Sunstech DTB4660HD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sunstech Manuales
  4. Receptores de TV
  5. DTB4660HD
  6. Manual de instrucciones

Sunstech DTB4660HD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DTB4660HD
HD DVB-T Receiver
DTB4660HD

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sunstech DTB4660HD

  • Página 1 DTB4660HD HD DVB-T Receiver DTB4660HD...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Important Safety Instructions ..........1 Package Contents .

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with a dry cloth. 7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

  • Página 4: Package Contents

    DC Power Adapter x1 pc POWER MUTE SUB-T T TX GOTO PAGE+ REPEAT LANG PAGE- MENU EXIT VOL - VOL + TV/RADIO DVB-T Receiver RECALL INFO TIMESHIFT V-FORMAT ASPECT TIMER Remote Control DTB4660HD DC Adaptor AAA Battery User Manual...

  • Página 5: Safety Precautions

    Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully. Power Source Before plugging in for the first time, read the following section carefully. This device should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz outlet. Be sure that the power supply voltage of the area be used meets the required voltage and you select the correct voltage setting for your device.
  • Página 6 Lightning in case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power cord from the wall outlet. Replacement Parts When replacement parts are required, make sure that the ser vice technician has used replacement parts, which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one.
  • Página 7 Symbol for equipment Symbol for batteries Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect the device from the mains and therefore it must remain readily operable. Headphone Volume In your device has headphones jack, please note that excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

  • Página 8: Connection Interface

    Connection Interface 1. Front Panel DTB4660HD REMOTE CONTROL SENSOR: Used to receive the signal from the Remote Control. USB: For software upgrade and media playback 2. Rear Panel RF IN: This socket connects to your external Aerial. RF OUT: This socket will feed the RF signal to either your T V or another video system.

  • Página 9: Remote Control

    EXIT: Use this key to quit current menu. INFO: Display information about the current channel. TV/RADIO: Switch between Digital Radio and DVB-T modes. DTB4660HD MUTE: Use this key to switch on/off volume. PAGE+/PAGE-: To navigate inside the menus. ASPECT: Switch 4:3/16:9.

  • Página 10: Installing The Batteries

    Box. The Remote Control has a range of up to 7 meters from the Set Top Box at an angle of up to 60 degrees. DTB4660HD The Remote Control will not operate if its path is blocked. Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the...

  • Página 11: System Connection

    System Connection For a basic connection from your Set Top Box to your television set, you can use SCART connection. For a higher quality connection, use a direct HDMI connection, as shown below. Connect a audio amplifier use coaxial is a optional.

  • Página 12: First Time Installation

    First Time Installation After all connections have been made properly, switch on T V and make sure the unit is connected to the Main Power. Press Power button to switch the unit on. If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory Default, the Installation Guide Menu will appear on your T V screen.

  • Página 13: Program Edit

    (a) Program Edit To edit your program preferences (lock, skip, favorite, move or delete), you will need to enter the Program Edit Menu. This Menu requires a password to access. Enter the default password '000000'. The master unlock password is '888888'. Set Favorite Channels You can create a shortlist of favorite programs that you can easily access.

  • Página 14: Epg (Electronic Program Guide)

    Move a TV or Radio Program Select the preferred channel then press the RED button. A move symbol will appear. Press UP/DOWN to move the channel. Press OK to confirm. Repeat the above steps to move more channels. Lock Program You can lock selected programs for restricted viewing.

  • Página 15: Sort

    (c) Sort Sort your channels from the following options: [By LCN]-Sort the channels in ascending order. [By Service Name]-Sort the channels in alphabetical order. [By service ID]-Sort the channels according to the station. [By ONID]-Sort the channels according to ONID. (d) LCN (Logical channel number) Set LCN on or off if you want to sort the channels manually.

  • Página 16: Channel Search

    (3) Channel Search To access the menu, press MENU and select [Search Channel] using the RIGHT/LEFT keys. This Menu provides options to adjust the Search Channel settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press EXIT to exit the Menu.

  • Página 17: Country

    (c) Country Select your country of residence. (d) Antenna Power Enable Antenna Power if an external active (4) Time Setting To access the Menu, press MENU then select [Time] using the RIGHT/LEFT keys. The Menu provides options to adjust the time settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings.

  • Página 18: Osd Language

    (a) OSD (On Screen Display) Language Select an OSD language. (b) Subtitle Language Select the preferred subtitle language. (c) Audio Language Select the preferred audio language for watching T V channels. If the language is not available, the default program language will be used. (d) Digital Audio If no sound from audio amplifier connected to coaxial you can change this setting.

  • Página 19: Restore Factory Default

    (c) Restore Factory Default Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings. In Main Menu select [Restore Factory Default] using the RIGHT/LEFT keys and press OK or RIGHT to select. Enter your password or the default password '000000' and press OK to confirm. This option will delete all preset channels and settings.
  • Página 20 (b) Photo configure: -Slide Time: adjust slide show interval to 1-8 seconds. -Slide Mode: adjust slide show effect as mode 0-59 or random. -Aspect Ratio: [Keep]: Play picture in its original aspect. [Discard]: Play picture in full screen mode. (c) Movie Configure -Subtitle Specific: Select the subtitle size.

  • Página 21: Timeshift

    You will be able to select from the following two options: Mode: View or Record If at anytime you wish to delete a Scheduled event, you can press the blue button to view the list of scheduled events. Use the arrow keys on the remote to highlight the event you wish to delete then press the blue button to delete it.

  • Página 22: Recording

    Press [Goto] to select playing time, play time can not exceed the current time. Press [Fast forward]/[Fast back] to move through current recording. Note: Time shifting is only available when USB HDD is connected to system and read/white speed is high enough to support that. Press [Stop] key first time to end the playing mode.

  • Página 23: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Potential Reasons What to do Connect the power Power isn’t connected No picture The power is not on Turn on the power DVB-T cable not Plug in the DVB-T cable connected Screen shows Check aerial cable and “No Signal” Aerial cable is faulty connections Incorrect or no...

  • Página 24: Technical Specifications

    Technical Specifications Item Parameter Sub Item VHF: 174~230 MHZ Input Frequency UHF: 470~870 MHz RF Input Level -78 ~ -20 dBm Tuner IF Bandwidth 7MHz and 8MHz QPSK, 16QAM, 64QAM Modulation MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 Decoder Format MPEG2 MP@ML.HL Video Output Format up to 1080p Output Port HDMI, SCART...

  • Página 25: Warranty Conditions

    Warranty conditions - The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use.

  • Página 27: Receptor Digital De Alta Definición

    DTB4660HD Receptor Digital de Alta Definición DTB4660HD...
  • Página 28 Índice Instrucciones importantes de seguridad ........1 Contenido del paquete .

  • Página 29: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Solamente limpie con un paño seco. 7) No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

  • Página 30: Contenido Del Paquete

    Adaptador de corriente CC POWER MUTE SUB-T T TX GOTO PAGE+ REPEAT LANG PAGE- MENU EXIT VOL - VOL + TV/RADIO Receptor DVB-T RECALL INFO TIMESHIFT V-FORMAT ASPECT TIMER Mando a distancia Adaptador DC DTB4660HD Pilha AAA Manual do Utilizador...

  • Página 31: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad recomendadas. Fuente de alimentación Antes de enchufar por primera vez lea atentamente el siguiente apartado. Este dispositivo debe operarse sólo en una toma de 220-240 V AC, 50 Hz. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación de la zona que se está...

  • Página 32: Mantenimiento

    Relámpagos En caso de tormenta o relámpagos, o cuando vaya de vacaciones, desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared. Piezas de repuesto Cuando se necesiten piezas de repuesto asegúrese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan las mismas especificaciones que las originales.
  • Página 33 Símbolo del equipamiento Símbolo de las baterías Desconexión del aparato El enchufe de conexión a la red se utiliza para desconectar el aparato de la red y, por tanto, debe permanecer fácilmente utilizable. Volumen de los altavoces Su aparato cuenta con clavija para auriculares, tenga en cuenta que una presión excesiva de sonido de los auriculares y altavoces puede provocarse una pérdida de audición.

  • Página 34: Conexión De La Interfaz

    Conexión de la interfaz 1. Panel frontal DTB4660HD SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA: Se utiliza para recibir la señal del mando a distancia. USB: Para la reproducción de actualización de software y medios 2. Panel trasero RF IN: Este conector se conecta a la antena externa.

  • Página 35: Mando A Distancia

    V-FORMAT ASPECT TIMER INFO: Muestra información sobre el canal actual. TV/RADIO: Cambiar entre Radio Digital y modos de DVB-T. DTB4660HD MUTE: Utilice esta tecla para encender / apagar el volumen. PAGE+/PAGE-: Para navegar dentro de los menús ASPECT: Switch 4:3/16:9.
  • Página 36 Digital. El mando a distancia tiene un alcance de hasta 7 metros del Top Box Digital en un ángulo de hasta 60 grados. DTB4660HD El mando a distancia no funcionará dentro de su camino si está bloqueado. La luz del sol o luz muy brillante disminuirá la sensibilidad del...

  • Página 37: Conexión Del Sistema

    Conexión del sistema Para una conexión básica de su Set-Top Box a su televisión, puede usar la conexión SCART. Para una conexión de calidad superior, use una conexión HDMI directa, como se muestra abajo. Para conectar un amplificador de audio, el uso de una conexión coaxial es opcional. Antena de TV SPDIF Amplificador...

  • Página 38: Primera Instalación

    Primera Instalación Cuando todas las conexiones se hayan realizado correctamente, encienda la T V y compruebe que la unidad está conectada a corriente. Pulse el botón Power (conexión) encender la unidad. Si está utilizando el aparato por primera vez o ha restaurado la unidad para las definiciones de Fábrica, el Menú...

  • Página 39: Editar Programa

    Editar Programa Para editar sus preferencias de programa (bloquear, saltar, favorito, mover o eliminar), necesitará entrar en el Menú Editar Programa. Este Menú requiere una contraseña para acceder. Introduzca contraseña por defecto '000000'. La contraseña de desbloqueo es '888888'. Definir Canales Favoritos Puede crear una corta lista de programas favoritos a los que puede acceder fácilmente.

  • Página 40: Epg (Guía Electrónica De Programas)

    Mover una TV o Programa de Radio Seleccione el canal preferido a continuación pulse el botón ROJO. Aparecerá un símbolo de movimiento. Pulse ARRIBA/ABAJO para mover el canal. Pulse OK para confirmar. Repita los pasos anteriores para mover más canales. Bloquear programa Puede bloquear los programas seleccionados para visión restringida.

  • Página 41: Ordenar

    (c) Ordenar Ordene los canales de las siguientes opciones: [Por LCN] -ordene los canales en orden ascendente. [Por Servicio de nombres] -ordene los canales en orden alfabético. [Por ID de servicio] -ordene los canales de acuerdo a la estación. [Por ONI D] -ordene los canales según ONID. (d) LCN (Logical channel number) Establecer LCN o desactivar, si desea ordenar los canales manualmente.

  • Página 42: Búsqueda De Canales

    (3) Búsqueda de Canales P a r a a c c e d e r a l m e n ú , p u l s e M E N U y seleccione [Buscar canal] utilizando las teclas D E R E C H A / I ZQ U I E R D A . Este menú ofrece opciones para ajustar la configuración de búsqueda de canales.

  • Página 43: Antena Eléctrica

    (c) País Seleccione su país de residencia. (d) Antena eléctrica Activar antena eléctrica si un activo externo (4) Configuración de hora P a r a a c c e d e r a l m e n ú , p u l s e M E N U y s e l e c c i o n e [ H o r a ] c o n l a s t e c l a s D E R E C H A / I ZQ U I E R DA .

  • Página 44: Idioma Osd

    (a) Idioma OSD (On Screen Display) Seleccione un idioma de la OSD. (b) Idioma de subtítulos Seleccione el idioma de subtítulos preferido. (c) Idioma Audio Seleccione el idioma de audio preferido para ver canales de T V. Si el idioma no está disponible, se utilizará el idioma del programa predeterminado.

  • Página 45: Restaurar Valores Predeterminados De Fábrica

    (c) Restaurar valores predeterminados de fábrica Reinicie Set Top Box a la configuración predeterminada de fábrica. En menú principal, seleccione [Restaurar valores predeterminados de fábrica] utilizando las teclas DERECHA/IZQUIERDA y pulse OK o DERECHA para seleccionar. Inserte su contraseña o la contraseña por defecto '000000' y pulse O K para confirmar.

  • Página 46: Configurar Foto

    (b) Configurar Foto: -Modo tiempo: ajustar la presentación de diapositivas intervalo de 1-8 segundos. -Modo Diapositiva: ajustar efecto de la presentación de diapositivas con modo de 0-59 o al azar. -Relación de aspecto: [Keep]: Reproduce imagen en su aspecto original. [Discard]: Reproduce imagen en el modo de pantalla completa.

  • Página 47: Timeshift

    Usted será capaz de seleccionar entre las siguientes dos opciones: Modo: Ver o Grabar Si en cualquier momento desea eliminar un evento programado, puede pulsar el botón azul para ver la lista de eventos programados. Utilice las teclas de flecha del mando a distancia para resaltar el evento que desea eliminar y pulse el botón azul para eliminarlo.

  • Página 48: Grabación

    Pulse [Ir] para seleccionar el tiempo de reproducción, el tiempo de reproducción no puede exceder de la hora actual. Pulse [Avance rápido]/[Volver rápido] para desplazarse por la grabación actual. Nota: Time shifting sólo está disponible cuando el disco duro USB está conectado al sistema y leer/ velocidad blanca es suficientemente alta para soportar.

  • Página 49: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Posibles Razones Qué hacer La alimentación no está Conecte el suministro conectada eléctrico Sin imagen La alimentación no está Encienda el interruptor conectada Cable DVB-T no está Conecte el cable de DVB-T conectado Muestra la pantalla "Sin señal"...

  • Página 50: Technical Specifications

    Technical Specifications Artículo Sub Item Parámetro VHF: 174~230 MHz Frecuencia de UHF: 470~870 MHz entrada Nivel de entrada RF -78 ~ -20 dBm Sintonizador Ancho de banda IF 7MHz y 8MHz QPSK, 16QAM, 64QAM Modulación MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 Formato MPEG2 MP@ML.HL Decodificación Vídeo Formato de salida...

  • Página 51: Condiciones De Garantía

    Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, malainstalación o instalados en lugares i n a p r o p i a d o s p a r a s u b u e n a c o n s e r v a c i ó n , r o t u r a s , actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así...
  • Página 53 DTB4660HD Récepteur numérique Haute Définition (HD) DTB4660HD...
  • Página 54 Table of Contents Connection Interface ............1 Consignes de sécurité...

  • Página 55: Connection Interface

    Connection Interface 1. Face avant DTB4660HD CAPTEUR DE SIGNAL : Utilisé pour recevoir le signal de la télécommande. USB: Pour mettre à jour le logiciel et la lecture de médias 2. Face arrière Entrée Antenne (RF IN): Connectez votre arrivée d’antenne sur cette entrée.

  • Página 56: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions pour référence ultérieure. 3) Tenez compte des avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d’eau. 6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Cet appareil doit être installé...

  • Página 57: Contenu De L'emballage

    CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE! NE PAS OUVRIR! Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant un risque de choc électrique. Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

  • Página 58: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité recommandées qui suivent. Source d'alimentation Avant le premier branchement, veuillez lire attentivement ce chapitre. Cet appareil doit être utilisé uniquement avec un adaptateur AC 220-240V, 50 Hz. Veillez à ce que la tension électrique de l'endroit depuis lequel vous l'utilisez corresponde à la tension requise et veillez à...
  • Página 59 Eclairs En cas d'orage et d'éclairs ou si vous partez en vacances, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Pièces de rechange S'il est nécessaire de remplacer des pièces, veillez à ce que le technicien ait bien utilisé les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou que celles-ci aient les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine.
  • Página 60 Symbole de l'appareil Symbol des piles Débranchement de l'appareil La fiche d'alimentation sert à débrancher l'appareil et doit donc être facilement accessible. Volume du casque Votre appareil est fourni avec un casque. Veuillez noter qu'un volume sonore trop élevé sortant du casque peut provoquer une perte d'audition.

  • Página 61: Télécommande

    INFO: Affiche le bandeau d’informations au sujet de la chaîne. T V/R A D I O: Passe du mode T V au mode radio et inversement. DTB4660HD MUTE: utiliser cette touche pour activer ou désactiver le bip sonore. PAGE+/PAGE-: Pour naviguer dans le menu.

  • Página 62: Insertion Des Piles

    La télécommande opère jusqu’à 7 mètres du décodeur et à un angle de 60 degrés. DTB4660HD La télécommande ne fonctionnera pas si le champ du capteur IR est bloqué. La lumière du soleil ou un éclairage très lumineux va diminuer...

  • Página 63: Branchements

    Branchements Pour un branchement de votre décodeur à votre télévision, vous pouvez utiliser le connecteur péritel. Pour une connexion de qualité supérieure, utiliser le connecteur HDMI comme indiqué ci-dessous. Utiliser un connecteur coaxial pour brancher un amplificateur audio est facultatif. TV Antenna SPDIF Amplifier...

  • Página 64: Première Installation

    Première installation Une fois que toutes les branchements ont été faits correctement, allumer le téléviseur et assurez-vous que l'appareil est connecté à l'alimentation principale. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil en marche. Si vous utilisez l'appareil pour la première fois ou l’appareil a été restauré...

  • Página 65: Édition Des Chaînes

    (a) Édition des chaînes Pour modifier vos préférences des chaînes ( v e r r o u i l l e r, s a u t e r, f a v o r i , d é p l a c e r o u supprimer), vous devez avoir accès au menu Édition des chaînes.

  • Página 66: Epg (Guide Électronique Des Programmes)

    Déplacer une chaîne TV ou radio Pour déplacer une chaîne souhaitée, appuyez sur la touche rouge de la télécommande. Un symbole de flèches verticales va apparaître. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour déplacer la chaîne. Appuyez sur OK pour confirmer. Répétez les étapes ci-dessus pour déplacer d’autres chaînes.

  • Página 67: Lcn (Classement Automatique Des Chaînes)

    (C) Tri Veuillez trier vos chaînes à partir des options suivantes: [Par LCN]- Triez vos chaînes dans l’ordre croissant. [Par le nom de la chaîne (ser vice)]- Triez vos chaînes dans l’ordre alphabétique. [Par le numéro ID du service]- Triez les chaînes selon la station. [Par ONID]- Permet de trier les chaînes selon ONID.

  • Página 68: Recherche Des Chaînes

    (3) Recherche des chaînes Pour accéder au menu, appuyez sur MENU et s é l e c t i o n n e z [ R e c h e r c h e d e c h a î n e ] e n utilisant les touches DROITE/GAUCHE.

  • Página 69: Alimentation De L'antenne

    (c) Pays Sélectionnez votre pays de résidence. (d) Alimentation de l’antenne Activer l'alimentation de l'antenne si requis par l'antenne. Paramètre du temps Pour accéder au menu, appuyer sur MENU puis sélectionnez [temps] en utilisant les touches D R O I T E / G A U C H E . L e m e n u f o u r n i t d e s options pour régler les paramètres du temps.

  • Página 70: Langue D'affichage Ou Langue Menu (Osd)

    (a) Langue d’affichage ou langue menu (OSD) Sélectionnez une langue d’affichage ou menu. (b) Langue des sous-titres Sélectionnez la langue des sous-titres souhaitée. (c) Langue audio Sélectionnez la langue audio souhaitée pour regarder les émissions télévisées. Si la langue n’est pas disponible, la langue par défaut sera utilisée. (d) Audio numérique Vous pouvez modifier ce paramètre si aucun son de l’amplificateur audio n’est relié...

  • Página 71: Restaurer Les Paramètres Par Défaut

    (c) Restaurer les paramètres par défaut Réinitialisez votre décodeur pour les paramètres par défaut. Dans le menu principal, sélectionnez [Restaurer les paramètres par défaut] en utilisant les touches DROITE/GAUCHE et appuyez sur OK ou DROIT pour sélectionner. Veuillez entrer votre mot de passe ou le mot de passe par défaut '000000' et appuyez sur OK pour confirmer.

  • Página 72: Configurer Photo

    (b) Configurer Photo: -Temps du diaporama: régler l’intervalle du diaporama entre 1-8 secondes. - M o d e d u d i a p o ra m a : ré g l e r l ’e f fe t d u diaporama en mode de 0-59 ou aléatoire.

  • Página 73: Timeshift

    Vous serez en mesure de sélectionner les deux options suivantes: Mode: Visualiser ou enregistrer Si vous voulez supprimer un événement programmé, vous pouvez appuyer sur le bouton bleu pour afficher la liste des événements programmés. Utilisez les touches flèches de la télécommande pour sélectionner l'événement que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche bleue pour supprimer.

  • Página 74: Enregistrement

    A p p u y e z s u r [ a v a n c e r a p i d e ] / [ r e t o u r r a p i d e ] p o u r p a r c o u r i r l’enregistrement en cours.

  • Página 75: Dépannage

    Dépannage Problèmes Raisons possibles Ce qu’il faut faire rencontrés La prise d’alimentation Branchez la prise n’est pas branchée d’alimentation Pas d’image L’alimentation est éteinte Allumez l’alimentation Câble DVB-T n’est pas Branchez le câble DVB-T L’écran indique connecté shows “aucun Câble d’antenne est Vérifiez le câble d’antenne signal”...

  • Página 76: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Sous-points Point Paramètres VHF: 174~230 MHZ Fréquence d’entrée UHF: 470~870 MHz Niveau d’entrée RF -78 ~ -20 dBm Tuner Bande de Fréquence 7MHz and 8MHz intermédiaire (FI) QPSK, 16QAM, 64QAM Modulation MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 Format du décodeur MP@ML.HL Vidéo Jusqu’à...

  • Página 77: Condition De La Garantie

    Condition de la garantie - Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. - La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, unemauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonnemaintenance du produit, des défauts, mises à...
  • Página 79 DTB4660HD Recetor Digital de Alta Definição DTB4660HD...
  • Página 80 Índice Importantes Instruções de Segurança ........1 Conteúdo da embalagem .

  • Página 81: Importantes Instruções De Segurança

    Importantes Instruções de Segurança 1) Leia estas instruções. 2) Conserve estas instruções. 3) Siga todos os avisos. 4) Siga todas as instruções. 5) Não use este aparelho perto de água. 6) Limpe apenas com pano seco. 7) Não instale próximo de fontes de calor como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.

  • Página 82: Conteúdo Da Embalagem

    CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! NÃO ABRIR! ATENÇÃO RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE! NE PAS OUVRIR! Este símbolo indica que voltagens perigosas constituem um risco de choque elétrico nesta unidade. Este símbolo indica que há instruções importantes de operação e manutenção nos manuais desta unidade. Este símbolo indica que este produto incorpora um isolamento duplo entre as voltagens domésticas perigosas e as peças acessíveis ao utilizador.

  • Página 83: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança Leia atentamente as seguintes instruções de segurança recomendadas. Fonte de alimentação Antes de ligar pela primeira vez leia atentamente o seguinte ponto. Este dispositivo deve ser ligado apenas numa tomada de 220-240 V AC, 50 Hz. Assegure-se que a voltagem da fonte de alimentação da zona que se está a usar é o requerida e que selecciona a configuração de voltagem correcta para o seu aparelho.
  • Página 84 Relâmpagos Em caso de tempestade, relâmpagos ou quando for de férias, retire o cabo de alimentação da tomada da parede. Peças de substituição Quando são necessárias peças de substituição assegure-se que o técnico de serviço utiliza peças de substituição especificadas pelo fabricante ou que tenham as mesmas especificações que as originais.
  • Página 85 Símbolo do equipamento Símbolo das baterias Desconexão do aparelho A ficha de conexão à rede utiliza-se para desconectar o aparelho da rede e, portanto, deve permanecer facilmente utilizável. Volume dos auscultadores O seu aparelho conta com uma entrada para auriculares, tenha em conta que uma pressão excessiva de som dos auriculares e auscultadores pode provocar uma perda de audição.

  • Página 86: Interface De Conexão

    Interface de conexão 1. Painel frontal DTB4660HD SENSOR DO COMANDO DE CONTROLO REMOTO: Utilizado para receber o sinal do comando de Controlo Remoto. USB: Para atualização de software e media de reprodução 2. Painel traseiro RF IN: Esta tomada conecta-se à sua antena externa.

  • Página 87: Controlo Remoto

    INFO: Apresentar informações sobre o canal atual. TV/RADIO: Alternar entre os modos Radio Digital e DVB-T. MUTE: Use esta tecla para ligar / desligar o volume. DTB4660HD PAGE+/PAGE-: Para navegar pelos menus. ASPECT: Alternar 4:3/16:9. TIMESHIFT: Use depois o botão GRAVAR para Timeshift.
  • Página 88 Instalar as Baterias Retire a tampa da bateria da parte traseira do comando à distância e coloque 2 pilhas AAA dentro do compartimento. Por favor, certifique-se que as polaridades correspondem à marcação dentro do compartimento de polaridade. 1. Abra a tampa 2.

  • Página 89: Conexão Do Sistema

    Conexão do sistema Para uma ligação básica da sua Set-Top Box ao seu aparelho de televisão, pode usar a conexão SCART. Para uma conexão de qualidade superior, use uma conexão HDMI direta, conforme mostrado abaixo. Para conectar um amplificador de áudio, o uso de uma ligação coaxial é opcional. Antena TV SPDIF Amplificador...

  • Página 90: Primeira Instalação

    Primeira Instalação Após todas as ligações terem sido corretamente realizadas, ligue a T V e verifique se a unidade está ligada à corrente. Prima o botão Power (ligação) para ligar a unidade. Se estiver a usar o aparelho pela primeira vez ou tiver restaurado a unidade para as definições de Fábrica, o Menu do Guia de Instalação irá...

  • Página 91: Editar Programa

    (a) Editar Programa Para editar as suas preferências de programa (bloquear, saltar, favorito, mover ou eliminar), precisará entrar no Menu Editar Programa. Este Menu requer uma palavra-passe para aceder. Introduza a palavra-passe por defeito ' 0 0 0 0 0 0 '. A p a l a v r a - p a s s e m e s t r e d e desbloqueio é...

  • Página 92: Epg (Guia De Programa Eletrónico)

    Mover um Programa de TV ou Rádio Selecione o canal desejado e pressione o botão VERMELHO. Visualizará um símbolo de movimento. Pressione PARA CIMA/PARA BAIXO para mover o canal. Pressione OK para confirmar. Repita os passos anteriores para mover mais canais. Bloquear Programa Pode bloquear programas selecionados para uma visualização restrita.

  • Página 93: Ordenar

    (c) Ordenar Ordene os seus canais a partir das seguintes opções: [Por LCN] - Ordena os canais de forma ascendente. [Por Nome de serviço] - Ordena os canais por ordem alfabética. [Por ID de serviço] - Ordena os canais de acordo com a estação. [Por ONI D] - Ordena os canais segundo a ONID.

  • Página 94: Pesquisa De Canais

    (3) Pesquisa de Canais Para aceder ao menu, pressione MENU e selecione [Procurar Canal] com as teclas DIREITA/ESQUERDA. O Menu oferece opções para ajustar as definições de Procura de Canal. Pressione PA R A C I M A / PA R A B A I XO para selecionar uma opção e pressione DIREITA / ESQUERDA para ajustar a definição.

  • Página 95: Alimentação Da Antena

    (c) País Selecione o país de residência. (d) Alimentação da antena Ative a alimentação da antena caso esta seja externa (4) Configuração da hora Para aceder ao Menu, pressione MENU e selecione [Hora] com as teclas DIREITA / ESQUERDA. O Menu oferece opções para ajustar as definições de hora.

  • Página 96: Língua De Legendas

    (a) Língua OSD (no ecrã) Selecione uma língua OSD. (b) Língua de legendas Selecione a língua preferida para as legendas. (c) Língua de áudio Selecione a língua de áudio preferida para assistir aos canais de TV. Se a língua não estiver disponível será utilizada a língua predefinida do programa. (d) Áudio digital Caso não haja som de um amplificador áudio ligado ao cabo coaxial pode alterar estas definições.

  • Página 97: Restaurar Definições Originais

    (c) Restaurar definições originais Restaure o descodificador para as definições originais. No menu principal selecione [Restaurar definições originais] com as teclas DIREITA/ESQUERDA e pressione OK ou DIREITA para confirmar. Introduza a sua palavra-passe ou a palavra-passe predefinida '000000' e pressione OK para confirmar.

  • Página 98: Configurar Fotografias

    (b) Configurar fotografias: - Tempo do diapositivo: ajusta o intervalo de exibição entre 1 e 8 segundos. - Modo do diapositivo: ajusta o efeito de exibição para o modo 0-59 ou aleatório. -Rácio de Aspeto: [Keep]: Mostrar fotografia no formato original. [Discard]: Mostrar fotografia no modo de ecrã...

  • Página 99: Timeshift

    Poderá selecionar entre as duas opções que se seguem: Modo: Ver ou gravar Se em qualquer momento quiser eliminar um evento agendado pode pressionar o botão azul para ver a lista de eventos agendados. Utilize as teclas das setas no controlo remoto para destacar o evento que quer eliminar e pressione o botão azul para o apagar.

  • Página 100: Gravar

    Pressione [Ir para] para selecionar o ponto de reprodução; este não pode ser superior à hora atual. Pressione [Avanço rápido]/[Recuo rápido] para se movimentar entre gravações. Nota: A alteração de tempo só está disponível quando USB HDD está ligado ao sistema e a velocidade de leitura/branco é suficientemente elevada para o suportar.

  • Página 101: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Razões potenciais O que fazer Problema Alimentação desligada Ligar alimentação Sem Imagem A alimentação não está Acenda o interruptor. ligada Cabo DVB-T não está ligado Ligue o cabo DVB-T Ecrã exibe "Sem Veri que o cabo e as sinal"...

  • Página 102: Especificações Técnicas

    Especificações Técnicas Elemento Subitem Parâmetro Frequência de VHF: 174~230 MHz entrada UHF: 470~870 MHz Turner Nível de entrada RF -78 ~ -20 dBm Largura de banda IF 7MHz e 8MHz Modulação QPSK, 16QAM, 64QAM, Formato do MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 descodi cador MPEG2 MP@ML.HÑ...

  • Página 103: Condições De Garantia

    Condições de Garantía - Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra. - Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação oucolocação em l u g a re s i n a p ro p r i a d o s p a r a a s u a b o a c o n s e r v a ç ã o, pancadas, actualizações desoftware que não sejão os facilitados pela marca, peças desgastadas pelo seu proprio uso ou porum uso não doméstico ou inadequado, assim...

Tabla de contenido