ENGLISH
General user information
de
Information about using the operating manual
f Before using the appliance for the first time, you must read
en
and understand the operating manual completely.
f Consider the operating manual as part of the product and
fr
store it in a safe and accessible place.
f This operating manual is also available in PDF format from
it
our service centres. The EC declaration of conformity can
also be requested in other official EU languages from our
service centres.
es
f Include this operating manual if passing the appliance on
to a third party.
pt
Explanation of symbols and notes
pt
DANGER
Danger of electric shock which may result in serious
nl
physical injury or death.
DANGER
da
Danger of explosion which may result in serious
physical injury or death.
sv
WARNING
Warning of possible physical injury or a health risk.
no
CAUTION
fi
Information about danger of material damage.
tr
Note with useful information and tips.
Action to be taken by owner.
pl
f
1.
Carry out these actions in the sequence described.
cs
2.
3.
sk
Product description
hr
Description of parts (Fig. 1)
hu
A Blade set
B Release button for blade set
C On/off switch
sl
D Hang-up loop
E Mains cable
ro
F Cleaning brush
G Oil for blade set
bg
H Plug-in transformer
Technical data
ru
Hand-held appliance
Drive:
uk
Dimensions (LxWxH):
Weight:
et
Emission sound
pressure level:
lv
Vibration:
Plug-in transformer
lt
Type
Power consumption:
el
Operating voltage:
ar
12
Motor 12 V DC
196 x 54 x 48mm
approx. 360 g (without cable)
max. 63 dB(A) @ 25 cm
< 2.5 m/s
2
9050
24 W
100 – 240 V / 50/60 Hz
The appliance is safety insulated and radio screened. It meets
the requirements of the EU Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EG and the Machinery Directive 2006/42/EC.
Operation
Preparation
Keep the packaging material for safe storage or
transport later.
f Check that the contents are complete.
f Check all the parts for possible transport damage.
Safety
Caution! Damage due to incorrect power supply.
f Only operate the appliance with the voltage stated
on the nameplate.
Mains operation
1. Connect the plug-in transformer to the socket (Fig. 2)
2. Switch on the appliance using the on/off switch (Fig. 3ⓐ)
and, after use, switch it off again (Fig. 3ⓑ).
Operation
Cutting with the attachment comb
The appliance can also be operated with attachment combs.
Attachment combs can be used to extend the cutting length
range.
Attaching/removing the attachment comb
1. Fit the attachment comb onto the bottom edge of the blade
set (Fig. 4ⓐ) and push it over the cutting edge of the bot-
tom blade until it locks (Fig. 4ⓑ).
2. Draw the attachment comb towards the cutting edge of the
bottom blade (Fig. 5) and remove it from the blade set.
Changing the blade set
1. Switch off the appliance using the on/off switch (Fig. 3).
2. Press the release button (B) (Fig. 6ⓐ) towards the blade
set and lift the blade set out of the casing (Fig. 6ⓑ).
3. Remove the blade set from the clip (Fig. 6ⓒ).
Ensure that the clip is folded out. If this is not the
case, you can fold out the clip with a flat screwdriver
(Fig. 7).
4. Attach the new blade set onto the clip (Fig. 8ⓐ).
5. Switch the appliance on (Fig. 3ⓐ). Then push the blade set
against the hand-held appliance until it audibly clicks into
place and the blade moves (Fig. 8ⓑ).
Maintenance
Warning! Injuries and material damage due to
incorrect handling.
f Switch off the appliance before cleaning it or per-
forming any maintenance and disconnect it from
the mains.