Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ТЕРмОмЕТР ДЛя ПРИГОТОВЛЕНИя мяСА СО
ЗВуКОВым СИГНАЛОм WEBER STYLE™
ПРИмЕЧАНИЕ При использовании нового прибора старайтесь хранить
это руководство под рукой. Оно содержит детальные
практические инструкции, а также технические
характеристики и предупреждения, о которых Вам
необходимо знать.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ: ВИД СПЕРЕДИ ОСНОВНОГО БЛОКА
1. MEAT (МЯСО): Выбрать тип мяса
2. POWER (ПИТАНИЕ): Активировать /
деактивировать блок
2
3. LANG (ЯЗЫК): Выбрать язык речевого
и визуального вывода
4. COOK (ПРИГОТ.): Выбрать уровень
прожаривания
5. Громкоговоритель
1
3
4
5
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ: ВИД СЗАДИ ОСНОВНОГО БЛОКА
1. Зажим для крепления на поясе
2. RESET (СБРОС)
1
7
3. °C / °F: Выбрать единицу измерения
8
температуры
4. Батарейный отсек
9
5. VOLUME (ГРОМКОСТЬ): Выбрать
10
уровень громкости
6. Рычаг батарейного отсека
2
7. START / STOP (ПУСК / ОСТАНОВ):
3
Запустить / остановить секундомер,
4
сбросить таймер в ноль
5
8. HR (ЧАС): Выбрать часы для таймера
6
9. MIN (МИН): Выбрать минуты для
таймера
10. SEC (СЕК): Выбрать секунды для
таймера
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ: ЖК-ЭКРАН
1. Тип мяса
2. Пиктограммы языков
3. Индикатор низкого уровня
зарядки батарей
4. Пиктограмма приема сигнала
5. Пиктограмма секундомера
6. Уровень прожаривания
7. Требуемая температура
8. Текущая температура
9. Время секундомера
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ: ДАТЧИК И ЗОНД
1. ЖК-индикатор
3
2. RESET: Выполнить сброс блока
1
3. POWER: Активировать датчик
4
4. Соединительное гнездо зонда
5. Батарейный отсек
2
5
1. Провод соединителя зонда
2. Головка зонда
1
2
GETTING STARTED - LANGUAGE #6
НАЧАЛО РАБОТы
уСТАНОВКА БАТАРЕЙ
В основном блоке
1. Отсоедините и приподнимите крышку доступа в
батарейный отсек.
2. Поместите в отсек две батареи AA в соответствии с
указанными знаками полярности (+ и -).
3. Поставьте крышку на место.
показывает низкий уровень зарядки батарей.
уСТАНОВИТЕ яЗыК ВыВОДА ЗВуКОВыХ СООБЩЕНИЙ
Когда блок активируется в первый раз или после замены батарей,
нужно установить язык сообщений.
1. Нажмите POWER для активации основного блока. При этом начнут мигать
пиктограммы языков.
2. Нажмите LANG и выберите нужный язык.
ПРИмЕЧАНИЕ Вариантами языков звуковых сообщений являются:
DE (немецкий), DN (датский), EN (английский), ES (испанский)
и FR (французский).
СТОЙКА
Установите блок в комплектную
стойку и расположите его на столе
или рабочей поверхности, чтобы
к блоку был простой доступ и
обеспечивался просмотр выводимых
параметров.
ДАТЧИК
Для установки датчика
1. Снимите крышку батарейного отсека
и вставьте в отсек две батареи AAA в
соответствии с указанными знаками
полярности (+ и -).
2. Нажмите RESET и поставьте обратно
крышку батарейного отсека.
3. ЖК-индикатор начинает мигать, указывая на то, что датчик активирован.
показывает низкий уровень зарядки батарей.
ПЕРЕДАЧА ДАННыХ ДАТЧИКОм
Расположите датчик в радиусе 100 м (300 футов) от основного блока.
Пиктограмма приема сигналов датчика показывает состояние приема.
ПРИмЕЧАНИЕ Во время передачи данных ЖК-индикатор мигает. Если
датчик находится за пределами радиуса приема сигналов, то блок выдаст
три звуковых сигнала.
OPERATION: COOKING - LANGUAGE #6
РАБОТА: ПРИГОТОВЛЕНИЕ
L
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Зонд является острым металлическим предметом
и находится в горячем состоянии во время приготовления пищи. При
обращении с зондом будьте осторожны.
1. Вставьте соединитель зонда в гнездо датчика, а зонд - в мясо. Чтобы не
допустить зажатия крышкой провода зонда в газовом гриле, выведите
провод через прорезь (1) на стороне отделения для приготовления
L
пищи. Для того, чтобы просмотр выводимых параметров был простым,
пользуйтесь стойкой. При использовании гриля на древесном угле,
(2), выведите провод зонда в сторону от прямого нагрева брикетов
древесного угля.
(1)
L
2. Нажмите MEAT для выбора типа мяса. Тип мяса указывается голосовым
сообщением и пиктограммой на ЖК-экране.
L
Гамбургер
Говядина
Мясо молодого барашка
Свинина
3. Нажмите COOK для выбора уровня прожаривания (Rare (слабо прожарено),
Medium Rare (малый средний), Medium (средний уровень), Well Done
(хорошо прожарено)). Выбор указывается на ЖК-экране и голосовым
сообщением.
4. На ЖК-экране появляется заданная температура. Начало приготовления.
5. Звуковые сигналы о процессе приготовления выдаются в зависимости
от температуры:
• Практически готово: звучат 2 сигнала, затем выводится "Почти готово",
S
когда температура мяса почти достигает заданной температуры.
• Готово: звучат 4 сигнала, затем выводится "Готово", когда температура
мяса достигает заданной температуры.
• Пережарено: ЖК-экран мигает; непрерывно звучит звуковой сигнал до
нажатия кнопки
S
6. Нажмите любую кнопку, чтобы прекратить звуковой сигнал.
ПРИмЕЧАНИЕ Максимальная рабочая температура зонда равна 380°C
(716°F). Когда температура зонда превышает максимальную
температуру, выводимую на экране (199°C / 199°F), ЖК-экран
начинает мигать.
ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИя
• По окончании приготовления мяса уберите зонд с помощью рукавицы для
работы с печью.
• Очистите зонд с помощью воды и мягкого моющего средства. Очистите
основной блок и датчик, протерев их влажной тканью.
S
ПРИмЕЧАНИЕ Не очищайте зонд в посудомоечной машине, не погружайте
основной блок или датчик в воду.
РАБОТА: БЛОК
ТАЙмЕР ОБРАТНОГО / ПРямОГО СЧЕТА ВРЕмЕНИ
S
Таймер обратного / прямого счета времени работает независимо от
датчика температуры.
Для установки обратного счета времени:
Пользуйтесь HR, MIN и SEC для задания времени обратного счета.
Для установки прямого счета времени:
Если время обратного счета не задано, то таймер будет работать в режиме
прямого счета времени.
Для пуска таймера:
1. Нажмите START / STOP.
2. Нажмите вновь START / STOP для паузы.
3. Нажмите и удерживайте START / STOP для сброса в ноль.
4. По окончании обратного счета времени блок выдаст звуковой сигнал.
Нажмите любую кнопку, чтобы прекратить звуковой сигнал.
ЕДИНИЦА ИЗмЕРЕНИя ТЕмПЕРАТуРы
Для выбора единицы температуры используйте переключение °C / °F.
ГРОмКОСТЬ
Для выбора уровня громкости громкоговорителя выберите соответствующее
значение громкости VOLUME: Hi (Выс.) или Lo (Низк.).
АВТОмАТИЧЕСКАя БЛОКИРОВКА КЛАВИАТуРы
Если в течение 5 секунд не была нажата ни одна кнопка, то автоматически
включается блокировка клавиатуры. Для разблокирования нажмите любую кнопку.
ПОДСВЕТКА
Нажмите любую кнопку для подсветки экрана в течение 5 секунд.
мЕРы ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Настоящий продукт разработан с целью обеспечения продолжительной
службы устройства при условии, что Вы с ним аккуратно обращаетесь. Ниже
приведены некоторые меры предосторожности при работе с прибором:
• Не подвергайте блок слишком сильным механическим нагрузкам, ударам,
накоплению пыли, воздействию температуры и влажности, которые могут
привести к нарушению нормальной работы, уменьшить срок службы
электроники, повредить батареи и деформировать компоненты.
• Размещение этого продукта на деревянных поверхностях с некоторыми
видами отделки, например, на покрытии бесцветным лаком, может
привести к повреждению покрытия. Относительно типов предметов,
которые можно безопасно располагать на деревянных поверхностях,
обращайтесь к инструкциям по обращению, выпущенными изготовителями
мебели. Компания Weber-Stephen Products Co. не отвечает за повреждение
деревянных поверхностей из-за контакта с этим продуктом.
• Не погружайте блок в воду. Если Вы пролили на него воду, немедленно
вытрите мягкой тканью, не содержащей хлопковый пух.
• Не очищайте блок абразивными и корродирующими материалами.
• Не вмешивайтесь в работу внутренних компонентов блока. Это
сделает недействительной гарантию на блок, и может привести к его
повреждению. Блок не содержит деталей, для которых пользователь
должен выполнять обслуживание.
• Пользуйтесь только новыми батареями, как указано в инструкциях
пользователя. Не смешивайте новые и старые батареи.
• Из-за ограниченного объема этой публикации экраны, приведенные в
этом руководстве, могут отличаться от фактических экранов.
• Содержание этого руководства не может воспроизводиться без
разрешения изготовителя.
ПРИмЕЧАНИЕ Технические характеристики этого продукта и содержание
L
ОСНОВНОЙ БЛОК
L
Д x Ш x В
Вес
Единица
измерения
температуры
Макс. рабочая
температура
Разрешение
температуры
L
Частота сигнала
Питание
ЗАяВЛЕНИЕ ФКС
L
Это устройство соответствует требованиям Части 15 Правил ФКС. Работа
устройства зависит от следующих двух условий: (1) Это устройство может
(2)
не вызывать недопустимые помехи, и (2) Это устройство должно допускать
любые принимаемые помехи, включая возможные паразитные помехи.
ПРЕДуПРЕЖДЕНИЕ Изменения или модификации, которые не одобрены
непосредственно стороной, ответственной за соблюдение требований,
могут привести к аннулированию разрешения для пользователя
эксплуатировать оборудование.
ПРИмЕЧАНИЕ Это оборудование было протестировано, в результате чего
было определено, что оно соответствует требованиям цифрового устройства
Класса B, согласно Части 15 Правил ФКС. Эти требования (ограничения)
предназначены для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых
помех в бытовой установке.
Это оборудование генерирует, использует и может выделять радиочастотную
Курятина
Рыба
энергию; поэтому, если оно не установлено в соответствии с инструкциями,
оно может вызвать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако,
отсутствует гарантия того, что помехи не возникнут в конкретной установке.
S
Если это оборудование вызывает недопустимые помехи для приема радио
и телевизионных сигналов, что может быть определено путем выключения
Телятина
Индюшатина
и включения оборудования, то пользователь может попытаться исправить
ситуацию, предприняв одно или несколько следующих действий:
• Переориентировать или переместить приемную антенну.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
S
• Подключить оборудование к выводу к схеме, отличной от той, к которой
подключен приемник.
• Обратиться к дилеру или опытному радио / ТВ мастеру за помощью.
Следующая информация не должна использоваться как контактная для
поддержки или выполнения продаж. По всем другим вопросам позвоните
по номеру нашего отдела обслуживания покупателей (указанному на нашем
Веб-сайте www.weber.com), или на гарантийном талоне этого продукта.
мы заявляем, что продукт
S
Название:
Адрес:
Тел. №:
S
Продукт №:
Название продукта: Weber Style ™ Audible Meat Thermometer
Изготовитель:
Адрес:
соответствует требованиям Частью 15 Правил ФКС. Работа устройства
зависит от следующих двух условий: 1) Это устройство может не вызывать
недопустимые помехи. 2) Это устройство должно допускать любые
принимаемые помехи, включая возможные паразитные помехи.
Этот символ указывает
на то, что продукт нельзя
выбрасывать как мусор.
Инструкции по надлежащей
утилизации этого продукта в
Европе находятся на Веб-сайте
www.weber.com
обратиться к импортеру,
указанному для Вашей страны. Если у Вас нет доступа в Интернет, обратитесь
к своему дилеру, чтобы узнать имя, адрес и телефонный номер импортера.
Компания Weber-Stephen Products Co., (Weber
ПЕРВИЧНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ этого Термометр для приготовления мяса
со звуковым сигналом в том, что прибор не имеет дефектов материалов и
изготовления, в течение следующего периода, начиная от даты покупки: 2 год
при условии сборки и использования в соответствии с сопроводительными
печатными инструкциями.
Компания Weber может потребовать обоснованное подтверждение от Вас даты
покупки прибора. ПОЭТОМУ СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПРОДАЖЕ ИЛИ СЧЕТ-
ФАКТУРУ, И НЕМЕДЛЕННО ВОЗВРАТИТЕ КАРТОЧКУ РЕГИСТРАЦИИ ОГРАНИЧЕННОЙ
ГАРАНТИИ WEBER.
Настоящая ограниченная гарантия ограничивается правом на ремонт или замену
деталей, которые оказались дефектными при нормальном использовании и
обслуживании, и при обследовании которых компания Weber убедилась в их
дефектном состоянии. Если компания Weber подтверждает дефект и признает
иск, то компания Weber заменит такие детали бесплатно. Если Вам необходимо
возвратить дефектные детали, то необходимо выполнить предоплату за
транспортировку. Компания Weber возвратит детали покупателю при предоплате
за перевозку или пересылку по почте.
Настоящая ограниченная гарантия не покрывает неисправности или проблемы
с использованием, возникшие из-за несчастного случая, неправильного
обращения, неправильного использования, переделки, неправильного
применения, умышленной порчи, неправильной установки или обслуживания,
либо из-за невыполнения нормального и текущего технического обслуживания.
Ухудшение состояния или повреждение, вызванное плохими погодными
условиями, такими как град, ураган, землетрясение или торнадо, обесцвечивание
из-за прямого или атмосферного воздействия химических веществ, не
покрывается настоящей ограниченной гарантией. Компания Weber не отвечает
за какие-либо особые или косвенные убытки. Эта гарантия предоставляет
Вам конкретные юридические права; Вы также можете иметь другие права, в
зависимости от конкретной страны.
©2007 Weber-Stephen Products Co. Weber, The Kettle
Silhouette , and the Kettle Configuration are registered
trademarks; all Weber-Stephen Products, Co. 200 East Daniels
Road, Palatine, IL 60067. U.S.A. (1-800-446-1071 - U.S.A. only)
www.weber.com
руководства пользователя могут изменяться без уведомления.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДИСТАНЦИОННыЙ БЛОК
142 x 70 x 39 мм (5.6
Д x Ш x В
86 x 86 x 31 мм (3.4
x 2.75 x 1.53 дюйм)
x 3.4 x 1.2 дюйм)
186 г (6.5 унций) с
Вес
75 г (2.6 унций) с
батареей
батареей
°C / °F
Дальность
100 м (300 фут) без
передачи
препятствий
Питание
Батареи 2 x UM-4
60°C (140°F)
AAA 1.5 В
1°C (2°F)
ЗОНД
433 МГц
Батареи 2 x UM-3
Макс. рабочая
380°C (716°F)
AA 1.5 В
температура
ДЕКЛАРАЦИя СООТВЕТСТВИя
Weber-Stephen Products Company
200 East Daniels Road
Palatine, IL 60067-6266 USA
1-800-446-1071
6439
IDT Technology Limited
Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Гонконг
; также можно
®
) настоящим дает гарантию
®
®
178716 9/07
Publicidad
