Thule Sleek Instrucciones página 2

Stroller
EN
Buggy
DE
FR Poussette
Kinderwagen
NL
Passeggino
IT
ES Carrito
PT Carrinho
Barnvagn
SV
Klapvogn
DK
NO Barnevogn
FI Lastenvaunut
For children of age 6 months and older (up to 15
EN
kg/33 lb) that can sit unaided. From birth when
used with Thule Sleek Bassinet.
Kinder müssen mindestens 6 Monate alt
DE
sein und selbständig aufrecht sitzen können.
Das Maximalgewicht beträgt 15 kg. Für
Neugeborene bei Verwendung mit Thule Sleek
Bassinet.
FR Pour enfants âgés de 6 mois et plus (jusqu'à
15 kg) et capables de se tenir assis sans aide.
Utilisation possible dès la naissance avec le
Thule Sleek Bassinet.
Kinderen van 6 maanden en ouder (maximaal 15
NL
kg) die zonder hulp overeind kunnen zitten.
Vanaf de geboorte bij gebruik van de Thule
Sleek Bassinet-reiswieg.
Bebés desde los 6 meses (hasta 15 kg) que se
IT
sientan sin ayuda. Desde el nacimiento cuando
se usa con Thule Sleek Bassinet.
ES Bebés desde los 6 meses (hasta 15 kg) que se
sientan sin ayuda. Desde el nacimiento cuando
se usa con Thule Sleek Bassinet.
Idade igual ou superior a 6 meses (até 15
PT
kg/33 lb de peso) e quando a criança se
conseguir sentar sem ajuda. A partir do
momento do nascimento quando utilizado com
o Thule Sleek Bassinet.
SV För barn från 6 månaders ålder (upp till 15 kg)
som kan sitta upprätt utan stöd. För nyfödda
om den används med Thule Sleek Bassinet.
NO Barn fra 6 måneder og eldre (opptil 15 kg) og
kan sitte uten hjelp. Fra fødsel når den brukes
med Thule Sleek Bassinet.
DK Alder fra 6 måneder og ældre (op til 15 kg/33
pund), som kan sidde uden hjælp. Fra fødslen,
når den bruges sammen med Thule Sleek
Bassinet.
2
Käru
ET
Ratiņi
LV
LT Vežimėlis
Wózek spacerowy
PL
Коляска
RU
UK Коляска
BG Количка
Kočárek
CS
Kočík
SK
SL Otroški voziček
RO Cărucior
FI
RU
CS
SL
TR
ZH
ZH
JA
KO 혼자 태울 수 있는 6개월 이상의 유아(최대 15kg/33lb)
TH
MS
PL
Babakocsi
HU
Καρότσι
EL
TR Bebek Arabası
婴儿车
ZH
嬰兒推車
ZH
ベビーカー
JA
유모차
KO
รถเข็ น เด็ ก
TH
MS Kereta Sorong
Sopii vähintään 6 kuukauden ikäisille (enintään
15 kg) lapsille, jotka osaavat istua avustamatta.
Sopii vastasyntyneille Thule Sleek Bassinet
varustettuna.
Для детей возрастом от 6 месяцев (и весом до
15 кг), которые могут самостоятельно сидеть.
Может использоваться с рождения в комплекте с
Thule Sleek Bassinet.
Pro děti od 6 měsíců (do 15 kg), které již umí
sedět bez opory. S korbou Thule Sleek Bassinet
lze používat od narození dítěte.
Za otroke, stare 6 mesecev ali več (do 15 kg/33
funtov), ki lahko sedijo samostojno. Za otroke
od rojstva naprej v kombinaciji s košaro Thule
Sleek Bassinet.
6 aylık ve daha büyük (15 kg'a kadar) desteksiz
oturabilen bebekler için. Thule Sleek Bassinet ile
kullanıldığında doğumdan itibaren.
可适用于年满 6 个月、 体重为 15 公斤 （33 磅） 以下
并且可以坐稳的婴幼儿 新生儿可使用 Thule Sleek
Bassinet
需年滿 6 個月 (最重 15 公斤/33 磅) 且可自行坐起 如為
初生嬰兒， 請搭配 Thule Sleek Bassinet 使用
月齢6か月以上 （体重15 kgまで） 。 ひとり座り能力が
必要です 以下との同時使用で新生児に対応 ： Thule
Sleek Bassinet
를 대상으로 함 신생아부터 Thule Sleek Bassinet 사용
가능함
อาย ุ 6 เด ื อ นข ึ ้ นไป (ส ู ง ส ุ ด 15 กก./33 ปอนด ์ ) และสา
มารถน ั ่ งคนเด ี ย วได ้ ต ั ้ งแต ่ แ รกเก ิ ด เม ื ่ อ ใช ้ ก ั บ Thule
Sleek Bassinet
Produk ini tidak sesuai digunakan untuk berlari
atau disorong sambil berkasut roda.
Dla dzieci w wieku minimum 6 miesięcy (do 15
kg), które potrafią same siedzieć. Od urodzenia
w połączeniu z gondolą Thule Sleek Bassinet.
‫טיולון‬
HE
‫عربة أطفال‬
AR
501-8342-03