Manuales relacionados para Samsung DVD-P355
Resumen de contenidos para Samsung DVD-P355
- Página 1 00632F-P355-SPA-cover 2/17/05 2:10 PM Page 3 Reproductor de DVD Leitor de DVD DVD-P355...
-
Página 2: Precauciones
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 2 Precauciones 1. Configuración - Consulte la etiqueta de identificación situada en la parte posterior del reproductor para ver el voltaje de fun- cionamiento adecuado. STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING - Instale el reproductor en un mueble con ventilación adecua- da. - Página 3 00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 3 5. Información medioambiental - Las pilas que se utilizan en este producto continen sustan- cias químicas que son dañinas para el medioambiente. - Deshágase de las pilas de forma adecuada, según las leyes reguladoras de su provincia. La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros.
-
Página 4: Introducción
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 4 Introducción Accesorios Mando a dis- Pilas para el Manual del Cable de tancia mando a distancia usuario vídeo/audio (Tamaño AAA) Instalación de las pilas del mando a distancia Abra la cubierta de las pilas situada en la parte posterior del mando a distan- cia. -
Página 5: Tabla De Contenido
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 5 O N T E N I D O Precauciones............2 Introducción . -
Página 6: Características Generales
COMPATIBILIDAD DE SU EQUIPO DE TV CON EL DVD AUDIO REPRODUCTOR DE DVD MODELO 525p Y 625p, DVD-AUDIO es un formato diseñado específica- CONTACTE CON EL CEN TRO DEL SERVICIO AL mente para proporcionar la mayor fidelidad de audio CLIENTE DE SAMSUNG.” posible en DVD. SPA-6... -
Página 7: Tipo De Disco Y Características
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 7 O N F I G U R A C I Ó N Tipo de disco y características Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos con los logotipos corre- spondientes: Tipos de disco (Logotipos) Tipos de grabación Tamaño del disco Tiempo máx. de reproducción Características - El sonido y la imagen del DVD son Cara simple 240 min. -
Página 8: Descripción
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 8 O N F I G U R A C I Ó N Descripción Controles del panel frontal EZ VIEW STANDBY/ON 6. EZ VIEW 1. STANDBY/ON ( Permite ajustar la relación anchura/altura según sea el Cuando se pulsa el botón STANDBY/ON, aparece el indi- tamaño de la pantalla de su televisor (16:9 ó... -
Página 9: Panel Posterior
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 9 O N F I G U R A C I Ó N Panel posterior 1. CLAVIJAS DE SALIDA DE AUDIO 3. CLAVIJAS DE SALIDA PARA AUDIO DIGITAL AUDIO OUT JACKS - Utilice un cable óptico o un cable digital coaxial para Realice la conexión a las clavijas de entrada de audio del hacer una conexión a un recibidor Dolby Digital com- televisor o de un recibidor de audio/vídeo. -
Página 10: Guía Del Mando A Distancia
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 10 O N F I G U R A C I Ó N Guía del mando a distancia 1. Botón POWER. Enciende y apaga la alimentación. 2. Botones numéricos 3. Botón PROG Permite programar un orden específico. 4. -
Página 11: Elección De Una Conexión
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 11 C a p í t u l o 2 O N E X I O N E S Elección de una conexión A continuación, se indican los ejemplos de conexiones más comunes usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. -
Página 12: Conexión A Un Televisor (S-Video)
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 12 O N E X I O N E S Conexión a un televisor (S-Video) - Conexión al televisor con un cable S-Video. - Obtendrá imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señales en blanco y negro (Y) y en color (C) para generar imágenes más nítidas que la modalidad de entrada de vídeo estándar. -
Página 13: Conexión A Un Televisor (Entrelazada)
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 13 O N E X I O N E S Conexión a un televisor (Entrelazada) - Conexión a su televisor utilizando cables de vídeo-componente. - Obtendrá imágenes de gran calidad con colores exactos. El vídeo-componente separa los elementos de la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (P ) y rojo (P ) para generar... - Página 14 00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 14 O N E X I O N E S Conexión a un televisor (Progresiva) Utilice cables de vídeo-componente (no incluidos), para conec- tar los terminas COMPONENT VIDEO OUT situados en la parte posterior del reproductor de DVD con los terminales COMPONENT IN de su televisor.
- Página 15 00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 15 O N E X I O N E S Conexión a un sistema de audio (Amplificador de 2 canales) Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (blanco y rojo) OUT situados en la parte posterior del reproductor de DVD con los terminales AUDIO (blanco y rojo) IN del amplificador.
- Página 16 00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 16 O N E X I O N E S Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 ó DTS) Si utiliza un cable óptico (no incluido), conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) situado en la parte posterior del reproductor de DVD con el terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del amplificador.
-
Página 17: Reproducción De Discos
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 17 C a p í t u l o 3 U N C I O N E S Á S I C A S Reproducción de discos Antes de la reproducción - Encienda el televisor y seleccione la entrada apropiada para vídeo desde el mando a distancia del televisor. - Página 18 00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 18 U N C I O N E S Á S I C A S Nota - Si se deja el reproductor en modo de parada Cómo detener la repro- (Stop) durante más de un minuto sin interacción ducción por parte del usuario, se activa un protector de Pulse el botón STOP ( )
-
Página 19: Uso De Las Funciones De Búsqueda Y Omisión
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 19 U N C I O N E S Á S I C A S Uso de las funciones de búsqueda y omisión Durante la reproducción puede buscar rápidamente un capítulo o una pista y utilizar la función SKIP para saltar a la siguiente selección. -
Página 20: Uso De Las Funciones De Pantalla
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 20 U N C I O N E S Á S I C A S Uso de la función de pantalla Al reproducir un DVD/VCD/CD/MPEG4 Para seleccionar la opción Info en el menú de funciones, pulse el botón MENU. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia. - Página 21 00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 21 U N C I O N E S Á S I C A S Puede pulsar los botones numéricos del mando a distancia para acceder directamente a un título, a un capítulo o para iniciar la reproduc- Pulse los botones œ/√...
-
Página 22: Uso Del Menú De Disco Y Título
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 22 U N C I O N E S Á S I C A S Uso del menú de disco y título Uso de Disc Menu (Menú Disco) (DVD) Pulse el botón MENU del mando a distancia durante la reproducción de un disco DVD. -
Página 23: Uso Del Menú De Funciones
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 23 U N C I O N E S Á S I C A S Uso del menú de funciones Uso del menú de funciones (DVD/VCD) Pulse el botón MENU durante la reproducción. Pulse los botones …/† para infomación seleccionar Function Zoom... -
Página 24: Cómo Repetir La Reproducción
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 24 U N C I O N E S Á S I C A S Cómo repetir la reproducción Para repetir la pista, el capítulo o el título actuales, una sección determinada (A-B) o todo el disco. Al reproducir un DVD/VCD/CD Pulse el botón REPEAT del mando a distancia. -
Página 25: Cómo Repetir La Reproducción Lenta
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 25 U N C I O N E S Á S I C A S Cómo repetir la reproducción lenta Esta función le permite repetir escenas de deporte, danza, instrumentos musicales, etc., a cámara lenta para que pueda estudiarlos con más detalle. Al reproducir un DVD/VCD Durante la reproducción, pulse el... -
Página 26: Reproducción Programada Y Aleatoria
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 26 U N C I O N E S Á S I C A S Reproducción programada y aleatoria Reproducción programada (CD) La reproducción programada le permite seleccionar el orden en que desea reproducir las pistas. Durante la reproducción, pulse el botón PROG. -
Página 27: Ajuste De La Relación Altura/Anchura (Ez View)
00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 27 C a p í t u l o 4 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Ajuste de la relación altura/anchura (EZ VIEW) Para reproducir aplicando la relación altura/anchura (DVD) Pulse el botón EZ VIEW. - Página 28 00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 28 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Si usa un TV 4:3 Para discos con relación altura/anchura 16:9 Para discos con relación altura/anchura 4:3 - Panorámica 4:3 (4:3 Letter Box) - Pantalla normal (Normal Screen) Muestra el contenido del título DVD en relación Muestra el contenido del título DVD en relación...
-
Página 29: Selección Del Idioma De Audio
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 29 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Selección del idioma de audio El botón AUDIO permite seleccionar rápida y fácilmente el idioma deseado. Uso del botón AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) Pulse el botón AUDIO. -
Página 30: Selección Del Idioma De Subtítulos
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 30 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Selección del idioma de los subtítulos El botón SUBTITLE permite seleccionar rápida y fácilmente los subtítulos deseados. Uso del botón SUBTITLE (DVD/MPEG4) Pulse el botón SUBTITLE. -
Página 31: Cambio Del Ángulo De Cámara
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 31 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Cambio del ángulo de cámara Si un DVD contiene varios ángulos de una escena en concreto, puede seleccionar la función ANGLE. -
Página 32: Uso De La Función De Marcador
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 32 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Uso de la función de marcador Esta función permite marcar secciones de un DVD o VCD (modo Menu Off) para poder encontrar- las rápidamente con posterioridad. -
Página 33: Recuperación De Una Escena Marcada
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 33 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Recuperación de una escena marcada Los tres primeros pasos son los mismos que los indicados en “Uso de la función de marcador”... -
Página 34: Uso De La Función Zoom
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 34 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Uso de la función Zoom Uso de la función Zoom (DVD/VCD) Pulse el botón MENU del mando a distancia durante la reproducción o en modo de pausa. -
Página 35: Reproducción De Dvd-Audio
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 35 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Reproducción de DVD-AUDIO Abra la bandeja de discos. Coloque el disco DVD-AUDIO sobre la bandeja. - Coloque el disco DVD-AUDIO con la parte etiquetada hacia arriba. - Página 36 00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 36 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Nota (DVD-AUDIO) La mayoría de los discos DVD-AUDIO se graban en Grupos. Puede cambiar los Grupos con esta función. Reproducción de grupo extra.
- Página 37 00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 37 U N C I O N E S AVA N Z A D A S REPETIR reproducción Pulse el botón REPEAT del mando a distancia. Aparece la pantalla Repeat (Repetir). Title (Título)( ): repite el título que se está DVD-AUDIO reproduciendo.
-
Página 38: Menú De Clips Para Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg4
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 38 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Menú de clips para MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Los discos con MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contienen canciones individuales y/o imágenes que se pueden organizar en carpetas como se indica a continuación. El método es similar al que se utiliza en un PC para guardar archivos en distintas carpetas. -
Página 39: Reproducción Mp3/Wma
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 39 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Reproducción MP3/WMA Abra la bandeja de dis- R O O T R O O T cos. Coloque el disco W M A J P E G sobre la bandeja. - Página 40 00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 40 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Archivo CD-R MP3/WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA archivos en un CD- - Cuando grabe archivos WMA, utilice una velocidad de R, consulte las indicaciones siguientes.
-
Página 41: Reproducción Mpeg4
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 41 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Reproducción MPEG4 Función de reproducción MPEG4 Los archivos AVI se utilizan para guardar los datos de audio y vídeo. Sólo se pueden reproducir los archivos de formato AVI con extensiónes “.avi”. - Página 42 00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 42 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Descripción de la función MPEG4 Archivo CD-R AVI Página de ref- Función Descripción Esta unidad puede reproducir los siguientes formatos de com- erencia presión de vídeo con formato de archivo AVI: Durante la reproducción,...
-
Página 43: Reproducción Picture Cd
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 43 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Reproducción Picture CD Seleccione la carpeta deseada. R O O T R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Pulse los botones …... - Página 44 00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 44 U N C I O N E S AVA N Z A D A S Discos CD-R JPEG - Sólo se pueden reproducir archivos con las extensiones “.jpg” y “.JPG”. - Si no se cierra el disco, se tardará más tiempo en iniciar la reproducción y es posible que no se reproduzcan todos los archivos grabados.
-
Página 45: Uso Del Menú De Configuración
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 45 C a p í t u l o 5 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Uso del menú... -
Página 46: Configuración De Las Funciones De Idioma
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 46 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las funciones de idioma Si configura por adelantado el idioma de los menús de reproductor, disco, audio y subtítulos, aparecerán automáticamente cada vez que vea una película. - Página 47 00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 47 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Selección de idiomas en Disc Menu (Menú Disco) Esta función cambia el idioma del texto sólo en las pantallas del menú...
- Página 48 00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 48 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Selección del idioma de audio Pulse el botón MENU con la unidad en modo Stop.
-
Página 49: Selección Del Idioma De Subtítulo
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 49 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Selección del idioma de subtítulo Pulse el botón MENU con la unidad en modo Stop. - Página 50 00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 50 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Using the DviX Subtitle Language Pulse el botón MENU con la unidad en modo Stop.
-
Página 51: Configuración De Las Opciones De Audio
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 51 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las opciones de audio Las opciones de audio permiten configurar el dispositivo de audio y los ajustes de estado de sonido dependiendo del sistema de audio que se utilice. -
Página 52: Compresión Dinámica
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 52 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Salida Dolby Digital Œ - PCM: Convierte a audio PCM(2CH). - Serie de bits (Bitstream): Da salida a Dolby Digital Bitstream a través de salida digital. -
Página 53: Configuración De Las Opciones De Pantalla
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 53 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las opciones de pantalla Las opciones de pantalla permiten configurar funciones de vídeo en el reproductor. Pulse el botón MENU con la unidad en modo Stop. -
Página 54: Modo Pausa
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 54 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Formato TV - PAL: Para reproducir un disco PAL Œ... -
Página 55: Configuración Del Control Paterno
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 55 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Configuración del control paterno. La función Control paterno actúa en los DVD que han recibido una clasificación que ayuda a con- trolar los tipos de DVD que ve su familia. -
Página 56: Configuraicón Del Nivel De Clasificación
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 56 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Configuraicón del nivel de clasificación Pulse el botón MENU con la unidad en modo Stop. -
Página 57: Cambio De La Contraseña
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 57 A M B I O D E L M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Cambio de la contraseña Pulse el botón MENU con la unidad en modo Stop. -
Página 58: Actualización Firmware
Actualización de Firmware Introducción Samsung suele proporcionar las actualizaciones de software para mejorar al máximo el rendimiento de esta unidad. Consulte la página Web de Samsung (www.samsung.com). El nuevo y especial mpeg4 codec continua y sigue apareciendo. El rendimiento dependerá del soft- ware de actualización que esté... -
Página 59: Solución De Problemas
00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 59 E F E R E N C I A Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico (solución de problemas), compruebe lo siguiente: Solución Problema Página • Compruebe las pilas del mando a distancia. El mando a distancia no Quizás haya que cambiarlas. -
Página 60: Especificaciones Técnicas
110 dB *Rango dinámico 100 dB Output) *Distorsión armónica total 0,004 % *: Especifiación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especifica- ciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. SPA-60... -
Página 61: Garantía
Page 61 ESPAÑA (SPAIN) Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, contra cualquíer defecto de fábrica, cubriendo la totalidad de sus componentes y la mando de obra neceseria para su reparación. Distribuidores autorizados de SAMSUNG y Centros de Servicios Autorizados en otros países de Europa del Oeste... - Página 62 C/GENERAL DAVILA,31 947212905 ** GAMA MARRÓN : HIFI-AUDIO-TV-TELEVIDEO- TELEDVD-VIDEO-DVD-DVDVIDEO-VIDEOCÁMARA-VIDEOCÁMARA DIGITAL * : SERVICIOS TÉCNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relación de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT 130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...
- Página 63 982405133 ** GAMA MARRÓN : HIFI-AUDIO-TV-TELEVIDEO- TELEDVD-VIDEO-DVD-DVDVIDEO-VIDEOCÁMARA-VIDEOCÁMARA DIGITAL * : SERVICIOS TÉCNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relación de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT 130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...
- Página 64 AVDA. LOS MOJUELOS, 51 922617711 ** GAMA MARRÓN : HIFI-AUDIO-TV-TELEVIDEO- TELEDVD-VIDEO-DVD-DVDVIDEO-VIDEOCÁMARA-VIDEOCÁMARA DIGITAL * : SERVICIOS TÉCNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relación de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT 130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...
- Página 65 976339805 ** GAMA MARRÓN : HIFI-AUDIO-TV-TELEVIDEO- TELEDVD-VIDEO-DVD-DVDVIDEO-VIDEOCÁMARA-VIDEOCÁMARA DIGITAL * : SERVICIOS TÉCNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relación de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf. 902 10 11 30, FTLT 130701 o bien nuestra web : www.samsung.es...
- Página 66 00632F-P355-SPA-cover 2/17/05 2:10 PM Page 2 ELECTRONICS AK68-00632F-00...