‫عرب ي ّ ة - Hotpoint HAH 65 F LB X Instrucciones De Uso

AR
‫• ع ـ ـدم تركي ـ ـب براغ ـ ـي وأجه ـ ـزة التثبي ـ ـت بالش ـ ـكل المح ـ ـ د َّد ف ـ ـي اإلرش ـ ـادات ال ـ ـواردة ف ـ ـي‬
.‫هــذا الدليــل يمكــن أن ي ُعر ّ ِ ضــك ألخطــار كهربائيــة‬
‫• ال تس ـ ـتخدم الجه ـ ـاز م ـ ـع أداة برمج ـ ـة أو مؤق ـ ـت أو جه ـ ـاز تحك ـ ـم ع ـ ـن بع ـ ـد منفص ـ ـل أو أي‬
‫يمك ـ ـن للش ـ ـ ف ّ اط م ـ ـن الناحي ـ ـة الش ـ ـكلية الجمالي ـ ـة أن يختل ـ ـف ع ـ ـن تصميم ـ ـات الش ـ ـ ف ّ اطات ال ـ ـواردة‬
‫ف ـ ـي ه ـ ـذا الدلي ـ ـل، ولك ـ ـن بالرغ ـ ـم م ـ ـن ذل ـ ـك ف ـ ـإن تعليم ـ ـات االس ـ ـتخدام والصيان ـ ـة والتركي ـ ـب‬
‫يرج ـ ـى إتب ـ ـاع التعليم ـ ـات واإلرش ـ ـادات ال ـ ـواردة ف ـ ـي ه ـ ـذا الدلي ـ ـل وااللت ـ ـزام الت ـ ـام به ـ ـا. ال تتحم ـ ـل‬
‫الشــركة المص ن ّ عــة أيــة مســؤولية أيــ ا ً كانــت عــن أيــة مشــاكل أو أضــرار أو حرائــق تلحــق‬
‫بالجه ـ ـاز نتيج ـ ـة لع ـ ـدم مراع ـ ـاة التعليم ـ ـات ال ـ ـواردة ف ـ ـي ه ـ ـذا الدلي ـ ـل. ت ـ ـم تصمي ـ ـم ه ـ ـذا الش ـ ـ ف ّ اط لش ـ ـفط‬
.‫األدخن ـ ـة واألبخ ـ ـرة الناتج ـ ـة ع ـ ـن عملي ـ ـات الطه ـ ـي وه ـ ـو مخص ـ ـص فق ـ ـط لالس ـ ـتخدام المنزل ـ ـي‬
‫م ـ ـن المه ـ ـم حف ـ ـظ جمي ـ ـع ال ك ُ ت ي ّ ِ ب ـ ـات ال م ُ رافق ـ ـة لل م ُ نت ـ ـج للتم ك ُّ ـ ـن م ـ ـن االط ّ ـ ـالع عليه ـ ـا مس ـ ـتقب ال ً عن ـ ـد‬
‫الحاج ـ ـة إل ـ ـى ذل ـ ـك. ف ـ ـي حال ـ ـة البي ـ ـع أو التن ـ ـازل أو النق ـ ـل، تأك ـ ـد م ـ ـن أن الكتيب ـ ـات تبق ـ ـى م ـ ـع‬
.‫اقرأ بعناية التعليمات: توجد معلومات هامة بشأن التركيب واالستخدام واألمان‬
.‫ال ت ُ نفذ تعديالت كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب الصرف‬
‫تحق ـ ـق م ـ ـن س ـ ـالمة الش ـ ـ ف ّ اط واكتم ـ ـال مكو ّ نات ـ ـه قب ـ ـل الش ـ ـروع ف ـ ـي عملي ـ ـة التركي ـ ـب. خ ـ ـالف‬
.‫ذلــك يجــب اال ت ّ ِ صــال بوكيــل التوزيــع ويجــب وقــف عمل ي َّــة التركيــب‬
‫الح ـ ـد األدن ـ ـى للمس ـ ـافة الفاصل ـ ـة بي ـ ـن س ـ ـطح دعام ـ ـة األوعي ـ ـة عل ـ ـى جه ـ ـاز الطه ـ ـي والج ـ ـزء الس ـ ـفلي‬
‫م ـ ـن الش ـ ـ ف َّ اط يج ـ ـب أال يق ـ ـل ع ـ ـن 05 س ـ ـم ف ـ ـي حال ـ ـة مواق ـ ـد الطه ـ ـي الكهربائ ي َّ ـ ـة و56 س ـ ـم ف ـ ـي حال ـ ـة‬
‫مواق ـ ـد الطه ـ ـي الت ـ ـي تعم ـ ـل بالغ ـ ـاز أو المواق ـ ـد الت ـ ـي تعم ـ ـل س ـ ـواء بالغ ـ ـاز أو مواق ـ ـد الطه ـ ـي الت ـ ـي‬
‫إذا م ـ ـا كان ـ ـت التعليم ـ ـات الخاص ـ ـة بتركي ـ ـب جه ـ ـاز الطه ـ ـي ال ـ ـذي يعم ـ ـل بالغ ـ ـاز تح ـ ـ د ّ ِد مس ـ ـافة فاصل ـ ـة‬
\ ‫تــم تزويــد الشــ ف ّ اط بمراســي براغــي للتثبيــت تناســب الغالبيــة العظمــى مــن أنــواع الحوائــط‬
ً ‫األس ـ ـقف. وم ـ ـع ذل ـ ـك يج ـ ـب استش ـ ـارة فن ـ ـي متخص ـ ـص ليؤك ـ ـد لك ـ ـم م ـ ـدى مالئم ـ ـة ه ـ ـذه الم ـ ـواد وفق ـ ـ ا‬
‫لنوعي ـ ـة الحائط\الس ـ ـقف. يج ـ ـب أن يك ـ ـون الحائط\الس ـ ـقف ق ـ ـوي اإلنش ـ ـاء والتكوي ـ ـن بش ـ ـكل يكف ـ ـي‬
‫يج ـ ـب أن يتواف ـ ـق ت ـ ـردد وفلطي ـ ـة التي ـ ـار الموج ـ ـود ف ـ ـي ش ـ ـبكة التي ـ ـار الكهربائ ـ ـي المنزلي ـ ـة م ـ ـع ت ـ ـردد‬
‫وفولطي ـ ـة التي ـ ـار المح ـ ـدد لتش ـ ـغيل الش ـ ـ ف ّ اط والمذك ـ ـور عل ـ ـى لوح ـ ـة البيان ـ ـات التعريفي ـ ـة والمواصف ـ ـات‬
‫الموج ـ ـودة داخ ـ ـل الش ـ ـ ف ّ اط. ف ـ ـي حال ـ ـة وج ـ ـود قاب ـ ـس تي ـ ـار ق ـ ـم بتوصي ـ ـل الش ـ ـ ف ّ اط بمأخ ـ ـذ تي ـ ـار مطاب ـ ـق‬
‫للقواع ـ ـد والقواني ـ ـن المعم ـ ـول به ـ ـا ف ـ ـي ه ـ ـذا الش ـ ـأن وال ـ ـذي يج ـ ـب تواج ـ ـده ف ـ ـي منطق ـ ـة قريب ـ ـة س ـ ـهلة‬
‫الوص ـ ـول إليه ـ ـا أيض ـ ـ ا ً بع ـ ـد إتم ـ ـام عملي ـ ـة التركي ـ ـب. ف ـ ـي حال ـ ـة ع ـ ـدم وج ـ ـود قاب ـ ـس التي ـ ـار (للتوصي ـ ـل‬
‫ال م ُ باش ـ ـر بش ـ ـبكة التي ـ ـار) أو ف ـ ـي حال ـ ـة أن قاب ـ ـس التي ـ ـار موج ـ ـود ف ـ ـي م ـ ـكان بعي ـ ـد صع ـ ـب الوص ـ ـول‬
‫إلي ـ ـه، حت ـ ـى بع ـ ـد إتم ـ ـام عملي ـ ـة التركي ـ ـب، ق ـ ـم بوض ـ ـع مفت ـ ـاح قط ـ ـع وتوصي ـ ـل تي ـ ـار ثنائ ـ ـي األقط ـ ـاب‬
‫مطابــق للمواصفــات التــي تضمــن الفصــل الكامــل للتيــار الكهربــي فــي حــاالت الحمــوالت‬
.‫، بالش ـ ـكل ال ـ ـذي يتطاب ـ ـق م ـ ـع قواع ـ ـد وش ـ ـروط التركي ـ ـب‬III ‫الكهربائي ـ ـة الزائ ـ ـدة م ـ ـن الفئ ـ ـة‬
‫قبــل إعــادة توصيــل دائــرة الشــ ف ّ اط بشــبكة التيــار الكهربــي وقبــل التأكــد مــن عملــه بالشــكل‬
.‫الصحي ـ ـح، يج ـ ـب دائم ـ ـ ا ً التأك ـ ـد أو ال ً م ـ ـن أن كاب ـ ـل ش ـ ـبكة التي ـ ـار ق ـ ـد ت ـ ـم تركيب ـ ـه بالش ـ ـكل الصحي ـ ـح‬
‫تنبي ـ ـه! عملي ـ ـة اس ـ ـتبدال كاب ـ ـل التوصي ـ ـل يج ـ ـب أن تت ـ ـم م ـ ـن قب ـ ـل خدم ـ ـة الدع ـ ـم الفن ـ ـي المعتم ـ ـدة أو‬
‫ق ـ ـم بتوصي ـ ـل الش ـ ـ ف ّ اط بأنابي ـ ـب وفتح ـ ـات التفري ـ ـغ الحائطي ـ ـة والت ـ ـي ق ُ طره ـ ـا يج ـ ـب أن يك ـ ـون مس ـ ـاوي‬
‫اس ـ ـتخدام أنابي ـ ـب أو فتح ـ ـات تفري ـ ـغ حائطي ـ ـة ب ق ُ ط ـ ـر أق ـ ـل يمك ـ ـن أن يتس ـ ـبب ف ـ ـي تقلي ـ ـل مس ـ ـتوى األداء‬
.‫التش ـ ـغيلي لعملي ـ ـة الش ـ ـفط وي ـ ـؤدي إل ـ ـى زي ـ ـادة كبي ـ ـرة وملحوظ ـ ـة ف ـ ـي مس ـ ـتوى الضوض ـ ـاء‬
:‫ا ِس ـ ـتخ د ِم أنب ـ ـوب ب ـ ـه أق ـ ـل ق ـ ـدر ممك ـ ـن م ـ ـن االنحن ـ ـاءات (الح ـ ـد األقص ـ ـى لزاوي ـ ـة االنحن ـ ـاء‬
.‫ال تتحمل الشركة المصنعة أية مسئولية في حالة عدم االلتزام بهذه التوجيهات‬
‫مــن أجــل اســتخدام الشــفاط بإصــدار الترشــيح فإنــه يجــب تركيــب طقــم الملحقــات‬
‫تأك ـ ـدوا ف ـ ـي الصفح ـ ـات األول ـ ـى م ـ ـن ه ـ ـذا الدلي ـ ـل إذا كان طق ـ ـم الملحق ـ ـات وارد بالفع ـ ـل أو أن ـ ـه‬
63
.‫جهــاز يتــم تنشــيطه تلقائيــا‬
.‫تظ ـ ـل نفس ـ ـها‬
.‫أكب ـ ـر، فإ ن َّ ـ ـه يج ـ ـب أخ ـ ـذ ذل ـ ـك ف ـ ـي االعتب ـ ـار‬
.‫لحم ـ ـل ودع ـ ـم ثق ـ ـل الش ـ ـ ف َّ اط‬
‫التوصيل الكهربائي‬
‫استبدال كابل التيار الكهربائي‬
.‫م ـ ـن قب ـ ـل ف ن ّ ـ ـي مص ـ ـرح ل ـ ـه القي ـ ـام به ـ ـذه العملي ـ ـة‬
)‫(لموديالت الشفط‬
.)‫لمخ ـ ـرج اله ـ ـواء (حاف ـ ـة الوصل ـ ـة‬
.‫ال تتح م َّ ل الشركة المصنعة أ ي َّة مسؤول ي َّة كانت في هذا الشأن‬
.‫استخدم أنبوب بأقل طول ضروري‬
.‫تجنب التغييرات العنيفة لقطاع األنبوب‬
‫ترشيح أو شفط؟‬
.‫الشفاط الخاص بكم جاهز لكي يستخدم بإصدار الشفط‬
.‫المخصــص لذلــك‬
. ً ‫يجــب شــراؤه منفصــ ال‬
!‫انت ب ِ ه‬
‫• قب ـ ـل أي ـ ـة عملي ـ ـة نظاف ـ ـة أو صيان ـ ـة، افص ـ ـل الش ـ ـفاط ع ـ ـن الش ـ ـبكة‬
‫الكهربائيــة عــن طــرق نــزع القابــس أو فصــل المفتــاح العــام‬
‫• م ـ ـن أج ـ ـل إج ـ ـراء كاف ـ ـة عملي ـ ـات التركي ـ ـب والصيان ـ ـة اس ـ ـتخدم‬
‫• يج ـ ـوز أن ي ُ س ـ ـتخدم ه ـ ـذا الجه ـ ـاز م ـ ـن ق ِ ب ـ ـل أطف ـ ـال تق ـ ـل أعماره ـ ـم‬
‫عــن 8 ســنوات ومــن األشــخاص ذوي القــدرات البدنيــة أو‬
•
‫الحســية أو العقليــة المنخفضــة، أو اللذيــن ال يمتلكــون الخبــرة‬
‫أو المعرف ـ ـة الالزم ـ ـة، طالم ـ ـا أنه ـ ـم كان ـ ـوا تح ـ ـت مراقب ـ ـة أو بع ـ ـد‬
.‫المنت ـ ـج‬
•
‫أن تلق ـ ـوا التعليم ـ ـات المتعلق ـ ـة باالس ـ ـتخدام اآلم ـ ـن للجه ـ ـاز وبفه ـ ـم‬
•
•
‫• ال يجــب أن ت ُ نفــذ النظافــة والصيانــة مــن ق ِ بــل أطفــال دون‬
‫• يج ـ ـب توفي ـ ـر تهوي ـ ـة كافي ـ ـة ف ـ ـي م ـ ـكان التركي ـ ـب خاص ـ ـة عن ـ ـد‬
.‫تعم ـ ـل بكليهم ـ ـا‬
‫اس ـ ـتخدام ش ـ ـ ف ّ اط المطب ـ ـخ ف ـ ـي نف ـ ـس وق ـ ـت عم ـ ـل أجه ـ ـزة أخ ـ ـرى‬
‫• يج ـ ـب أن ي ُ نظ ـ ـف الش ـ ـفاط بصف ـ ـة متك ـ ـررة س ـ ـواء م ـ ـن الداخ ـ ـل‬
‫أو م ـ ـن الخ ـ ـارج (عل ـ ـى األق ـ ـل م ـ ـرة ش ـ ـهري ا ً )، الت ـ ـزم ف ـ ـي جمي ـ ـع‬
‫األحــوال بمــا تشــير إليــه صراحــ ة ً تعليمــات الصيانــة. عــدم‬
‫مراعــاة قواعــد تنظيــف الشــ ف َّ اط وعمل ي َّــات اســتبدال وتنظيــف‬
.‫• ممنوع من ع ً ا با ت ً ا طهي الطعام باللهب تحت الش ف َّ اط‬
‫الســتبدال المصابيــح اســتخدم مصابيــح مــن النوعيــة المحــددة‬
.‫والمذك ـ ـورة ف ـ ـي قس ـ ـم صيانة\اس ـ ـتبدال المصابي ـ ـح ف ـ ـي ه ـ ـذا الدلي ـ ـل‬
‫اســتخدام اللهــب ال ح ُ ــر ضــار ٌ للغايــة بالمر ش ّ ِ ــحات ويمكــن أن‬
‫يســ ب ّ ِ ب الحرائــق، لذلــك يجــب تج ن ُّ ــب القيــام بذلــك فــي جميــع‬
!‫انتبه‬
‫يج ـ ـب أن يت ـ ـم القل ـ ـي تح ـ ـت مراقب ـ ـة م ـ ـن أج ـ ـل تجن ـ ـب أن يش ـ ـتعل‬
‫انتب ـ ـه: عن ـ ـد اس ـ ـتخدام موق ـ ـد الطه ـ ـي ت ُ ص ب ِ ـ ـح األج ـ ـزاء القريب ـ ـة م ـ ـن‬
‫• ال تو ص ّ ِ ـ ـل الجه ـ ـاز بش ـ ـبكة التي ـ ـار الكهربائ ـ ـي إال بع ـ ـد االنته ـ ـاء‬
‫تصريف الهواء‬
‫• فيم ـ ـا يخ ـ ـص اإلج ـ ـراءات الفني ـ ـة وتل ـ ـك الخاص ـ ـة باألم ـ ـن والس ـ ـالمة والت ـ ـي يج ـ ـب ا ت ّ خاذه ـ ـا لش ـ ـفط‬
‫وط ـ ـرد األدخن ـ ـة، يج ـ ـب الرج ـ ـوع دائ م ً ـ ـا إل ـ ـى م ـ ـا تن ـ ـص علي ـ ـه لوائ ـ ـح وقواني ـ ـن الس ـ ـلطات المحلي ـ ـة‬
‫• ال يج ـ ـب توجي ـ ـه وط ـ ـرد اله ـ ـواء المس ـ ـحوب م ـ ـن الش ـ ـفاط ف ـ ـي األنابي ـ ـب المس ـ ـتخدمة لتفري ـ ـغ وط ـ ـرد‬
.‫األدخن ـ ـة الناتج ـ ـة ع ـ ـن أجه ـ ـزة االحت ـ ـراق الت ـ ـي تعم ـ ـل بالغ ـ ـاز أو ب ـ ـأي محروق ـ ـات أخ ـ ـرى‬
!
‫• ال تســتخدم أو تتــرك الشــفاط دون مصابيــح مركبــة بشــك ل ٍ صحيــح لتجنــب خطــر الصعــق‬
!
.)°90
!
!
،‫• ال تس ـ ـتخدم إال مس ـ ـامير التثبي ـ ـت المرفق ـ ـة م ـ ـع المنت ـ ـج م ـ ـن أج ـ ـل التركي ـ ـب، أو إن ل ـ ـم تك ـ ـن مرفق ـ ـة‬
!
.‫• استخدم البراغي ذات األطوال الصحيحة والتي تم تحديدها في دليل عملية التركيب‬
.‫• في حالة الشك، استشر مركز الدعم الفني المعتمد أو العمالة المؤهلة المماثلة‬
‫السالمة واألمان العام‬
.‫المخاط ـ ـر المتعلق ـ ـة ب ـ ـه‬
.‫• يجب مراقبة األطفال حتى ال يلعبوا بالجهاز‬
.‫تعمــل بالغــاز أو بــأي محروقــات أخــرى‬
.‫المر ش ّ ِ ــحات يســبب أخطــار الحرائــق‬
.‫تما م ً ـ ـا م ـ ـن عملي ـ ـة التركي ـ ـب‬
.‫المعني ـ ـة به ـ ـذا الش ـ ـأن وااللت ـ ـزام به ـ ـا‬
!‫• ال تقم أب د ًا باستخدام الشفاط دون شبكة مركبة بشك ل ٍ جيد‬
. ً ‫• ال يجب استخدام الشفاط أبد ا ً كسطح إسناد إال أن ي ُ شار إلى ذلك صراحة‬
.‫اش ـ ـتر ن ـ ـوع المصابي ـ ـح الصحيح‬
‫عرب ي ّ ة‬
.‫للمن ـ ـزل‬
.‫قف ـ ـازات عم ـ ـل‬
.‫مراقبــة‬
.‫األحــوال‬
.‫الزي ـ ـت الس ـ ـاخن‬
.‫الشفاط ســاخنة‬
.‫الكهربائــي المحتمــل‬