Publicidad
In case of particular environments or special atmos-
pheric condition it could be necessary to increase
the ballast. ADDITIONAL INFORMATION IN THE DEDI-
CATED BROCHURE SECTION. The company Scolaro,
its staff and all retailers are at your disposal for any
further information and technical assistance.
ATTENTION
• Before use, directions and assembling instructions, which
are inside the package, have to be kept and read carefully.
• The base has to be ballasted. An insufficient weight
will seriously compromise the stability of the parasol.
• Always remove crank when not in use and keep out
of reach of children.
• To avoid damage or personal injury, parasol must
be closed and removed from the support when un-
attended and/or in windy conditions. Remember
always that the parasol is not a fixed construction.
The company Scolaro cannot be held responsible for damage
to goods supplied, persons or property resulting from misuse
and failure to follow instructions and guidelines on indications.
MAINTENANCE
WOOD
• Referring to wooden components employed for the
production of the parasol we remind that wood is a
natural essence and treated with an ecologic var-
nish. It is therefore obvious that due to an employ
outside the colour looses its brightness and fades.
The parasol can be restored by a new treatment with
proper products easy to find in specialized shops.
FABRIC
• The fabric is waterproof and anti mould treated to
reject water, spots and grant transpiration. Please
follow our maintenance instruction to grant the long
lasting of the fabric:
– Remove often dust deposits, spots and any type of
dirt in order to avoid trails after cleaning.
– It's very important to close the parasol only when it is
perfectly dry. During the winter and when the parasol is
not employed, it has to be stored in dry environment.
COMPONENTS
• The steel components, screws and accessories are
anti rust treated. Anyway for a long lasting of the para-
sol, during the winter and when the it is not employed,
the parasol has to be stored in dry environment.
• During every season it is necessary to check the
functionality of all components, especially after a
long period of non-employ.
WINDING MECHANISMUS
• Periodically and at least once a year, you should apply
lubricating oil in the crank gear mechanism. This is es-
pecially recommended after a long period of inactivity at
the beginning of each season after the winter shelter.
The company Scolaro is at your disposal for technical
assistance.
ASSISTANCE + WARRANTY
• During the warranty period, in case of damages caused
by production faults, the company Scolaro grants as-
sistance, supplies spare parts without any charge,
or, if necessary, replaces the complete parasol.
• After the warranty period, the company Scolaro can
grant assistance through its resellers or also directly
for many years after the sale, by supplying spare
parts or repairing the parasol.
• For further information about warranty or materials,
please visit our website (www.scolaro-parasol.it) or
consult our catalog.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
I) Schirmbaendel abnehmen und Holzstreben bewegen
um die Oeffnung zu erleichtern.
II) Kurbel (13) in den Schlitz einfuegen, langsam drehen
und den Schirm oeffnen. Vermeiden, dass Hinder-
nisse die Schliessung nicht ermoeglichen.
III) Windstopstrebe mit dazu bestimmter Schraube am
Mast (4) befestigen
IV) Der offene Schirm wird nun mit dem Feststeller auf-
gehalten. Die Sicherheitsschnur wird nun mit dem
Sicherheitswuerger befestigt.
V) Um den Schirm zu schliessen zunaechst die Sicher-
heitsschnur und die Windstopstrebe abmachen. Nur
danach langsam die Kurbel drehen. Bitte vermeiden,
dass Hindernisse die Schliessung nicht ermoeglichen.
Achtung!!! die Kurbel sehr langsam drehen. Der
Stahldraht muss immer gespannt bleiben. Der Kur-
belmechanismus koennte sonst beschaedigt werden.
VI) Fuer die Schirm eist ein Ballast con 260 Kg erfor-
derlich. Es koennen Kiesbetonplatten oder Beton-
toepfe eingesetzt werden, die leicht auffindbar sind
oder, die auch wir als Optional anbieten. Siehe Art
BC5050
BC5151 – BC5151G
BV5050G – BV5050B.
Bei besonderen Einsaetzen oder klimatischen Fak-
toren koennte es notwendig sein den Ballast zu
verstaerken. ZUSAETLICHE INFORMATIONEN IM
PROSPEKTABSCHNITT. Die Firma Scolaro, Mitarbei-
ter und Fachhaendler stehen jederzeit fuer weitere
Informationen und technische Hilfe zur Verfuegung.
ANWEISUNGEN
• Vor dem Gebrauch, Gebrauchsanweisungen und
Montageanleitungen, die in der Verpackung enthalten
sind, aufmerksam lesen und danach aufbewahren.
• Der Staender muss mit dem empfohlenen Ballast be-
schwert werden. Falls unzureichend beschwert, wird
die Stabilitaet des Schirmes ernsthaft gefaehrdet.
• Nach Gebrauch Kurbel immer entfernen und von
Kindern fernhalten.
• Um Schaden und Verletzungen zu vermeiden, muss
der Schirm bei starkem Wind immer geschlossen
und vom Gestell abgenommen werden. Schirm nie
unbeaufsichtigt geoeffnet lassen. Immer bedenken,
dass der Schirm keine feste Konstruktion ist.
Die Firma Scolaro ist bei Missbrauch und Nichtbefolgung
der Anleitungen und Anweisungen nicht fuer Schaeden
an Eigentum und Personen verantwortlich.
WARTUNG
HOLZ
• Die Holzbestandteile des Schirmes sind mit einer
umweltfreundlichen Schutzlasur behandelt. Holz ist
eine natuerliche Essenz, die bei Einsatz im Freien
ihren Glanz verliert. Man kann alle Holzbestandteile
mit speziellen Mitteln, die Sie im Fachhandel finden
koennen, neu lackieren und behandeln.
STOFF
• Der Stoff ist wasser- und schimmelfest behandelt,
ist schmutzabweisend und luftdurchlaessig. Bitte
1 D
Publicidad
