Samsung DVD-P350K Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVD-P350K
  6. Manual de instrucciones

Samsung DVD-P350K Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVD Player
Lecteur DVD
Reproductor de DVD
DVD-P350K
ENG
FRA
SPA

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung DVD-P350K

Resumen de contenidos para Samsung DVD-P350K

  • Página 1 DVD Player Lecteur DVD Reproductor de DVD DVD-P350K...

  • Página 2: Precautions

    Precautions 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operating voltage. STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING - Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the components for air circulation.
  • Página 3 5. Environmental info - The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environment. - So, dispose of batteries in the proper manner, according to federal, state, and local regulations. The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties.

  • Página 4: Before You Start

    Before you start Accessories Remote Batteries for User’s Video/Audio Control Remote Control Manual Cable (AAA Size) Install Batteries in the Remote control Open the battery cover on the back of the remote control. Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    A B L E O F O N T E N T S Precautions ............2 Before you start .

  • Página 6: General Features

    CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ This unit can play MPEG4 formats within an avi file. OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE CENTER.” ENG-6...

  • Página 7: Disc Type And Characteristics

    E T U P Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Recording Types Disc Size Max. Playing Time Characteristics Disc Types (Logos) - DVD contains excellent sound and Single-sided 240 min.

  • Página 8: Description

    E T U P Description Front Panel Controls STANDBY/ON EZ VIEW VOLUME 7. MIC 1. STANDBY/ON ( Connect Microphone for karaoke functions. When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes out and the player is turned on. 8. MICROPHONE VOLUME Use to adjust microphone volume level.
  • Página 9 E T U P Rear Panel 1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS 4. VIDEO OUT JACK - Use either an optical or coaxial digital cable to connect - Use a video cable to connect to the Video input jack on to a compatible Dolby Digital receiver. your television.

  • Página 10: Tour Of The Remote Control

    E T U P Tour of the Remote Control 1. DVD POWER Button Turns the power on or off. 2. NUMBER Buttons 3. PROG Button Allows you to program a specific order. 4. STEP Button Advances play one frame at a time. 5.

  • Página 11: Choosing A Connection

    C h a p t e r 2 O N N E C T I O N S Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables.
  • Página 12 O N N E C T I O N S Connection to a TV (S-Video) - Connecting to your TV using an S-Video cable. - You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white(Y) and color(C) signals to present clearer images than regular video input mode.
  • Página 13 O N N E C T I O N S Connection to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. - You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the picture element into black and white(Y), blue(P ), red(P ) signals to present clear and clean images.
  • Página 14 O N N E C T I O N S Connection to a TV (Progressive) Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminals on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminals of your TV. BLUE GREEN Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white)
  • Página 15 O N N E C T I O N S Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier.
  • Página 16 O N N E C T I O N S Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) If using an optical cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminal of the Amplifier.

  • Página 17: Playing A Disc

    C h a p t e r 3 A S I C U N C T I O N S Playing a Disc Before Play - Turn on your TV and set it to the correct Video Input on the TV's remote control. - If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input.
  • Página 18 A S I C U N C T I O N S Note - If the player is left in the stop mode for more than Stopping Play one minute without any user interaction, a screen Press the STOP ( ) button saver will be activated.

  • Página 19: Using The Search And Skip Functions

    A S I C U N C T I O N S Using the Search and Skip Functions During play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or Track If you want to search at a faster speed on the During play, press the...

  • Página 20: Using The Display Function

    A S I C U N C T I O N S Using the Display Function When Playing a DVD/VCD/CD/MPEG4 You can select Info in the function menu by pressing the MENU button. During play, press the INFO button on the remote control.
  • Página 21 A S I C U N C T I O N S You may use the number buttons of the remote control to directly access a title, chapter or to start the playback from a desired time. Press the œ/√ buttons to make the desired setup, then press the ENTER button.

  • Página 22: Using The Disc And Title Menu

    A S I C U N C T I O N S Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu (DVD) During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. Note - Depending on a disc, the Disc Menu may not work.

  • Página 23: Using The Function Menu

    A S I C U N C T I O N S Using the Function Menu Using the Function Menu (DVD/VCD) Press the MENU button during playback. Press the …/† buttons to Info select Function, then press Zoom the √ or ENTER button. Bookmark Repeat - Info (See pages 20 to 21)

  • Página 24: Repeat Play

    A S I C U N C T I O N S Repeat Play Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc. When playing a DVD/VCD/CD Press the REPEAT button on the remote control. Repeat screen appears.

  • Página 25: Slow Repeat Play

    A S I C U N C T I O N S Slow Repeat Play This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instruments being played etc., so you can study them more closely. When playing a DVD/VCD During play, press the PLAY/PAUSE ( ) button.

  • Página 26: Program Play & Random Play

    A S I C U N C T I O N S Program Play & Random Play Program Play (CD) Program Play allows you to select the order in which you want tracks to play. During play, press the PROG button. œ...

  • Página 27: Adjusting The Aspect Ratio (Ez View)

    C h a p t e r 4 D VA N C E D U N C T I O N S Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) To play back using aspect ratio (DVD) Press the EZ VIEW button. - The screen size changes when the button is pressed...
  • Página 28 D VA N C E D U N C T I O N S If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs For 4:3 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box - Normal Screen Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. Displays the content of the DVD title in 4:3 aspect ratio.

  • Página 29: Selecting The Audio Language

    D VA N C E D U N C T I O N S Selecting the Audio Language You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button. Using the AUDIO button (DVD/VCD/CD/MPEG4) Press the AUDIO button. The Audio changes when the button is pressed repeatedly.

  • Página 30: Selecting The Subtitle Language

    D VA N C E D U N C T I O N S Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button. Using the SUBTITLE button (DVD/MPEG4) Press the SUBTITLE button. The subtitle changes when the button is pressed repeatedly.

  • Página 31: Changing The Camera Angle

    D VA N C E D U N C T I O N S Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. Using the ANGLE button (DVD) If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen. Press the ANGLE button, then the ANGLE icon will appear with the current...

  • Página 32: Using The Bookmark Function

    D VA N C E D U N C T I O N S Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them at a later time. Using the Bookmark Function (DVD/VCD) During play, press the MENU button on the...
  • Página 33 D VA N C E D U N C T I O N S Recalling a Marked Scene The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function” on page 32. Press the œ/√ buttons to select a marked scene.

  • Página 34: Using The Zoom Function

    D VA N C E D U N C T I O N S Using the Zoom Function Using the Zoom Function (DVD/VCD) During play or pause mode, press the MENU button on the remote control. Press the … … /† † buttons to Info Zoom select Function, then...

  • Página 35: Clips Menu For Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg4

    D VA N C E D U N C T I O N S Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain individual songs and/or pictures that can be organized into folders as shown below. They are similar to how you use your computer to put files into different folders.

  • Página 36: Mp3/Wma Playback

    D VA N C E D U N C T I O N S MP3/WMA Playback Open the disc tray. R O O T R O O T Place the disc on the tray. W M A J P E G Close the tray.
  • Página 37 D VA N C E D U N C T I O N S CD-R MP3/WMA file When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer - Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps to the following. when recording WMA files.

  • Página 38: Mpeg4 Playback

    D VA N C E D U N C T I O N S MPEG4 Playback MPEG4 Play Function AVI files are used to contain the audio and video data. Only AVI format files with the “.avi” extensions can be played. Open the disc tray.
  • Página 39 D VA N C E D U N C T I O N S MPEG4 Function Description CD-R AVI file Function Description Reference page This unit can play the following video compression formats During play, press the within the AVI file format: Skip button, it moves forward - DivX 3.11 contents...

  • Página 40: Picture Cd Playback

    D VA N C E D U N C T I O N S Picture CD Playback Select the desired folder. R O O T R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Press the …...
  • Página 41 D VA N C E D U N C T I O N S CD-R JPEG Discs - Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played. - If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played. - Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played.

  • Página 42: Karaoke Functions

    C h a p t e r 5 A R A O K E U N C T I O N S Karaoke Functions Operation Sequence Connect the Mixed Audio Out terminals with the TV or Amplifier. (see pages 11 to 15) Connect Mic into Mic jack.

  • Página 43: Reserving A Song

    A R A O K E U N C T I O N S Reserving a Song It is the function to reserve the desired song in advance by use of Karaoke function. Sequence of reservation Playback the Karaoke Disc containing the wanted songs.

  • Página 44: Vocal Function

    A R A O K E U N C T I O N S Vocal Function When pressing the KARAOKE button twice, Vocal Fader : Off this screen displays. Gudie Melody : Off When pressing the Keycon Request œ button, this screen displays.

  • Página 45: Using The Setup Menu

    C h a p t e r 6 H A N G I N G E T U P M E N U Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have.

  • Página 46: Setting Up The Language Features

    H A N G I N G E T U P M E N U Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Player Menu Language With the unit in Stop mode, press the MENU...
  • Página 47 H A N G I N G E T U P M E N U Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
  • Página 48 H A N G I N G E T U P M E N U Using the Audio Language With the unit in Stop mode, press the MENU button. √ √ Language Setup Press the … … /† † buttons to √...
  • Página 49 H A N G I N G E T U P M E N U Using the Subtitle Language With the unit in Stop mode, press the MENU button. √ √ Press the … … /† † buttons to Language Setup √...

  • Página 50: Setting Up The Audio Options

    H A N G I N G E T U P M E N U Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
  • Página 51 H A N G I N G E T U P M E N U Dolby Digital Out Œ - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream : Outputs Dolby Digital via the digital output. Select Bitstream when connecting to a Dolby Digital Decoder.

  • Página 52: Setting Up The Display Options

    H A N G I N G E T U P M E N U Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
  • Página 53 H A N G I N G E T U P M E N U TV Aspect • If your TV system only has NTSC-Video Œ Depending on a type of television you have, input, you must choose “NTSC”. you may want to adjust the screen setting •...

  • Página 54: Setting Up The Parental Control

    H A N G I N G E T U P M E N U Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating, which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc.
  • Página 55 H A N G I N G E T U P M E N U Setting Up the Rating Level With the unit in Stop mode, press the MENU button. √ √ Language Setup Press the … … /† † buttons to √...

  • Página 56: Changing The Password

    H A N G I N G E T U P M E N U Changing the Password With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the … … /† † buttons to √ √ Language Setup √...

  • Página 57: Firmware Upgrade

    Firmware upgrade Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status, through Samsung Internet Site (www.samsung.com). Because the specially new mpeg4 codec continues and it is appearing. What improvements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software that your DVD-player contained before the upgrade.

  • Página 58: Troubleshooting

    E F E R E N C E Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Action Problem Page • Check the batteries in the remote control. No operations can be They may need replacing. performed with the • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. remote control.

  • Página 59: Specifications

    96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz Output *S/N Ratio 110 dB *Dynamic Range 100 dB *Total Harmonic Distortion 0.004 % *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice. - Weight and dimensions are approximate. ENG-59...

  • Página 60: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 1. Configuration - Reportez-vous à l’étiquette située à l’arrière de votre lecteur afin de connaître la tension électrique nécessaire à son fonc- tionnement. STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING - Installez votre lecteur dans un meuble pourvu d’orifices d’aération adéquats.
  • Página 61 4. Disque - N’utilisez pas de liquides de nettoyage pour disques vinyls en aérosol, de benzène, de diluant ou d'autres solvants volatils pour nettoyer vos disques laser ; cela risquerait en effet de les endommager. - Ne touchez pas la face de lecture du disque avec les doigts. Tenez le disque par les bords ou en plaçant un doigt sur le bord et un autre dans le trou central.

  • Página 62: Avant De Commencer

    Avant de commencer Accessoires Télécommande Piles pour la Manuel Câble télécommande d’utilisation vidéo/audio (type AAA) Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le couvercle du compartiment réservé aux piles situé à l’arrière de la télécommande. Placez-y deux piles AAA. Assurez-vous que les polarités (+ et -) sont bien alignées.
  • Página 63 A B L E D E S AT I E R E S Consignes de sécurité ..........2 Avant de commencer .

  • Página 64: Fonctions Générales

    Cette fonction vous permet de relire les 10 dernières LE LECTEUR DVD MODELES 525p ET 625p, VEUILLEZ secondes d'un film à partir de sa position de lecture CONTACTER LE SERVICE CLIENT SAMSUNG. actuelle. SKIP instantané (DVD) Cette fonction permet d'avancer la lecture du disque de 10 secondes.

  • Página 65: Type De Disques Et Caractéristiques

    O N F I G U R AT I O N Type de disques et caractéristiques Ce lecteur DVD peut lire les types de disque suivants avec les logos correspondants : Types de disque (logos) Types d’enregistrement Taille du disque Durée maximale de lecture Caractéristiques - Le DVD offre un son et une image Monoface 240 min.

  • Página 66: Description

    O N F I G U R AT I O N Description Commandes situées en façade STANDBY/ON EZ VIEW VOLUME 7. MIC 1. STANDBY/ON ( Branchez le micro pour pouvoir utiliser les fonctions Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsque karaoké.
  • Página 67 O N F I G U R AT I O N Panneau arrière 1. PRISES DE SORTIE DIGITAL AUDIO OUT 3. PRISES DE SORTIE AUDIO OUT - Munissez-vous d’un câble numérique optique ou coaxi- Raccordez cette prise aux prises d’entrée audio de votre al pour effectuer le raccordement à...

  • Página 68: Aperçu De La Télécommande

    O N F I G U R AT I O N Aperçu de la télécommande 1. Bouton POWER DVD Permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension. 2. Touches NUMERIQUES 3. Bouton PROG Vous permet de programmer un ordre de lecture spécifique. 4.

  • Página 69: Choix Du Raccordement

    C h a p i t r e 2 A C C O R D E M E N T S Choix du raccordement Vous trouvez ci-dessous des exemples des raccordements les plus fréquemment utilisés pour relier un lecteur DVD à un téléviseur et à d’autres composants. Avant de raccorder le lecteur DVD - Veillez à...
  • Página 70 A C C O R D E M E N T S Raccordement à un téléviseur (S-Video - Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video. - Profitez d’images de haute qualité. Le procédé S-Video sépare les composantes de l’image en signaux noirs et blancs (Y) d’une part et couleur (C) d’autre part afin d’offrir une plus grande netteté...
  • Página 71 A C C O R D E M E N T S Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé) - Raccordement à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composant. - Profitez d’images de haute qualité dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé vidéo composant sépare les composantes de l’image en signaux noirs et blancs (Y), bleus (P ) et rouges (P...
  • Página 72 A C C O R D E M E N T S Raccordement à un téléviseur (balayage progressif) Munissez-vous de câbles vidéo composant (non fournis) pour raccorder les sorties COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées COMPONENT IN de votre téléviseur.
  • Página 73 A C C O R D E M E N T S Raccordement à un amplificateur (deux canaux) A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de l’amplificateur. A l’aide du ou des câble(s) de signal vidéo, raccordez la sortie VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT OUT située à...
  • Página 74 A C C O R D E M E N T S Raccordement à un amplificateur (Dolby digital, MPEG2 ou DTS) Si vous utilisez un câble optique (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l’arrière du lecteur DVD à...

  • Página 75: Lecture D'un Disque

    C h a p i t r e 3 O N C T I O N S D E A S E Lecture d’un disque Avant la lecture - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo correcte à l'aide de la télécommande. - Si vous avez raccordé...
  • Página 76 O N C T I O N S D E A S E Remarque - Un économiseur d’écran s’active lorsque le Arrêt de la lecture lecteur reste en mode arrêt pendant plus d’une Appuyez sur le bouton minute sans être utilisé. Appuyez sur le bouton ARRET ( ) au cours de la LECTURE/PAUSE ( ) pour reprendre la lecture...

  • Página 77: Utilisation Des Fonctions Recherche Et Skip

    O N C T I O N S D E A S E Utilisation des fonctions Recherche et SKIP Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou dans une plage et utiliser la fonction SKIP pour passer à la sélection suivante. Recherche dans un chapitre ou dans une plage Si vous souhaitez accélérer la vitesse de En cours de lecture,...

  • Página 78: Utilisation De La Fonction Affichage

    O N C T I O N S D E A S E Utilisation de la fonction Affichage Lors de la lecture d’un DVD/VCD/CD/MPEG4 Vous pouvez sélectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture.
  • Página 79 O N C T I O N S D E A S E Vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour accéder directement à un titre, un chapitre ou pour démarrer la lecture Utilisez les boutons œ/√ à l’heure de votre choix. pour effectuer le réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER.

  • Página 80: Utilisation Du Menu Disque Et Du Menu Titre

    O N C T I O N S D E A S E Utilisation du menu Disque et du menu Titre Utilisation du Menu Disque (DVD) Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande au cours de la lecture du DVD.

  • Página 81: Utilisation Du Menu Fonction

    O N C T I O N S D E A S E Utilisation du menu Fonction Utilisation du menu Fonction (DVD/VCD) Appuyez sur le bouton MENU au cours de la lecture. Appuyez sur les boutons …/† Info pour sélectionner Function, Zoom puis appuyez sur √...

  • Página 82: Lecture Répétée

    O N C T I O N S D E A S E Lecture répétée Permet de répéter la plage, le chapitre, le titre, une section choisie (A-B) ou l’ensemble du disque en cours de lecture. Lors de la lecture d’un DVD/VCD/CD Appuyez sur le bouton REPEAT de la télécom- mande.

  • Página 83: Lecture Répétée Lente

    O N C T I O N S D E A S E Lecture répétée lente Cette fonction vous permet de répéter en vitesse lente certaines séquences d'un disque relatif au sport, à la danse ou à des concerts musicaux afin que vous puissiez les examiner avec plus d’at- tention.

  • Página 84: Lecture Programmée Et Lecture Aléatoire

    O N C T I O N S D E A S E Lecture programmée et lecture aléatoire Lecture programmée (CD) La fonction Lecture programmée vous permet de choisir l’ordre de lecture des plages. Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton PROG.

  • Página 85: Réglage Du Format D'image (Ez View)

    C h a p i t r e 4 O N C T I O N S VA N C É E S Réglage du format d’image (EZ VIEW) Lecture de disque à l’aide du format d’image (DVD) Appuyez sur le bouton EZ VIEW.
  • Página 86 O N C T I O N S VA N C É E S Si vous possédez un téléviseur 4/3 Pour les disques au format 16/9 Pour les disques au format 4/3 - Boîte à lettres 4/3 - Ecran normal Permet d'afficher le contenu du titre DVD au format 16/9.

  • Página 87: Sélection De La Langue Audio

    O N C T I O N S VA N C É E S Sélection de la langue audio Le bouton AUDIO vous permet de sélectionner rapidement et facilement la langue audio Utilisation du bouton AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) Appuyez sur le bouton AUDIO.

  • Página 88: Sélection De La Langue Des Sous-Titres

    O N C T I O N S VA N C É E S Sélection de la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titre avec le bouton SUBTITLE. Utilisation du bouton SUBTITLE (DVD/MPEG4) Appuyez sur le bouton SUBTITLE.

  • Página 89: Changement De L'angle De Prise De Vue

    O N C T I O N S VA N C É E S Changement de l’angle de prise de vue Lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. Utilisation du bouton ANGLE (DVD) Si le DVD contient plusieurs angles, ANGLE s’affiche à...

  • Página 90: Utilisation De La Fonction Signet

    O N C T I O N S VA N C É E S Utilisation de la fonction Signet Cette fonction vous permet de marquer les sections d’un DVD ou d’un VCD (mode Menu désactivé) à l’aide d’un signet pour les retrouver facilement ensuite. Utilisation de la fonction Signet (DVD/VCD) Appuyez sur le bouton MENU de votre télécom-...
  • Página 91 O N C T I O N S VA N C É E S Rappel d’une scène marquée Les trois premières étapes sont identiques à celles de la rubrique “Utilisation de la fonction Signet” en page 32. Appuyez sur les boutons œ/√...

  • Página 92: Utilisation De La Fonction Zoom

    O N C T I O N S VA N C É E S Utilisation de la fonction Zoom Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) En mode lecture ou en mode pause, appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande. Appuyez sur les boutons Info Zoom...

  • Página 93: Menu Séquences Animées Pour Fichiers Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg4

    O N C T I O N S VA N C É E S Menu Séquences animées pour fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Les disques au format MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contiennent des chansons indi- viduelles et/ou des images qui peuvent être organisées dans des dossiers comme indiqué...

  • Página 94: Lecture De Fichiers Mp3/Wma

    O N C T I O N S VA N C É E S Lecture de fichiers MP3/WMA Ouvrez le tiroir disque. R O O T R O O T Placez le disque dans le W M A J P E G tiroir.
  • Página 95 O N C T I O N S VA N C É E S Fichier CD-R MP3/WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur - Utilisez un taux de transfert de décompression d’au un CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit. moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA.

  • Página 96: Lecture De Fichiers Mpeg4

    O N C T I O N S VA N C É E S Lecture de fichiers MPEG4 Fonction lecture de fichiers MPEG4 Les fichiers AVI permettent de stocker les données audio et vidéo. Seuls les fichiers au format AVI dotés d’une extension “.avi” peuvent être lus Ouvrez le tiroir disque.
  • Página 97 O N C T I O N S VA N C É E S Description de la fonction MPEG4 Fichier CD-R AVI Fonction Description Page de référence Ce lecteur permet de lire les fichiers vidéo compressés suiv- Pour avancer ou reculer de ants, contenus dans un fichier au format AVI : Sauter 5 minutes, appuyez sur le...

  • Página 98: Lecture De Cd Image

    O N C T I O N S VA N C É E S Lecture de CD image Sélectionnez le dossier R O O T R O O T souhaité. W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Appuyez sur les boutons R O O T...
  • Página 99 O N C T I O N S VA N C É E S Disques CD-R JPEG - Seuls les fichiers avec une extension “.jpg” et “.JPG” peuvent être lus. - Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas être lus. - Seuls les CD-R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent être lus.

  • Página 100: Fonctions Karaoke

    C h a p i t r e 5 O N C T I O N S A R A O K E Fonctions Karaoke Séquence de fonctionnement Reliez les bornes Mixed Audio Out (sortie audio mixte) au téléviseur ou à l'amplificateur. (voir p.

  • Página 101: Réservation D'une Chanson

    O N C T I O N S A R A O K E Réservation d’une chanson Permet de réserver une chanson à l’avance grâce à la fonction karaoké. Séquence de réservation Permet de lire le disque karaoké contenant les chansons souhaitées.

  • Página 102: Fonction Vocale

    O N C T I O N S A R A O K E Fonction vocale Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton Balance Voix : Non KARAOKE, cet écran Gudie Melodies : Non s'affiche. Lorsque vous appuyez sur Tonalite Reservation le bouton œ...

  • Página 103: Utilisation Du Menu Configuration

    C h a p i t r e 6 HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Utilisation du menu Configuration Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectionnant vos langues préférées et en réglant le niveau de censure parentale, il vous permet également de configurer le lecteur en fonction de la taille de l’écran de votre téléviseur.

  • Página 104: Configuration Des Paramètres De Langue

    HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Configuration des paramètres de langue Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, audio et langue des sous-titres, elles apparaissent automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film. Utilisation de la langue du Menu Lecteur Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
  • Página 105 HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Utilisation de la langue du Disc Menu (Menu Disque) Cette fonction permet de modifier la langue du texte qui s’affiche sur les écrans du menu disque uniquement. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. √...

  • Página 106: Utilisation De La Langue Audio

    HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Utilisation de la langue audio Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. √ √ Réglage de la langue Appuyez sur les boutons √ √ Options Audio … … /† † pour sélectionner √ √ Options D'affichage Setup, puis appuyez sur √...
  • Página 107 HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Utilisation de la langue des sous-titres Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. √ √ Réglage de la langue Appuyez sur les boutons √ √ Options Audio … … /† † pour sélectionner √ √ Options D'affichage Setup, puis appuyez sur √...

  • Página 108: Configuration Des Options Audio

    HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio en cours d'utilisation. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. √...
  • Página 109 HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Dolby Digital Œ - PCM : Conversion en audio PCM(2CH). - Flot binaire : Emet un son Dolby Digital ou un flot binaire DTS via la sortie numérique. Sélectionnez Flot binaire lors de la connexion au décodeur Dolby Digital et DTS. Remarque - Il n'y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un disque DTS.

  • Página 110: Configuration Des Options D'affichage

    HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Configuration des options d’affichage Les options d'affichage vous permettent de régler les différentes fonctions vidéo du lecteur. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. √ √ Réglage de la langue Appuyez sur les boutons √...
  • Página 111 HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Format écran (TV Aspect) - PAL : Si vous utilisez des disques PAL. Œ Selon le type de téléviseur, il se peut que vous • Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée soyez obligé d’ajuster le réglage de l’écran (for- vidéo NTSC, vous devez sélectionner mat de l’image).

  • Página 112: Configuration Du Contrôle Parental

    HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Configuration du contrôle parental The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating, which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc.
  • Página 113 HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Configuration du niveau d’évaluation Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. √ √ Réglage de la langue Appuyez sur les boutons √ √ Options Audio … … /† † pour sélectionner √ √ Options D'affichage Setup, puis appuyez sur √...

  • Página 114: Changement Du Mot De Passe

    HANGEMENT DU MENU ONFIGURATION Changement du mot de passe Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. √ √ Réglage de la langue Appuyez sur les boutons √ √ Options Audio … … /† † pour sélectionner √ √ Options D'affichage Setup, puis appuyez sur √...

  • Página 115: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Mise à jour du micrologiciel Introduction Samsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’appareil et d’apporter les dernières modifications, via son site Internet (www.samsung.com). En effet, un nouveau codec mpeg4 a été mis au point et est sujet à des améliorations constantes.

  • Página 116: Dépannage

    I C H E T E C H N I Q U E Dépannage Veuillez vérifier les points suivants avant de faire appel à un service de dépannage. Action Problème Page • Vérifiez les piles dans la télécommande. Il peut s’avérer nécessaire de les La télécommande ne remplacer.

  • Página 117: Caractéristiques

    *Rapport signal sur bruit 110 dB audio *Plage dynamique 100 dB *Taux d’harmoniques 0.004 % *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. FRA-59...
  • Página 118 Precauciones 1. Configuración - Consulte la etiqueta de identificación situada en la parte posterior del reproductor para ver el voltaje de fun- cionamiento adecuado. EZ VIEW STANDBY/ON PLAY LOADING - Instale el reproductor en un mueble con ventilación adecua- da. (7~10 cm) No bloquee las ranuras de ventilación de ningún componente para que circule el aire.
  • Página 119 5. Información medioambiental - Las pilas que se utilizan en este producto continen sustan- cias químicas que son dañinas para el medioambiente. - Deshágase de las pilas de forma adecuada, según las leyes reguladoras de su provincia. La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros.

  • Página 120: Pasos Preliminares

    Pasos preliminares Accesorios Mando a Pilas (AAA) para el Manual del Cable de distancia mando a distancia usuario conexión de vídeo / audio Instalación de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia.
  • Página 121 A B L A D E C O N T E N I D O Precauciones............2 Pasos preliminares .

  • Página 122: Características Generales

    REPEAT. SALIDAS DE BARRIDO PROGRESIVO (525p) MP3/WMA Esta unidad puede reproducir discos que incluyan “SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS archivos MP3/WMA. TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN Repetición Instantánea (DVD) CAUSAR DISTORSIONES EN LA IMAGEN EN Esta función se usa para volver a reproducir la...

  • Página 123: Tipo Y Características Del Disco

    R E PA R A C I Ó N Tipo y características del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes: Tipo de disco (logotipos) Tipos de grabación Tamaño de disco Tiempo máximo de reproducción Características - El DVD contiene excelente sonido Disco de una cara de 240 min.

  • Página 124: Descripción

    R E PA R A C I Ó N Descripción Controles del panel frontal EZ VIEW STANDBY/ON VOLUME 7. MIC 1. Indicador STANDBY/ON ( Conecta el micrófono para las funciones del Karaoke. Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indicador y se enciende el reproductor.
  • Página 125 R E PA R A C I Ó N Panel trasero 1. TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE 3. TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO AUDIO Conecte a los terminales de entrada de audio del televi- - Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectarlo sor o del receptor de audio / vídeo.

  • Página 126: Manejo Del Mando A Distancia

    R E PA R A C I Ó N Manejo del mando a distancia 1. Botón DVD POWER Enciende o apaga el aparato. 2. Botones numéricos 3. Botón PROG Permite programar un orden específico. 4. Botón STEP Avanza la reproducción por fotogramas. 5.

  • Página 127: Elección De Una Conexión

    C a p í t u l o 2 O N E X I O N E S Elección de una conexión A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos. Antes de conectar el reproductor de DVD - Apague siempre el reproductor de DVD, el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable.

  • Página 128: Conexión A Un Tv (S-Vídeo)

    O N E X I O N E S Conexión a un TV (S-vídeo) - Conexión al TV utilizando un cable S-Video. - Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señales en blanco y negro (Y) y color (C) para presentar imágenes más claras que el modo de entrada de vídeo nor- mal.

  • Página 129: Conexión A Un Tv (Interlazado)

    O N E X I O N E S Conexión a un TV (Interlazado) - Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes. - Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en color de gran calidad. El vídeo de compo- nentes separa la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (P ), rojo (P ) para presentar...

  • Página 130: Conexión A Un Tv (Progresivo)

    O N E X I O N E S Conexión a un TV (Progresivo) Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen), conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPO- NENT IN del TV.

  • Página 131: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador De 2 Canales)

    O N E X I O N E S Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador.

  • Página 132: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador Dolby Digital, Mpeg2 O Dts)

    O N E X I O N E S Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 o DTS) Si se utiliza un cable óptico (no se incluye), conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTI- CAL) del amplificador.

  • Página 133: Reproducción De Un Disco

    C a p í t u l o 3 U N C I O N E S Á S I C A S Reproducción de un disco Antes de reproducir - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo apropiada en el mando a distancia del TV. - Si conectó...
  • Página 134 U N C I O N E S Á S I C A S Nota - Si el reproductor se deja en modo de parada Para detener la durante más de un minuto sin interacción alguna reproducción. del usuario, se activa un salvapantallas. Pulse el Pulse el botón PARAR ( ) botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) para volver a...

  • Página 135: Funciones De Búsqueda Y Salto De Capítulo O Pista

    U N C I O N E S Á S I C A S Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para pasar a la siguiente selección. Búsqueda en un capítulo o pista Si desea buscar a una velocidad mayor en el Durante la reproducción,...

  • Página 136: Función De Pantalla

    U N C I O N E S Á S I C A S Función de pantalla Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD/MPEG4 Puede seleccionar Info en el menú de fun- ciones pulsando el botón MENU. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia.
  • Página 137 U N C I O N E S Á S I C A S Puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para acceder directamente a un título, un capítulo o para iniciar la repro- Pulse los botones œ/√ para ducción a partir de la hora deseada.

  • Página 138: Uso Del Menú Del Disco Y De Títulos

    U N C I O N E S Á S I C A S Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú del disco (DVD) Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botón MENU del mando a distancia.

  • Página 139: Uso Del Menú De Funciones

    U N C I O N E S Á S I C A S Uso del menú de funciones Uso del menú de funciones (DVD/VCD) Pulse el botón MENU durante la reproducción. Pulse los botones …/† infomación seleccionar Function y pulse Zoom el botón √...

  • Página 140: Repetición De La Reproducción

    U N C I O N E S Á S I C A S Repetición de la reproducción Repita la pista, capítulo, título actuales, sección seleccionada (A-B) o todo el disco. Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD Pulse el botón REPEAT del mando a distancia.

  • Página 141: Reproducción Lenta Con Repetición

    U N C I O N E S Á S I C A S Reproducción lenta con repetición Con esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, etc., para poderlas estudiar con más detenimiento. Al reproducir un DVD/VCD Durante la reproducción, pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA (...

  • Página 142: Programa De Reproducción Y De Reproducción Aleatoria

    U N C I O N E S Á S I C A S Programa de reproducción y de reproducción aleatoria Programa de reproducción (CD) Program Play (Reproducción programada) permite seleccionar el orden en el que desea repro- ducir las pistas. Pulse el botón PROG durante la reproducción.

  • Página 143: Ajuste De La Relación De Altura/Anchura (Ez View)

    C a p í t u l o 4 U N C I O N E S VA N Z A D A S Ajuste de la relación de altura/anchura (EZ View) Para reproducir usando la relación de altura/anchura (DVD) Pulse el botón EZ VIEW.
  • Página 144 U N C I O N E S VA N Z A D A S Si está utilizando un TV de formato 4:3 Para los discos grabados en formato 16:9 Para los discos grabados en formato 4:3 - 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón) - Normal Screen (Pantalla standard) Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación Presenta el contenido del DVD en el formato 4:3 (relación...

  • Página 145: Selección Del Idioma Del Audio

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Selección del idioma del audio Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y sencilla con el botón AUDIO. Utilización del botón AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) Pulse el botón AUDIO.

  • Página 146: Selección Del Idioma De Los Subtítulos

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Selección del idioma de los subtítulos Puede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE. Utilización del botón SUBTITLE (DVD/MPEG4) Pulse el botón SUBTITLE. El subtítulo cambia cuando se pulsa el botón varias veces.

  • Página 147: Selección Del Ángulo De La Cámara

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Selección del ángulo de la cámara Cuando los DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede uti- lizar la función ANGLE. Utilización del botón ANGLE (DVD) Si el disco contiene varios ángulos, la marca de ÁNGULO aparece en la pantalla.

  • Página 148: Utilización De La Función Bookmark (Marcador)

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Utilización de la función Bookmark (Marcador) La función Bookmark (Marcador) le permite seleccionar partes concretas de un DVD o VCD (modo Menú Off) de modo que pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones. Utilización de la función Bookmark (Marcador) (DVD/VCD) Durante la reproducción, pulse el botón MENU del...

  • Página 149: Recuperación De Una Escena Marcada

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Recuperación de una escena marcada Los primeros pasos son los mismos que para “Utilización de la función Bookmark (Marcador)”en la página 32. Pulse los botones œ/√ para seleccionar una escena marcada.

  • Página 150: Utilización De La Función De Zoom

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Utilización de la función de Zoom Utilización de la función ZOOM (DVD/VCD) Durante el modo de reproducción o pausa, pulse el botón MENU del mando a distancia.

  • Página 151: Menú De Secuencias Para Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg4

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Menú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Los discos con MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contienen canciones e imágenes individuales que pueden organizarse en carpetas como se muestra a continuación. De igual forma a cómo se hace en el ordenador para clasificar archivos en carpetas. Abra la bandeja del disco.

  • Página 152: Reproducción De Mp3/Wma

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de MP3/WMA Abra la bandeja del disco. R O O T R O O T Coloque el disco en la W M A J P E G bandeja.
  • Página 153 U N C I O N E S VA N Z A D A S Discos CD-R MP3/WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R, tenga en - Utilice una velocidad de transferencia de cuenta lo siguiente: descompresión de al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA.

  • Página 154: Reproducción De Mpeg4

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de MPEG4 Los archivos AVI se utilizan para contener los datos de vídeo y de audio. Sólo pueden reproducirse archivos de formato AVI con las extensiones “avi”. Abra la bandeja del disco.
  • Página 155 U N C I O N E S VA N Z A D A S Descripción de la función MPEG4 Archivo AVI de CD-R Esta unidad puede reproducir los siguientes formatos de com- Función Descripción Página de referencia presión de vídeo dentro del formato de archivo AVI: Durante la reproducción, pulse Omitir - Contenido de DivX 3.11...

  • Página 156: Reproducción De Cd De Imágenes

    U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de CD de imágenes Seleccione la carpeta R O O T R O O T deseada. W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Pulse los botones …...
  • Página 157 U N C I O N E S VA N Z A D A S Discos JPEG en CD-R - Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones “.jpg” o “.JPG”. - Si el disco no está cerrado, llevará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos grabados. - Sólo podrán reproducirse discos CD-R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet.

  • Página 158: Funciones De Karaoke

    C a p í t u l o 5 U N C I O N E S D E A R A O K E Funciones de Karaoke Secuencia de funcionamiento Conecte los terminales de Salida de audio mezclada al TV o al amplificador.

  • Página 159: Reserva De Canciones

    U N C I O N E S D E A R A O K E Reserva de canciones Es la función mediante la cual se puede reservar previamente una canción utilizando la función Karaoke. Secuencia de reserva Reproduzca el Disco de Karaoke que contiene las canciones deseadas.

  • Página 160: Función Vocal

    U N C I O N E S D E A R A O K E Función vocal Si se pulsa el botón de KARAOKE dos veces Vocal_Fader : Off aparece esta pantalla: Guia_Molodia : Off Al pulsar el botón œ, Keycon Riserva aparece esta pantalla.

  • Página 161: Cómo Cambiar El Menú Setup (Configuración)

    C a p í t u l o 6 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Cómo cambiar el menú...

  • Página 162: Configuración De Las Funciones De Idioma

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las funciones de idioma Si instala el idioma del menú...
  • Página 163 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Utilización del idioma del menú del disco Esta función cambia el idioma sólo para el texto en la pantalla del menú...

  • Página 164: Utilización Del Idioma Del Audio

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las funciones de idioma Utilización del idioma del audio Con la unidad en modo de parada, pulse el botón...

  • Página 165: Utilización Del Idioma De Los Subtítulos

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Utilización del idioma de los subtítulos Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

  • Página 166: Configuración De Las Opciones De Audio

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las opciones de audio Las opciones de audio le permiten configurar el dispositivo de audio y los ajustes de sonido dependiendo del sistema de audio en uso.
  • Página 167 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Salida Dolby Digital Œ - PCM : Se convierte en audio PCM(2 canales). - Bitstream : Salida de Dolby Digital a través de la salida digital.

  • Página 168: Configuración De Las Opciones De Pantalla

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las opciones de pantalla Las opciones de pantalla le permiten definir diversa funciones de audio del reproductor.
  • Página 169 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Formato TV • Si el sistema de su TV sólo tiene entrada Œ...

  • Página 170: Configuración Del Control Parental

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración del control parental La función de control parental está disponible junto con los DVD que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a controlar los tipos de DVD que su familia ve.

  • Página 171: Configuración Del Nivel De Clasificación

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración del nivel de clasificación Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

  • Página 172: Cambio De Contraseña

    O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Cambio de contraseña Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.

  • Página 173: Actualización Del Microprograma

    Actualización del microprograma Introducción Samsung normalmente ofrecerá soporte de actualización de software para mejorar al máximo el rendimiento de esta unidad mediante el sitio de Internet de Samsung (www.samsung.com). El nuevo códec especial MPEG4 se sigue actualizando. Las mejoras dependen del software de actualización que esté...

  • Página 174: Resolución De Problemas

    E F E R E N C I A Resolución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente. Posible solución Problema Página • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya No funciona el mando a que cambiarlas.

  • Página 175: Especificaciones

    110 dB *Alcance dinámico 100 dB *Distorsión armónica total 0.004 % *: Especificación nominal - Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especifica- ciones sin previo aviso. - El peso y las dimensiones son aproximados. SPA-59...
  • Página 176 ELECTRONICS AK68-00639N-00...

Tabla de contenido