Página 1 Sub1 & Sub2 Powered Bass Modules Owner's Guide Käyttöohje Brugervejledning Bruksanvisning คู่่ � มื ื อ ผู้่ �ใช้ � Bedienungsanleitung Guía del propietario 사용자 안내서 Notice d’utilisation 用户指南 Manuale di istruzioni 使用者指南 Kezelési útmutató 取扱説明書 Gebruikershandleiding Руководство владельца स्वामी की निर्दे श िकवा...
Página 2: Important Safety Instructions
If this equipment does pole of up to 1.3 meters (51 inches) with a Bose S1 Pro mounted on the pole. Do not use cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or the Sub1 or Sub2 with a pole exceeding 1.3 meters (51 inches) in height or a loudspeaker...
Página 3 Proper Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de disposal and recycling helps protect natural resources, human health, and the Chapultepec, 11000 México, D.F.
Página 4: Tabla De Contenido
Line Input EQ ..................................... 10 Line Output EQ ....................................10 Sub1/Sub2 Orientation ..................................10 Using the Pole-mount Insert with an S1 Pro ...........................11 Care & Maintenance Cleaning Your Sub ....................................12 Troubleshooting ......................................12 4 • English Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Owner's Guide...
Página 5: Overview
Overview PRO.BOSE.COM Overview Package Contents Sub1 Sub2 Optional Accessories • Sub1/Sub2 Roller Bag • Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole • SubMatch Cable For additional information on Sub1/Sub2 accessories, visit PRO.BOSE.COM. Owner's Guide • Sub1/Sub2 Powered Bass Module English • 5...
Página 6: Setup
LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN EQ Sub bass module with a SubMatch cable. Up to two Sub1 or Sub2 powered bass modules can be powered by a single L1 Pro32 via SubMatch connection. Power Input Cover: Prevents...
Página 7: Connecting Power
Input. If connecting to an L1 Pro32 with a SubMatch cable, slide the Power Input Cover to the right, concealing the Power Input. WARNING: Do not alter, modify, or remove the sliding cover over the power input of the Sub1/Sub2. There is uninsulated, dangerous voltage within the product enclosure that may present a risk of electrical shock.
Página 8: Connecting To An L1 Pro32 With A Submatch Cable
Note: Do not power on the L1 Pro or the Sub until after you've connected your sources. See the L1 Pro32 owner's guide at PRO.BOSE.COM for more information about connecting sources to an L1 Pro32. 5. Press the Standby Button on the L1 Pro32 then press the Standby Button on the Sub. The LEDs will illuminate white while the L1 Pro and Sub are on.
Página 9: Inputs And Outputs
Coverage Patterns (Top View) Cardioid Stack Configuration Cardioid Mode Off Cardioid Mode On PHASE/PATTERN Facing coverage area CARDIOID Top Sub Top Sub Facing non- coverage area Bottom Bottom PHASE/PATTERN CARDIOID Owner's Guide • Sub1/Sub2 Powered Bass Module English • 9...
Página 10: Level
For stacked configurations, the Sub includes four interlocking feet that will attach to another Sub of the same model. When stacking Subs horizontally, always make sure the feet lock together before connecting power and sources. Interlocking feet M20 insert Interlocking feet 10 • English Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Owner's Guide...
Página 11: Using The Pole-Mount Insert With An S1 Pro
WARNING: The pole-mount M20 threaded insert on the Sub1 and Sub2 is designed to support a pole of up to 1.3 meters (51 inches) with a Bose S1 Pro mounted on the pole. Do not use the Sub1 or Sub2 with a pole exceeding 1.3 meters (51 inches) in height or a loudspeaker weight that exceeds 7.1...
Página 12: Care & Maintenance
• Turn down Level Control. • Try a different source. Excessive hum when • Ensure the level on the daisy-chained unit(s) is not set too high. daisy-chaining multiple units 12 • English Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Owner's Guide...
Página 13: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Hvis dette udstyr forårsager skadelig op til 1,3 m med en Bose S1 Pro monteret på stangen. Brug ikke Sub1 eller Sub2 med en interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres stang, der overstiger 1,3 m i højden, eller en højttaler, der vejer mere end 7,1 kg.
Página 14 Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til beskyttelse de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Página 15 Line Input EQ ..................................... 10 Line Output EQ ....................................10 Sub1/Sub2-retning ....................................10 Brug af gevindindsatsen til stativmontering med S1 Pro ....................11 Pleje og vedligeholdelse Rengøring af din Sub ....................................12 Fejlfinding ........................................12 4 • Dansk Sub1/Sub2-basmodul med indbygget forstærker • Brugervejledning...
Página 16: Oversigt
Oversigt Pakkens indhold Sub1 Sub2 Valgfrit tilbehør • Taske med hjul til Sub1/Sub2 • Justerbart højttalerstativ til Sub1/Sub2 • SubMatch-kabel Du kan få yderligere oplysninger om tilbehør til Sub1/Sub2 på PRO.BOSE.COM. Brugervejledning • Sub1/Sub2-basmodul med indbygget forstærker Dansk • 5...
Página 17: Opsætning
SubMatch-gennemløb: Tilslut et ekstra Sub1-/Sub2-basmodul med et SubMatch- LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN EQ kabel. Op til to Sub1- eller Sub2- basmoduler med indbygget forstærker kan strømforsynes af en enkelt L1 Pro32 via SubMatch-tilslutning. Dæksel til strømindgang: Forhindrer...
Página 18: Tilslutning Af Strøm
SubMatch-indgangen. Hvis du tilslutter til en L1 Pro32 med et SubMatch-kabel, skal du skubbe dækslet til strømindgangen til højre, så det skjuler strømindgangen. ADVARSEL: Du må ikke ændre, ombygge eller fjerne skydelåget over strømindgangen på Sub1/Sub2. Der er uisoleret, farlig spænding indeni produktet, som kan forårsage en risiko for elektrisk stød.
Página 19: Tilslutning Til En L1 Pro32 Med Et Submatch-Kabel
Bemærk: Tænd ikke for L1 Pro eller Sub, før du har tilsluttet kilderne. Se brugervejledningen til L1 Pro32 på PRO.BOSE.COM for at få flere oplysninger om tilslutning af kilder til en L1 Pro32. 5. Tryk på Standby-knappen på L1 Pro32, og tryk derefter på Standby-knappen på Sub. Lysdioderne lyser hvidt, mens L1 Pro og Sub er tændt.
Página 20: Indgange Og Udgange
Sub-stabelretning og -dækningsmønstre. Dækningsmønstre (set ovenfra) Konfiguration af Cardioid-stak Cardioid-tilstand slået fra Cardioid-tilstand slået til PHASE/PATTERN Med front mod dækningsområde CARDIOID Øverste Øverste Med front mod et ikke-dækket område Nederste Nederste PHASE/PATTERN CARDIOID Brugervejledning • Sub1/Sub2-basmodul med indbygget forstærker Dansk • 9...
Página 21: Level
Sub af samme model. Ved vandret stabling af Subs skal du altid sørge for, at fødderne låser sammen, før du tilslutter strøm og kilder. Sammenlåselige fødder M20- indsats Sammenlåselige fødder 10 • Dansk Sub1/Sub2-basmodul med indbygget forstærker • Brugervejledning...
Página 22: Brug Af Gevindindsatsen Til Stativmontering Med S1 Pro
ADVARSEL: M20-gevindindsatsen til stativmontering på Sub1 og Sub2 er designet til en stang på op til 1,3 m med en Bose S1 Pro monteret på stangen. Brug ikke Sub1 eller Sub2 med en stang, der overstiger 1,3 m i højden, eller en højttaler, der vejer mere end 7,1 kg. Brug af stativ/højttaler, der overstiger disse begrænsninger eller skaber en ustabil montering, kan føre til farlige situationer,...
Página 23: Pleje Og Vedligeholdelse
Skru ned for Niveauregulering. • Prøv at tilslutte en anden kilde. Kraftig brummen, når • Kontrollér, at niveauet på de(n) serieforbundne enhed(er) ikke er indstillet du serieforbinder flere for højt. enheder 12 • Dansk Sub1/Sub2-basmodul med indbygget forstærker • Brugervejledning...
Página 24: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Het M20-schroefdraad van de Sub1 en Sub2 is ontworpen voor een statief van maximaal deze. 1,3 meter met een Bose S1 Pro bevestigd op het statief. Gebruik de Sub1 of Sub2 niet met een statief van meer dan 1,3 meter hoog of een luidsprekergewicht van meer Belangrijke veiligheidsinstructies dan 7,1 kilogram.
Página 25 Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, de ontvanger is aangesloten.
Página 26 Line Input EQ ..................................... 10 Line Output EQ ....................................10 Oriëntatie Sub1/Sub2 ..................................... 10 Een statief gebruiken in combinatie met een S1 Pro ......................11 Reiniging en onderhoud Uw Sub schoonmaken ....................................12 Problemen oplossen ....................................12 4 • Nederlands Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Gebruikershandleiding...
Página 27: Overzicht
Overzicht PRO.BOSE.COM Overzicht Inhoud van de doos Sub1 Sub2 Optionele accessoires • Sub1/Sub2 Roller Bag • Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole • SubMatch-kabel Ga voor meer informatie over Sub1/Sub2-accessoires naar PRO.BOSE.COM. Gebruikershandleiding • Sub1/Sub2 Powered Bass Module Nederlands • 5...
Página 28: Aansluitingen En Knoppen
SubMatch-doorvoer: Sluit een extra Sub- LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN EQ basmodule aan met een SubMatch-kabel. Maximaal twee Sub1 of Sub2 Powered Bass Modules kunnen worden gevoed via één L1 Pro32 met een SubMatch-aansluiting. Schuifklepje voedingsingang: Voorkomt dat de SubMatch-ingang en voedingsingang...
Página 29: Installatie
SubMatch-ingang afdekt. Als u de Sub wilt aansluiten op een L1 Pro32 met een SubMatch-kabel, schuift u het schuifklepje op de voedingsingang naar rechts, waarbij u de voedingsingang afdekt. WAARSCHUWING: Het schuifklepje op de voedingsingang van de Sub1/Sub2 mag niet worden aangepast of verwijderd. Niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het product kan tot elektrische schokken leiden.
Página 30: Aansluiten Op Een L1 Pro32 Met Een Submatch-Kabel
4. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact. Opmerking: Schakel de L1 Pro of Sub pas in nadat de bronnen zijn aangesloten. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de L1 Pro32 op PRO.BOSE.COM voor meer informatie over het aansluiten van bronnen op een L1 Pro32.
Página 31: Installatie
Hieronder ziet u diagrammen voor de oriëntatie en dekkingspatronen van de Sub-stapel. Dekkingspatronen (bovenaanzicht) Cardioïde stapelconfiguratie Cardioïdemodus uitgeschakeld Cardioïdemodus ingeschakeld PHASE/PATTERN Gericht op dekkingsgebied CARDIOID Bovenste Bovenste Gericht op niet- dekkingsgebied Onderste Onderste PHASE/PATTERN CARDIOID Gebruikershandleiding • Sub1/Sub2 Powered Bass Module Nederlands • 9...
Página 32: Level
Als u Subs naast elkaar wilt plaatsen, zorgt u ervoor dat de pootjes in elkaar grijpen voordat u de voeding en bronnen aansluit. In elkaar grijpende pootjes M20-schroefdraad In elkaar grijpende pootjes 10 • Nederlands Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Gebruikershandleiding...
Página 33: Een Statief Gebruiken In Combinatie Met Een S1 Pro
WAARSCHUWING: Het M20-schroefdraad van de Sub1 en Sub2 is ontworpen voor een statief van maximaal 1,3 meter met een Bose S1 Pro bevestigd op het statief. Gebruik de Sub1 of Sub2 niet met een statief van meer dan 1,3 meter hoog of een luidsprekergewicht van meer dan 7,1 kilogram. Een combinatie van statief/luidspreker die een van deze limieten overschrijdt of waarbij sprake is van een niet-stabiele bevestiging, kan leiden tot gevaarlijke situaties met mogelijk letsel tot gevolg.
Página 34: Reiniging En Onderhoud
• Verplaats de sub naar een locatie met meer ventilatie. Stand-by-led brandt • Neem contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar rood (systeemstoring) worldwide.Bose.com/contact. Wanneer niets is • Controleer met een stopcontacttester of de contacten (fase, nul en/of aarde) aangesloten op de in orde zijn van het stopcontact waarop de Sub is aangesloten.
Página 35: Instrucciones Importantes De Seguridad
No utilice el Sub1 o el Sub2 en un poste que exceda los 1.3 metros (51 pulgadas) de altura una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, ni con un altavoz que pese más de 7.1 kilogramos (15.7 libras).
Página 36 Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Página 37 Orientación del Sub1/Sub2 .................................. 10 Uso de la inserción para montaje en poste con un S1 Pro ....................11 Cuidado y mantenimiento Limpieza del subwoofer..................................12 Solución de problemas ..................................12 4 • Español Módulo de graves activo Sub1/Sub2 • Guía del propietario...
Página 38: Descripción General
Accesorios opcionales • Bolso con ruedas para Sub1/Sub2 • Poste del altavoz ajustable Sub1/Sub2 • Cable SubMatch Para obtener información adicional sobre los accesorios del Sub1/Sub2, visite PRO.BOSE.COM/ES_MX/INDEX. HTML. Guía del propietario • Módulo de graves activo Sub1/Sub2 Español • 5...
Página 39: Configuración
Presione el botón para cambiar la polaridad. El LED correspondiente se ilumina en blanco cuando está seleccionado. También permite el acceso al modo Cardioide cuando se usan dos subwoofers idénticos. 6 • Español Módulo de graves activo Sub1/Sub2 • Guía del propietario...
Página 40: Conexión A La Alimentación
ADVERTENCIA: No altere, modifique ni quite la cubierta deslizante sobre la entrada de alimentación del Sub1/Sub2. Dentro de la carcasa del producto hay voltaje peligroso y no aislado que podría significar un riesgo de descarga eléctrica. Conexión directa a una toma de corriente Conecte el cable de alimentación a la entrada de alimentación.
Página 41: Conexión A Un L1 Pro32 Con Un Cable Submatch
Sub1/Sub2 L1 Pro32 Conecte el cable SubMatch en la entrada SubMatch de un Sub1/Sub2. Conecte el otro extremo del cable SubMatch en la salida SubMatch del L1 Pro32. 3. Conecte el cable de alimentación a la entrada de alimentación del L1 Pro32.
Página 42: Entradas Y Salidas
Modo cardioide apagado Modo cardioide encendido PHASE/PATTERN Orientado hacia el área de cobertura CARDIOID Subwoofer Subwoofer superior superior Orientado hacia el área sin cobertura Subwoofer Subwoofer inferior inferior PHASE/PATTERN CARDIOID Guía del propietario • Módulo de graves activo Sub1/Sub2 Español • 9...
Página 43: Nivel
Para las configuraciones apiladas, el subwoofer incluye 4 patas entrelazadas que se conectan a otro subwoofer. Cuando junte subwoofers en forma horizontal, siempre asegúrese de que las patas se traben antes de conectar las fuentes de alimentación. Patas entrelazadas Inserción Patas entrelazadas 10 • Español Módulo de graves activo Sub1/Sub2 • Guía del propietario...
Página 44: Uso De La Inserción Para Montaje En Poste Con Un S1 Pro
1.3 metros (51 pulgadas) con un sistema Bose S1 Pro instalado en este. No utilice el Sub1 o el Sub2 en un poste que exceda los 1.3 metros (51 pulgadas) de altura ni con un altavoz que pese más de 7.1 kilogramos (15.7 libras).
Página 45: Cuidado Y Mantenimiento
Hay un exceso de • Asegúrese de que el nivel de las unidades de conexión en cadena no esté zumbido cuando se demasiado alto. conectan en cadena varias unidades 12 • Español Módulo de graves activo Sub1/Sub2 • Guía del propietario...
Página 46: Consignes De Sécurité Importantes
Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui • L’insert fileté M20 du socle à mât situé sur les caissons de basses Sub1 et Sub2 est conçu pour peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en supporter un mât mesurant jusqu’à...
Página 47 La mise au rebut adéquate Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Página 48 Égalisation de sortie .........................................9 Orientation du Sub1/Sub2.......................................9 Utilisation de l’insert fileté du socle à mât avec un S1 Pro ........................11 Entretien et maintenance Nettoyage du module Sub......................................12 Dépannage ............................................12 4 • Français Sub1/Sub2 Module de basses amplifié • Notice d’utilisation...
Página 49: Présentation
• Valise à roulettes pour caisson de basses Sub2 • Mât pour enceintes réglable Sub1/Sub2 • Câble SubMatch Pour plus d’informations sur les accessoires pour Sub1/Sub2, rendez-vous sur PRO.BOSE.COM. Notice d’utilisation • Module de basses amplifié Sub1/Sub2 Français • 5...
Página 50: Configuration
L1 Pro32 avec un câble SubMatch. Alimentation secteur : embase pour le cordon d’alimentation IEC. Port USB : connecteur USB-C pour utilisation par les techniciens Bose et les mises à jour de firmware. Remarque : ce port n’est pas compatible avec les câbles Thunderbolt 3.
Página 51: Connexion Au Secteur
AVERTISSEMENT : ne pas transformer, modifier ou retirer le cache coulissant qui recouvre la prise d’alimentation du caisson de basses Sub1/Sub2. Le boîtier du produit contient une tension électrique dangereuse non isolée qui peut présenter un risque de choc électrique.
Página 52: Pour Connecter Le Module À Un Système L1 Pro32 Avec Un Câble Submatch
Branchez l’autre extrémité du cordon sur une prise secteur sous tension. Remarque : n’allumez pas le système L1 Pro ou le module Sub tant que vous n’avez pas connecté vos sources. Reportez-vous à la notice d’utilisation du L1 Pro32 sur PRO.BOSE.COM pour plus d’informations sur la connexion de sources audio à un L1 Pro32.
Página 53: Entrées Et Sorties
PHASE/PATTERN Vers la zone de couverture CARDIOID Haut du Haut du module Sub module Sub Vers la zone de non-couverture Bas du Bas du module Sub module Sub PHASE/PATTERN CARDIOID Notice d’utilisation • Module de basses amplifié Sub1/Sub2 Français • 9...
Página 54: Niveau
Sub du même modèle. Si vous juxtaposez deux modules Sub à l’horizontale, vérifiez toujours que les pieds sont bien verrouillés avant de brancher l’alimentation et les sources audio. Pieds à verrouillage automatique Insert M20 Pieds à verrouillage automatique 10 • Français Sub1/Sub2 Module de basses amplifié • Notice d’utilisation...
Página 55: Utilisation De L'insert Fileté Du Socle À Mât Avec Un S1 Pro
Utilisation de l’insert fileté du socle à mât avec un S1 Pro AVERTISSEMENT : l’insert fileté M20 du socle à mât situé sur les caissons de basses Sub1 et Sub2 est conçu pour supporter un mât mesurant jusqu’à 1,3 mètre avec un système Bose S1 Pro fixé dessus. N’utilisez pas le caisson Sub1 ou Sub2 avec un mât mesurant plus de 1,3 mètre de hauteur ou avec une enceinte d’un poids supérieur...
Página 56: Entretien Et Maintenance
Déplacez le module Sub dans un endroit plus frais. (surchauffe) • Déplacez le module Sub dans un endroit mieux ventilé. Le voyant LED de veille Contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact • est allumé en rouge (panne système) Sans aucun élément •...
Página 57 Bose S1 Pro su un’asta di altezza massima di 1,3 m. Non utilizzare il Sub1 o Sub2 alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche.
Página 58 (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi, chiamare...
Página 59 Line Out EQ ......................................9 Orientamento del Sub1/Sub2 ................................9 Utilizzo dell’inserto per montaggio su asta con un S1 Pro ....................11 Manutenzione Pulizia del sub ......................................12 Risoluzione dei problemi ..................................12 4 • Italiano Moduli bassi amplificati Sub1/Sub2 • Manuale di istruzioni...
Página 60: Panoramica
Contenuto della confezione Sub1 Sub2 Accessori opzionali • Roller Bag per Sub1/Sub2 • Asta di sostegno regolabile per Sub1/Sub2 • Cavo SubMatch Per ulteriori informazioni sugli accessori per Sub1/Sub2, visitare PRO.BOSE.COM. Manuale di istruzioni • Moduli bassi amplificati Sub1/Sub2 Italiano • 5...
Página 61: Configurazione
Premi il pulsante per commutare la polarità. Il LED corrispondente si illumina in bianco quando selezionato. Consente inoltre l’accesso alla modalità Cardioid quando si utilizzano due moduli Sub identici. 6 • Italiano Moduli bassi amplificati Sub1/Sub2 • Manuale di istruzioni...
Página 62: Connessione Di Alimentazione
SubMatch, fai scorrere verso destra la cover degli ingressi di alimentazione, coprendo l’ingresso alimentazione. AVVERTENZA: non alterare, modificare o rimuovere la cover scorrevole sull’ingresso di alimentazione del Sub1/Sub2. È presente tensione non isolata e pericolosa all’interno dell’involucro del prodotto, con rischio di scossa elettrica. Collegamento diretto a una presa di corrente Inserisci il cavo di alimentazione nell’ingresso alimentazione.
Página 63: Collegamento A Un L1 Pro32 Con Un Cavo Submatch
4. Inserisci l’estremità opposta del cavo di alimentazione in una presa elettrica funzionante. Nota: non accendere l’L1 Pro o il sub prima di avere collegato le sorgenti. Consulta il manuale di istruzioni dell’L1 Pro32 all’indirizzo PRO.BOSE.COM per ulteriori informazioni sul collegamento delle sorgenti a un L1 Pro32.
Página 64: Ingressi E Uscite
Pattern di copertura (vista dall’alto) Configurazione impilata Cardioid Modalità Cardioid disattivata Modalità Cardioid attivata PHASE/PATTERN Rivolto verso l’area di CARDIOID copertura Rivolto verso superiore superiore l’area di non copertura inferiore inferiore PHASE/PATTERN CARDIOID Manuale di istruzioni • Moduli bassi amplificati Sub1/Sub2 Italiano • 9...
Página 65: Level
Quando collochi i sub in orizzontale, assicurati sempre che i piedini siano agganciati prima di collegare l’alimentazione e le sorgenti. Piedini a incastro Inserto Piedini a incastro 10 • Italiano Moduli bassi amplificati Sub1/Sub2 • Manuale di istruzioni...
Página 66: Utilizzo Dell'inserto Per Montaggio Su Asta Con Un S1 Pro
AVVERTENZA: l’inserto filettato M20 del Sub1 e Sub2 è progettato per supportare il montaggio di un Bose S1 Pro su un’asta di altezza massima di 1,3 m. Non utilizzare il Sub1 o Sub2 con un’asta di altezza superiore a 1,3 m o con un diffusore di peso superiore a 7,1 kg. Utilizzare una combinazione di asta/ diffusore che superi questi limiti o realizzare un montaggio instabile può...
Página 67: Manutenzione
• Sposta il sub in una posizione più ventilata. Il LED Standby è rosso • Contatta il servizio clienti Bose. Visita il sito worldwide.Bose.com/contact. fisso (errore di sistema) Il sub non è collegato ad • Con un tester AC, verifica che nella presa AC a cui è collegato il sub non alcuna sorgente audio, ci siano contatti invertiti o aperti (fase, neutro e/o terra).
Página 68: Fontos Biztonsági Tudnivalók
Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja • A Sub1 és a Sub2 termékek oszlopra szerelhető M20-as menetes betétjét legfeljebb 1,3 méter a rádió- vagy a tévéadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az (51 hüvelyk) hosszú...
Página 69 EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, 11000 Mexikó, D.F.
Página 70 Vonalbemenet hangszínszabályozása ................................10 Vonalkimenet hangszínszabályozása ................................10 A Sub1/Sub2 tájolása ........................................10 Oszlopra szerelhető betét használata S1 Pro rendszerrel......................... 11 Ápolás és karbantartás A Sub modul tisztítása ........................................12 Hibaelhárítás ............................................12 4 • Magyar Sub1/Sub2 Powered Bass Module aktív mélyhang-modul • Használati útmutató...
Página 71: Áttekintés
Sub1/Sub2 Roller Bag gurulós hordtáska • Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole állítható hangsugárzó-oszlop • SubMatch kábel A Sub1 és Sub2 tartozékokkal kapcsolatos további információkért keresse fel a PRO.BOSE.COM oldalt. Használati útmutató • Sub1/Sub2 Powered Bass Module aktív mélyhang-modul Magyar • 5...
Página 72: Beállítás
Amíg a kiválasztás aktív, a megfelelő LED fehéren világít. Lehetővé teszi a Cardioid (Kardioid) üzemmódhoz való hozzáférést is két egyforma Sub modul használata esetén. 6 • Magyar Sub1/Sub2 Powered Bass Module aktív mélyhang-modul • Használati útmutató...
Página 73: Csatlakoztatás Elektromos Tápellátáshoz
SubMatch bemenet. Ha L1 Pro32 rendszerhez csatlakozik SubMatch kábel segítségével, csúsztassa el a tápellátás-bemenet fedelét jobbra, hogy hozzáférhetővé váljon a tápellátás-bemenet. FIGYELMEZTETÉS: Tilos a Sub1/Sub2 termék tápellátás-bemenetét fedő csúszófedél megváltoztatása, módosítása és eltávolítása. A termék készülékházában olyan szigetelés nélküli, veszélyes mértékű feszültség van jelen, amely áramütést okozhat.
Página 74: Csatlakoztatás L1 Pro32 Rendszerhez Submatch Kábel Segítségével
Csatlakoztatás L1 Pro32 rendszerhez SubMatch kábel segítségével Sub1/Sub2 L1 Pro32 Dugja be a SubMatch-kábelt a Sub1/Sub2 modulon lévő SubMatch-bemenetbe. A SubMatch-kábel másik végét dugja be az L1 Pro32 SubMatch-kimenetébe. Dugja be a hálózati kábelt az L1 Pro32 egységen található tápellátás-bemenetbe.
Página 75: Bemenetek És Kimenetek
Kardioid üzemmód kikapcsolva Kardioid üzemmód bekapcsolva PHASE/PATTERN Lefedni kívánt terület felé néz CARDIOID Felső Sub Felső Sub A lefedni kívánt területtel ellentétes irányba néz Alsó Sub Alsó Sub PHASE/PATTERN CARDIOID Használati útmutató • Sub1/Sub2 Powered Bass Module aktív mélyhang-modul Magyar • 9...
Página 76: Szint
Sub modulokat, mindig ügyeljen rá, hogy a peckek egymásba kapcsolódjanak, és csak ezt követően csatlakoztassa a modulokat a tápellátáshoz, illetve csatlakoztasson forrásokat. Egymásba kapcsolható peckek M20 menetes betét Egymásba kapcsolható peckek 10 • Magyar Sub1/Sub2 Powered Bass Module aktív mélyhang-modul • Használati útmutató...
Página 77: Oszlopra Szerelhető Betét Használata S1 Pro Rendszerrel
(51 hüvelyk) hosszú oszloppal és az oszlopra szerelt Bose S1 Pro rendszerrel történő használatra tervezték. Ne használja a Sub1 vagy a Sub2 terméket 1,3 méternél (51 hüvelyk) magasabb oszloppal vagy 7,1 kg-nál (15,7 font) nagyobb súlyú hangszórók esetén. Ha az oszlopot/hangsugárzót olyan kombinációban használja, amellyel meghaladja valamelyik határértéket, vagy instabil rögzítés jön létre, az veszélyes körülményeket eredményezhet, ami sérüléshez vezethet.
Página 78: Ápolás És Karbantartás
Csavarja le a szintszabályozót. • Próbáljon ki egy másik forrást. Túlzott zümmögés hallható • Ellenőrizze, hogy a láncba kapcsolt egység(ek) szintje nincs-e túl magasra állítva. több, láncba kapcsolt egység esetén 12 • Magyar Sub1/Sub2 Powered Bass Module aktív mélyhang-modul • Használati útmutató...
Página 79: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Het M20-schroefdraad van de Sub1 en Sub2 is ontworpen voor een statief van maximaal deze. 1,3 meter met een Bose S1 Pro bevestigd op het statief. Gebruik de Sub1 of Sub2 niet met een statief van meer dan 1,3 meter hoog of een luidsprekergewicht van meer Belangrijke veiligheidsinstructies dan 7,1 kilogram.
Página 80 Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, de ontvanger is aangesloten.
Página 81 Line Input EQ ..................................... 10 Line Output EQ ....................................10 Oriëntatie Sub1/Sub2 ..................................... 10 Een statief gebruiken in combinatie met een S1 Pro ......................11 Reiniging en onderhoud Uw Sub schoonmaken ....................................12 Problemen oplossen ....................................12 4 • Nederlands Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Gebruikershandleiding...
Página 82: Overzicht
Overzicht PRO.BOSE.COM Overzicht Inhoud van de doos Sub1 Sub2 Optionele accessoires • Sub1/Sub2 Roller Bag • Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole • SubMatch-kabel Ga voor meer informatie over Sub1/Sub2-accessoires naar PRO.BOSE.COM. Gebruikershandleiding • Sub1/Sub2 Powered Bass Module Nederlands • 5...
Página 83: Installatie
SubMatch-doorvoer: Sluit een extra Sub- LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN EQ basmodule aan met een SubMatch-kabel. Maximaal twee Sub1 of Sub2 Powered Bass Modules kunnen worden gevoed via één L1 Pro32 met een SubMatch-aansluiting. Schuifklepje voedingsingang: Voorkomt dat de SubMatch-ingang en voedingsingang...
Página 84: Aansluiten Op Het Stroomnet
SubMatch-ingang afdekt. Als u de Sub wilt aansluiten op een L1 Pro32 met een SubMatch-kabel, schuift u het schuifklepje op de voedingsingang naar rechts, waarbij u de voedingsingang afdekt. WAARSCHUWING: Het schuifklepje op de voedingsingang van de Sub1/Sub2 mag niet worden aangepast of verwijderd. Niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het product kan tot elektrische schokken leiden.
Página 85: Aansluiten Op Een L1 Pro32 Met Een Submatch-Kabel
4. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact. Opmerking: Schakel de L1 Pro of Sub pas in nadat de bronnen zijn aangesloten. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de L1 Pro32 op PRO.BOSE.COM voor meer informatie over het aansluiten van bronnen op een L1 Pro32.
Página 86: In- En Uitgangen
Hieronder ziet u diagrammen voor de oriëntatie en dekkingspatronen van de Sub-stapel. Dekkingspatronen (bovenaanzicht) Cardioïde stapelconfiguratie Cardioïdemodus uitgeschakeld Cardioïdemodus ingeschakeld PHASE/PATTERN Gericht op dekkingsgebied CARDIOID Bovenste Bovenste Gericht op niet- dekkingsgebied Onderste Onderste PHASE/PATTERN CARDIOID Gebruikershandleiding • Sub1/Sub2 Powered Bass Module Nederlands • 9...
Página 87: Level
Als u Subs naast elkaar wilt plaatsen, zorgt u ervoor dat de pootjes in elkaar grijpen voordat u de voeding en bronnen aansluit. In elkaar grijpende pootjes M20-schroefdraad In elkaar grijpende pootjes 10 • Nederlands Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Gebruikershandleiding...
Página 88: Een Statief Gebruiken In Combinatie Met Een S1 Pro
WAARSCHUWING: Het M20-schroefdraad van de Sub1 en Sub2 is ontworpen voor een statief van maximaal 1,3 meter met een Bose S1 Pro bevestigd op het statief. Gebruik de Sub1 of Sub2 niet met een statief van meer dan 1,3 meter hoog of een luidsprekergewicht van meer dan 7,1 kilogram. Een combinatie van statief/luidspreker die een van deze limieten overschrijdt of waarbij sprake is van een niet-stabiele bevestiging, kan leiden tot gevaarlijke situaties met mogelijk letsel tot gevolg.
Página 89: Reiniging En Onderhoud
• Verplaats de sub naar een locatie met meer ventilatie. Stand-by-led brandt • Neem contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar rood (systeemstoring) worldwide.Bose.com/contact. Wanneer niets is • Controleer met een stopcontacttester of de contacten (fase, nul en/of aarde) aangesloten op de in orde zijn van het stopcontact waarop de Sub is aangesloten.
Página 90: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse en stang på opptil 1,3 meter med en Bose S1 Pro montert på stangen. Ikke bruk Sub1 med instruksene, kan utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Men eller Sub2 med en stang som overskrider 1,3 meter i høyde eller en høyttalervekt som...
Página 91 Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland og at det skal leveres til et passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Riktig avfallshåndtering og resirkulering bidrar til å beskytte naturressurser, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Página 92 Innstillinger ........................................9 Fase/mønster ....................................... 9 Nivå .......................................... 9 Linjeinngang EQ ....................................9 Linjeutgang EQ ....................................9 Sub1/Sub2 retning ..................................... 9 Bruk stavmonteringsinnlegget med S1 Pro ..........................11 Vedlikehold Rengjøre Sub-en .......................................12 Feilsøking ........................................12 4 • Norsk Sub1/Sub2 strømdrevet bassmodul • Brukerhåndbok...
Página 93: Oversikt
PRO.BOSE.COM Oversikt Innhold i pakken Sub1 Sub2 Valgfritt tilbehør • Sub1/Sub2 veske på hjul • Sub1/Sub2 justerbar høyttalerstang • SubMatch-kabel Gå til PRO.BOSE.COM for å få mer informasjon om tilbehør til Sub1/Sub2. Brukerhåndbok • Sub1/Sub2 strømdrevet bassmodul Norsk • 5...
Página 94: Konfigurering
Sub bassmodul med en LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN EQ SubMatch-kabel. Opptil to Sub1 eller Sub2 strømdrevne bassmoduler kan drives av én L1 Pro32 via en SubMatch-tilkobling. Strøminngangsdeksel: Forhindrer samtidig bruk av SubMatch-inngang og...
Página 95: Tilkobling Til Strøm
SubMatch-inngangen. Hvis du kobler til en L1 Pro32 med en SubMatch-kabel, skyver du strøminngangsdekselet til høyre, slik at det skjuler strøminngangen. ADVARSEL: Du må ikke endre, forandre på eller fjerne skyvedekselet over strøminngangen til Sub1/ Sub2. Det er uisolert, farlig spenning på innsiden av produktkabinettet som kan utgjøre fare for elektrisk støt.
Página 96: Koble Til En L1 Pro32 Med En Submatch-Kabel
Merk: Ikke slå på L1 Pro eller Sub-en før kildene er koblet til. Se brukerhåndboken for L1 Pro32 på PRO.BOSE.COM hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kobler kilder til en L1 Pro32. 5. Trykk på Standby-knappen på L1 Pro32, og trykk deretter på Standby-knappen på Sub-en. LED-lampene lyser hvitt mens L1 Pro og Sub-en er på.
Página 97: Innganger Og Utganger
Sub-ene. I diagrammene nedenfor finner du informasjon om Sub-stabelretning og dekningsmønstre. Dekningsmønstre (sett ovenfra) Konfigurasjon av kardioid-stabel Kardioid-modus av Kardioid-modus på PHASE/PATTERN Vendt mot dekningsområdet CARDIOID Øverste Øverste Vendt mot ikke- dekningsområdet Nederste Nederste PHASE/PATTERN CARDIOID Brukerhåndbok • Sub1/Sub2 strømdrevet bassmodul Norsk • 9...
Página 98: Nivå
For stablede konfigurasjoner har Sub-ene fire sammenlåsende føtter som kan kobles til en annen Sub av samme modell. Når du stabler Sub-ene horisontalt, må du alltid sørge for at føttene låser seg sammen før du kobler til strøm og kilder. Låseføtter M20- innsats Låseføtter 10 • Norsk Sub1/Sub2 strømdrevet bassmodul • Brukerhåndbok...
Página 99: Bruk Stavmonteringsinnlegget Med S1 Pro
ADVARSEL: Monteringsstativet med M20-festeinnleggene på Sub1 og Sub2 er utformet for å støtte en stang på opptil 1,3 meter med en Bose S1 Pro montert på stangen. Ikke bruk Sub1 eller Sub2 med en stang som overskrider 1,3 meter i høyde eller en høyttalervekt som overskrider 7,1 kg. Hvis du bruker en stang-/høyttalerkombinasjon som overskrider en av disse grensene, eller som skaper et ustabilt...
Página 100: Vedlikehold
• Flytt Sub-en til et kjøligere sted. • Flytt Sub-en til et sted med mer ventilasjon. Standby-LED lyser rødt Kontakt kundestøtten hos Bose. Se worldwide.Bose.com/contact. • (systemfeil) Når ingenting er koblet • Ved hjelp av en stikkontakttester tester du stikkontakten når Sub-en er koblet til Sub-en, høres en svak...
Página 101: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
1,3 m wysokości, o częstotliwościach radiowych i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli na których montowany jest głośnik Bose S1 Pro. Nie należy używać modułu Sub1 lub Sub2 nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Co więcej, nie można ze statywami o wysokości przekraczającej 1,3 m lub głośnikiem, którego waga przekracza...
Página 102 Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de To urządzenie jest zgodne z częścią 15. zasad komisji FCC i normami ISED Canada dotyczącymi Chapultepec, 11000 México, D.F.
Página 103 Korektor wejścia liniowego ................................9 Korektor wyjścia liniowego ................................9 Ustawienie modułu Sub1/Sub2 ................................9 Stosowanie wstawki do statywu z systemem S1 Pro ......................11 Konserwacja Czyszczenie modułu Sub ..................................12 Rozwiązywanie problemów .................................12 4 • Polski Aktywny moduł basowy Sub1/Sub2 • Instrukcja obsługi...
Página 104: Omówienie
• Torba z kółkami na moduł Sub1/Sub2 • Regulowany statyw głośnikowy do modułu Sub1/Sub2 • Przewód SubMatch Dodatkowe informacje na temat akcesoriów do modułów Sub1/Sub2 znajdują się na stronie PRO.BOSE.COM. Instrukcja obsługi • Aktywny moduł basowy Sub1/Sub2 Polski • 5...
Página 105: Konfiguracja
Sub. Naciśnij przycisk, aby zmienić polaryzację. Przy wybranym ustawieniu dioda LED zaświeci się na biało. Umożliwia również dostęp do trybu kardioidalnego w przypadku korzystania z dwóch identycznych modułów Sub. 6 • Polski Aktywny moduł basowy Sub1/Sub2 • Instrukcja obsługi...
Página 106: Podłączanie Zasilania
Pokrywę wejścia zasilania w prawo, zasłaniając Wejście zasilania. OSTRZEŻENIE! Nie należy ingerować w konstrukcję lub zdejmować przesuwanej pokrywy znajdującej się na wejściu zasilania modułu Sub1/Sub2. W obudowie produktu znajdują się nieizolowane podzespoły pod wysokim napięciem, które mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Página 107: Podłączanie Do Systemu L1 Pro32 Za Pomocą Przewodu Submatch
Uwaga! Nie włączaj systemu L1 Pro ani modułu Sub przed podłączeniem źródeł. Więcej informacji na temat podłączania źródeł do systemu L1 Pro32 można znaleźć w instrukcji obsługi na stronie PRO.BOSE.COM. 5. Naciśnij Przycisk trybu czuwania na systemie L1 Pro32, a następnie Przycisk trybu czuwania na module Sub.
Página 108: Wejścia I Wyjścia
Tryb kardioidalny wyłączony Tryb kardioidalny włączony PHASE/PATTERN W stronę obszaru CARDIOID pokrycia Górny Górny W stronę moduł Sub moduł Sub obszaru niepokrytego Dolny Dolny moduł Sub moduł Sub PHASE/PATTERN CARDIOID Instrukcja obsługi • Aktywny moduł basowy Sub1/Sub2 Polski • 9...
Página 109: Poziom
Moduł Sub ma cztery blokowane nóżki, za pomocą których można go zamocować na innym module tego samego modelu. Ustawiając moduły Sub poziomo, należy przed podłączeniem zasilania i źródeł zawsze upewnić się, że nóżki są ze sobą połączone. Nóżki blokowane Wstawka Nóżki blokowane 10 • Polski Aktywny moduł basowy Sub1/Sub2 • Instrukcja obsługi...
Página 110: Stosowanie Wstawki Do Statywu Z Systemem S1 Pro
1,3 m wysokości, na których montowany jest głośnik Bose S1 Pro. Nie należy używać modułu Sub1 lub Sub2 ze statywami o wysokości przekraczającej 1,3 m lub głośnikiem, którego waga przekracza 7,1 kg. Konstrukcje statywu i głośnika przekraczające, którąkolwiek z tych wartości, stwarzają...
Página 111: Konserwacja
(problem z • Przenieś moduł Sub do chłodniejszego miejsca z lepszą wentylacją. temperaturą) Dioda LED trybu • Skontaktuj się z działem obsługi klientów firmy Bose. czuwania świeci się na Odwiedź worldwide.Bose.com/contact. czerwono (problem z systemem) Słychać delikatny szum •...
Página 112: Instruções De Segurança Importantes
Não utilize o Sub1 ou o Sub2 com um poste com mais de 1,3 metros nocivas nas comunicações por rádio. No entanto, não há garantias de que não surgirão (51 polegadas) de altura ou um peso da coluna superior a 7,1 quilogramas (15,7 libras).
Página 113 Este símbolo significa que o produto não deve ser eliminado como um resíduo Importador do México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, doméstico e que deve ser entregue num centro de recolha adequado para Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Página 114 Orientação Sub1/Sub2 ................................... 10 Utilizar a inserção de montagem em poste com um S1 Pro ....................11 Cuidados e manutenção Limpar o seu Sub ......................................12 Resolução de problemas ..................................12 4 • Português Módulo de graves alimentado Sub1/Sub2 • Guia de Utilizador...
Página 115: Descrição Geral
Conteúdo da embalagem Sub1 Sub2 Acessórios opcionais • Trólei Sub1/Sub2 • Poste de altifalante ajustável Sub1/Sub2 • Cabo SubMatch Para obter informações adicionais sobre os acessórios Sub1/Sub2, visite PRO.BOSE.COM. Guia de Utilizador • Módulo de graves alimentado Sub1/Sub2 Português • 5...
Página 116: Configuração
Sub. Prima o botão para mudar a polaridade. O LED correspondente acende-se a branco enquanto está selecionado. Também permite o acesso ao modo Cardioide quando se utilizam dois módulos Sub idênticos. 6 • Português Módulo de graves alimentado Sub1/Sub2 • Guia de Utilizador...
Página 117: Ligar A Uma Fonte De Alimentação
AVISO: Não altere, modifique ou remova a tampa deslizante sobre a entrada de alimentação do Sub1/ Sub2. Existe tensão perigosa não isolada dentro da estrutura do produto, que pode representar um risco de choque elétrico.
Página 118: Ligar A Um L1 Pro32 Com Um Cabo Submatch
Nota: não ligue o L1 Pro ou o Sub antes de ligar as fontes. Consulte o guia de utilizador do L1 Pro32 em PRO.BOSE.COM para obter mais informações acerca de ligar fontes a um L1 Pro32. 5. Prima o Botão de modo de espera no L1 Pro32 e, em seguida, prima o Botão de modo de espera no Sub.
Página 119: Entradas E Saídas
Configuração da pilha cardioide Modo cardioide desligado Modo cardioide ligado PHASE/PATTERN Virado para a área de cobertura CARDIOID superior superior Virado para a área sem cobertura inferior inferior PHASE/PATTERN CARDIOID Guia de Utilizador • Módulo de graves alimentado Sub1/Sub2 Português • 9...
Página 120: Nível
Sub do mesmo modelo. Ao empilhar os Sub na horizontal, certifique-se sempre de que os pés estão bem encaixados antes de ligar a alimentação e as fontes. Pés de interligação Encaixe Pés de interligação 10 • Português Módulo de graves alimentado Sub1/Sub2 • Guia de Utilizador...
Página 121: Utilizar A Inserção De Montagem Em Poste Com Um S1 Pro
1,3 metros (51 polegadas) com um Bose S1 Pro montado no poste. Não utilize o Sub1 ou o Sub2 com um poste com mais de 1,3 metros (51 polegadas) de altura ou um peso da coluna superior a 7,1 quilogramas (15,7 libras).
Página 122: Cuidados E Manutenção
Experimente outra fonte. Zumbido excessivo • Certifique-se de que o nível na(s) unidade(s) ligada(s) em série não está ao estabelecer uma demasiado alto. ligação em série de várias unidades 12 • Português Módulo de graves alimentado Sub1/Sub2 • Guia de Utilizador...
Página 123: Tärkeitä Turvaohjeita
Bose S1 Pro -järjestelmää varten. Älä käytä jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi Sub1- tai Sub2-tuotetta yli 1,3 metrisen jalustan tai yli 7,1 kiloisen kaiuttimen kanssa. Jos yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä: pylväsjalustan ja kaiuttimen yhdistelmä...
Página 124 EU-maahantuoja: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Oikeanlainen hävittäminen ja Meksikon maahantuoja: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas kierrättäminen auttaa suojaamaan luonnonvaroja, ihmisten terveyttä ja ympäristöä.
Página 125 Vaihe/suuntakuvio ......................................9 Säätötaso ..........................................9 Linjatulon taajuuskorjain .....................................9 Linjalähdön taajuuskorjain ..................................9 Sub1/Sub2-bassoyksikön asento ..................................9 Pylväsjalustan liitännän käyttäminen S1 Pron kanssa ........................11 Huolto ja ylläpito Sub-bassoyksikön puhdistaminen ................................12 Vianmääritys .......................................... 12 4 • Suomi Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Käyttöohje...
Página 126: Yleiskatsaus
Yleiskatsaus PRO.BOSE.COM Yleiskatsaus Pakkauksen sisältö Sub1 Sub2 Lisävarusteet • Sub1/Sub2-pyörällinen kuljetuslaukku • Sub1/Sub2-säädettävä kaiutinteline • SubMatch Cable -johto Lisätietoja Sub1-/Sub2-kaiuttimien lisävarusteista on osoitteessa PRO.BOSE.COM. Käyttöohje • Sub1/Sub2 Powered Bass Module Suomi • 5...
Página 127: Asennus
Vaihe/suuntakuvio-painike (Phase/Pattern): Muuta Sub-kaiuttimen suuntaavuutta painamalla painiketta. Valitun asetuksen merkkivalo palaa valkoisena. Painikkeella voi ottaa käyttöön myös kardioiditilan (Cardiod), kun käytössä on kaksi samanlaista Sub- yksikköä. 6 • Suomi Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Käyttöohje...
Página 128: Virran Yhdistäminen
Jos yhdistät kaiuttimen suoraan pistorasiaan, liu’uta virtaliitännän suojaa vasemmalle, jolloin SubMatch-liitäntä peittyy. Jos yhdistät kaiuttimen L1 Pro32 -järjestelmään SubMatch-kaapelilla, liu’uta virtaliitännän suojaa oikealle, jolloin virtaliitäntä peittyy. VAROITUS: Älä muuta tai poista Sub1/Sub2:n virtaliitännän liu'utettavaa suojaa. Tuotteen kotelossa kulkee eristämätön ja vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Yhdistäminen suoraan pistorasiaan Liitä...
Página 129: Yhdistäminen L1 Pro32 -Järjestelmään Submatch Cable -Kaapelilla
PRO.BOSE.COM Yhdistäminen L1 Pro32 -järjestelmään SubMatch Cable -kaapelilla Sub1/Sub2 L1 Pro32 Kytke SubMatch Cable -johto Sub1/Sub2-bassoyksikön SubMatch-tuloliitäntään. Kytke SubMatch Cable -johdon toinen pää L1 Pro32 -järjestelmän SubMatch-liitäntään. 3. Kytke virtajohto L1 Pro32 -järjestelmän virtaliitäntään. 4. Liitä virtapistoke toimivaan pistorasiaan. Huomautus: Älä kytke L1 Pro -järjestelmään tai Sub-bassoyksikköön virtaa, ennen kuin olet yhdistänyt äänilähteet. Katso lisätietoja laitteiden liittämisestä...
Página 130: Tulot Ja Lähdöt
Katso alla olevasta taulukosta päällekkäisten bassoyksiköiden asento ja suuntakuviot. Suuntakuviot (ylhäältä) Päällekkäinen kardioidikokoonpano Kardioiditila pois Kardioiditila päällä PHASE/PATTERN Kantama- aluetta kohti CARDIOID Ylempi Ylempi bassoyksikkö bassoyksikkö Kantama-alueelta pois päin Alempi Alempi bassoyksikkö bassoyksikkö PHASE/PATTERN CARDIOID Käyttöohje • Sub1/Sub2 Powered Bass Module Suomi • 9...
Página 131: Säätötaso
Päällekkäistä käyttöä varten bassoyksikössä on neljä jalkaa, jotka voi lukita samanmalliseen bassoyksikköön. Kun asetat bassoyksiköitä päällekkäin vaakatasossa, varmista, että jalat lukittuvat, ennen kuin yhdistät muut lähteet tai kytket virran. Lukittuvat jalat M20-liitäntä Lukittuvat jalat 10 • Suomi Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Käyttöohje...
Página 132: Pylväsjalustan Liitännän Käyttäminen S1 Pron Kanssa
VAROITUS: M20-pylväsjalustan kierreliitäntä Sub1- ja Sub2-tuotteissa on suunniteltu korkeintaan 1,3 metrin korkuisen jalustaa ja siihen kiinnitettyä Bose S1 Pro -järjestelmää varten. Älä käytä Sub1- tai Sub2-tuotetta yli 1,3 metrisen jalustan tai yli 7,1 kiloisen kaiuttimen kanssa. Jos pylväsjalustan ja kaiuttimen yhdistelmä ylittää...
Página 133: Huolto Ja Ylläpito
• Pienennä lähteen äänenvoimakkuutta. vääristynyttä. • Pienennä säätötasoa. • Kokeile toista äänilähdettä. Kaiutin hurisee • Varmista, että ketjutettujen laitteiden voimakkuutta ei ole säädetty liian suureksi. äänekkäästi, kun useita yksiköitä on ketjutettuina. 12 • Suomi Sub1/Sub2 Powered Bass Module • Käyttöohje...
Página 134: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Sub1 eller Sub2 på ett stativ som är högre än 1,3 meter (51 tum) eller en högtalarvikt radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation.
Página 135 (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten. Importör i Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring +5255 (5202) 3545 för service- eller importörinformation.
Página 136 Nivå ........................................10 EQ för linjeingång .................................... 10 EQ för linjeutgång.................................... 10 Sub1/Sub2-orientering ..................................10 Använda inpassningen för stativmontering med en S1 Pro ....................11 Skötsel och underhåll Rengöra Sub-enheten .....................................12 Felsöka ..........................................12 4 • Svenska Sub1/Sub2-basmoduler med strömförsörjning • Användarhandbok...
Página 137: Översikt
Översikt PRO.BOSE.COM Översikt Förpackningsinnehåll Sub1 Sub2 Separata tillbehör • Sub1/Sub2-rullväska • Justerbart Sub1/Sub2-högtalarstativ • SubMatch-kabel Mer information om Sub1/Sub2-tillbehör finns på PRO.BOSE.COM. Användarhandbok • Sub1/Sub2-basmoduler med strömförsörjning Svenska • 5...
Página 138: Konfiguration
SubMatch-genomströmning: Anslut en extra Sub-basmodul med en SubMatch-kabel. LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN EQ Upp till två Sub1- eller Sub2-basmoduler med strömförsörjning kan drivas av en enda L1 Pro32 via SubMatch-anslutning. Strömingångsskydd: Förhindrar samtidig användning av SubMatch-ingången och...
Página 139: Ansluta Till Ström
Om du ansluter till en L1 Pro32 med en SubMatch-kabel skjuter du strömingångsskyddet åt höger, vilket döljer strömingången. VARNING! Ändra, modifiera eller ta inte bort det skjutbara skyddet över strömingången på Sub1/Sub2. Det finns oisolerad, farlig spänning i produkthöljet som kan utgöra en risk för elektriska stötar.
Página 140: Ansluta Till En L1 Pro32 Med En Submatch-Kabel
Obs! Slå inte på L1 Pro eller Sub förrän du har anslutit dina källenheter. Mer information om hur du ansluter källenheter till en L1Pro32 finns i L1Pro32-användarhandboken på PRO.BOSE.COM. 5. Tryck på standbyknappen på L1 Pro32 och tryck sedan på standbyknappen på Sub-enheten. Lysdioderna lyser med vitt sken när L1 Pro och Sub är på.
Página 141: Ingångar Och Utgångar
Sub-enheterna. Se diagrammen nedan för orientering och täckningsmönster för Sub-enheter. Täckningsmönster (vy uppifrån) Konfiguration av kardioidstapel Kardioidläge av Kardioidläge på PHASE/PATTERN Vänd mot täckningsområdet CARDIOID Övre Övre Sub-enhet Sub-enhet Vänd mot ett område utan täckning Nedre Nedre Sub-enhet Sub-enhet PHASE/PATTERN CARDIOID Användarhandbok • Sub1/Sub2-basmoduler med strömförsörjning Svenska • 9...
Página 142: Nivå
Sub-enhet av samma modell. När du staplar Sub-enheter horisontellt ska du alltid se till att fötterna låses ihop innan du ansluter ström och källenheter. Hopkopplingsbara fötter M20-inpassning Hopkopplingsbara fötter 10 • Svenska Sub1/Sub2-basmoduler med strömförsörjning • Användarhandbok...
Página 143: Använda Inpassningen För Stativmontering Med En S1 Pro
VARNING! Den gängade M20-inpassningen på Sub1 och Sub2 för stativmontering är utformad för ett stativ på upp till 1,3 meter (51 tum) med en Bose S1 Pro monterad på stativet. Använd inte Sub1 eller Sub2 på ett stativ som är högre än 1,3 meter (51 tum) eller en högtalarvikt som överstiger 7,1 kg.
Página 144: Skötsel Och Underhåll
Vrid ned nivåkontrollen. • • Prova med en annan källenhet. Ett kraftigt brummande • Se till att nivån på kedjekopplade enheter inte är för högt inställd. ljud hörs när flera enheter kedjekopplas 12 • Svenska Sub1/Sub2-basmoduler med strömförsörjning • Användarhandbok...
Página 145 1.3เมตร(51นิ ้ ว )โดยมี BoseS1Proติ ด ตั ้ ง อยู ่ บ นเสาอย่ า ใช้ ้ Sub1หรื อ Sub2ด ้วยเสาที ่ ม ี ค วามสู ง การแก ้ไขหรื อ ดั ด แปลงอื ่ น ใดที ่ ไ ม่ ไ ด ้รั บ อนุ ญ าตโดยตรงจากBoseCorporationอาจท� า ให ้ผู ้ใช้ ้ ไม่ ม ี ส ิ ท ธิ ์ ใ ช้ ้ งาน...
Página 146 (Cd) (CR(VI)) ไบเฟนิ ล (PBB) ©2020BoseCorporationห ้ามท� า ซ์ � ้ า แก ้ไขเผยแพร่ ส ่ ว นหนึ ่ ง ส ่ ว นใดของเอกสารนี ้ หรื อ น� า ไปใช้ ้ งานใดๆ (PBDE) PCBs โดยไม่ ไ ด ้รั บ อนุ ญ าตเป็ นลายลั ก ษณ์ อ ั ก ษร...
Página 147 การดู แ ลร ักษา การท� า ความสะอาดSubของคุ ณ ..........................12 การแก ้ปั ญ หา ................................12 4 • ไทย Sub1/Sub2 ขั บ เคลื ่ อ นชุ ด เสี ย งเบส • คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้...
Página 148: ภาพรวม
สายเคเบิ ล SubMatch ส � า หรั บ ข ้อมู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ เ สริ ม Sub1/Sub2โปรดไปที ่ PRO.BOSE.COM คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ • Sub1/Sub2 ขั บ เคลื ่ อ นชุ ด เสี ย งเบส...
Página 149: การเช ื ่ อ มต่ อ และส ่ ว นควบคุ ม
ขณะที ่ เ ลื อ กยั ง ช้ ่ ว ยให ้เข ้าถึ ง โหมดCardioid เมื ่ อ ใช้ ้ สองชุ้ ด Subที ่ เ หมื อ นกั น 6 • ไทย Sub1/Sub2 ขั บ เคลื ่ อ นชุ ด เสี ย งเบส • คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้...
Página 150: การเช ื ่ อ มต่ อ แหล่ ง จ่ า ยไฟ
L1Pro32ด ้วยสายเคเบิ ล SubMatchให ้เลื ่ อ นที ่ ป ิ ดช ่ อ งเส ี ย บสายไฟไปทางขวาเพื ่ อ ปิ ด ช ่ อ งเส ี ย บสายไฟ ค� า เตื อ น: อย่ า เปลี ่ ย นแปลง ดั ด แปลง หรื อ น� า ฝาครอบที ่ เ ลื ่ อ นออกได้ เ หนื อ ช่ อ งเสี ย บสายไฟของ Sub1/Sub2 ออก...
Página 151: การเช ื ่ อ มต่ อ ก ับ L1 Pro32 ด้ ว ยสายเคเบิ ล Submatch
หมายเหตุ : อย่ า เปิ ด L1 Pro หรื อ Sub จนกว่ า คุ ณ จะเชื ่ อ มต่ อ กั บ แหล่ ง สั ญ ญาณ โปรดดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ L1 Pro32 ที...
Página 152: ช ่ อ งส ั ญญาณขาเข้ า และออก
หั น ไปทางพื ้ น ที ่ ท ี ่ ไม่ ต ้องการให ้ครอบคลุ ม Subด ้านล่ า ง Subด ้านล่ า ง PHASE/PATTERN CARDIOID คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ • Sub1/Sub2 ขั บ เคลื ่ อ นชุ ด เสี ย งเบส ไทย • 9...
Página 153: ระดั บ
ที ่ เ ส ี ย บM20 ขาที ่ ล ็ อ ค เข ้าด ้วยกั น 10 • ไทย Sub1/Sub2 ขั บ เคลื ่ อ นชุ ด เสี ย งเบส • คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้...
Página 154: การใช ้ ท ี ่ เ ส ี ย บที ่ ย ึ ด ติ ด ก ับเสาที ่ ม ี S1 Pro
ค� า เตื อ น: การติ ด ตั ้ ง ด้ ว ยเสาโดยมี เ กลี ย ว M20 ใส่ ใ น Sub1 และ Sub2 นั ้ น ออกแบบมาเพื ่ อ รองรั บ เสาไม่ เ กิ น 1.3 เมตร (51 นิ ้...
Página 155: การดู แ ลร ักษา
ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า ไม่ ไ ด ้ตั ้ ง ระดั บ เส ี ย งบนอุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ช้ ื ่ อ มต่ อ แบบDaisy-Chainedสู ง เกิ น ไป • อุ ป กรณ์ ห ลายๆ ช ิ ้ น แบบ Daisy-Chaining 12 • ไทย Sub1/Sub2 ขั บ เคลื ่ อ นชุ ด เสี ย งเบส • คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้...
Página 156 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 유해한 방해 전파를 • Sub1 및 Sub2에 장착하는 나사형 폴 마운트 M20은 Bose S1 Pro에 장착된 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고...
Página 157 EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다. 올바른 폐기와 멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할...
Página 158 라인 입력 EQ ......................................10 라인 출력 EQ ......................................10 SUB1/Sub2 방향 ......................................10 S1 Pro는 폴 마운트 연결부와 함께 사용 ............................11 관리 및 유지 보수 Sub 청소 ........................................12 문제 해결 ........................................12 4 • 한국어 Sub1/Sub2 베이스 모듈 • 사용자 안내서...
Página 159: 패키지 내용물
PRO.BOSE.COM 개요 개요 패키지 내용물 Sub1 Sub2 옵션 액세서리 • Sub1/Sub2 롤러 가방 • Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole • SubMatch 케이블 Sub1/Sub2 액세서리에 대한 추가 정보는 PRO.BOSE.COM을 참조하십시오. 사용 안내서 • Sub1/Sub2 베이스 모듈 한국어 • 5...
Página 160: 연결 및 컨트롤
라인 출력: XLR 케이블을 사용하여 라인 레벨 출력 단자를 라우드스피커에 연결합니다. CARDIOID SubMatch Thruput: SubMatch 케이블을 사용하여 추가 Sub 베이스 모듈을 연결합니다. SubMatch 연결을 통해 최대 2개의 Sub1 LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN EQ 또는 Sub2 베이스 모듈이 단일 L1 Pro32로...
Página 161: 전원 연결
전원 코드를 전원 입력에 꽂습니다. 2. 전원 코드의 다른 쪽을 전원 콘센트에 꽂습니다. 참고 : 장치를 연결하기 전에는 Sub 에 전원을 공급하지 마십시오 . 3. 대기 버튼을 누릅니다. Sub가 켜진 동안 LED에 흰색 불이 켜집니다. 사용 안내서 • Sub1/Sub2 베이스 모듈 한국어 • 7...
Página 162: Submatch 케이블을 사용하여 L1 Pro32에 연결합니다
참고 : 장치를 연결하기 전에는 L1 Pro 또는 Sub 에 전원을 공급하지 마십시오 . L1 Pro32 에 소스를 연결하는 방법에 대한 자세한 내용은 PRO.BOSE.COM 의 L1 Pro32 사용자 안내서를 참조하십시오 . 5. L1 Pro32의 대기 버튼을 누른 다음 Sub의 대기 버튼을 누릅니다. L1 Pro와 Sub가 켜진 동안 LED에 흰색 불이...
Página 163: 입력과 출력
및 커버리지 특성에 관하여 아래 그림을 참조하십시오. 커버리지 특성(상면도) 카디오이드 스택 구성 카디오이드 모드 꺼짐 카디오이드 모드 켜짐 PHASE/PATTERN 커버리지 공간 향함 CARDIOID 상단 Sub 상단 Sub 비커버리지 공간 향함 하단 Sub 하단 Sub PHASE/PATTERN CARDIOID 사용 안내서 • Sub1/Sub2 베이스 모듈 한국어 • 9...
Página 164: 라인 입력 Eq
스택 구성의 경우 Sub에는 같은 모델의 다른 Sub에 부착하는 4개의 연결 잠금 장치가 포함됩니다. 서브를 수평으로 쌓을 때 전원과 장치를 연결하기 전에 항상 잠금 장치가 제대로 장착됐는지 확인하십시오. 연결 잠금 장치 M20 연결부 연결 잠금 장치 10 • 한국어 Sub1/Sub2 베이스 모듈 • 사용자 안내서...
Página 165: S1 Pro는 폴 마운트 연결부와 함께 사용
S1 Pro는 폴 마운트 연결부와 함께 사용 경고 : Sub1 및 Sub2 에 장착하는 나사형 폴 마운트 M20 은 Bose S1 Pro 에 장착된 폴을 사용하여 최대 1.3m(51 인치 ) 높이의 폴을 지지하도록 디자인되어 있습니다 . Sub1 또는 Sub2 를 1.3m(51 인치 ) 높이의 폴 또는 7.1kg(15.7 파운드 ) 이...
Página 166: 관리 및 유지 보수
• 레벨 컨트롤을 낮춥니다. • 다른 장치를 시도해 보십시오. • 여러 장치를 데이지 체인 데이지 체인 방식으로 연결된 유닛의 레벨이 너무 높게 설정되지 않도록 하십시오. 방식으로 연결 시 과도한 웅웅거림 발생 12 • 한국어 Sub1/Sub2 베이스 모듈 • 사용자 안내서...
Página 167 不要改变、修改或移除 Sub1/Sub2 电源输入上的滑盖。产品外壳内对无线电通讯造成有害干扰。然而，即使按照说明安装，也不能保证在某存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。些情况下不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰： • Sub1 和 Sub2 上的杆式安装 M20 螺纹嵌入件用于支持长 1.3 米（51 英 • 重新调整接收天线的方向或位置。寸）、安装 Bose S1 Pro 的杆。请勿在杆高超过 1.3 米（51 英寸）或扬声器 • 增大本设备和功放接收机的间距。重量超过 7.1 公斤（15.7 磅）的情况下使用 Sub1 或 Sub2。使用超过上述任 • 将本设备和功放接收机的电源线插入不同线路上的插座中。...
Página 168 贸易试验区日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部位此符号表示不得将本产品作为生活垃圾丢弃，应将其送至相关欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 回收部门循环利用。正确处理和回收有助于保护自然资源、人墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de 类健康和环境。想要获得更多关于此产品的处理和回收的信 Chapultepec, 11000 México, D.F.有关服务或进口商信息，请致电 +5255 (5202) 3545 息，请联系当地市政当局、垃圾处理服务部门或您购买此产品...
Página 169 线路输入 ........................................9 线路输出 ........................................9 设置 ..........................................9 相位/模式 ........................................ 9 电平 ......................................... 10 线路输入均衡器 ....................................10 线路输出均衡器 ....................................10 Sub1/Sub2 方向 ......................................10 将 S1 Pro 与杆式安装嵌入件配合使用 ..............................11 维护与保养清洁低音箱 ........................................12 故障排除 .........................................12 4 • 简体中文 Sub1/Sub2 有源低音箱 • 用户指南...
Página 170: 包装清单
PRO.BOSE.COM 概述概述包装清单 Sub1 Sub2 可选配件 • Sub1/Sub2 拖轮箱 • Sub1/Sub2 可调节扬声器杆 • SubMatch 线缆如需了解 Sub1/Sub2 配件的其他信息，请访问 PRO.BOSE.COM。用户指南 • Sub1/Sub2 有源低音箱简体中文 • 5...
Página 171: 连接和控制
线路输出：使用 XLR 连接线将线路电平输出连 PHASE/PATTERN LEVEL 接至扬声器。 SubMatch 吞吐量：使用 SubMatch 线 CARDIOID 缆连接其它 Sub 低音箱。最多可以通过 SubMatch 连接使用单个 L1 Pro32 为多达两台 Sub1 或 Sub2 有源低音箱供电。 LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN EQ 电源输入罩：避免同时使用 SubMatch 输入和电源输入。滑动输入罩就可以看到设置所需的电源输入。 SubMatch 输入：使用 SubMatch 线缆将低...
Página 172: 连接电源
PRO.BOSE.COM 设置连接电源有两种方法可将低音箱连接至电源：连接至电源插座或使用 SubMatch 线缆连接至 L1 Pro32。电源输入罩可防止两个电源输入同时连接。一次只能使用两个电源连接之一。如果直接连接至电源插座，请将电源输入罩滑动至左侧，隐藏 SubMatch 输入。如果使用 SubMatch 线缆连接至 L1 Pro32，请将电源输入罩滑动至右侧，隐藏电源输入。警告：不要改变、修改或移除 SUB1/SUB2 电源输入上的滑盖。产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。直接连接至电源插座将电源线插入电源输入。将电源线的另一端插入带电的电源插座。注意：连接音源之前请勿打开低音箱电源。按下待机按钮。低音箱打开时将亮起白灯。用户指南 • Sub1/Sub2 有源低音箱简体中文 • 7...
Página 173: 使用 Submatch 线缆连接至 L1 Pro32
设置 PRO.BOSE.COM 使用 SubMatch 线缆连接至 L1 Pro32 Sub1/Sub2 L1 Pro32 将 SubMatch 线缆插入 Sub1/Sub2 上的 SubMatch 输入。将 SubMatch 线缆的另一端插入 L1 Pro32 的 SubMatch 输出。将电源线插入 L1 Pro32 上的电源输入。将电源线的另一端插入带电的电源插座。注意：连接音源之前请勿打开 L1 Pro 或低音箱电源。有关如何将音源连接至 L1 Pro32 的更多信息，请参阅 PRO.BOSE.COM 网站上 L1 Pro32 用户指南。...
Página 174: 输入和输出
心形模式 CARDIOID CARDIOID 心形模式适用于堆叠使用两个相同低音箱的情形，这样可以使大部分声能量聚集在堆叠的低音箱的正面，同时减少堆叠的低音箱背面产生的声能量。按住按钮 4 秒钟可选择 CARDIOID（心形）。选中时将亮起白灯。再次按住该按钮可切换回 +。仅应在堆叠使用两个相同低音箱时使用心形模式，并且顶部的低音箱应朝向覆盖区域，底部的低音箱应朝向非覆盖区域。将顶部低音箱的 PHASE/PATTERN（相位/模式）设置为 +，将底部低音箱的 PHASE/ PATTERN（相位/模式）设置为 CARDIOID（心形）。在心形模式下调整堆叠的低音箱的电平时，请确保将电平控制设定在两个低音箱的相同档位。有关堆叠的低音箱的方向和覆盖模式，请参阅下图。覆盖模式（顶视图）堆叠配置时设置心形心形模式关闭心形模式打开 PHASE/PATTERN 朝向覆盖区域 CARDIOID 顶部低音箱顶部低音箱朝向非覆盖区域底部低音箱底部低音箱 PHASE/PATTERN CARDIOID 用户指南 • Sub1/Sub2 有源低音箱简体中文 • 9...
Página 175: 线路输入均衡器
注意：如果低音箱与 S1 Pro 配合使用，按住 Line Output EQ （线路输出均衡器） 4 秒钟可启用专为与 S1 Pro 配合使用而优化的均衡器。 HPF （高通滤波器）将亮起绿灯。按住该按钮 4 秒钟可停用 S1 Pro 均衡器。 Sub1/Sub2 方向警告：请勿将设备放置在不稳固的位置。设备或将不稳定，导致危险状况，进而致人受伤。注意：请勿将两台以上低音箱堆叠在一起。请仅堆叠两台型号相同的低音箱。配置两台水平放置的低音箱时，请通过旋转它们来调整徽标。配置两台堆叠放置的低音箱时，可使用低音箱随附的四个互锁支脚将此低音箱连接至另一个同一型号的低音箱。水平堆叠两台低音箱时，请始终确保其支脚锁在一起再连接电源和音源。互锁支脚 M20 嵌入件互锁支脚 10 • 简体中文 Sub1/Sub2 有源低音箱 • 用户指南...
Página 176: 将 S1 Pro 与杆式安装嵌入件配合使用
PRO.BOSE.COM 设置将 S1 Pro 与杆式安装嵌入件配合使用警告： SUB1 和 SUB2 上的杆式安装 M20 螺纹嵌入件用于支持长 1.3 米（ 51 英寸）、安装 BOSE S1 PRO 的杆。请勿在杆高超过 1.3 米（ 51 英寸）或扬声器重量超过 7.1 公斤（ 15.7 磅）的情况下使用 SUB1 或 SUB2 。使用超过上述任何一种限制的杆 / 扬声器组合，或出现不稳定的安装情况，都可能会造成危险情况，进而导致受伤。 Sub1/Sub2 随附一个杆式安装 M20 螺纹嵌入件。该嵌入件与 Bose Sub1/Sub2 可调节扬声器杆配件相兼容，设计用于与...
Página 177: 维护与保养
关闭低音箱并等待 30 分钟，然后再重新打开。待机灯呈红灯闪烁（热故障） • 将低音箱移至温度较低的位置。 • 将低音箱移至通风更好的位置。待机灯呈红灯常亮 • 请联系 Bose 客户服务中心。访问 worldwide.Bose.com/contact。（系统故障） • 低音箱未接入任何设备，可使用交流电源插座测试仪，检测已插入低音箱的交流电源插座的触点是否反接或开路听到轻微呜呜声或嗡嗡声（热端、中性端和/或接地端）。 • 如果使用了延长线，请将低音箱直接插入插座。 • 音源的声音失真调低音源音量。 • 关闭电平控制。 • 尝试使用不同音源。 • 菊花链多台设备时出现过多确保菊花链链路上的设备电平设置没有过高。嗡嗡声 12 • 简体中文 Sub1/Sub2 有源低音箱 • 用户指南...
Página 178 發生干擾。若本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾 (可透過關閉和存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。打開本設備來確定)，使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾： • Sub1 與 Sub2 的桿式支撐孔 M20 螺絲吊點的設計，適用於支撐最長達 1.3 • 調整接收天線的方向或位置。公尺 (51 吋) 並安裝有 Bose S1 Pro 的支架。請勿使用長度超過 1.3 公尺 (51 • 增加本設備和接收器的間距。吋) 的支架搭配 Sub1 或 Sub2，或重量超過 7.1 公斤 (15.7 磅) 的揚聲器。若 • 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。使用違反上述任一限制的支架/揚聲器搭配方式，或產生不穩定的安裝...
Página 179 試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部此符號表示本產品不得以家庭廢棄物方式丟棄，而應送至適當歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 的收集設施進行回收。妥善處理及回收有助於保護天然資源、墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de 人類健康和環境。如欲獲得有關處理和回收本產品的更多資 Chapultepec, 11000 México, D.F.如需服務或進口商資訊，請撥打 +5255 (5202) 3545 訊，請聯絡當地政府機關、廢棄物處理服務或您購買本產品的...
Página 180 輸入端及輸出端 ......................................9 線性輸入 ........................................9 線性輸出 ........................................9 設定 ..........................................9 相位/模式 ......................................... 9 位準 ......................................... 10 線性輸入EQ ......................................10 線性輸出EQ ......................................10 Sub1/Sub2 方向 ......................................10 搭配使用桿式支撐孔吊點與S1Pro ..............................11 維護與保養清潔Sub .........................................12 疑難排解 .........................................12 4 • 繁體中文 Sub1/Sub2 主動式低音箱 • 使用者指南...
Página 181: 包裝內容物
PRO.BOSE.COM 概覽概覽包裝內容物 Sub1 Sub2 選配配件 • Sub1/Sub2 滑輪便攜袋 • Sub1/Sub2 可調式揚聲器支架 • SubMatch 連接線有關 Sub1/Sub2 配件的其他資訊，請造訪：PRO.BOSE.COM。使用者指南 • Sub1/Sub2 主動式低音箱繁體中文 • 5...
Página 182: 連接端口與控制功能
TS 非平衡連接線。線性輸出：可使用 XLR 連接線將線性位準輸出 PHASE/PATTERN LEVEL 連線至揚聲器。 SubMatch 傳輸量：使用 SubMatch 連接線可 CARDIOID 連線額外的 Sub 低音箱。經由 SubMatch 連線，單一 L1 Pro32 最多可供電給兩台 Sub1 或 Sub2 主動式低音箱。 LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN EQ 電源輸入端子外蓋：防止同時使用 SubMatch 輸入及電源輸入。請滑動外蓋，露出需要設定的電源輸入。 SubMatch 輸入：使用 SubMatch 連接線將...
Página 183: 連接電源
PRO.BOSE.COM 設定連接電源 Sub 連接電源的方式有兩種：連線至電源插座，或使用 SubMatch 連接線連線至 L1 Pro32。電源輸入端子外蓋可防止同時連線兩種電源輸入。一次僅應使用兩種電源連線方式的其中一種。如果直接連線至電源插座，請將電源輸入端子外蓋向左滑動，蓋住 SubMatch 輸入。如果使用 SubMatch 連接線連線至 L1 Pro32，請將電源輸入端子外蓋向右滑動，蓋住電源輸入。警告：請勿改造、修改或拆卸 SUB1/SUB2 電源輸入的滑蓋。此產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。直接連線至電源插座將電源線插入電源輸入。將電源線的另一端插入通電的電源插座。備註：請務必先連接音源，然後再開啟 Sub 電源。按下待機按鍵。Sub 開機時，LED 指示燈會亮起白光。使用者指南 • Sub1/Sub2 主動式低音箱繁體中文 • 7...
Página 184: 使用Submatch連接線連線至L1Pro32
設定 PRO.BOSE.COM 使用 SubMatch 連接線連線至 L1 Pro32 Sub1/Sub2 L1 Pro32 將 SubMatch 連接線插入 Sub1/Sub2 上的 SubMatch 輸入。將 SubMatch 連接線的另外一端插入 L1 Pro32 的 SubMatch 輸出。請將電源線插入 L1 Pro32 的電源輸入。將電源線的另一端插入通電的電源插座。備註：請務必先連接音源，然後再開啟 L1 Pro 或 Sub 的電源。關於連接音源至 L1 Pro32 的詳細資訊，請參閱 PRO.BOSE.COM 上的 L1 Pro32 使用者指南。...
Página 185: 輸入端及輸出端
下方 Sub 的 Phase/Pattern (相位/模式) 設定為 CARDIOID (心型)。為處於心型模式的堆疊 Sub 調整位準時，請確定兩台 Sub 的位準控制已設定在相同位置。請參閱下方圖解，以瞭解 Sub 堆疊方向與覆蓋範圍模式。覆蓋範圍模式 (頂視圖) 心型堆疊配置心型模式關閉心型模式開啟 PHASE/PATTERN 面對覆蓋區域 CARDIOID 上方 Sub 上方 Sub 面對非覆蓋區域下方 Sub 下方 Sub PHASE/PATTERN CARDIOID 使用者指南 • Sub1/Sub2 主動式低音箱繁體中文 • 9...
Página 186: 線性輸入Eq
配 S1 Pro 而優化的 EQ 。 HPF LED 指示燈將亮起綠光。若要停用 S1 Pro EQ ，請長按四秒鐘。 Sub1/Sub2 方向警告：請勿將設備設置於不穩定之處。這會使設備處於不穩定的狀態，進而導致可能造成傷害的危險情況。注意：請勿堆疊超過兩台的 SUB 。僅能堆疊相同型號的兩台 SUB 。水平配置時，可旋轉標誌以調整方向。堆疊配置時，Sub 內建四個聯鎖腳座，能夠銜接相同型號的另一台 Sub。水平堆疊 Sub 時，請務必確認腳座均已確實鎖定，再連線電源和音源。聯鎖腳座 M20 吊點聯鎖腳座 10 • 繁體中文 Sub1/Sub2 主動式低音箱 • 使用者指南...
Página 187: 搭配使用桿式支撐孔吊點與S1Pro
設定搭配使用桿式支撐孔吊點與 S1 Pro 警告： SUB1 與 SUB2 的桿式支撐孔 M20 螺絲吊點的設計，適用於支撐最長達 1.3 公尺 (51 吋 ) 並安裝有 BOSE S1 PRO 的支架。請勿使用長度超過 1.3 公尺 (51 吋 ) 的支架搭配 SUB1 或 SUB2 ，或重量超過 7.1 公斤 (15.7 磅 ) 的揚聲器。若使用違反上述任一限制的支架 / 揚聲器搭配方式，或產生不穩定的安裝情況，均可能導致危險情況並造成傷害。...
Página 188: 維護與保養
請聯絡 Bose 顧客服務。請造訪 worldwide.Bose.com/contact。 (系統故障) Sub 在沒有連接任何音源的 • 請使用 AC 插座測試器，測試 Sub 所插入的 AC 插座是否為反向或開放 (火線、情況下，發出細微的嗡嗡聲中性線及/或接地線) 接點。或雜訊 • 如有使用延長線，請將 Sub 直接插入電源插座。音頻源聲音失真 • 請將音源的音量調低。 • 請調低位準控制。 • 請嘗試不同音源。 • 菊鍊連結多台設備時產生過請確認菊鍊連結設備的音量是否過高。多嗡嗡聲 12 • 繁體中文 Sub1/Sub2 主動式低音箱 • 使用者指南...
Página 189 • 使用中は、製品を壁のくぼみや締め切ったキャビネットなどの中に置かないでください。安全上の重要な注意事項 • 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくな Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the どの火気を製品の上や近くに置かないでください。 essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and • 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や液体のある場所、湿度の高 all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.
Página 190 This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada’s license-exempt メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.For service or importer information,...
Página 191 ライン入力 ....................................... 9 ライン出力 ....................................... 9 設定 ..........................................9 フェイズ／パターン ....................................9 レベル ........................................10 ライン入力EQ ....................................... 10 ライン出力EQ ....................................... 10 Sub1／Sub2の方向 ....................................10 S1 Proとのポールマウント用インサートの使用 ..........................11 お手入れについてベースモジュールの清掃 ....................................12 トラブルシューティング ....................................12 4 • 日本語 Sub1/Sub2 Powered Bass Module • 取扱説明書...
Página 192: 同梱物
PRO.BOSE.COM 概要概要同梱物 Sub1 Sub2 オプションのアクセサリー • Sub1/Sub2 Roller Bag • Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole • SubMatch Cable Sub1／Sub2のアクセサリーについての詳細は、PRO.BOSE.COMをご覧ください。取扱説明書 • Sub1/Sub2 Powered Bass Module 日本語 • 5...
Página 193: セットアップ
ボタンを押してEQ設定を切り替えます。選択中は対応するLEDが白く点灯します。ライン入力EQ: ライン入力の使用時に、L1 Proに最適化されたEQまたは多目的のLPFのいずれかを選択します。ボタンを押してEQ設定を切り替えます。選択中は対応するLEDが白く点灯します。シグナル／クリップインジケーター: 信号を受けている場合はLEDが緑に点灯し、信号がクリップしたり、リミッターが適用されると赤く点灯します。チャンネルまたは信号の音量を下げることで、信号のクリッピングやリミッターの適用を防ぐことができます。レベルコントロール: オーディオ出力のレベルを SUBMATCH SUBMATCH THRU 調節します。レベルコントロールはライン出力には影響しません。L1 Pro32と使用する際には、 12時の位置に設定することをお勧めします。フェイズ／パターンボタン: ベースモジュールの極性を切り替えます。ボタンを押して極性を切り替えます。選択中は対応するLEDが白く点灯します。2台の同じベースモジュールを使用する際には、カーディオイドモードを使用することもできます。 6 • 日本語 Sub1/Sub2 Powered Bass Module • 取扱説明書...
Página 194: 電源の接続
PRO.BOSE.COM セットアップ電源の接続ベースモジュールを電源に接続するには、2つの方法があります。コンセントに接続するか、SubMatchケーブルを使用して L1 Pro32に接続します。電源入力カバーは、両方の電源入力に同時に接続されるのを防ぎます。一度に2つの電源接続のうち一方のみを使用するようにしてください。電源コンセントに直接接続する場合は、電源入力カバーを左にスライドさせてSubMatch入力が隠れるようにします。SubMatch ケーブルを使用してL1 Pro32に接続する場合は、電源入力カバーを右にスライドさせて電源入力が隠れるようにします。警告 : Sub1 ／ Sub2 の電源入力部のスライドカバーは、変更、改造、取り外しをしないでください。製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる可能性があります。電源コンセントへの直接接続電源コードを電源入力に接続します。 2. 電源コードのもう一方を、電源コンセントに差し込みます。注 : ソースを接続するまでは、ベースモジュールの電源をオンにしないでください。 3. スタンバイボタンを押します。ベースモジュールの電源がオンになると、LEDが白く点灯します。取扱説明書 • Sub1/Sub2 Powered Bass Module 日本語 • 7...
Página 195: Submatchケーブルを使用したL1 Pro32への接続
注 : ソースを接続するまでは、 L1 Pro またはベースモジュールの電源をオンにしないでください。ソースの L1 Pro32 への接続の詳細については、 PRO.BOSE.COM で L1 Pro32 の取扱説明書を参照してください。 5. L1 Pro32のスタンバイボタンを押してから、ベースモジュールのスタンバイボタンを押します。L1 Proとベースモジュールの電源がオンになると、LEDが白く点灯します。注 : スタンバイボタンを 10 秒間長押しすると、ベースモジュールを工場出荷時の状態にリセットできます。 SubMatchケーブル接続で2台のベースモジュールを使用する場合は、L1 Pro32に直接接続されているベースモジュールの電源を最初にオンにしてから、2台目のベースモジュールの電源をオンにします。自動オフ／省電力スタンバイ 4時間以上使用されない場合、電力を節約するため、ベースモジュールは自動オフ／省電力スタンバイモードになります。ベースモジュールの自動オフ／省電力スタンバイモードを解除するには、スタンバイボタンを押します。注 : フェイズ／パターンボタンとライン出力 EQ ボタンを同時に 10 秒間長押しすることで、自動オフ／省電力スタンバイモードを解除できます。この手順を繰り返すことで、自動オフ／省電力スタンバイモードを有効化できます。自動オフ／省電力スタンバイモードを解除すると、ベースモジュールを使用していない時の消費電力が高くなります。 8 • 日本語 Sub1/Sub2 Powered Bass Module • 取扱説明書...
Página 196: 入出力端子
す。このモードでは、ベースモジュールのスタックの後方で生成されるサウンドのエネルギーを抑制する一方で、サウンドのエネルギーの大部分をスタックの前方に集中させます。ボタンを4秒間長押しすると、「CARDIOID」（カーディオイド）を選択できます。選択中はLEDが白く点灯します。再度長押しすると、「+」に戻すことができます。カーディオイドモードは、2台の同じベースモジュールを積み上げて使用する際にのみ使用してください。この時、上に設置するベースモジュールをカバレージエリアに、下に設置するベースモジュールをカバレージエリアと反対に、それぞれ向けて配置してください。上に設置するスピーカーのフェイズ／パターンを「+」に、下に設置するスピーカーのフェイズ／パターンを「CARDIOID」（カーディオイド）にそれぞれ設定します。カーディオイドモードで構成したベースモジュールのスタックのレベルを調節する際には、両方のベースモジュールのレベルコントロールが同じ位置に設定されていることを確認してください。ベースモジュールのスタックの方向とカバレージパターンについては、以下の図を参照してください。カバレージパターン（上面図）カーディオイドスタック構成カーディオイドモード: オフカーディオイドモード: オン PHASE/PATTERN カバレージエリアの方向 CARDIOID 上のベース上のベースモジュールモジュールカバレージエリアの反対方向下のベース下のベースモジュールモジュール PHASE/PATTERN CARDIOID 取扱説明書 • Sub1/Sub2 Powered Bass Module 日本語 • 9...
Página 197: レベル
しして、 S1 Pro 用に最適化された EQ を有効化できます。「 HPF 」の LED が緑に点灯します。 S1 Pro 用の EQ を無効化するには、ボタンを 4 秒間長押しします。 Sub1／Sub2の方向警告 : 機器を不安定な場所に置かないでください。機器が安定した場所に配置されていないと、危険な状態につながり、けがの原因になることがあります。注意 : 2 台以上のベースモジュールを積み上げて使用しないでください。同じモデルのベースモジュールのみを積み上げるようにしてください。横に並べて使用する場合は、ロゴを回転させて調整してください。積み上げて使用する場合は、ベースモジュールの4つの脚部を連結して、同じモデルのベースモジュールを積み上げることができます。ベースモジュールを横に並べて連結する場合は、電源やソースに接続する前に、脚部が連結されていることを常に確認してください。連結脚 M20ネジインサート連結脚 10 • 日本語 Sub1/Sub2 Powered Bass Module • 取扱説明書...
Página 198: S1 Proとのポールマウント用インサートの使用
PRO.BOSE.COM セットアップ S1 Proとのポールマウント用インサートの使用警告 : Sub1 ／ Sub2 のポールマウント用 M20 ねじ込みインサートは、ポールに Bose S1 Pro をマウントした状態で、最大 1.3 m のポールをサポートできるように設計されています。 Sub1 ／ Sub2 は、高さが 1.3 m を超えるポールや、重量が 7.1 ㎏を超えるスピーカーには使用しないでください。これらの制限値を超えるポール／スピーカーの組み合わせや、不安定なマウントシナリオを作成すると、怪我の原因になる可能性があり危険です。 Sub1／Sub2は、ポールマウント用M20ネジインサートを備えています。インサートはボーズのSub1/Sub2 Adjustable Speaker Poleアクセサリーに対応しており、Bose S1 Proシステムと使用するために設計されています（詳細については、 PRO.BOSE.COMでAdjustable Speaker Poleの取扱説明書を参照してください）。 LINE OUT EQ...
Página 199: お手入れについて
ベースモジュールをより涼しい場所に移動させてください。 • ベースモジュールをより通気のよい場所に移動させてください。 • スタンバイLEDが赤く点灯しボーズカスタマーサービスへお問い合わせください。次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/contact ている（システム異常） • ACコンセントテスターを使用して、ACコンセントの反転またはオープン（ホット、ニュートベースモジュールに何も接続されていない状態で、小さなラル、またはグラウンド）コンタクトをテストしてください。雑音やノイズが聞こえる • 延長コードを使用している場合は、ベースモジュールをコンセントに直接差し込んでみてください。 • オーディオソースの音が歪んソースの音量を下げてください。でいる • レベルコントロールを下げてください。 • 別のソースを試してください。 • 複数のユニットをデイジーチデイジーチェーン接続された機器のレベルが高すぎる設定になっていないことを確認してェーン接続するとひどいハムください。ノイズが発生します 12 • 日本語 Sub1/Sub2 Powered Bass Module • 取扱説明書...
Página 200: Важные Инструкции По Технике Безопасности
• Резьбовая вставка M20 для крепления стойки на Sub1 и Sub2 рассчитана на стойку при приеме радио- или телевизионного сигнала, что можно проверить, отключив оборудование, высотой до 1,3 метра с установленным на ней Bose S1 Pro. Не используйте Sub1 или Sub2 пользователю следует попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих...
Página 201 Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды отходами, его необходимо передать в соответствующий сборочный пункт для Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de переработки. Надлежащая утилизация и переработка помогает защитить природные...
Página 202 Фаза/диаграмма направленности ............................9 Уровень ....................................... 10 Эквалайзер линейных входов ..............................10 Эквалайзер линейных выходов .............................. 10 Выбор направления при установке модулей Sub1/Sub2 ....................10 Использование вставки для крепления стойки с S1 Pro .....................11 Уход и обслуживание Очистка модуля Sub ....................................12 Поиск...
Página 203: Обзор
Комплект поставки Sub1 Sub2 Дополнительные аксессуары • Сумка на колесиках для Sub1/Sub2 • Регулируемая стойка Sub1/Sub2 • Кабель SubMatch Для получения дополнительной информации об аксессуарах для Sub1/Sub2 посетите веб-сайт PRO.BOSE.COM. Руководство владельца • Активный модуль низких частот Sub1/Sub2 Русский • 5...
Página 204: Настройка
Отрегулируйте полярность модуля Sub. Нажмите кнопку для переключения полярности. При выборе одного из параметров соответствующий индикатор загорится белым. Также обеспечивает доступ к кардиоидному режиму при использовании двух идентичных модулей Sub. 6 • Русский Активный модуль низких частот Sub1/Sub2 • Руководство владельца...
Página 205: Подключение К Источнику Питания
закрыть вход SubMatch. При подключении к системе L1 Pro32 с помощью кабеля SubMatch сдвиньте крышку разъема питания вправо, чтобы закрыть вход питания. ВНИМАНИЕ. Не изменяйте, не модифицируйте и не снимайте подвижную крышку над входом питания Sub1/ Sub2. В корпусе устройства имеются неизолированные источники напряжения, которые могут стать...
Página 206: Подключение К Системе L1 Pro32 С Помощью Кабеля Submatch
Подключение к системе L1 Pro32 с помощью кабеля SubMatch Sub1/Sub2 L1 Pro32 Подсоедините кабель SubMatch к входу SubMatch на Sub1/Sub2. Подсоедините другой конец кабеля SubMatch к выходу SubMatch на L1 Pro32. Подключите кабель питания к входу питания на L1 Pro32. Подключите другой конец кабеля питания к розетке электропитания.
Página 207: Входы И Выходы
Кардиоидный режим выключен Кардиоидный режим включен PHASE/PATTERN В сторону охватываемой CARDIOID зоны Верхний Верхний В сторону модуль Sub модуль Sub неохватываемой зоны Нижний Нижний модуль Sub модуль Sub PHASE/PATTERN CARDIOID Руководство владельца • Активный модуль низких частот Sub1/Sub2 Русский • 9...
Página 208: Уровень
При установке модулей Sub в горизонтальный стек, прежде чем подключать питание и источники, необходимо всегда следить за тем, чтобы ножки были сцеплены вместе. Фиксирующие ножки Вставка M20 Фиксирующие ножки 10 • Русский Активный модуль низких частот Sub1/Sub2 • Руководство владельца...
Página 209: Использование Вставки Для Крепления Стойки С S1 Pro
ВНИМАНИЕ. Резьбовая вставка M20 для крепления стойки на Sub1 и Sub2 рассчитана на стойку высотой до 1,3 метра с установленным на ней Bose S1 Pro. Не используйте Sub1 или Sub2 со стойками высотой более 1,3 метров или громкоговорителями, вес которых превышает 7,1 кг. Использование установки со стойкой и...
Página 210: Уход И Обслуживание
Установите более низкий уровень с помощью регулятора уровня. • звука • Попробуйте использовать другой источник. Чрезмерный шум при • Убедитесь, что на последовательно подключенных устройствах не установлен последовательном слишком высокий уровень. подключении нескольких устройств 12 • Русский Активный модуль низких частот Sub1/Sub2 • Руководство владельца...
Página 211 िोट: इस उ्करर की जवाँ च की गई िै और ्वायवा गयवा िै कक यि FCC नियमों क े भवाग 15 क े • Sub1 और Sub2 ्र ्ोल-मवाउं ट M20 थ्े ि े ि इं स ट्ण को ्ोल ्र मवाउं ट ककए गए Bose S1 Pro अि...
Página 212 एद्ं इसे ररसवाइककललं ग करिे िे त ु ककसी सटीक सं ग् वािक स ु ष द्धवा को िी सौं्वा ©2020 Bose Corporation. बबिवा अधग्म ललखखत अि ु म नत क े इस कवाय्ण क े ककसी भी अं श कवा...
Página 213 ककसी S1 Pro क े सवा् ्ोल-मवाउं ट इं स ट्ण कवा उ्योग करिवा ........................11 र्ते ख भाल और रख-रखाव अ्िे Sub को सवाफ़़ करिवा ....................................12 समसयवा निद्वारर .......................................12 4 • हिं द ी Sub1/Sub2 पावर्ड बास मॉड् यू ल • सवामी की मार्ड द र््ड क ा...
Página 214 SubMatch क े बल • Sub1/Sub2 एट्से स रीज़ क े बवारे में अनतररट्त जवािकवारी क े ललए, PRO.BOSE.COM ्र जवाएं । स्वामी की मवार्ग द र््ग क वा • Sub1/Sub2 पवा्र्ग बवास मॉड् यू ल हिं द ी • 5...
Página 215 क े बल क े सवा् L1 Pro32 से किे ट् ट करें । पावर इिप ु ्ट : IEC ्वाद्र कटॉि्ण किे ट् शि। USB पो्ट्ण : Bose से द् वा उ्योग और फ़म्ण द् े य र अ्िे ट स क े ललए USB-C किे ट् टर।...
Página 216 चते ् ाविी : Sub1/Sub2 क े ्वाद्र इि् ु ट ्र लगे सलवाइडिं ग कद्र में ि े रबदल , सं श ोधि ि करें यवा उसे निकवालें ििीं । उत्वाद क े अं द र गै र ...
Página 217 िो्ट : जब तक आ् अ्िे स्ोतों को किे ट् ट ि कर ल ें , तब तक L1 Pro यवा Sub चवाल ू ि करें । स्ोतों को ककसी L1 Pro32 से किे ट् टकरिे क े बवारे में अधधक जवािकवारी क े ललए PRO.BOSE.COM ्र L1 Pro32 सद्वामी की मवाग्ण द लश्ण क वा दे ख ें ।...
Página 218 CARDIOID शीि्ण Sub शीि्ण Sub कद्रे ज ि िोिे द्वाले क्े त्र कवा सवामिवा करिवा निचलवा Sub निचलवा Sub PHASE/PATTERN CARDIOID स्वामी की मवार्ग द र््ग क वा • Sub1/Sub2 पवा्र्ग बवास मॉड् यू ल हिं द ी • 9...
Página 219 क्ै न तज रू् से सटै क क ं ग करते समय, िमे श वा स ु न िजशचत करें कक शजट्त और स्ोतों को जोडिे से ्िले िीट एक सवा् लटॉक िों। िीट इं ट रलटॉक करिवा M20 इं स ट्ण करिवा िीट इं ट रलटॉक करिवा 10 • हिं द ी Sub1/Sub2 पावर्ड बास मॉड् यू ल • सवामी की मार्ड द र््ड क ा...
Página 220 फकसी S1 Pro क ते साथि पोल-माउं ्ट इं स ्ट्ण का उपयोग करिा चते ् ाविी : Sub1 और Sub2 ्र्ोल - मवाउं ट M20 थ्े ि े ि इं स ट्ण को्ोल्रमवाउं टककएगए Bose S1 Pro क े सवा् 1.3 मीटर...
Página 221 Sub को ऐसे स्वाि ्र ले जवाएं जजसमें अधधक द्ें ह टले श ि िो। • Bose ग्वािक से द् वा से सं ् क ्ण करें । worldwide.Bose.com/contact ्र जवाएं । स ु ख ्ण लाल र ं ग में जल्ी ह ु ई...
Página 222 ‫ويستخدمها ويش ع ّ ها، وقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبه‬ ‫ مع عمود‬Sub2 ‫ أو‬Sub1 ‫ المر ك ّ ب على عمود التثبيت. ال تستخدم مض خ ّ م الصوت‬S1 Pro ‫واستخدامه حسب التعليمات. ومع ذلك فما من ضمان بعدم حدوث تداخل عند التركيب بطريقة معينة. وإذا‬...
Página 223 Purmerend, The Netherlands ‫المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره، اتصل بالبلدية المحلية أو خدمة‬ Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las :‫المستورد في المكسيك‬ .‫التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج‬...
Página 224 10 ..............................Sub2 /Sub1 ‫توجيه وحدة الصوت‬ 11 ............................S1 Pro ‫استخدام فتحة عمود التثبيت مع‬ ‫العناية والصيانة‬ 12 ................................. Sub ‫تنظيف وحدة صوت‬ 12 ................................‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ فائقة الجهير تعمل بالطاقة • دليل المالك‬Sub2 /Sub1 ‫وحدة صوت‬ ‫4 • العربية‬...
Página 225 Sub2 /Sub1 ‫حقيبة بعجالت لوحدة‬ • Sub2 /Sub1 ‫عمود سماعة قابل للضبط لوحدة‬ • SubMatch ‫كبل‬ • .PRO.BOSE.COM ‫، تفضل بزيارة‬Sub2 /Sub1 ‫لمزيد من المعلومات حول ملحقات‬ 5 • ‫العربية‬ ‫ فائقة الجهير تعمل بالطاقة‬Sub2 /Sub1 ‫دليل المالك • وحدة صوت‬...
Página 226: Thunderbolt
‫ المقابل باللون‬LED ‫على الزر لتبديل القطبية. سيضيء مؤشر‬ SUBMATCH SUBMATCH THRU ‫األبيض عند تحديده. وسيتيح الوصول إلى وضع المنحنى‬ .‫ متطابقتين‬Sub ‫القلبي عند استخدام وحدتي صوت‬ ‫ فائقة الجهير تعمل بالطاقة • دليل المالك‬Sub2 /Sub1 ‫وحدة صوت‬ ‫ • العربية‬...
Página 227 .‫، قم بتحريك غطاء مدخل الطاقة إلى اليمين، ما يؤدي إلى تغطية مدخل الطاقة‬SubMatch ‫طريق كبل‬ ‫ أو تعديله أو إزالته. يتوفر جهد كهربائي خطر وغير معزول داخل علبة المنتج وقد‬Sub2 /Sub1 ‫تحذير: تجنب تغيير الغطاء المنزلق فوق مدخل الطاقة لوحدة‬...
Página 228 .‫و ص ّ ِ ل الطرف اآلخر للسلك الكهربائي بمأخذ تيار كهربائي متصل بالكهرباء‬ ‫ لالطالع على المزيد‬PRO.BOSE.COM ‫ على موقع‬L1 Pro32 ‫ إال بعد توصيل المصادر. راجع دليل مالك‬Sub ‫ أو وحدة صوت‬L1 Pro ‫ملحوظة: ال تش غ ّ ل نظام‬...
Página 229 ‫الجزء العلوي من وحدة‬ ‫من وحدة‬ Sub ‫صوت‬ ‫في مواجهة منطقة‬ Sub ‫صوت‬ ‫عدم التغطية‬ ‫الجزء السفلي من وحدة‬ ‫الجزء السفلي من‬ Sub ‫صوت‬ Sub ‫وحدة صوت‬ PHASE/PATTERN CARDIOID • ‫العربية‬ ‫ فائقة الجهير تعمل بالطاقة‬Sub2 /Sub1 ‫دليل المالك • وحدة صوت‬...
Página 230 .‫ في وضع أفقي، تأكد دو م ً ا من تعشيق القوائم م ع ً ا قبل توصيل الطاقة والمصادر‬Sub ‫وحدتي صوت‬ ‫قوائم م ُ ع ش ّ قة‬ M20 ‫فتحة‬ ‫قوائم م ُ ع ش ّ قة‬ ‫ فائقة الجهير تعمل بالطاقة • دليل المالك‬Sub2 /Sub1 ‫وحدة صوت‬ ‫01 • العربية‬...
Página 231 ‫ لدعم عمود تثبيت بطول يصل لغاية‬Sub2‫ و‬Sub1 ‫ المثبتة على عمود التثبيت والمتوفرة على مض خ ّ م َ ي الصوت‬M20 ‫تحذير: تم تصميم الفتحة اللولبية‬ ‫ مع عمود تثبيت يفوق طوله‬Sub2 ‫ أو‬Sub1 ‫ المر ك ّ ب على عمود التثبيت. ال تستخدم مض خ ّ م الصوت‬Bose S1 Pro ‫3,1 أمتار (15 بوصة) مع نظام‬...
Página 232 .‫تأكد من أن مستوى الصوت في الوحدة (الوحدات) المرتبطة بتسلسل متين ليس عال ي ً ا ج د ًا‬ • ‫أسمع همهمة زائدة عند ربط وحدات‬ ‫متعددة في تسلسل متين‬ ‫ فائقة الجهير تعمل بالطاقة • دليل المالك‬Sub2 /Sub1 ‫وحدة صوت‬ ‫21 • العربية‬...

Este manual también es adecuado para:

Sub2

Bose Sub1 Guia Del Propietario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Bose Sub1

Resumen de contenidos para Bose Sub1