpyvanydeyschroevenyvoorytafelmontage.
Página 175 MONTERENyENyVOORBEREIDEN De TV aan een muur bevestigen Het Kensington-veiligheids systeem gebruiken (Dezeyfunctieyisynietyopyalleymodellenybeschikbaar.) (Dezeyfunctieyisynietyopyalleymodellenybeschikbaar.) DeyaansluitingyvooryhetyKensingtonyveiligheidsy systeemybevindtyzichyaanydeyachterkantyvanydey TV.yVoorymeeryinformatieyoverydeyinstallatieyenyhety gebruikyhiervanyraadpleegtyuydeyhandleidingydieyisy geleverdybijyhetyKensingtonveiligheidssysteemyofy gaatyuynaary SluitydeykabelyvanyhetyKensingtony veiligheidssysteemyaanytussenydeyTVyenyeenytafel. 1y BevestigydeyoogboutenyofydeyTV-steunenymety schroevenyaanydeyachterkantyvanydeyTV. y - Alsyinydeygatenyvoorydeyoogboutenyanderey boutenyzijnygeplaatst,yverwijdertyuydezey eerst. 2y Monteerydeymuurbeugelsymetyboutenyaanydey muur.y Lijnydeypositieyvanydeymuursteunenyuitymetydey oogboutenyopydeyachterkantyvanydeyTV. Aan een muur monteren 3y Gebruikyeenystevigytouwyomydeyoogboutenyeny muursteunenyaanyelkaaryteybevestigen.y Zorgyervoorydatyhetytouwyhorizontaalylooptyaany Bevestigyvoorzichtigyeenyoptioneley...
Página 176 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Gebruikyschroevenyenyeenymuurbevestigingssteuny dieyvoldoenyaanydeyVESA-norm.yDey standaardafmetingenyvoorymuurbevestigingssetsy wordenybeschrevenyinydeyonderstaandeytabellen. Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun) Model 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** ATTENTIE 42LM34** 32/37LS56** y y Koppelyeerstydeystroomylosyenyplaatsyofymonteery 47CM96** daarnaydeyTV.yAlsyuydatynietydoet,ykuntyuyeeny VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 elektrischeyschokykrijgen. Standaard y y AlsyuydeyTVytegenyeenyplafondyofyschuineywandy schroef aanymonteert,ykanydezeyvallenyenyernstigyletsely Aantal veroorzaken.y schroeven Gebruikyeenygoedgekeurdey Muur LSW100B LSW200BX muurbevestigingssteunyvanyLGyenyneemycontacty...
Página 177: Afstandsbediening
AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING Deybeschrijvingenyinydezeyhandleidingygaanyuityvanydeytoetsenyopydeyafstandsbediening.y LeesydezeyhandleidingyaandachtigydooryenybedienydeyTVyopydeyjuisteywijze. Omydeybatterijenyteyvervangen,yopentyuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak,yvervangtyuydey batterijeny(1,5yVyAAA-formaat)ywaarbijyuyletyopydeyjuisteyrichtingyvanydey -yeny -polenyopy deystickeryinyhetybatterijvak,yenysluityuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak.y Voerydeyinstallatiehandelingenyinyomgekeerdeyrichtingyuityomydeybatterijenyteyverwijderen. ATTENTIE y y Gebruikygeenynieuweyenyoudeybatterijenydooryelkaaryomdatyhierdoorydeyafstandsbedieningykanywordenybeschadigd.y ZorgyervoorydatyuydeyafstandsbedieningyrichtyopydeysensoryvoorydeyafstandsbedieningyopydeyTV. (Alleeny32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) Hiermeeyselecteertyuyeenyradio-,yTV-yofydigitaalyTV-programma. Hiermeeywordtydeybeeldverhoudingyveranderd. Hiermeeywordtydeyinvoerbronyveranderd. Hiermeeysteltyuydeyhelderheidyvanyhetyschermyinyomyhety RATIO INPUT ENERGY energieverbruikyteyverlagen. TV / Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyopgeslagenyprogrammalijst. SAVING Hiermeeygaatyuyterugynaaryhetyprogrammaydatyuyhiervooryhebty bekeken. Hiermeeyroeptyuydeylijstymetyuwyfavorieteykanalenyop. Hiermeeykuntyuykijkenynaary3D-video. Hiermeeygaatyuynaaryhetyvorigeyofyvolgendeyscherm. Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyhoofdmenu’s. LIST Q.VIEW Hiermeeykuntyuydeyinformatieyoveryhetyhuidigeyprogrammayeny schermybekijken. Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeysnelmenu’s. Hiermeeykuntyuykijkenynaary3D-video. Navigatietoetsen Hiermeeydoorlooptyuydeymenu’syofyopties.
Página 178 AFSTANDSBEDIENING (Alleeny32/37/42/47LS56**) Hiermeeysteltyuydeyhelderheidyvanyhetyschermyinyomyhety energieverbruikyteyverlagen. Hiermeeyselecteertyuyeenyradio-,yTV-yofydigitaalyTV-programma. Toontydeyprogrammagids. Hiermeeykuntyuydeyinformatieyoveryhetyhuidigeyprogrammayeny schermybekijken. Hiermeeywordtydeybeeldverhoudingyveranderd. Hiermeeywordtydeyinvoerbronyveranderd. Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyopgeslagenyprogrammalijst. Hiermeeygaatyuyterugynaaryhetyprogrammaydatyuyhiervooryhebty bekeken. Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyhoofdmenu’s. Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeysnelmenu’s. Navigatietoetsen Hiermeeydoorlooptyuydeymenu’syofyopties. (omhoog/omlaag/links/ rechts) Hiermeeykiestyuymenu’syofyoptiesyenybevestigtyuyuwyinvoer. Hiermeeykeertyuyterugynaaryhetyvorigeyniveau. Hiermeeywistyuyalleyschermmenu’syenykeertyuyterugynaaryTV-kijken. Hiermeeyroeptyuydeylijstymetyuwyfavorieteykanalenyop. SchakeltydeyfunctieyAudiobeschrijvingyinyenyuit. Hiermeeygaatyuynaaryhetyvorigeyofyvolgendeyscherm. Hiermeeyhebtyuytoegangytotyspecialeyfunctiesyinysommigeymenu’s.yy Gekleurde toetsen :yRood,y :yGroen,y :yGeel,y :yBlauw) HiermeeybedientyuydeyMIJNyMEDIA-menu’syofySIMPLINK- Besturingsknoppen compatibeleyapparateny(USB,ySIMPLINK). Hiermeeygeeftyuyuwyfavorieteyondertitelingyopnieuwyweeryinydey digitaleymodus. Metydezeytoetsenybedientyuyteletekst. TELETEKST TOETSEN...
Página 179: De Gebruiksaanwijzing Gebruiken
DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN Met de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide TV-informatie gemakkelijker oproepen. 1 Druk op SETTINGS voor toegang tot de Gebruikershandleiding OPTIE > Taal instellen hoofdmenu’s. SETTINGS ➾ OPTIE ➙ Taal 2 Druk op de RODE knop voor toegang tot de U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van digitale geluidsuitzendingen selecteren.
Página 180: Onderhoud
ONDERHOUD/PROBLEMENyOPLOSSEN ONDERHOUD De TV schoonmaken VoorydeybesteyprestatiesyenyeenylangereylevensduurymoetyuydeyTVyregelmatigyschoonmaken. ATTENTIE y y ZorgyeryeerstyvoorydatydeyTVyisyuitgeschakeldyenydatyhetynetsnoeryenyalleyandereykabelsyzijnylosgekoppeld. y y AlsydeyTVygedurendeyeenylangeytijdyonbeheerdyenyongebruiktyblijft,ytrektyuydeystekkeryvanyhetynetsnoeryuityhety stopcontactyomymogelijkeybeschadigingydooryblikseminslagyofystroompiekenyteyvoorkomen. Scherm, frame, behuizing en standaard y y Veegyhetyoppervlakyschoonymetyeenydroge,yschoneyenyzachteydoekyomystofyenylichtyvuilyteyverwijderen. y y Omyzwaaryvuilyteyverwijderen,yveegtyuyhetyoppervlakyschoonymetyeenyzachteydoekydieyisybevochtigdymetyschoony wateryofyeenyverdund,yzachtyschoonmaakmiddel.yVeegyonmiddellijkydaarnaydroogymetyeenydrogeydoek. ATTENTIE y y Voorkomyteyallenytijdeydatyuyhetyschermyaanraakt,yaangezienyhierdooryhetyschermybeschadigdykanyraken. y y Duw,yveegyofyslaynietymetyuwyvingernagelsyofyeenyscherpyvoorwerpytegenyhetyscherm,yaangezienyditykanyleideny totykrassenyofybeeldvervorming. y y Gebruikygeenychemicaliën;yhierdoorykanyhetyproductynamelijkywordenybeschadigd. y y Spuitygeenyvloeistofyopyhetyoppervlak.yAlsywateryinydeyTVyterechtkomt,ykanydatyleidenytotybrand,yelektrischey schokkenyofyeenydefect.
Página 181: Τηλεορασηyledylcdy/Y Τηλεορασηylcd
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟyΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗyLEDyLCDy/y ΤΗΛΕΟΡΑΣΗyLCD Πρινyθέσετεyσεyλειτουργίαyτηyσυσκευή,yδιαβάστεy προσεκτικάyτοyπαρόνyεγχειρίδιοyκαιyφυλάξτεyτοyσεy ασφαλέςyμέροςyγιαyμελλοντικήyαναφορά. www.lg.com...
Página 182 ΠΙΝΑΚΑΣyΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ -y Παρακολούθησηyεικόνωνy3Dy(μόνοyσεy μοντέλαy3D) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεσηyσυσκευασίας Προαιρετικάyεξαρτήματα Εξαρτήματαyκαιyκουμπιά Ανύψωσηyκαιyμετακίνησηyτηςyτηλεόρασης Επιτραπέζιαyτοποθέτηση Επιτοίχιαyτοποθέτηση ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καθαρισμόςyτηςyτηλεόρασης -y Οθόνη,yπλαίσιο,yέπιπλοyκαιyβάση y y Ανyαγνοήσετεyτοyπροειδοποιητικόyμήνυμα,y -y Καλώδιοyτροφοδοσίας...
Página 183 Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής...
Página 184 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προτούyχρησιμοποιήσετεyτηyσυσκευή,yδιαβάστεyπροσεκτικάyτιςyοδηγίεςyσχετικάyμεyτηνyασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y Μηνyτοποθετείτεyτηνyτηλεόρασηyκαιyτοyτηλεχειριστήριοyσταyπαρακάτωyπεριβάλλο- ντα: - Σεyθέσηyεκτεθειμένηyσεyάμεσοyηλιακόyφως - Σεyπεριοχήyμεyυψηλήyυγρασία,yόπωςyστοyμπάνιο - Κοντάyσεyοποιαδήποτεyπηγήyθερμότητας,yόπωςyθερμάστρεςyήyάλλεςyσυσκευέςy πουyπαράγουνyθερμότητα - Κοντάyσεyπάγκουςyκουζίναςyήyυγροποιητές,yόπουyυπάρχειyοyκίνδυνοςyέκθεσηςyσεy ατμόyήyλάδι - Σεyπεριοχήyεκτεθειμένηyστηyβροχήyήyστονyάνεμο - Κοντάyσεyδοχείαyνερού,yόπωςyβάζα Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάς,yηλεκτροπληξίας,yδυσλει- τουργίαςyήyπαραμόρφωσηςyτουyπροϊόντος. y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyχώρουςyμεyσκόνη.y Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Τοyφιςyείναιyηyδιάταξηyαποσύνδεσης.yΗyπρόσβασηyστοyφιςyπρέπειyναyείναιyάνετη. y Μηνyαγγίζετεyτοyφιςyτροφοδοσίαςyμεyυγράyχέρια.yΕπιπλέον,yανyοyακροδέκτηςyτουy καλωδίουyείναιyυγρόςyήyσκονισμένος,yστεγνώστεyτονyτελείωςyήyσκουπίστεyτηyσκόνηy αντίστοιχα.y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας,yλόγωyυπερβολικήςyυγρασίας. y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyσυνδέσειyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyσεyγειωμένηyπρίζα.y(Εκτόςy απόyσυσκευέςyοιyοποίεςyδενyδιαθέτουνyγείωση.)y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίαςyήyτραυματισμού.
Página 185 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyσυνδέετεyμεγάλοyαριθμόyηλεκτρικώνyσυσκευώνyσεyέναyπολύπριζο.y Υπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάςyλόγωyυπερθέρμανσης. y Προσέξτεyναyμηνyρίξετεyκάτωyτοyπροϊόνyκαιyμηνyτοyαφήσετεyναyπέσειyκατάyτηyσύν- δεσηyεξωτερικώνyσυσκευών.y Σεyμιαyτέτοιαyπερίπτωση,yυπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμούyήyπρόκλησηςyζημιάςyστοy προϊόν. y Μηνyαφήνετεyτοyαφυγραντικόyμέσοyήyταyπλαστικάyυλικάyσυσκευασίαςyσεyμέρηyόπουy έχουνyπρόσβασηyπαιδιά.y Τοyαφυγραντικόyμέσοyείναιyεπιβλαβέςyσεyπερίπτωσηyκατάποσης.yΑνyκαταποθείy κατάyλάθος,yπροκαλέστεyεμετόyκαιyμεταβείτεyστοyπλησιέστεροyνοσοκομείο.yΕπίσης,y ταyυλικάyσυσκευασίαςyμπορείyναyπροκαλέσουνyασφυξία.yΜηνyταyαφήνετεyσεyμέρηy όπουyέχουνyπρόσβασηyπαιδιά. y Μηνyαφήνετεyταyπαιδιάyσαςyναyσκαρφαλώνουνyήyναyκρέμονταιyαπόyτηνyτηλεόραση.y Ηyτηλεόρασηyμπορείyναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyσοβαρόyτραυματισμό. y Ναyαπορρίπτετεyτιςyχρησιμοποιημένεςyμπαταρίεςyμεyασφάλεια,yγιαyναyαποφύγετεy τονyκίνδυνοyκατάποσήςyτουςyαπόyταyπαιδιά.y Σεyπερίπτωσηyκατάποσηςyμπαταρίας,yαναζητήστεyαμέσωςyτηyσυμβουλήyγιατρού. y Μηνyεισάγετεyαγώγιμαyυλικάy(όπωςyμεταλλικάyαντικείμενα)yστηyμίαyάκρηyτουyκα- λωδίουyτροφοδοσίας,yότανyηyάλληyάκρηyείναιyσυνδεδεμένηyστηνyπρίζαyπαροχήςy ηλεκτρικούyρεύματος.yΕπιπλέον,yμηνyαγγίξετεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίας,yμόλιςyτοy συνδέσετεyστηνyπρίζα.y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας.y (Ανάλογαyμεyτοyμοντέλο) y Μηνyτοποθετείτεyκαιyμηνyαποθηκεύετεyεύφλεκτεςyουσίεςyκοντάyστοyπροϊόν.y Υπάρχειyκίνδυνοςyέκρηξηςyήyπυρκαγιάς,yλόγωyλανθασμένηςyχρήσηςyτωνyεύφλε- κτωνyουσιών. y Μηνyρίχνετεyμεταλλικάyαντικείμενα,yόπωςyκέρματα,yμεταλλικάyτσιμπιδάκια,yσύρμα- τα,yήyεύφλεκταyυλικά,yόπωςyχαρτίyκαιyσπίρτα,yμέσαyστοyπροϊόν.yΤαyπαιδιάyπρέπειy ναyείναιyιδιαίτεραyπροσεκτικά.y Μπορείyναyπροκληθείyηλεκτροπληξία,yπυρκαγιάyήyτραυματισμός.yΕάνyκάποιοyαντι- κείμενοyπέσειyμέσαyστοyπροϊόν,yαποσυνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyκαιyεπικοι- νωνήστεyμεyτοyκέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης.
Página 186 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyαποσυναρμολογήσετε,yμηνyεπισκευάσετεyκαιyμηνyτροποποιήσετεyτοyπροϊόνyμεy δικήyσαςyπρωτοβουλία.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας.yy Γιαyτονyέλεγχο,yτηyβαθμονόμησηyήyτηνyεπισκευήyτηςyοθόνης,yεπικοινωνήστεyμεyτοy κέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης. y Σεyπερίπτωσηyπουyσυμβείyκάτιyαπόyταyπαρακάτω,yαποσυνδέστεyαμέσωςyτοyπροϊόνy απόyτηνyπρίζαyκαιyεπικοινωνήστεyμεyτοyτοπικόyκέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης. - Τοyπροϊόνyέχειyδεχθείyκρουστικήyδύναμη - Τοyπροϊόνyέχειyυποστείyζημιά - Ξέναyαντικείμεναyέχουνyεισέλθειyστοyεσωτερικόyτουyπροϊόντος - Καπνόςyήyπαράξενηyμυρουδιάyπροέρχεταιyαπόyτοyπροϊόν Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyηyηλεκτροπληξίας. y Ανyδενyσκοπεύετεyναyχρησιμοποιήσετεyτοyπροϊόνyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,y αποσυνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyαπόyτηνyπρίζα.yy Ηyσυσσωρευμένηyσκόνηyμπορείyναyπροκαλέσειyπυρκαγιά,yενώyτυχόνyφθαρμένοy καλώδιοyμπορείyναyπροκαλέσειyδιαρροήyηλεκτρικούyρεύματος,yηλεκτροπληξίαyήy πυρκαγιά. y Αποφύγετεyταyμέρηyόπουyηyσυσκευήyμπορείyναyέρθειyσεyεπαφήyμεyυγράyκαιyμηνy τοποθετείτεyπάνωyστηyσυσκευήyαντικείμεναyγεμάταyμεyυγρό,yόπωςyβάζα.
Página 187 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέρηyμεyπαρεμβολέςyραδιοκυμάτων. y Θαyπρέπειyναyαφήσετεyαρκετήyαπόστασηyμεταξύyτηςyεξωτερικήςyκεραίαςyκαιyτωνy γραμμώνyηλεκτροδότησης,yώστεyηyκεραίαyναyμηνyέρθειyσεyεπαφήyμεyτιςyγραμμέςy ακόμηyκαιyσεyπερίπτωσηyπουyπέσει.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας. y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέρηyόπωςyασταθήyράφιαyήyκεκλιμένεςyεπιφάνειες.y Αποφύγετεyεπίσηςyταyμέρηyόπουyυπάρχουνyκραδασμοίyήyόπουyδενyείναιyδυνατήyηy πλήρηςyστήριξηyτουyπροϊόντος.yy Διαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείyναyπέσειyήyναyανατραπεί,yμεyαποτέλεσμαyτηνyπρό- κλησηyτραυματισμούyήyζημιάςyστοyπροϊόν. y Εάνyεγκαταστήσετεyτηνyτηλεόρασηyσεyβάση,yθαyπρέπειyναyλάβετεyμέτραyπροκειμέ- νουyναyαποτρέψετεyτηνyανατροπήyτουyπροϊόντος.yΔιαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείy ναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyτραυματισμό. y Ανyσκοπεύετεyναyτοποθετήσετεyτοyπροϊόνyσεyτοίχο,yπροσαρμόστεyτηνyτυπικήyβάσηyστήριξηςyVESAy (προαιρετικάyεξαρτήματα)yστηνyπίσωyπλευράyτουyπροϊόντος.yΌτανyχρησιμοποιείτεyτηνyεπιτοίχιαy βάσηςyστήριξηςy(προαιρετικάyεξαρτήματα)yγιαyτηνyεγκατάστασηyτηςyσυσκευής,yστερεώστεyτηνyπρο- σεκτικά,yγιαyναyμηνyπέσει. y Ναyχρησιμοποιείτεyμόνοyταyεξαρτήματαyπουyορίζειyοyκατασκευαστής. y Κατάyτηνyεγκατάστασηyτηςyκεραίας,yσυμβουλευτείτεyένανyαρμόδιοyηλεκτρολόγο.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας. y Συνιστάταιyναyδιατηρείτεyαπόστασηyτουλάχιστονy2yέωςy7yφορέςyτηyδιαγώνιαyδιάστα- σηyτηςyοθόνηςyότανyπαρακολουθείτεyτηλεόραση.yy Ηyπαρακολούθησηyτηλεόρασηςyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέ- σειyθολήyόραση. y Ναyχρησιμοποιείτεyμόνοyτονyκαθορισμένοyτύποyμπαταρίας.yy Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο. y Μηνyχρησιμοποιείτεyκαινούργιεςyμπαταρίεςyταυτόχροναyμεyπαλιές.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyυπερθέρμανσηςyτωνyμπαταριώνyκαιyδιαρροής. y Βεβαιωθείτεyότιyδενyυπάρχουνyαντικείμεναyμεταξύyτουyτηλεχειριστηρίουyκαιyτουy αισθητήρα.
Página 188 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyενεργοποιείτε/απενεργοποιείτεyτοyπροϊόνyσυνδέονταςyήyαποσυνδέονταςyτοyφιςy τουyκαλωδίουyαπόyτηνyπρίζα.y(Μηνyχρησιμοποιείτεyτοyφιςyρεύματοςyωςyδιακόπτη.)yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyμηχανικήςyβλάβηςyήyηλεκτροπληξίας. y Ναyτηρείτεyτιςyπαρακάτωyοδηγίεςyεξαερισμού,yγιαyναyαποτρέψετεyτηνyυπερθέρμαν- σηyτουyπροϊόντος. - Ηyαπόστασηyμεταξύyτουyπροϊόντοςyκαιyτουyτοίχουyθαyπρέπειyναyείναιyμεγαλύτερηy απόy10yεκ. - Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέροςyχωρίςyεξαερισμόy(π.χ.yσεyράφιyβιβλιοθήκηςy ήyσεyντουλάπι). - Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyεπάνωyσεyχαλίyήyμαξιλάρι. - Φροντίστεyταyανοίγματαyεξαερισμούyναyμηνyαποφράσσονταιyαπόyτραπεζομάντιλαy ήyκουρτίνες. Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Μηνyαγγίζετεyταyανοίγματαyεξαερισμούyκατάyτηνyπαρακολούθησηyτηλεόρασηςyγιαy μεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yκαθώςyενδέχεταιyναyέχειyαναπτυχθείyθερμότητα.yΤοyγεγο- νόςyαυτόyδενyεπηρεάζειyτηyλειτουργίαyήyτηνyαπόδοσηyτουyπροϊόντος. y Ναyελέγχετεyτακτικάyτοyκαλώδιοyτηςyσυσκευής.yΑνyδιαπιστώσετεyότιyέχειyκαταστραφείyήyφθαρεί,y αποσυνδέστεyτοyαπόyτηνyπρίζα,yδιακόψτεyτηyχρήσηyτηςyσυσκευήςyκαιyαντικαταστήστεyτοyκαλώδιοyμεy κατάλληλοyανταλλακτικόyπουyμπορείτεyναyπρομηθευτείτεyαπόyεξουσιοδοτημένοyαντιπρόσωπο. y Μηνyαφήνετεyτηyσκόνηyναyσυσσωρεύεταιyστιςyακίδεςyτουyβύσματοςyτροφοδοσίαςyήy στηνyπρίζα.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Προστατέψτεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyαπόyτυχόνyφυσικήyήyμηχανικήyκακομεταχεί- ριση,yόπωςyσπείρωμα,yστράβωμα,yτρύπημα,yμάγκωμαyήyπάτημα.yΝαyείστεyιδιαί- τεραyπροσεκτικοίyμεyταyφις,yτιςyπρίζεςyκαιyτοyσημείοyεξόδουyτουyκαλωδίουyαπόyτηy συσκευή. y Μηνyπιέζετεyμεyδύναμηyτηνyεπιφάνειαyτηςyοθόνηςyμεyτοyχέριyσαςyήyμεyσκληράyκαιy αιχμηράyαντικείμενα,yόπωςyκαρφιά,yμολύβιαyήyστυλό,yκαιyμηνyπροκαλείτεyγρατσου- νιές.
Página 189 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Κατάyτηyμεταφοράyήyτηνyαφαίρεσηyτουyπροϊόντοςyαπόyτηyσυσκευασίαyτου,yζητήστεy τηyβοήθειαyδεύτερουyατόμου,yγιατίyτοyπροϊόνyείναιyβαρύ.yy Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμού. y Γιαyτονyκαθαρισμόyτουyεσωτερικούyτουyπροϊόντος,yεπικοινωνείτεyμεyτοyκέντροyτεχνι- κήςyεξυπηρέτησηςyμίαyφοράyτοyχρόνο.yy Ηyσυσσωρευμένηyσκόνηyμπορείyναyπροκαλέσειyμηχανικήyβλάβη. y Γιαyτιςyαπαραίτητεςyεργασίες,yαπευθυνθείτεyσεyεξειδικευμένοyπροσωπικό.yΟιyερ- γασίεςyσυντήρησηςyείναιyαπαραίτητεςyότανyηyσυσκευήyπαρουσιάζειyοποιαδήποτεy βλάβη.yΓιαyπαράδειγμα,yανyέχειyκαταστραφείyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyήyτοyφις,yανy έχειyχυθείyυγρόyήyέχουνyπέσειyαντικείμεναyμέσαyστηyσυσκευή,yανyηyσυσκευήyέχειy εκτεθείyσεyβροχήyήyυγρασία,yδενyλειτουργείyκανονικάyήyέχειyπέσει. y Ότανyαγγίζετεyτοyπροϊόνyκαιyείναιyκρύο,yμπορείyναyεμφανιστείyελαφρόy"τρεμόπαιγ- μα"yότανyτοyενεργοποιήσετε.yΑυτόyείναιyφυσιολογικόyκαιyδενyοφείλεταιyσεyδυσλει- τουργίαyτουyπροϊόντος. y Ηyοθόνηyείναιyέναyπροϊόνyυψηλήςyτεχνολογίαςyμεyανάλυσηyδύοyεκατομμύριαyέωςy έξιyεκατομμύριαypixel.yΜπορείyναyπαρατηρήσετεyμικροσκοπικέςyμαύρεςyκουκκίδεςy ή/καιyκουκκίδεςyμεyέντονοyχρώμαy(κόκκινες,yμπλεyήyπράσινες)yσεyμέγεθοςy1yppmy στηνyοθόνη.yΟιyκουκκίδεςyαυτέςyδενyαποτελούνyένδειξηyδυσλειτουργίαςyκαιyδενy επηρεάζουνyτηνyαπόδοσηyκαιyτηνyαξιοπιστίαyτουyπροϊόντος.yyy Τοyφαινόμενοyαυτόyμπορείyεπίσηςyναyπροκύψειyσεyπροϊόνταyάλλωνyκατασκευαστώνy καιyδενyπαρέχειyδικαίωμαyαντικατάστασηςyήyαποζημίωσης. y Μπορείyναyπαρατηρήσετεyδιαφοράyστηyφωτεινότηταyκαιyτοyχρώμαyτηςyοθόνης,y ανάλογαyμεyτηyθέσηyτηλεθέασηςy(αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω).yy Τοyφαινόμενοyαυτόyοφείλεταιyσταyχαρακτηριστικάyτηςyοθόνης.yΔενyέχειyσχέσηyμεyτηνy απόδοσηyτουyπροϊόντοςyκαιyδενyαποτελείyδυσλειτουργία. y Ηyπροβολήyμιαςyστατικήςyεικόναςy(π.χ.yτοyλογότυποyτουyκαναλιού,yμενούyοθόνης,yσκηνήyαπόyέναy βιντεοπαιχνίδι)yγιαyπαρατεταμένοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέσειyβλάβηyστηνyοθόνη,yμεy αποτέλεσμαyτηyσυγκράτησηyειδώλου,yτοyοποίοyείναιyγνωστόyκαιyωςyμόνιμηyαποτύπωσηyτηςyεικόνας.y Ηyεγγύησηyδενyκαλύπτειyτηνyεμφάνισηyμόνιμηςyαποτύπωσηςyεικόνας.yy Αποφύγετεyτηνyπροβολήyμιαςyστατικήςyεικόναςyστηνyοθόνηyτηςyτηλεόρασηςy(2yήyπερισσότερεςyώρεςy γιαyLCD,y1yήyπερισσότερεςyώρεςyγιαyPlasma).yy Επίσης,yεάνyπαρακολουθείτεyτηλεόρασηyσεyφορμάy4:3yγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yμπορείyναyπρο- κύψειyμόνιμηyαποτύπωσηyεικόναςyστοyπερίγραμμαyτηςyοθόνης.yy Τοyφαινόμενοyαυτόyμπορείyεπίσηςyναyπροκύψειyσεyπροϊόνταyάλλωνyκατασκευαστώνyκαιyδενyπαρέχειy δικαίωμαyαντικατάστασηςyήyαποζημίωσης.
Página 190 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιβάλλον προβολής y y Χρόνοςyπροβολής y - Κατάyτηνyπαρακολούθησηyπεριεχομένουy3D,yκάντεyδιαλλείματαy5y-y15yλεπτώνyκάθεyώρα.yΗyπαρα- κολούθησηyπεριεχομένουy3Dyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέσειyπονοκέφαλο,y ζαλάδα,yκούρασηyήyπόνοyσταyμάτια. Άτομα με κρίσεις φωτοευαισθησίας ή χρόνιες παθήσεις y y Ορισμένοιyχρήστεςyμπορείyναyπαρουσιάσουνyκρίσηyήyάλλαyαφύσικαyσυμπτώματα,yότανyεκτίθενταιyσεy φωςyπουyαναβοσβήνειyήyσεyσυγκεκριμέναyμοτίβαyπεριεχομένουy3D. y y Μηνyπαρακολουθείτεyβίντεοy3D,yεάνyνιώθετεyναυτία,yείστεyέγκυοςyή/καιyπάσχετεyαπόyχρόνιαyαρρώστια,y όπωςyεπιληψία,yκαρδιακέςyδιαταραχέςyήyυπέρτασηyκ.λπ. y y Τοyπεριεχόμενοy3Dyδενyσυνιστάταιyγιαyόσουςyπάσχουνyαπόyστερεοσκοπικήyτυφλότηταyήyστερεοσκοπικήy ανωμαλία.yΜπορείyναyδείτεyδιπλάyείδωλαyήyναyνιώσετεyδυσφορίαyκατάyτηνyπαρακολούθηση. y y Εάνyπάσχετεyαπόyστραβισμό,yαμβλυωπίαy(ασθενήyόραση)yήyαστιγματισμό,yμπορείyναyέχετεyπρόβλημαy στηνyαντίληψηyβάθουςyκαιyναyκουραστείτεyεύκολαyλόγωyδιπλώνyειδώλων.yΣυνιστάταιyναyκάνετεy συχνότεραyδιαλλείματαyαπόyό,τιyοyμέσοςyενήλικας.
Página 191 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Περιβάλλον προβολής y y Απόστασηyπροβολής y - Ότανyπαρακολουθείτεyπεριεχόμενοy3D,yναyδιατηρείτεyαπόστασηyτουλάχιστονyδιπλάσιαyαπόyτοy διαγώνιοyμήκοςyτηςyοθόνης.yΕάνyνιώσετεyδυσφορίαyκατάyτηνyπαρακολούθησηyπεριεχομένουy3D,y απομακρυνθείτεyπερισσότεροyαπόyτηνyτηλεόραση. Ηλικία παρακολούθησης y y Νήπια/παιδιά y - Απαγορεύεταιyηyχρήση/παρακολούθησηyπεριεχομένουy3Dyσεyπαιδιάyμικρότεραyτωνy5yετών. y - Παιδιάyκάτωyτωνy10yετώνyμπορείyναyαντιδράσουνyυπερβολικάyκαιyναyπαρουσιάσουνyυπερδιέγερση,y επειδήyηyόρασήyτουςyαναπτύσσεταιy(γιαyπαράδειγμα:yπροσπαθούνyναyαγγίξουνyτηνyοθόνηyήyεπι- χειρούνyναyπηδήξουνyμέσαyστηνyοθόνη).yΧρειάζεταιyειδικήyπαρακολούθησηyκαιyιδιαίτερηyπροσοχή,y ότανyταyπαιδιάyπαρακολουθούνyπεριεχόμενοy3D.y y - Ταyπαιδιάyπαρουσιάζουνyμεγαλύτερηyδιόφθαλμηyανομοιότηταyσεyπαρουσιάσειςy3Dyαπ’yό,τιyοιyενή- λικες,yεπειδήyηyαπόστασηyμεταξύyτωνyματιώνyείναιyμικρότερηyαπόyό,τιyστουςyενήλικες.yΣυνεπώς,y αντιλαμβάνονταιyμεγαλύτεροyστερεοσκοπικόyβάθοςyαπόyό,τιyοιyενήλικεςyγιαyτηνyίδιαyεικόναy3D. y y Έφηβοι y - Έφηβοιyκάτωyτωνy19yετώνyμπορείyναyεπιδείξουνyευαισθησίαyλόγωyδιέγερσηςyαπόyτοyφωςyσεyπεριε- χόμενοy3D.yΣυμβουλέψτεyτουςyναyμηνyπαρακολουθούνyπεριεχόμενοy3Dyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστη- μαyότανyείναιyκουρασμένοι. y y Ηλικιωμένοι y - Οιyηλικιωμένοιyμπορείyναyαντιληφθούνyσεyμικρότεροyβαθμόyταyεφέy3Dyσεyσύγκρισηyμεyτουςyνέους.y Μηνyκάθεστεyπιοyκοντάyστηνyτηλεόρασηyαπόyτηyσυνιστώμενηyαπόσταση.
Página 192 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑyΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣy/yΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ηyεικόναyμπορείyναyδιαφέρειyαπόyτηνyτηλεόρασήyσας. y y ΟιyενδείξειςyOSDy(OnyScreenyDisplay)yστηνyοθόνηyτηςyτηλεόρασήςyσαςyενδέχεταιyναyδιαφέρουνy ελαφρώςyαπόyαυτέςyπουyεμφανίζονταιyσεyαυτόyτοyεγχειρίδιο. y y Ταyδιαθέσιμαyμενούyκαιyοιyεπιλογέςyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτηνyπηγήyεισόδουyήyτοy μοντέλοyπροϊόντοςyπουyχρησιμοποιείτε. y y Στοyμέλλον,yενδέχεταιyναyπροστεθούνyνέεςyλειτουργίεςyσεyαυτήyτηνyτηλεόραση. y y Ηyτηλεόρασηyμπορείyναyτεθείyσεyκατάστασηyαναμονής,yγιαyναyμειωθείyηyκατανάλωσηyενέργειας.yΗy τηλεόρασηyπρέπειyναyαπενεργοποιείται,yεάνyδενyπρόκειταιyναyχρησιμοποιηθείyγιαyμεγάλοyχρονικόy διάστημα,yγιαyτηνyεξοικονόμησηyενέργειας. y y Ηyενέργειαyπουyκαταναλώνεταιyκατάyτηyχρήσηyμπορείyναyελαττωθείyσημαντικά,yανyμειώσετεyτοy επίπεδοyφωτεινότηταςyτηςyοθόνης,yμεyαποτέλεσμαyναyμειώσετεyκαιyταyσυνολικάyέξοδαyλειτουργίας. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1y Ανοίξτεyτηyσυσκευασίαyκαιyβεβαιωθείτεyότιyπεριλαμβάνονταιyόλαyταyεξαρτήματα. 2y Προσαρμόστεyτηyβάσηyστηνyτηλεόραση. 3y Συνδέστεyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση. 4y Βεβαιωθείτεyότιyηyσύνδεσηyδικτύουyείναιyδιαθέσιμη.y Mπορείτεyναyχρησιμοποιήσετεyτιςyλειτουργίεςyδικτύουyτηςyτηλεόρασηςyμόνοyότανyυπάρχειyσύνδεσηy δικτύου.y ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση...
Página 193 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ENERGY AV MODE INPUT SAVING Τηλεχειριστήριο και μπα- FLASHBK LIST MARK ταρίες (AAA) Εγχειρίδιο χρήστη MUTE MENU INFO Q.MENU (Ανατρέξτε στη σελίδα 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Γυαλιά Cinema 3D Ο αριθμός των γυαλιών 3D Πανί...
Página 194 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Σώμα βάσης/Βάση στήρι- Σώμα βάσης/Βάση στήρι- ξης ξης (Μόνοyσταyμοντέ- (Μόνοyσταyμοντέ- λαy32/37LM611*,y λαy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-3) (ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-3) Σώμα βάσης/Βάση στήρι- Σώμα βάσης/Βάση στήρι- ξης ξης (Μόνοyσταyμοντέλαy (Μόνοyσταyμοντέλαy 32/42LM340*,y47CM96**) 42LM345*)y (ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-4) (ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-4) ΠΡΟΣΟΧΗ y y Οδηγόςyεγκατάστασηςyκαλωδίουyτροφοδοσίας y - Ανyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyπουyπαρέχεταιyμεyτηνyτηλεόρασηyείναιyόπωςyαυτόyστηνyπαρακάτωy εικόνα,yβεβαιωθείτεyπωςyτοyτοποθετείτεyστηyσωστήyκατεύθυνση.y Καλώδιοyτροφοδοσίας...
Página 195: Προαιρετικά Εξαρτήματα
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Προαιρετικά εξαρτήματα Γιαyτηyβελτίωσηyτηςyποιότητας,yταyπροαιρετικάyεξαρτήματαyενδέχεταιyναyαλλάξουνyήyναyτροποποιηθούνy χωρίςyπροειδοποίηση. Γιαyναyαγοράσετεyαυτάyταyεξαρτήματα,yεπικοινωνήστεyμεyτονyαντιπρόσωπόyσας. Οιyσυσκευέςyαυτέςyλειτουργούνyμόνοyμεyσυγκεκριμέναyμοντέλα. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** ΓυαλιάyCinemay3D 32/37/42/47/55LM61**,y Συμβατότητα 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • ΓυαλιάyCinemay3D Τοyόνομαyήyτοyσχέδιοyτουyμοντέλουyενδέχεταιyναyαλλάξειyλόγωyαναβάθμισηςyτωνyλειτουργιώνyτουyπροϊόντοςy ήyαλλαγώνyστιςyσυνθήκεςyήyτιςyπολιτικέςyτουyκατασκευαστή.
Página 196 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Εξαρτήματα και κουμπιά ΤύποςyΑ: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y ΤύποςyB: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Οθόνη κουμπιά Οθόνη Τηλεχειριστήριοyκαιy έξυπνοιyαισθητήρες Δείκτηςyτροφοδοσίας Ηχεία SETTINGS Κουμπιάyαφής Ηχεία INPUT Τηλεχειριστήριοyκαιy έξυπνοιyαισθητήρες SETTINGS INPUT Δείκτηςyτροφοδοσίας ΤύποςyC: 42LM345* κουμπιά Οθόνη SETTINGS SETTINGS INPUT Ηχεία INPUT Τηλεχειριστήριοyκαιy έξυπνοιyαισθητήρες Δείκτηςyτροφοδοσίας κουμπιά Περιγραφή Κύλισηyσταyαποθηκευμέναyπρογράμματα. Ρύθμισηyτουyεπιπέδουyέντασηςyτουyήχου.
Página 197 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Ανύψωση και μετακίνηση y y Γιαyτηyμεταφοράyμεγάλωνyτηλεοράσεων,y απαιτούνταιyτουλάχιστονy2yάτομα. της τηλεόρασης y y Ανyμεταφέρετεyτηνyτηλεόρασηyμεyταyχέρια,y κρατήστεyτηyόπωςyφαίνεταιyστηνyπαρακάτωy Πρινyαπόyτηyμετακίνησηyήyτηνyανύψωσηyτηςy τηλεόρασης,yδιαβάστεyτιςyακόλουθεςyοδηγίεςyγιαy εικόνα.y τηνyαποφυγήyπρόκλησηςyγρατσουνιώνyήyβλάβηςy στηνyτηλεόρασηyκαιyγιαyτηνyασφαλήyμεταφοράyτης,y ανεξαρτήτωςyτύπουyκαιyμεγέθουςyσυσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyαγγίζετεyτηνyοθόνη,yκαθώςyενδέχεταιyναy προκληθείyζημιάyστηνyοθόνη. y y Συνιστάταιyηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασηςyστηνy αρχικήyτηςyσυσκευασία. y y Αποφύγετεyτουςyκραδασμούςyκαιyτιςyισχυρέςy y y Πρινyαπόyτηyμετακίνησηyήyτηνyανύψωσηy δονήσειςyκατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης. τηςyτηλεόρασης,yαποσυνδέστεyτοyκαλώδιοy y y Κατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης,yκρατήστεy τροφοδοσίαςyκαιyόλαyταyκαλώδια.
Página 198 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης Στερέωση της τηλεόρασης σε τραπέζι Στερεώστεyτηνyτηλεόρασηyσεyέναyτραπέζι.yΈτσιyηy ανάλογα με τις ανάγκες σας τηλεόρασηyδενyθαyγείρειyπροςyταyεμπρός,yδενyθαy (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37LM611*,y πάθειyζημιάyκαιyδενyθαyπροκαλέσειyτραυματισμό. 32/42/47LM580*,y32/42LM340*,y 32/37/42/47LS56**,y47CM96**) (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37LM611*,y Περιστρέψτεyτηνyτηλεόρασηy20yμοίρεςyαριστεράy 32/42/47LM580*,y32/42LM34**,y ήyδεξιάyκαιyπροσαρμόστεyτηyγωνίαyτηςyοθόνης,y 32/37/42/47LS56**) ανάλογαyμεyτηyθέσηyθέασης. Γιαyναyστερεώσετεyτηνyτηλεόρασηyσεyτραπέζι,y τοποθετήστεyτηνyπαρεχόμενηyβίδαyστοyπίσωyμέροςy τηςyβάσηςyκαιyσφίξτεyτην. 20˚ 20˚ (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM585*) Περιστρέψτεyτηνyτηλεόρασηy10yμοίρεςyαριστεράy ήyδεξιάyκαιyπροσαρμόστεyτηyγωνίαyτηςyοθόνης,y (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32LM585*) ανάλογαyμεyτηyθέσηyθέασης. 1y Συνδέστεyταyκαλώδιαyεπιτραπέζιαςy τοποθέτησηςyστηyβάσηyστήριξηςy χρησιμοποιώνταςyτιςyβίδεςyβραχίονα.
Página 199: Επιτοίχια Τοποθέτηση
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington (Ηyλειτουργίαyαυτήyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλαyταy (Ηyλειτουργίαyαυτήyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλαyταy μοντέλα). μοντέλα). ΗyυποδοχήyτουyσυστήματοςyασφαλείαςyKensingtony βρίσκεταιyστοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασης.y Γιαyπερισσότερεςyπληροφορίεςyσχετικάyμεyτηνy εγκατάστασηyκαιyτηyχρήσηyτουyσυστήματος,y ανατρέξτεyστοyεγχειρίδιοyπουyπαρέχεταιyμεyτοy σύστημαyασφαλείαςyKensingtonyήyεπισκεφτείτεyτηy διεύθυνσηy Συνδέστεyτοyκαλώδιοyτουyσυστήματοςyασφαλείαςy Kensingtonyστηνyτηλεόρασηyκαιyσεyέναyτραπέζι. 1y Τοποθετήστεyκαιyσφίξτεyτουςyκρίκουςy ανάρτησηςyήyταyυποστηρίγματαyκαιyτιςyβίδεςy στοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασης. y - Ανyέχουνyτοποθετηθείyβίδεςyστηyθέσηyτωνy κρίκωνyανάρτησης,yαφαιρέστεyπρώταyτιςy βίδες. 2y Στερεώστεyμεyτιςyβίδεςyταyυποστηρίγματαyστονy τοίχο.y Ευθυγραμμίστεyτηyθέσηyτηςyεπιτοίχιαςyβάσηςy Επιτοίχια τοποθέτηση καιyτωνyκρίκωνyανάρτησηςyστοyπίσωyμέροςyτηςy τηλεόρασης.
Página 200 βίδα εγχειρίδιοyεγκατάστασηςyκαιyταyαπαραίτηταy Αριθμός βι- εξαρτήματα. δών y y Ηyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξηςyείναιyπροαιρετική.y Επιτοίχια LSW400BX Μπορείτεyναyαγοράσετεyπρόσθεταyεξαρτήματαy βάση στήρι- απόyτονyτοπικόyαντιπρόσωπο. ξης y y Τοyμήκοςyτωνyβιδώνyενδέχεταιyναyδιαφέρει,y ανάλογαyμεyτηνyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξης.y Βεβαιωθείτεyότιyχρησιμοποιείτεyβίδεςyμεyτοy κατάλληλοyμήκος. LSW420BX y y Γιαyπερισσότερεςyπληροφορίες,yανατρέξτεyστοy εγχειρίδιοyπουyπαρέχεταιyμεyτηνyεπιτοίχιαyβάσηy στήριξης. y y Κατάyτηνyτοποθέτησηyεπιτοίχιαςyβάσηςy στήριξηςyάλλουyκατασκευαστήyστηνyτηλεόραση,y τοποθετήστεyταyεσωτερικάyστηρίγματαyτηςy επιτοίχιαςyβάσηςyστιςyοπέςyεπιτοίχιαςyβάσηςyτηςy τηλεόρασης,yπροκειμένουyηyτηλεόρασηyναyείναιy κατακόρυφαyτοποθετημένη.yΜηνyχρησιμοποιείτεy ταyστηρίγματαyγιαyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξηςyτηςy LG.y(Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37/42/47/55LM61**,y 32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)y Εσωτερικόyστήριγμαyβάσηςyστήριξης...
Página 201 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Οιyπεριγραφέςyσεyαυτόyτοyεγχειρίδιοyβασίζονταιyσταyκουμπιάyτουyτηλεχειριστηρίου.y Διαβάστεyπροσεκτικάyαυτόyτοyεγχειρίδιοyκαιyχρησιμοποιήστεyσωστάyτηνyτηλεόραση. Γιαyναyαντικαταστήσετεyτιςyμπαταρίες,yανοίξτεyτοyκάλυμμαyτωνyμπαταριών,y αντικαταστήστεyτιςyμπαταρίεςy(1,5yVyAAA)yαντιστοιχώνταςyταyάκραyy yκαιy yμεyτηνy ετικέταyστοyεσωτερικόyτηςyθήκηςyκαιyκλείστεyτοyκάλυμμαyτηςyμπαταρίας.y Γιαyναyαφαιρέσετεyτιςyμπαταρίες,yεκτελέστεyταyβήματαyτοποθέτησηςyμεyτηνyαντίθετηy σειρά. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyσυνδυάζετεyπαλιέςyκαιyκαινούργιεςyμπαταρίες,yκαθώςyυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο.y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyστραμμένοyτοyτηλεχειριστήριοyπροςyτονyαισθητήραyτηλεχειρισμούyτηςyτηλεόρασης. (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) Δυνατότηταyεπιλογήςyπρογράμματοςyραδιοφώνου,yτηλεόρασης,y DTV. Αλλάζειyτοyμέγεθοςyμιαςyεικόνας. Αλλαγήyτηςyπηγήςyεισόδου. Προσαρμογήyτηςyφωτεινότηταςyτηςyοθόνηςyγιαyτηνyεξοικονόμησηy RATIO INPUT ENERGY ενέργειας. TV / Πρόσβασηyστηyλίσταyαποθηκευμένωνyπρογραμμάτων. SAVING Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyπρόγραμμα. Πρόσβασηyστηyλίσταyαγαπημένωνyκαναλιών. Χρησιμοποιείταιyγιαyπροβολήyβίντεοy3D. Μετακίνησηyστηνyπροηγούμενηyήyτηνyεπόμενηyοθόνη. Πρόσβασηyσταyκύριαyμενού. Προβολήyτωνyπληροφοριώνyτουyτρέχοντοςyπρογράμματοςyκαιyτηςy LIST Q.VIEW οθόνης. Πρόσβασηyσταyγρήγοραyμενού. Χρησιμοποιείταιyγιαyπροβολήyβίντεοy3D.
Página 202 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37/42/47LS56**) Προσαρμογήyτηςyφωτεινότηταςyτηςyοθόνηςyγιαyτηνyεξοικονόμησηy ενέργειας. Δυνατότηταyεπιλογήςyπρογράμματοςyραδιοφώνου,yτηλεόρασης,y DTV. Εμφάνισηyτουyοδηγούyπρογράμματος. Προβολήyτωνyπληροφοριώνyτουyτρέχοντοςyπρογράμματοςyκαιyτηςy οθόνης. Αλλάζειyτοyμέγεθοςyμιαςyεικόνας. Αλλαγήyτηςyπηγήςyεισόδου. Πρόσβασηyστηyλίσταyαποθηκευμένωνyπρογραμμάτων. Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyπρόγραμμα. Πρόσβασηyσταyκύριαyμενού. Πρόσβασηyσταyγρήγοραyμενού. Κουμπιά πλοήγησης Κύλισηyσταyμενούyήyτιςyεπιλογές. (επάνω/κάτω/ αριστερά/δεξιά) Ενεργοποίησηyμενούyήyεπιλογώνyκαιyεπιβεβαίωσηyτωνy καταχωρήσεων. Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyεπίπεδο. Διαγραφήyόλωνyτωνyενδείξεωνyπουyεμφανίζονταιyστηνyοθόνηyκαιy επιστροφήyστηνyκανονικήyπροβολήyτηλεόρασης. Πρόσβασηyστηyλίσταyαγαπημένωνyκαναλιών. ΕνεργοποίησηyήyαπενεργοποίησηyτηςyΠεριγραφήςyήχου. Μετακίνησηyστηνyπροηγούμενηyήyτηνyεπόμενηyοθόνη. Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνταιyγιαyτηνyπρόσβασηyσεyειδικέςyλειτουργίεςy ορισμένωνyμενού.yy :yΚόκκινο,y :yΠράσινο,y :yΚίτρινο,y :yΜπλε) ΈλεγχοςyτωνyμενούyΜΕΣΑyήyτωνyσυμβατώνyσυσκευώνySIMPLINKy Κουμπιά ελέγχου (USB,SIMPLINK). Επαναφοράyτωνyυπότιτλωνyπουyπροτιμάτεyστηνyψηφιακήy λειτουργία.
Página 203 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ Ο Οδηγός χρήσης σάς επιτρέπει να αποκτήσετε εύκολη πρόσβαση στις λεπτομερείς πληροφορίες της τηλε- όρασης. 1 Πατήστε SETTINGS για να μεταβείτε στα κύρια Οδηγός χρήσης ΕΠΙΛΟΓΗ > Για ορισμό της γλώσσας μενού. SETTINGS ➾...
Página 204: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗy/yΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗyΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός της τηλεόρασης Καθαρίζετεyτακτικάyτηνyτηλεόρασηyγιαyτηyδιατήρησηyτηςyβέλτιστηςyαπόδοσηςyκαιyτηνyεπέκτασηyτηςy διάρκειαςyζωήςyτουyπροϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyαπενεργοποιήσειyτηνyτηλεόρασηyκαιyέχετεyαποσυνδέσειyτοyκαλώδιοy τροφοδοσίαςyκαιyόλαyταyάλλαyκαλώδια. y y Ότανyδενyχρησιμοποιείτεyτηνyτηλεόρασηyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yαποσυνδέετεyτοyκαλώδιοy τροφοδοσίαςyαπόyτηνyπρίζαyγιαyτηνyαποφυγήyπρόκλησηςyζημιάςyαπόyκεραυνούςyήyαυξομειώσειςyτηςy ηλεκτρικήςyτάσης. Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση y y Γιαyναyαπομακρύνετεyτηyσκόνηyήyτουςyρύπους,yσκουπίστεyτηνyεπιφάνειαyμεyέναyστεγνό,yκαθαρόyκαιy μαλακόyπανί. y y Γιαyναyαπομακρύνετεyτηνyέντονηyβρομιά,yσκουπίστεyτηνyεπιφάνειαyμεyέναyμαλακόyπανί,yτοyοποίοyέχετεy βρέξειyελαφρώςyμεyκαθαρόyνερόyήyήπιοyκαθαριστικόyδιάλυμα.yΣτηyσυνέχεια,yσκουπίστεyαμέσωςyτηνy επιφάνειαyμεyέναyστεγνόyπανί. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyαγγίζετεyτηνyοθόνη,yκαθώςyενδέχεταιyναyπροκληθείyζημιάyστηνyοθόνη. y y Μηνyπιέζετε,yτρίβετεyήyχτυπάτεyτηνyεπιφάνειαyτηςyοθόνηςyμεyταyνύχιαyσαςyήyμεyαιχμηράyαντικείμενα,y καθώςyενδέχεταιyναyπροκληθούνyγρατσουνιέςyκαιyπαραμορφώσειςyτηςyεικόνας. y y Μηyχρησιμοποιείτεyχημικά,yγιατίyενδέχεταιyναyπροκαλέσουνyφθοράyστοyπροϊόν. y y Μηνyψεκάζετεyυγράyστηνyεπιφάνειαyτηςyτηλεόρασης.yΑνyεισέλθειyνερόyστοyεσωτερικόyτηςyτηλεόρασης,y ενδέχεταιyναyπροκληθείyπυρκαγιά,yηλεκτροπληξίαyήyδυσλειτουργία.y Καλώδιο...
Página 205: Uporabniški Priročnik
UPORABNIŠKI PRIROČNIK LCD-TELEVIZOR Z LED- ZASLONOM / LCD- TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...
Página 206 KAZALO KAZALO LIcENcE OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI VARNOSTNA NAVODILA - Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) POSTOPEK NAMESTITVE SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Naprodaj ločeno Deli in gumbi Dvigovanje in premikanje televizorja Nameščanje na mizo Nameščanje na steno DALJINSKI UPRAVLJALNIK UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA VZDRŽEVANJE Čiščenje televizorja - Zaslon, okvir, ohišje in stojalo - Napajalni kabel OPOZORILO ODPRAVLJANJE TEŽAV y Če opozorila ne upoštevate, tvegate hude telesne poškodbe oziroma nevarnost...
Página 207 Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov...
Página 208: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. OPOZORILO y Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja: - na neposredno sončno svetlobo; - v prostor z visoko zračno vlažnostjo, kot je kopalnica; - v bližino virov toplote, kot so štedilniki in druge naprave, ki oddajajo toploto; - v bližino kuhinjskih pultov ali vlažilnikov zraka, kjer bi lahko izpostavljen pari ali olju; - v območje, kjer bi bil izpostavljen dežju ali vetru; - v bližino posod z vodo, kot so vaze. V nasprotnem primeru tvegate požar, električni udar, okvare ali deformacije izdelka. y Naprave ne nameščajte na mesto, kjer bi lahko bila izpostavljena prahu. Lahko predstavlja nevarnost požara. y Omrežni vtič je pripomoček za odklop iz električnega omrežja. Vtič mora biti vedno na voljo za uporabo. y Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če je kabelski priključek moker ali prašen, ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah. Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara. y Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje. (Razen pri neozemljenih napra- vah.) V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe.
Página 209 VARNOSTNA NAVODILA y Ne priklopite preveč električnih naprav na en sam razdelilnik. Lahko bi prišlo do požara zaradi pregrevanja. y Pazite, da vam izdelek med priklopom zunanjih naprav ne pade. Lahko bi prišlo do telesnih poškodb ali škode na izdelku. y Snovi za vpijanje vlage ali vinilno embalažo hranite zunaj dosega otrok. Snovi za vpijanje vlage so strupene, če jih zaužijete. V primeru nenamernega zau- žitja pacienta prisilite k bruhanju in odpeljite v najbližjo bolnišnico. Vinilna embala- ža predstavlja tveganje zadušitve. Hranite jo zunaj dosega otrok. y Otrokom ne pustite plezanja ali obešanja na televizor. Televizor bi se lahko prevrnil in povzročil hude poškodbe. y Izrabljene baterije zavrzite odgovorno, da jih ne bo mogel zaužiti otrok. Če jih otrok vendarle zaužije, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. y Če je en konec napajalnega kabla priključen v stensko vtičnico, v drugi konec ne vstavljajte prevodnikov (kot je kovinska paličica). Poleg tega se ne dotaknite napa- jalnega kabla tik po tem, ko ga vstavite v vtičnico. S tem bi tvegali električni udar. (odvisno od modela) y Blizu naprave ne postavljajte ali hranite vnetljivih snovi. Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali požara. y V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov, na primer kovancev, lasnih igel, paličic in žic, ali vnetljivih predmetov, na primer papirja ali vžigalic. Še zlasti bodite previdni v prisotnosti otrok.
Página 210 VARNOSTNA NAVODILA y Izdelka ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte sami. Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara. Za pregled, umerjanje ali popravilo se obrnite na servisni center. y V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokalni servisni center. - Izdelek je utrpel udarec. - Izdelek je poškodovan. - V izdelku so predmeti. - Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj. Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara. y Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, izključite napajalni kabel. Prah lahko povzroči požar, poškodovana izolacija pa lahko povzroči preskok elek- trične iskre, električni udar ali požar. y Izdelka ne izpostavljajte kapljanju ali razlitju tekočin, nanj pa tudi ni dovoljeno po- stavljati predmetov, napolnjenih z vodo, na primer vaz.
Página 211 VARNOSTNA NAVODILA POZOR y Napravo namestite na mesto, kjer ni radijskih valov. y Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih vodov, da med njimi ne more priti do stika, tudi če bi antena padla. Lahko bi prišlo do električnega udara. y Izdelka ne nameščajte na mesta, kot so majave police ali nagnjene površine. Izo- gibajte se tudi površinam, kjer bi bil izdelek izpostavljen tresljajem, in površinam s šibko nosilnostjo. Izdelek bi lahko padel ali se prevrnil, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe ali škodo na izdelku. y Pri namestitvi televizorja na stojalo televizor zaščitite pred prevračanjem. Izdelek bi se lahko prevrnil in povzročil hude poškodbe.
Página 212 VARNOSTNA NAVODILA y Izdelka ne vklapljajte ali izklapljajte tako, da bi vstavili ali odstranili vtič iz stenske vtičnice. (Vtiča ne uporabljajte kot stikalo.) Lahko bi povzročili mehanske okvare ali električni udar. y Sledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju izdelka. - Razdalja med izdelkom in steno mora biti večja od 10 cm. - Izdelka ne namestite na mesto s slabim prezračevanjem (na primer na polico ali v omaro). - Izdelka ne namestite na preprogo ali blazino. - Prepričajte se, da zračnika ne prekriva prt ali zavesa. V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do požara. y Pazite, da se po daljšem delovanju televizorja ne dotaknete prezračevalnih odprtin, saj se lahko močno segrejejo. To ne vpliva na delovanje ali zmogljivost izdelka. y Redno preverjajte kabel naprave. Če opazite poškodbe ali poslabšanje stanja, kabel odklopite, pre- nehajte z uporabo naprave in poskrbite, da ga pooblaščeni serviser zamenja z ustreznim nadome- stnim kablom. y Nožice vtiča in vtičnico zaščitite pred nabiranjem prahu. Lahko predstavlja nevarnost požara. y Napajalni kabel zavarujte pred fizičnimi ali mehanskimi poškodbami, na primer zvijanjem, prelomi, stiskanjem, pripiranjem z vrati ali poškodbami zaradi stopanja. Posebej pozorni bodite na vtiče, vtičnice in izhodno točko kabla iz naprave. y Na ploščo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom, kot so žeblji ali pisala, in ga ne opraskajte. y Ne dotikajte se zaslona in obenj ne pritiskajte s prsti. S tem bi lahko povzročili začasna popačenja na zaslonu. y Pri čiščenju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napajanje, nato izdelek obrišite z mehko krpo. Zaradi premočnega pritiskanja bi se lahko izdelek opraskal ali spremenil barvo. Ne škropite z vodo ali brišite z mokro krpo. Nikoli ne uporabljajte čistil za steklo, loščil za avtomobile ali industrijskih loščil, abrazivnih...
Página 213 VARNOSTNA NAVODILA y Izdelek je težak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premikanju kdo pomaga. V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do poškodb. y Enkrat letno se obrnite na servisni center za čiščenje notranjih delov naprave. Nabrani prah lahko povzroči mehanske okvare. y Servise mora izvajati usposobljeno servisno osebje. Servis je treba opraviti, če je prišlo do kakršnih koli poškodb izdelka, na primer poškodb napajalnega kabla ali vtiča, razlitja tekočine po izdelku, vstavljanja predmetov v izdelek, je bil izdelek izpostavljen dežju ali vlagi, ne deluje normalno ali pa je padel. y Če je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu slika rahlo migeta. To je običajno in s televizorjem ni nič narobe. y Zaslon je napredna plošča z ločljivostjo od dveh do šest milijonov slikovnih pik. Na njem lahko opazite drobne črne pikice ali pikice živih barv (rdeče, modre ali zelene) velikosti 1 ppm. To ne kaže na okvaro izdelka in ne vpliva na njegovo delovanje in zmogljivost. Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za zamenjavo ali povračilo denarja.
Página 214 VARNOSTNA NAVODILA Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) OPOZORILO Okolje gledanja y Čas gledanja - Med gledanjem 3D-vsebin si na vsako uro vzemite 5–15 minut premora. Dolgotrajno gledanje 3D- vsebin lahko povzroča glavobol, omotičnost, izčrpanost ali utrujenost oči. Preobčutljivost na svetlobo in kronične bolezni y Nekateri uporabniki lahko, če so izpostavljeni utripajočim lučem ali določenim vzorcem v 3D-vsebinah, doživijo napad ali druge neobičajne simptome. y Če občutite slabost, ste noseči in/ali imate kronično bolezen, kot so epilepsija, srčne napake ali težave s krvnim tlakom, ne glejte 3D-vsebin. y 3D-vsebine so odsvetovane za uporabnike s stereoslepoto ali drugo okvaro globinskega vidnega zaznavanja. Vidijo lahko podvojene slike ali med ogledom občutijo nelagodje. y Če imate strabizem (škiljenje), ambliopijo (ste slabovidni) ali astigmatizem, lahko težje zaznavate globino in hitreje občutite utrujenost zaradi podvojenih slik. Priporočamo pogostejše premore, kot so priporočeni za povprečne odrasle gledalce. y Če imate na levem in desnem očesu različno dioptrijo, to razliko izravnajte pred ogledom 3D-vsebin. Simptomi, zaradi katerih morate prekiniti ogled 3D-vsebin ali se mu odpovedati y 3D-vsebin ne glejte, če ste utrujeni zaradi pomanjkanja spanca, delovne preobremenjenosti ali popivanja.
Página 215 - Stereoskopska neenakost v 3D-vidu je pri otrocih izrazitejša kot pri odraslih, ker je razdalja med njihovimi očmi krajša kot pri odraslih. Zato lahko isto 3D-sliko v primerjavi z odraslimi dojemajo z večjo stereoskopsko globino. y Najstniki - Najstniki pod 19. letom so lahko občutljivi na svetlobne dražljaje 3D-vsebin. Odsvetujte jim dolgo- trajno gledanje 3D-vsebin, če so utrujeni. y Starejši - Občutek 3D-globine je lahko pri starejših manj izrazit kot pri mladih. Ne sedite bližje televizorju, kot je priporočena razdalja. Opozorila glede uporabe 3D-očal y Vedno uporabljajte 3D-očala znamke LG. 3D-videa sicer morda ne boste pravilno videli. y 3D-očal ne uporabljajte namesto običajnih, sončnih ali zaščitnih očal. y Uporaba prilagojenih 3D-očal lahko povzroči naprezanje oči ali popačenje slike. y 3D-očal ne shranjujte v zelo vročih ali zelo mrzlih prostorih. Lahko bi spremenila obliko. y 3D-očala so občutljiva in jih lahko hitro opraskate. Lečo vedno brišite z mehko in čisto krpo. Leč 3D-očal ne drgnite z ostrimi predmeti in jih ne čistite s kemikalijami.
Página 216 POSTOPEK NAMESTITVE/SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE OPOMBA y Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. y OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) televizorja se lahko rahlo razlikuje od tega, kar je prikazano v navodilih. y Razpoložljivi meniji in možnosti se lahko razlikujejo glede na vhodni vir ali model, ki ga uporabljate. y V prihodnosti lahko ta televizor izboljšamo še z dodatnimi funkcijami. y Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti, da zmanjšate porabo energije. Če televizorja dalj časa ne boste gledali, ga izključite, da zmanjšate porabo energije. y Porabo energije lahko bistveno zmanjšate, če zmanjšate svetlost slike. S tem znižate skupne stroške uporabe. POSTOPEK NAMESTITVE 1 Odprite embalažo in se prepričajte, da je priložena vsa dodatna oprema. 2 Stojalo pritrdite na televizor. 3 Zunanjo napravo priklopite na televizor. 4 Preverite, ali je na voljo omrežna povezava. Omrežne funkcije televizorja lahko uporabljate le, ko je vzpostavljena omrežna povezava. SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite, ali so v paket vključeni naslednji predmeti. Če kateri od delov dodatne opreme manjka, se obrnite na lokalnega trgovca, pri katerem ste izdelek kupili. Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega televizorja in priložene opreme. POZOR y Poskrbite za varnost in dolgo življenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenčno programsko opremo. y Garancija ne krije škode in poškodb, ki so posledica uporabe nelicenčne opreme. y Pri nekaterih modelih je na zaslon pritrjena tanka folija, ki je ne smete odstraniti. OPOMBA y Izdelku je glede na model priložena različna dodatna oprema.
Página 217 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE ENERGY AV MODE INPUT SAVING Daljinski upravljalnik in FLASHBK LIST MARK bateriji (AAA) Uporabniški priročnik MUTE MENU INFO Q.MENU (glejte stran 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 3D-očala cinema Število 3D-očal se lahko Čistilna krpica razlikuje po državah ali (odvisno od modela) modelih. Uporabljajte jo za brisanje (samo modeli prahu z ohišja.
Página 218 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Ohišje stojala/podstavek Ohišje stojala/podstavek (samo mode- (samo modeli 32/37LM611*, li 42/47/55LM615*, 32/42/47LM580*, 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (glejte stran A-3) (glejte stran A-3) Ohišje stojala/podstavek Ohišje stojala/podstavek (samo modeli 32/42LM340*, (samo modeli 42LM345*) 47CM96**) (glejte stran A-4) (glejte stran A-4) POZOR y Navodila za namestitev napajalnega kabla - Če je napajalni kabel, ki ste ga dobili s televizorjem, videti enako kot na spodnji sliki, se prepričajte, da je vstavljen na pravilen način.
Página 219 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Naprodaj ločeno Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost. Za nakup teh izdelkov se obrnite na zastopnika. Naprave delujejo le z določenimi modeli. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** 3D-očala Cinema 32/37/42/47/55LM61**, Združljivost 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56 47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • 3D-očala Cinema Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka, okoliščin proizvodnje ali politike proizvajalca.
Página 220 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Deli in gumbi Vrsta A: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, Vrsta B: 47CM96** 32/42LM340*, 32/37/42/47LS56** Zaslon gumbi Zaslon Daljinski upravljalnik in pametni senzorji Indikator vklopa Zvočnika SETTINGS dotik gumbi Zvočnika INPUT Daljinski upravljalnik in pametni senzorji SETTINGS INPUT Indikator vklopa Vrsta C: 42LM345* gumbi Zaslon SETTINGS SETTINGS INPUT...
Página 221 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Dvigovanje in premikanje y Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi. y Če televizor premikate ročno, ga držite, kot je televizorja prikazano na sliki. Če želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navodila za varno prestavljanje, da televizorja ne opraskate ali poškodujete, ne glede na njegovo velikost in vrsto. POZOR y Nikoli se ne dotikajte zaslona, ker bi ga lahko poškodovali. y Svetujemo vam, da televizor premikate v škatli y Televizor naj med premikanjem ne bo ali embalaži, v kateri ste ga prejeli ob nakupu.
Página 222 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Pritrjevanje televizorja na mizo Prilagajanje kota televizorja svojemu pogledu (samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, Pritrdite televizor na mizo, da preprečite njegovo 32/42LM340*, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) nagibanje naprej in poškodbe televizorja oziroma Prilagajanje kota televizorja svojemu pogledu morebitne telesne poškodbe. Zavrtite za 20 stopinj v levo ali desno in prilagodite kot televizorja svojemu pogledu. (samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) Televizor na mizo pritrdite tako, da na hrbtno stran 20˚...
Página 223 Otrokom ne dovolite plezati po televizorju ali stran televizorja in namestite stenski nosilec na se nanj obešati. trdno navpično steno. Če želite televizor namestiti na druge gradbene materiale, se za to obrnite na OPOMBA usposobljeno osebje. LG vam priporoča, da montažo stenskega nosilca y Uporabite mizo ali omaro, ki je dovolj velika zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju. in trdna, da lahko varno podpira televizor. 10 cm...
Página 224 Če televizor namestite na strop ali poševno Število vija- steno, lahko pade in vas huje poškoduje. Uporabite odobren stenski nosilec znamke Stenski nosi- LSW100B LSW200BX LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje. y Vijakov ne privijte premočno, ker lahko s tem poškodujete televizor in posledično razveljavite garancijo. LSW220BX y Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ustrezajo standardu VESA. Garancija ne krije škode ali telesnih poškodb, ki so posledica nepravilne uporabe ali uporabe napačne dodatne opreme.
Página 225: Daljinski Upravljalnik
DALJINSKI UPRAVLJALNIK DALJINSKI UPRAVLJALNIK Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega upravljalnika. Skrbno preberite ta navodila za uporabo in pravilno uporabljajte televizor. Če želite zamenjati baterije, odprite pokrov ležišča za baterije in vstavite baterije (1,5 V AAA), tako da se konca ujemata z oznako v ležišču, nato znova zaprite pokrov ležišča. Baterije odstranite v obratnem vrstnem redu, kot ste jih vstavili. POZOR y Ne mešajte starih in novih baterij, ker lahko s tem poškodujete daljinski upravljalnik. Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju za daljinski upravljalnik na televizorju. (samo modeli 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) Izbira radijskega, televizijskega ali DTV-programa. Sprememba velikosti slike. Preklop na drug vhodni vir. RATIO INPUT ENERGY Nastavitev svetlosti zaslona za nižjo porabo energije. TV / Za dostop do seznama shranjenih programov. SAVING Vrnitev na program, ki ste ga gledali prej. Dostop do seznama priljubljenih kanalov. Za ogled 3D-videa. Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon. Dostop do glavnih menijev. Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu. LIST Q.VIEW Dostop do hitrih menijev. Za ogled 3D-videa. Navigacijski gumbi Pomikanje po menijih ali možnostih.
Página 226 DALJINSKI UPRAVLJALNIK (samo modeli 32/37/42/47LS56**) Nastavitev svetlosti zaslona za nižjo porabo energije. Izbira radijskega, televizijskega ali DTV-programa. Prikaže spored. Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu. Sprememba velikosti slike. Preklop na drug vhodni vir. Za dostop do seznama shranjenih programov. Vrnitev na program, ki ste ga gledali prej. Dostop do glavnih menijev. Dostop do hitrih menijev. Navigacijski gumbi Pomikanje po menijih ali možnostih. (gor/dol/levo/desno) Izbira menijev ali možnosti oziroma potrditev izbire. Vrnitev na prejšnjo raven. Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje tele- vizije. Dostop do seznama priljubljenih kanalov. Za vklop ali izklop zvočnega opisa. Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon. Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijih. Barvni gumbi : rdeči, : zeleni, : rumeni in : modri gumb) Nadzor menijev MOJE PREDSTAVNOSTNE DATO- Gumbi za...
Página 227 UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Uporabniški priročnik omogoča enostaven dostop do podrobnih informacij o televizorju. 1 Pritisnite gumb SETTINGS, da odprete glavne Uporabniški priročnik MOŽNOST > Za nastavitev jezika menije. SETTINGS ➾ MOŽNOST ➙ Jezik 2 Pritisnite RDEČI gumb, da odprete menije Izberete lahko jezik na zaslonu prikazanega menija in oddajanega digitalnega zvoka. Podpora za stranke. • Jezik menija (Language) : Izbira jezika za besedilo na zaslonu. •...
Página 228: Odpravljanje Težav
VZDRŽEVANJE/ODPRAVLJANJE TEŽAV VZDRŽEVANJE Čiščenje televizorja Televizor redno čistite, da zagotovite najboljše delovanje in podaljšate njegovo življenjsko dobo. POZOR y Najprej ne pozabite izklopiti napajanja in izključiti napajalnega in vseh drugih kablov. y Če televizorja ne boste uporabljali dlje časa, izključite napajalni kabel iz stenske vtičnice, da preprečite morebitne poškodbe zaradi udara strele ali prenapetosti. Zaslon, okvir, ohišje in stojalo y Prah in manjšo umazanijo na površini televizorja obrišite s suho, čisto in mehko krpo. y Večjo umazanijo očistite z mehko krpo, navlaženo s čisto vodo ali razredčenim blagim detergentom. Nato ga takoj obrišite s suho krpo. POZOR y Nikoli se ne dotikajte zaslona, ker bi ga lahko poškodovali. y Površine zaslona ne potiskajte, drgnite ali udarjajte z nohti ali ostrim predmetom, saj bi lahko opraskali zaslon ali povzročite popačeno sliko. y Ne uporabljajte kemičnih sredstev, ker lahko poškodujete izdelek. y Na površino ne pršite tekočin. Če v televizor prodre voda, lahko pride do požara, električnega udara ali okvare.
Página 229: English
MAKING CONNECTIONS MAKING Deutsch Schließen Sie das TV-Gerät mit einem RF-Kabel CONNECTIONS (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an. HINWEIS This section on MAKING CONNECTIONS mainly y Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten uses diagrams for the 32/42/47LM58** models. verwenden Sie einen Signalsplitter. y Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen Antenna connection Signalverstärker, um die Bildqualität zu...
Página 230 MAKING CONNECTIONS Español Ελληνικά Conecte la TV a una toma de pared de antena con Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας un cable RF (75 Ω). στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω). NOTA ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Emplee un divisor de señal cuando desee y Χρησιμοποιήστε...
Página 231: Satellite Dish Connection
MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een satellietschotel. (Only satellite models) Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κε- ραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυ- φορικό καλώδιο (75 Ω). LNB IN Satellite Slovenščina...
Página 232: Hdmi Connection
MAKING CONNECTIONS HDMI connection Deutsch Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI-Eingang.
Página 233 MAKING CONNECTIONS Italiano Português Il segnale digitale audio e video viene trasmesso Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo dispositivo externo à...
Página 234: Dvi To Hdmi Connection
MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connection Ελληνικά Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI, όπως φαίνεται AUDIO IN (RGB/DVI) στην παρακάτω εικόνα. Επιλέξτε οποιαδήποτε θύρα εισόδου HDMI για τη...
Página 235 MAKING CONNECTIONS Deutsch Español Überträgt digitale Videosignale von einem Transmite la señal de vídeo digital de un externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie dispositivo externo a la TV. Use el cable DVI-HDMI das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem como se muestra en la siguiente ilustración.
Página 236: Component Connection
MAKING CONNECTIONS Component connection Ελληνικά Μεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο DVI-HDMI, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Για τη μετάδοση σήματος ήχου, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου. Επιλέξτε...
Página 237 MAKING CONNECTIONS Deutsch Português Überträgt analoge Video- und Audiosignale von Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden de um dispositivo externo para a TV. Ligue Sie das externe Gerät, wie in der folgenden o dispositivo externo à...
Página 238: Composite Connection
B-10 MAKING CONNECTIONS Composite connection Français Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l’illustration suivante. Italiano (*Not Provided) COMPONENT Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore.
Página 239: Rgb-Pc Connection
B-11 MAKING CONNECTIONS RGB-PC connection Español Transmite la señal de vídeo del PC a la TV. Para transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio. AUDIO IN (RGB/DVI) Português Transmite o sinal de vídeo do PC para a TV. Para transmitir um sinal de áudio, ligue um cabo de RGB IN (PC) áudio.
Página 240: Audio Connection
B-12 MAKING CONNECTIONS Audio connection Deutsch Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden. OPTICAL HINWEIS DIGITAL AUDIO OUT y Wenn Sie ein optionales externes Audiogerät und nicht den eingebauten Lautsprecher nutzen, stellen Sie die Funktion „TV Lautsprecher“ auf „Aus“. (*Not Provided) Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel...
Página 241 B-13 MAKING CONNECTIONS Italiano Português È possibile utilizzare un sistema audio esterno Pode utilizar um sistema de áudio externo opzionale al posto dell’altoparlante integrato. opcional em vez das colunas incorporadas. NOTA NOTA y Se si utilizza un dispositivo audio esterno y Se utilizar um dispositivo de áudio externo invece dell’altoparlante integrato, disattivare opcional em vez das colunas incorporadas,...
Página 242: Usb Connection
B-14 MAKING CONNECTIONS USB connection Ελληνικά Αντί για το ενσωματωμένο ηχείο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό εξωτερικό ηχοσύστημα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Αν χρησιμοποιείτε προαιρετική εξωτερική συσκευή ήχου αντί για τα ενσωματωμένα ηχεία, απενεργοποιήστε τη λειτουργία ηχείων της τηλεόρασης. Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου Μεταδίδει...
Página 243: Headphone Connection
B-15 MAKING CONNECTIONS Headphone connection Español Conecte un dispositivo de almacenamiento USB, como una memoria flash USB, un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria, a la TV y acceda al menú Mis medios para manejar diversos archivos multimedia. Português (*Not Provided) Ligue um dispositivo de armazenamento USB,...
Página 244 B-16 MAKING CONNECTIONS Français NOTA Transmet le signal du casque de la TV au y Al conectar los auriculares se desactivarán périphérique externe. Connectez le périphérique las opciones del menú AUDIO. externe et la TV avec le casque comme indiqué y Al cambiar a MODO AV con unos auriculares sur l’illustration suivante.
Página 245: Euro Scart Connection
B-17 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection Ελληνικά Μεταδίδει το σήμα ακουστικών από την τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με τα ακουστικά, όπως AV IN1 (RGB) φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Τα στοιχεία του μενού ΗΧΟΣ απενεργοποι- ούνται, όταν...
Página 246 B-18 MAKING CONNECTIONS Deutsch Italiano Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Consente la trasmissione dei segnali audio e video Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät.
Página 247 B-19 MAKING CONNECTIONS Português Ελληνικά Transmite os sinais de vídeo e áudio de um Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme συσκευή...
Página 248: Ci Module Connection
B-20 MAKING CONNECTIONS CI module connection Français Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays. REMARQUE y Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA.
Página 249 B-21 MAKING CONNECTIONS Nederlands English Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in Connect various external devices to the TV de digitale TV-modus. Deze functie is niet in alle and switch input modes to select an external landen beschikbaar. device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each OPMERKING device.
Página 250 B-22 MAKING CONNECTIONS Deutsch Français Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem Connectez divers périphériques externes à la TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, TV et changez de mode de source d’entrée pour um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere sélectionner un périphérique externe. Pour en Informationen zum Anschluss von externen savoir plus sur le raccordement d’un périphérique Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des...
Página 251 B-23 MAKING CONNECTIONS Italiano Español Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e Puede conectar varios dispositivos externos a la modificare la modalità di ingresso per selezionare TV y cambiar entre los modos de entrada para un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni seleccionar un dispositivo externo.
Página 252 B-24 MAKING CONNECTIONS Português Nederlands Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os U kunt diverse externe apparaten aansluiten op modos de entrada para seleccionar um dispositivo de TV en de invoerbron wijzigen om het externe externo. Para mais informações sobre a ligação apparaat te kiezen.
Página 253 B-25 MAKING CONNECTIONS Ελληνικά Slovenščina Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε Priključite različne zunanje naprave na televizor διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για περισσότερες napravo. Za dodatne informacije o priključitvi πληροφορίες...
Página 254: Specifications
B-26 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 42LM615* 47LM615* 55LM615* 42LM6150-ZE 47LM6150-ZE 55LM6150-ZE MODELS 42LM615S-ZE 47LM615S-ZE 55LM615S-ZE 42LM615T-ZE 47LM615T-ZE 55LM615T-ZE 979.0 x 670.0 x 263.0 1089.0 x 728.0 x 263.0 1263.0 x 830.0 x 331.0 Dimensions With stand (mm)
Página 255 B-27 SPECIFICATIONS 32LS56** 42LM340* 37LS56** 32LS5600-ZC 37LS5600-ZC 32LS560S-ZC 37LS560S-ZC 32LS560T-ZC 37LS560T-ZC 42LM3400-ZA 32LS5610-ZA 37LS5610-ZA MODELS 42LM340S-ZA 32LS561S-ZA 37LS561S-ZA 37LS561T-ZA 42LM340T-ZA 32LS561T-ZA 32LS5620-ZD 37LS5620-ZD 32LS562S-ZD 37LS562S-ZD 32LS562T-ZD 37LS562T-ZD 1018.0 x 696.0 x 261.0 746.0 x 527.0 x 204.0 856.0 x 590.0 x 204.0 Dimensions With stand (mm) (W x H x D)
Página 256 B-28 SPECIFICATIONS CI Module size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Environment condition Operating temperature 0 °C to 40 °C Operating humidity Less than 80 % Storage temperature -20 °C to 60 °C Storage humidity Less than 85 % Satellite Digital TV...
Página 257 B-29 SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical Component ports on the TV Resolution Frequency Frequency (kHz) (Hz) Video output ports on DVD 720x480 31.469 59.94 player 31.5 720x576 31.25 1280x720 37.5 44.96 59.94 Signal Component 480i/576i 1920x1080 33.72 59.94...
Página 260 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255...
Página 261 NOTE Some video codecs listed in the manual may not be supported, depending on the region (country). Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não ser suportados, dependendo da região (país). Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju). Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles, dependiendo de la región (país).

Este manual también es adecuado para:

Lm58 serie Lm34 serie Ls56 serie Cm96 serie 42lm6150-ze 42lm615s-ze ... Mostrar todo

LG LM61 Serie Manual De Usuario

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Desconocido

Dutch

LANGUAGE List

Making Connections

Specifications

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG LM61 Serie

Resumen de contenidos para LG LM61 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido