Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
CET3-10
CET4-20
CET4-20W
Call Toll Free for
Pour obtenir des informations
Llame gratis para
Consumer Information
et les adresses de nos centres
obtener información
& Service Locations:
de service après-vente,
para el consumidor y
appelez ce numéro gratuit
ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 17
Ver la página 32
-E/F/S-190609
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch CET3-10
Resumen de contenidos para Bosch CET3-10
- Página 1 IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad CET3-10 CET4-20 CET4-20W Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Página 2: General Safety Rules
GenerAl sAfety rules All users and employers/owners must read and understand all instructions in this manual before DANGER operating or maintaining this compressor. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, serious personal injury or death. sAVe tHese InstruCtIons Work AreA and increases the risk of injury. - Página 3 Use of alternative power sources may BOSCH service center. There is a risk of bursting if result in malfunctions of the compressor and the the compressor is damaged.
- Página 4 Never move the compressor by pulling on a hose. The that all compressor service be performed by a compressor, air fittings and the air hose may become BOSCH factory service center or authorized BOSCH damaged and burst. service station. Check air supply lines for restrictions before adjusting Develop a periodic maintenance schedule for your tool.
- Página 5 sAfety rules for eleCtrIC ComPressors Power cord plugs must match the outlet. Never When operating a power tool outdoors, use an modify the plug in any way. Do not use any extension cord suitable for outdoor use and with adapter plugs with earthed (grounded) power correct amperage capacity.
-
Página 6: Functional Description And Specifications
And sPeCIfICAtIons Specifications: CET3-10 dBA: Product Size: 16” x 18” x 16.25” Recovery Time: 14 seconds Weight: 57.3 lbs. Motor: 4-Pole Induction Drive Type: Direct CFM @ 100 psi: Maintenance: RPM: 1700 Specifications: CET4-20 dBA: Product Size: 16.25” x 17.75” x 19.75”... - Página 7 funCtIonAl desCrIPtIon And sPeCIfICAtIons Specifications: CET4-20W Product Size: 22” x 21.5” x 19.75” dBA: (handle down) Recovery Time: 10 sec. Weight: 84.9 lbs. Motor: 2-Pole Induction Drive Type: Direct CFM @ 100 psi: Maintenance: RPM: 3400 1. Warning Label 10. Check Valve 2.
-
Página 8: Assembly / Installation
Assembly / InstAllAtIon lubrICAtIon And oIl frame. 3. Place screw through washer (D) and thread screw Do not attempt to operate this air CAUTION into end of wheel spindle (C). Tighten screw to compressor without first verifying secure to spindle. the oil level in the crankcase. - Página 9 Assembly / InstAllAtIon This product is for use on a nominal 120-V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated on page 8. Only connect the product to an outlet having the same configuration as the plug. Do not use an adapter with this product.
- Página 10 1. Turn the pressure switch lever to the OFF position Drain Valve (A) and disconnect the plug from the receptacle. CET3-10 CET4-20 and 2. If the extension cord does not conform to the CET4-20W specifications given on page 9, replace with an Fig.
- Página 11 oPerAtIon AdjustInG reGulAtor This compressor is provided with an internal regulator that controls the output pressure of two female quick connect couplers. Regulated pressure will be equal to or less than tank pressure depending on user setting. Fig. 8 Regulator (A) oPerAtInG temPerAtures Operating temperatures are between 32 °...
- Página 12 2. Take out the oil dipstick (A). by a BOSCH factory service center or authorized 3. Prepare a suitable container to capture the oil from BOSCH service station. the crankcase. Your air compressor requires periodic maintenance 4.
- Página 13 mAIntenAnCe CleAnInG Coil the electric cord and place within frame for protection. When cleaning a compressor be WARNING careful not to disassemble any When not in use, store the WARNING portion of the tool since internal components compressor out of reach of may be misplaced or safety components may be children and other personnel unfamiliar with improperly mounted.
- Página 14 This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified Bosch technician or your dealer. PROBLEM...
- Página 15 trouble sHootInG Compressor is not • Prolonged excessive use of • Decrease amount of air usage. supplying enough • Check the accessory air requirement. If air to operate • Compressor is not large it is higher than the SCFM or pressure accessories enough for accessory supplied by your air compressor, a larger...
- Página 16 Check proper gauge wire and cord length or gauge length. See Extension Cords under pg. • Loose electrical connections • Contact a Bosch factory service center or a Bosch authorized service center. • Possible defective motor or • Contact a Bosch factory service center starting capacitor or a Bosch authorized service center.
-
Página 17: Consignes Générales De Sécurité
ConsIGnes GénérAles de séCurIté Tous les utilisateurs et employeurs/propriétaires doivent lire et comprendre toutes les AVERTISSEMENT instructions de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet compresseur ou de procéder à son entretien. Le non-respect des instructions indiquées plus bas risque de causer un choc électrique, une blessure personnelle grave ou même la mort. - Página 18 BOSCH local. Il existe un risque N’utilisez pas le tuyau de façon abusive. Protégez d’éclatement si le compresseur est endommagé.
- Página 19 L’utilisation de sources d’alimentation maintenance et de réparation soient effectuées dans électrique différentes pourrait causer un mauvais un centre de service usine BOSCH ou dans une station fonctionnement de le compresseur et de la source service agréée BOSCH.
- Página 20 ConsIGnes de séCurIté Pour les ComPresseurs éleCtrIques Les fiches des cordons d’alimentation électrique électrique de niveau correct. L’utilisation d’un doivent être compatibles avec les prises de cordon conçu pour emploi à l’extérieur réduit le courant dans lesquelles elles sont branchées. Ne risque de choc électrique.
-
Página 21: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Specifications: CET3-10 dBA: Dimensions du produit: 16” x 18” x 16.25” Délai de récupération: 14 sec. Poids: 57.3 lbs. Motor: 4-Pole Induction Type d’entraînement: Direct pi3/mn à 100 psi: Maintenance: tr/mn 1700 Specifications: CET4-20 dBA: Dimensions du produit: 16.25”... - Página 22 desCrIPtIon fonCtIonnelle et sPéCIfICAtIons Spécifications : CET4-20W dBA: Dimensions du produit: 22” x 21,5” x 19.75” Délai de récupération: 10 sec. (handle down) Motor: 2-Pole Induction Poids: 84.9 lbs. Type d’entraînement: Direct Maintenance: pi3/mn à 100 psi: tr/mn 3400 1. Autocollant -Avertissement 10.
- Página 23 AssemblAGe / InstAllAtIon lubrIfICAtIon et HuIle Faire glisser la roue sur la broche de la roue. La tige de gonflage pour le montage de la roue devrait être positionnée vers le châssis du compresseur. Ne tentez pas d’utiliser ce com- MISE EN GARDE Placer la vis au moyen de la rondelle (D) et enfiler la vis presseur d’air sans avoir vérifié...
-
Página 24: Cordons De Rallonge
AssemblAGe / InstAllAtIon Ce produit est conçu pour emploi sur un circuit nominal pression) est dépassée. de 120 volts, et il a une fiche de mise à la terre qui est similaire à la fiche qui est illustrée à la page 23. Connectez seulement le produit à... - Página 25 (A) etc. Si le moteur s’arrête soudainement en cours de fonctionnement, faites ce qui suit : CET3-10 CET4-20 and CET4-20W Mettez le levier de l’interrupteur à pression dans la Fig. 5 position d’arrêt (OFF) et débranchez la fiche de la...
- Página 26 fonCtIonnement réGlAGe du réGulAteur Ce compresseur est muni d’un régulateur interne qui contrôle la pression de sortie de deux coupleurs femelles à connexion rapide. La pression régulée sera égale ou inférieure à la pression du réservoir en fonction du réglage effectué par l’utilisateur. Fig.
- Página 27 Enlever le jauge d’huile (A). service usine BOSCH ou par une station service agréée BOSCH. Préparer un récipient approprié à recueillir l’huile du carter du moteur.
- Página 28 mAIntenAnCe nettoyAGe Rembobinez le cordon d’alimentation électrique et placez-le à l’intérieur du cadre pour le protéger. Lorsque vous nettoyez un outil, AVERTISSEMENT faites attention Quand le compresseur n’est pas AVERTISSEMENT démonter une partie quelconque de l’outil étant utilisé, placez-le hors de portée donné...
-
Página 29: Diagnostic Des Pannes
Cette section fournit une liste des problèmes de fonctionnement les plus fréquents, et elle indique leurs causes et les actions correctives nécessaires. L’opérateur ou un technicien de maintenance peut effectuer certaines actions correctives, tandis que d’autres peuvent nécessiter l’assistance d’un technicien agréé Bosch ou de votre revendeur. - Página 30 dIAGnostIC des PAnnes Le compresseur • Utilisation excessive • Réduisez la quantité d’air utilisé ne fournit pas prolongée d’air • Vérifiez les besoins en air de l’accessoire. assez d’air pour • Le compresseur n’est pas S’ils sont plus élevés que la pression ou permettre le assez grand pour l’accessoire le volume fourni par votre compresseur...
- Página 31 Référez-vous à la rubrique consacrée incorrect aux Cordons de rallonge à la page 24 • Contactez un centre de service usine • Connexions électriques Bosch ou un centre de service après- desserrées vente agréé Bosch. • Contactez centre service •...
- Página 32 normAs GenerAles de seGurIdAd PArA HerrAmIentAs neumÁtICAs Todos los usuarios y empleadores/propietarios deben leer y entender todas las instrucciones PELIGRO contenidas en este manual antes de utilizar este compresor o hacerle mantenimiento. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, el resultado podría ser descargas eléctricas, incendio, lesiones corporales graves o muerte.
- Página 33 Sujete la manguera a la estructura raros, deje de usarla inmediatamente y contacte a para reducir el riesgo de pérdida de equilibrio si la su centro de servicio BOSCH local. Hay un riesgo de manguera cambia de posición. reventón si el compresor esté dañado.
- Página 34 Recomendamos que todo el instrucciones de utilización y seguridad de servicio de ajustes y reparaciones del compresor sea la herramienta. El uso de fuentes de energía realizado por un centro de servicio de fábrica BOSCH alternativas puede causar funcionamientos o una estación de servicio BOSCH autorizada.
- Página 35 normAs de seGurIdAd PArA ComPresores eléCtrICos Los enchufes de los cables de alimentación un cordón con capacidad nominal para intemperie deben coincidir con el tomacorriente. No reduce el riesgo de descargas eléctricas. modifique nunca enchufe ninguna Desconecte siempre el compresor de la fuente manera.
-
Página 36: Descripción Funcional Y Especificaciones
Especificaciones: CET3-10 dBA: Tamaño del producto: 16” x 18” x 16.25” Tiempo de recuperación: 14 seg. Peso: 57.3 lbs. Motor: 4-Pole Induction Tipo de accionamiento: Direct PCM a 100 psi: Mantenimiento: RPM: 1700 Especificaciones: CET4-20 dBA: Product Size: 16.25”... - Página 37 desCrIPCIón funCIonAl y esPeCIfICACIones Especificaciones: CET4-20W dBA: Product Size: 22” x 21.5” x 19.75” Tiempo de recuperación: 10 seg. (handle down) Peso: 84.9 lbs. Motor: 2-Pole Induction Tipo de accionamiento: Direct PCM a 100 psi: Mantenimiento: RPM: 3400 10. Válvula de retención 1.
-
Página 38: Ensamblaje E Instalación
ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN lubrICACIón y ACeIte debe estar de frente al armazón del compresor. 3. Coloque el tornillo a través de la arandela (D) y No intente utilizar este compresor atornille el tornillo completamente en el eje (C) de PRECAUCION de aire sin verificar primero el nivel la rueda. -
Página 39: Motor Eléctrico
ensAmblAje e InstAlACIón Este producto está diseñado para utilizarse en un La válvula de seguridad está diseñada para proteger contra circuito de 120 V nominales y tiene un enchufe de la alta presión, liberando aire a alta presión del tanque de conexión a tierra similar al enchufe que se muestra aire cuando se excede su presión ajustada en la fábrica en la página 38 . -
Página 40: Utilización
Si el motor se detiene Válvula de durante la operación, haga lo siguiente: drenaje (A) 1. Gire la palanca del interruptor de presión hasta la CET3-10 CET4-20 and posición de APAGADO y desconecte el enchufe del tomacorriente. CET4-20W Fig. - Página 41 utIlIZACIón Ajuste del reGulAdor Este compresor está equipado con un regulador interno que controla la presión de salida de los dos acopladores hembra de conexión rápida. La presión regulada será igual o menor que la presión de los tanques, dependiendo del ajuste realizado por el usuario.
-
Página 42: Mantenimiento
2. Saque la varilla de aceite (A). centro de servicio de fábrica BOSCH o una estación de servicio BOSCH autorizada. 3. Prepare un recipiente adecuado para recoger el aceite del cárter. -
Página 43: Limpieza
mAntenImIento lImPIeZA Enrolle el cable eléctrico y póngalo dentro del armazón para protegerlo. Cuando limpie una herramienta, ADVERTENCIA tenga cuidado Cuando no esté utilizando el ADVERTENCIA desensamblar ninguna parte de la herra mienta, compresor, almacénelo fuera del ya que los componentes internos se pueden alcance de los niños y otro personal que no descolocar o los componentes de seguridad se esté... -
Página 44: Resolución De Problemas
Si la unidad no se apaga, contacte a un salta alcanza la presión de centro de servicio de fábrica Bosch o un desconexión centro de servicio autorizado Bosch • El ajuste de desconexión • Contacte a un centro de servicio de del interruptor de presión... - Página 45 resoluCIón de ProblemAs El compresor • Uso excesivo prolongado del • Reduzca la cantidad de uso de aire. no está aire • Compruebe el requisito de aire del suministrando • El compresor no es lo accesorio. Si es mayor que los PCSM o suficiente aire suficientemente grande para la presión suministrada por su compresor...
- Página 46 “Cordones de extensión” en la página 39. • Conexiones eléctricas flojas • Contacte a un centro de servicio de fábrica Bosch o un centro de servicio autorizado Bosch. • Contacte a un centro de servicio de fábrica • Motor o capacitor de arranque...
- Página 48 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...