Página 1 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Contate a SAMSUNG EM TODO O MUNDO Caso tenha dúvidas ou comentários sobre os produtos da Samsung, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da SAMSUNG. Country...
Página 2: User Instructions
24 hours such as the airport, the train station or etc. Failure to do so may cause a serious damage to your PDP Display. Installing the product in an airtight place may shorten the lifetime of the product. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. English - 2...
Página 3: Checking Parts
BN68-01304A-01Eng 6/28/07 3:50 PM Page 3 Checking Parts Owner’s Instructions Power Cord Stand-Base Remote Control/ (2EA) AAA Batteries Ferrite Cores for Ferrite Core for Screws Speaker Wire (2EA) Power Cord (4EA) (Refer to page 14) (3301-001110) PC Cable (3301-001201) ➢ Ferrite Core (Power Cord, Speaker Wire) The ferrite cores are used to shield the cables from interference.
Página 4: Tabla De Contenido
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:49 PM Page 4 Contents ◆ F OREWORD User Instructions.................... ■ ◆ C ONNECTING AND REPARING ISPLAY Control Panel....................■ Infrared Remote Control ................■ Inserting the Batteries in the Remote Control..........■ Assembling the Stand-Base ................■ Installing the Display on the Wall Attachment Panel ........
Página 5: Your
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:49 PM Page 5 Contents ◆ U SING ISPLAY CONTINUED Setting the MDC (Multiple Display Control) ........... ■ Preventing Screen Burn-in ................■ Reducing the Effects of Screen Burn ............■ Setting the Screen Burn Protection Timer ............. ■...
Página 6: Control Panel
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:49 PM Page 6 Control Panel ➢ The actual configuration of your PDP Display may be different, depending on your model. Front of the PDP Display Speaker Speaker (Optional) (Optional) ➢ SOURCE Power Indicator - Select the external input source. - Power Off;...
Página 7: Rear Panel
BN68-01304A-00Eng 6/25/07 2:47 PM Page 7 Rear Panel a) POWER IN g) RS-232C - IN Connect the supplied power cord. : Used for the MDC function when connecting PC or RS-232C output of another PDP b) EXT SPEAKER (8Ω) Display. - OUT Connect external speakers.
Página 8: Infrared Remote Control
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:49 PM Page 8 Infrared Remote Control PDP DISPLAY ON PDP DISPLAY OFF DIRECT CHANNEL SELECTION NOT AVAILABLE PICTURE STILL NEXT CHANNEL VOLUME INCREASE EXTERNAL INPUT SELECTION TEMPORARY SOUND SWITCH-OFF VOLUME DECREASE PREVIOUS CHANNEL SETTING THE TIMER INFORMATION DISPLAY MENU DISPLAY EXIT FROM ANY DISPLAY MOVE TO THE REQUIRED MENU...
Página 9: Inserting The Batteries In The Remote Control
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:49 PM Page 9 Inserting the Batteries in the Remote Control You must insert or replace the batteries in the remote control when you: ◆ Purchase the PDP Display ◆ Find that the remote control is no longer operating correctly Remove the cover on the rear of the remote control by pressing the symbol (...
Página 10: Installing The Display On The Wall Attachment Panel
◆ ◆ Contact a technician for installing the wall bracket. ◆ Samsung Electronics is not responsible for any damages to the product or harm to customers when the installation is done by the customer. ◆ This product is for installing on cement walls. The product may not stay in place when installed on plaster or wood.
Página 11 BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:49 PM Page 11 To mount the product on the wall bracket ◆ The shape of the product may vary depending on the model. (The assemblies of the plastic hanger and the screw are the same) Remove the 4 screws on the back of the product. Insert the screw into the plastic hanger.
Página 12: Installing The Display Vertically
2:47 PM Page 12 Installing the Display Vertically ➢ ❋ Samsung shall not be liable for damages caused by installing the You can install the PDP Display vertically. product at the different direction from In this case, the fan automatically works.
Página 13: Connecting Speakers
Connecting Speakers ➢ Speakers are optional. You have to purchase the speakers additionally. Remove the screws on the rear of the PDP Display. PPM42M7H PPM50M7H Hang the two “T” shaped hangers PPM42M7H on the square holes on the rear of PPM50M7H the PDP Display.
Página 14 BN68-01304A-01Eng 6/28/07 3:50 PM Page 14 Connect the speaker audio cable to the external speaker output jack on the rear of the PDP Display matching the “+” and “-” ends of the cable with the diagram on the PDP Display. ➢...
Página 15: Switching Your Pdp Display On And Off
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:56 PM Page 15 Switching Your PDP Display On and Off The mains lead is attached to the rear of your PDP Display. Plug the mains lead into an appropriate socket. Front of the PDP Display Result: The Standby indicator on the front of the PDP Display lights up.
Página 16: Changing The Picture Standard
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:51 PM Page 16 Changing the Picture Standard You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. Picture Mode : Dynamic Press the MENU ( ) button. Color Control Result: The main menu is displayed. Size : 16:9 Press the …...
Página 17: Customizing The Picture Settings
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:51 PM Page 17 Customizing the Picture Settings Your PDP Display has several setting options that allow you to control the picture quality. Picture Mode : Dynamic Press the MENU ( ) button. Color Control Result: The main menu is displayed. Size : 16:9 Press the …...
Página 18: Adjusting The Rgb Color (Pc Mode)
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:51 PM Page 18 Adjusting the RGB Color (PC Mode) ➢ Preset to the PC mode by pressing the SOURCE button. Press the MENU ( ) button. Picture Result: The main menu is displayed. Mode : Dynamic Color Control Press the …...
Página 19 BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:51 PM Page 19 Press the … or † button to select the option (Coarse or Fine) to be adjusted. Press the ENTER ( ) button. Image Lock Coarse Result: The horizontal bar is displayed. Fine Press the œ or √ button until you reach the optimal setting.
Página 20: Using Zoom Function (Pc Mode)
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:51 PM Page 20 Using Zoom function (PC Mode) ➢ Preset to the PC mode by pressing the SOURCE button. Press the MENU ( ) button. Setup Result: The main menu is displayed. Time Language : English Press the … or † button to select Setup. Result: The Setup menu is displayed.
Página 21: Selecting The Picture Size
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:51 PM Page 21 Selecting the Picture Size You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. Picture Mode : Dynamic Color Control Press the MENU ( ) button. Size : 16:9 Result: The main menu is displayed. Press the …...
Página 22: Freezing The Current Picture
BN68-01304A-00Eng 6/25/07 11:33 AM Page 22 Freezing the Current Picture You can freeze the picture when watching a moving picture simply by pressing the “STILL” button. To return to normal viewing, press it again. ➢ In PIP mode, Still function will be applied to the main and sub picture at the same time.
Página 23: Customizing The Sound Settings
BN68-01304A-00Eng 6/25/07 11:33 AM Page 23 Customizing the Sound Settings Your PDP Display has several settings which allow you to control the sound quality. Sound Mode : Custom Press the MENU ( ) button. Equalizer SRS TS XT : Off Result: The main menu is displayed.
Página 24: Setting The Trusurround Xt
BN68-01304A-00Eng 6/25/07 11:33 AM Page 24 Setting the TruSurround XT TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two speakers. Sound TruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker playback system, including Mode : Custom Equalizer...
Página 25: Activating Panel Button Lock
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 25 Activating Panel Button Lock This feature allows you to lock the PDP Display panel buttons so that it cannot be operated via the PDP Display panel. It can, Function however, still be operated via the remote control. Only remote Screen Burn Protection control can release the panel lock setting, so keep the remote Safety Lock...
Página 26: Activating Remote Control Button Lock
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 26 Activating Remote Control Button Lock This feature allows you to lock the remote control so that it cannot be operated via the remote control. It can, however, still be Function operated via the PDP Display Panel buttons. Screen Burn Protection Safety Lock Multi Control...
Página 27: Setting Up Your Personal Id Number
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 27 Setting Up Your Personal ID Number This feature sets viewing restrictions and prevents unauthorized access to your PDP Display through the PIN (Personal Function Identification Number), which is a 4 digit number. Screen Burn Protection Safety Lock Multi Control Press the MENU (...
Página 28: Setting The Mdc (Multiple Display Control)
You can select these options by simply pressing the MDC (Multiple Display Control) button on the remote control. 0 .. 9: Enter ID Input Number ➢ Refer to the following Web site for information about MDC programs and protocol documents: http://www.samsung.com/support/productsupport/downloa d/index.aspx English - 28...
Página 29: Preventing Screen Burn-In
Press the … or † button until you reach the optimal setting. Press the ENTER ( ) button. ➢ Optimum condition for pixel shift; Move Enter Return PPM42M7H PPM50M7H Horizontal Dot Vertical Line Time 4 min. 4 min. Press the EXIT button to exit.
Página 30: Reducing The Effects Of Screen Burn
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 30 Reducing the Effects of Screen Burn If screen burn has occurred, you can select a white screen or inverse function to help remove screen burn artifacts. Function Screen Burn Protection Press the MENU ( ) button.
Página 31: Setting The Screen Burn Protection Timer
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 31 Setting the Screen Burn Protection Timer You can set the timer for Screen Burn Protection (hours, minutes). If you start the operation to erase any residual image, the operation Screen Burn Protection will be performed for the set period of time and then automatically finish.
Página 32: Setting The Multiple Screen
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 32 Setting the Multiple Screen You can get various display effects with many PDPs. Function Screen Burn Protection Press the MENU ( ) button. Safety Lock Result: The main menu is displayed. Multi Control Video Wall Press the ▲...
Página 33: Displaying The Setting Information
BN68-01304A-00Eng 6/25/07 11:34 AM Page 33 Displaying the Setting Information You can view the setting status you select by pressing the “INFO” button on the remote control. Picture : Dynamic Sound : Custom SRS TS XT : Off -- : -- Setting and Displaying the Current Time You can set the PDP Display’s clock so that the current time is displayed by pressing the “INFO”...
Página 34: Switching The Pdp Display On And Off Automatically
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 34 Switching the PDP Display On and Off Automatically You can set the on or off timers so that the PDP Display will: ◆ Switch on automatically and tune source of your choice Setup at the time you select. Time ◆...
Página 35 BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 35 Press the … or † button to select Off Timer. Setup Press the ENTER ( ) button. Time Result: The Off Timer menu is displayed. Language : English Select Hour or Minute by pressing the œ or √ button. Set these by pressing the …...
Página 36: Selecting The Fan
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 36 Selecting the Fan Fans inside the PDP Display are used to lower the temperature of the tops and the front of the PDP Display. To reduce the noise of the fan, Function you may stop the fan by setting the Fan to “Off”. The temperature of the top and the front of the PDP Display may Screen Burn Protection increase when you watch the PDP Display for a long period of time...
Página 37: Viewing The Picture In Picture (Pip)
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 37 Viewing the Picture in Picture (PIP) You can display a sub picture within the main picture of external A/V devices. In this way you can PDP Display the video input from any Picture connected devices while monitoring other video inputs. Mode : Dynamic Color Control...
Página 38: Viewing An External Signal Source
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 38 Viewing an External Signal Source Once you have connected up your various audio and video systems, you can view different sources by selecting the Input appropriate input. Source List : AV Edit Name Press the MENU ( ) button.
Página 39: Connecting To The Audio/Video Input
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 39 Connecting to the Audio/Video Input The "AV IN" connectors are used for the equipment with an Composite Video output, such as video game devices or video disc players. Rear of the PDP Display (Input) ①...
Página 40: Connecting To The S-Video Input
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 40 Connecting to the S-Video Input The S-VIDEO and RCA (AUDIO-L/R) connectors are used for equipment with an S-Video output, such as a camcorder or VCR. Rear of the PDP Display Camcorder ① ① To play picture and sound, both the S-VIDEO and RCA connectors must be used. Connecting to the Component Input Rear of the PDP Display DTV Receiver...
Página 41: Connecting To The Dvd/Dtv Receiver Input
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 41 Connecting to the DVD/DTV Receiver Input Rear of the PDP Display Y / P Digital Set-Top Box The “COMPONENT IN” (or “Y/P ” (video) and “AUDIO”) connectors are used for equipment with a DVD/ DTV Receiver output. (480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i) Connecting to the DVI Input The “DVI IN”...
Página 42: Connecting To The Pc Input
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 42 Connecting to the PC Input The “PC 1” (or “PC IN2 (BNC)”) and “AUDIO” connectors are used for interfacing with your PC. Rear of the PDP Display Personal Computer Only when watching PDP Display in PC1 mode, you can use the RGB OUT port to connect the current screen to another PDP in the same mode.
Página 43: Setting Up Your Pc Software (Windows Only)
PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card. But even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) Right click the mouse on the Windows Desktop, then click on Properties.
Página 44: Input Mode (Pc/Dvi)
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The table below shows all of the display modes that are supported: Vertical Horizontal Resolution PPM42M7H PPM50M7H frequency (Hz) frequency (kHz) ✔ ✔...
Página 45: Power Saver (Pc1 Mode Only)
BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 45 Power Saver (PC1 mode only) This PDP Display has a built-in power management system called Power Saver. This power management system saves energy by switching your PDP Display into a low-power mode when it has not been used for a certain amount of time.
Página 46: Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel
Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel Before contacting Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem using the instructions below, note the model and serial number of the PDP Display and contact your local dealer.
Página 47: Technical Specifications
Page 47 Technical Specifications Dimensions PPM42M7H - 1027 x 96.5 x 630.5 mm ; 40.43 x 3.79 x 24.82 inches (W x D x H) PPM50M7H - 1204 x 96.6 x 724.1 mm ; 47.4 x 3.8 x 28.5 inches Weight PPM42M7H - 35.0 kg...
Página 48 BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 48 This page is intentionally left blank.
Página 49 BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 49 This page is intentionally left blank.
Página 50 BN68-01304A-00Eng 5/31/07 3:52 PM Page 50...
Página 51 MOSAÏQUE VIDÉO Commande d’affichage multiple Protection contre la brûlure d’écran SRS TruSurroundXT Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register Inscrivez ici le modèle et le numéro de série pour référence ultérieure. Modèle ________________ N° de série ________________ ■...
Página 52 BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:20 PM Page 2 Consignes à l’intention de l’utilisateur ◆ Image rémanente Ne pas afficher une image fixe (par exemple, avec un jeu vidéo ou si un PC est connecté à l’écran à plasma) sur l’écran à plasma pendant plus de deux heures car cela pourrait causer une rémanence. Ce phénomène est aussi appelé...
Página 53: Vérification Des Pièces
BN68-01304A-01CF 6/28/07 4:02 PM Page 3 Vérification des pièces Guide de l’utilisateur Cordon d’alimentation Support Télécommande et (2EA) piles AAA Tores magnétiques pour fils Tore de ferrite pour le d'enceinte (2EA) câble d’alimentation (4EA) (Reportez-vous à la page 14) (3301-001110) Câble PC (3301-001201) ➢...
Página 54 BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:20 PM Page 4 Table des matières ◆ A VANT-PROPOS Consignes à l’intention de l’utilisateur ............■ ◆ B RANCHEMENT ET RÉPARATION DE OTRE ÉCRAN Panneau de commande ................■ Télécommande à infrarouge................■ Insertion des piles dans la télécommande ............ ■...
Página 55 BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:20 PM Page 5 Table des matières ◆ U TILISATION DE OTRE ÉCRAN Réglage de la commande à affichages multiples .......... ■ Prévention de la brûlure d’écran..............■ Réduction des effets de la brûlure d’écran ............ ■ Réglage de la minuterie de protection contre la brûlure d’écran ....■...
Página 56: Panneau De Commande
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:20 PM Page 6 Panneau de commande ➢ La configuration réelle de votre écran à plasma peut varier selon le modèle. Partie avant de l’écran à plasma Haut-parleur Haut-parleur (en option) (en option) ➢ SOURCE Voyant d’alimentation - Permet de sélectionner la source externe de - Hors tension : noir signal d’entrée.
Página 57 BN68-01304A-00CF 6/25/07 3:51 PM Page 7 Partie arrière de votre écran à plasma a) POWER IN g) RS-232C Branchez le cordon d'alimentation fourni avec le - IN : Utilisé avec la commande d’affichage téléviseur. multiple pour raccorder la sortie PC ou b) EXT SPEAKER (8Ω) RS-232C d’un autre écran à...
Página 58: Télécommande À Infrarouge
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:20 PM Page 8 Télécommande à infrarouge ÉCRAN À PLASMA MARCHE ÉCRAN À PLASMA ARRÊT SYNTONISATION DIRECTE DE CANAUX NON DISPONIBLE ARRÊT SUR IMAGE CANAL SUIVANT AUGMENTATION DU VOLUME SOURDINE SÉLECTION DE LA SOURCE EXTERNE DE SIGNAL D’ENTRÉE DIMINUTION DU VOLUME CANAL PRÉCÉDENT RÉGLAGE DE LA MINUTERIE...
Página 59: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:20 PM Page 9 Insertion des piles dans la télécommande Vous devez insérer les piles dans la télécommande ou les remplacer dans les situations suivantes : ◆ À l’achat de votre écran à plasma ◆ Si votre télécommande fonctionne moins bien qu’auparavant Enlevez le couvercle du compartiment des piles à...
Página 60: Installation De L'écran Sur Le Panneau Pour Fixation Murale
◆ ◆ Demandez à un technicien d’installer le support mural. ◆ Samsung Electronics n’est pas responsable des dommages causés au produit ni des blessures si vous procédez vous-même à l’installation. ◆ Cet appareil doit être installé sur un mur en béton. Il risque de tomber si on le pose sur un mur en plâtre ou en bois.
Página 61 BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:20 PM Page 11 Montage du produit sur le support mural ◆ La forme de l’appareil peut varier selon le modèle. (Les ensembles de supports de plastique et de vis sont identiques.) Retirez les quatre vis à l’arrière de l’appareil. Introduisez la vis dans le support de plastique.
Página 62: Installation De L'écran À La Verticale
3:51 PM Page 12 Installation de l’écran à la verticale ➢ ❋ Samsung décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de l’installation de l’appareil dans une direction différente à Vous pouvez installer l’écran à plasma à la verticale. celle présentée dans l’illustration ci-dessous.
Página 63: Branchement De Haut-Parleurs
Branchement de haut-parleurs ➢ Les enceintes acoustiques sont facultatives. Vous devrez acheter des enceintes à part. Retirez les vis à l’arrière de l’écran à plasma. PPM42M7H PPM50M7H Insérez les deux supports en PPM42M7H format de T dans les orifices PPM50M7H carrés à...
Página 64: Tores De Ferrite
BN68-01304A-01CF 6/28/07 4:02 PM Page 14 Connectez le câble des haut-parleurs à la prise de sortie pour haut-parleurs externes à l'arrière de l’écran à plasma en respectant les polarités + et –. ➢ ◆ Les haut-parleurs DOIVENT avoir une puissance admissible minimale de 10 watts (impédance de 8 Ω).
Página 65: Mise Sous/Hors Tension De Votre Écran À Plasma
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 15 Mise sous/hors tension de votre écran à plasma Le cordon d’alimentation est attaché à l’arrière de l’écran à plasma. Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique Partie avant de l’écran à plasma appropriée. Résultat: Le témoin de mise en attente situé...
Página 66: Changement Du Format Normal De L'image
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 16 Changement du format normal de l'image Vous pouvez choisir le type d’image qui correspond le plus à vos exigences. Image Mode : Dynamique Appuyez sur la touche MENU ( Contrôle Couleur Résultat: Le menu principal s’affiche. Taille : 16:9 Appuyez sur …...
Página 67: Personnalisation Des Réglages De L'image
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 17 Personnalisation des réglages de l’image Votre écran à plasma est doté de plusieurs options de réglage de la qualité de l'image. Image Appuyez sur la touche MENU ( Mode : Dynamique Résultat: Le menu principal s’affiche. Contrôle Couleur Taille : 16:9...
Página 68: Réglage Des Couleurs Rvb (En Mode Pc)
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 18 Réglage des couleurs RVB (en mode PC) ➢ Préréglez l’appareil au mode PC en appuyant sur la touche SOURCE. Image Appuyez sur la touche MENU ( Mode : Dynamique Contrôle Couleur Résultat: Le menu principal s’affiche. Taille : 16:9 Appuyez sur …...
Página 69 BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 19 Appuyez sur … ou † pour choisir l’option à régler (Regl. Base ou Regl. Prec). Appuyez sur la touche ENTER ( Verrouillage Image Regl. Base Résultat: La barre horizontale s’affiche. Regl. Prec Appuyez sur œ ou √ jusqu’à ce que vous ayez optimisé...
Página 70: Utilisation Du Zoom (En Mode Pc)
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 20 Utilisation du zoom (en mode PC) ➢ Préréglez l’appareil au mode PC en appuyant sur la touche SOURCE. Appuyez sur la touche MENU ( Configuration Résultat: Le menu principal s’affiche. Horloge Langue : Français Appuyez sur …...
Página 71: Sélection Du Format De L'image
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 21 Sélection du format de l’image Vous pouvez choisir le format de l’image qui correspond à vos exigences. Image Mode : Dynamique Appuyez sur la touche MENU ( Contrôle Couleur Résultat: Le menu principal s’affiche. Taille : 16:9 Appuyez sur …...
Página 72: Arrêt Sur Image
BN68-01304A-00CF 6/25/07 11:44 AM Page 22 Arrêt sur Image Vous pouvez figer l’image lorsque vous regardez un film simplement en appuyant sur la touche “STILL”. Pour reprendre le visionnement normal, appuyez de nouveau sur STILL. ➢ L’écran à plasma comporte plusieurs fonctions qui permettent de régler la qualité...
Página 73: Réglages Audio
BN68-01304A-00CF 6/25/07 11:44 AM Page 23 Réglages audio L’écran comporte plusieurs fonctions qui permettent de régler la qualité du son. Mode : Personnalisé Egaliseur Appuyez sur la touche MENU ( SRS TS XT : Arrêt Résultat: Le menu principal s’affiche. Appuyez sur ▲...
Página 74: Réglage De Trusurround Xt
BN68-01304A-00CF 6/25/07 11:44 AM Page 24 Réglage de TruSurround XT TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui permet de reproduire les contenus multicanaux 5.1 par l’intermédiaire de deux haut-parleurs. La technologie TruSurround offre une qualité audio virtuelle exceptionnelle avec n'importe quel système à deux Mode : Personnalisé...
Página 75: Verrouillage Des Touches Sur Le Panneau De Commande
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 25 Verrouillage des touches sur le panneau de commande Cette fonction permet de verrouiller les touches du panneau de commande de l’écran à plasma. L’écran peut toutefois toujours être Fonctions commandé à l’aide de la télécommande. Seule la télécommande Protection brûlure écran peut désactiver le verrouillage des touches sur le panneau de Verrou de sécurité...
Página 76: Verrouillage Des Touches De La Télécommande
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 26 Verrouillage des touches de la télécommande Cette fonction permet de verrouiller les touches de la télécommande. L’écran peut toutefois toujours être commandé à Fonctions l’aide des touches du panneau de commande. Protection brûlure écran Verrou de sécurité...
Página 77: Configuration De Votre Numéro D'identification Personnel
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 27 Configuration de votre numéro d’identification personnel Cette fonction permet d’établir des restrictions de visionnement et d’éliminer l’accès non autorisé à l’écran à plasma par l’utilisation Fonctions d’un NIP (numéro d’identification personnel) à quatre chiffres. Protection brûlure écran Verrou de sécurité...
Página 78: Réglage De La Commande À Affichages Multiples
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur la touche MDC (Commande d’affichage multiple) de la télécommande. ➢ Veuillez vous reporter au site Web ci-après pour obtenir de l’information sur les programmes de commande d’affichage multiple et sur les documents relatifs au protocole. http://www.samsung.com/support/productsupport/downloa d/index.aspx Français - 28...
Página 79: Prévention De La Brûlure D'écran
Appuyez sur … ou † jusqu’à ce que vous ayez optimisé les réglages. Appuyez sur la touche ENTER ( ➢ Conditions optimales pour le déplacement des points à l’écran; PPM42M7H PPM50M7H Nbre pts horizont. Nbre ligne vertic. Horloge 4 min.
Página 80: Réduction Des Effets De La Brûlure D'écran
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 30 Réduction des effets de la brûlure d’écran S’il y a eu brûlure d’écran, vous pouvez sélectionner un écran blanc ou un parcours du signal (écran défilant) pour supprimer les traces de brûlure à l’écran. Appuyez sur la touche MENU ( Fonctions Résultat:...
Página 81: Réglage De La Minuterie De Protection Contre La Brûlure D'écran
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 31 Réglage de la minuterie de protection contre la brûlure d’écran Vous pouvez régler une minuterie de protection contre la brûlure d’écran (en heures et en minutes). Protection brûlure écran Si vous démarrez une opération visant à éliminer les images rémanentes, celle-ci sera exécutée pour la durée déterminée par la Modif.
Página 82: Réglage Du Mode D'écrans Multiples
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 32 Réglage du mode d’écrans multiples Vous pouvez créer différents effets visuels en utilisant plusieurs écrans à plasma. Fonctions Appuyez sur la touche MENU ( Protection brûlure écran Verrou de sécurité Résultat: Le menu principal s’affiche. Multi contrôle Appuyez sur ▲...
Página 83: Affichage Des Paramètres
BN68-01304A-00CF 6/25/07 11:45 AM Page 33 Affichage des paramètres Pour afficher les paramètres que vous avez choisis, appuyez sur la touche INFO sur la télécommande. Image : Dynamique : Personnalisé SRS TS XT : Arrêt -- : -- Réglage et affichage de l’heure actuelle Pour régler l’horloge de l’écran à...
Página 84: Mise Sous/Hors Tension Automatique De L'écran À Plasma
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 34 Mise sous/hors tension automatique de l’écran à plasma Il est possible de régler des minuteries de mise en marche et d’arrêt afin que l’écran à plasma : Configuration ◆ se mette en marche automatiquement, tout en Horloge syntonisant la source de votre choix en fonction de Langue...
Página 85 BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 35 Appuyez sur … ou † pour choisir Minuterie OFF. Configuration Appuyez sur la touche ENTER ( Horloge Résultat: Le menu Minuterie OFF s’affiche. Langue : Français Sélectionnez Heure ou Minute en appuyant sur œ ou √. Réglez-les en appuyant sur …...
Página 86: Sélection Du Ventilateur
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 36 Sélection du ventilateur Les ventilateurs intégrés à l’écran à plasma servent à dissiper la chaleur qui s’accumule à la partie supérieure et à l’avant de l’écran. Fonctions Pour éliminer le bruit du ventilateur, vous pouvez l’arrêter en réglant l’option ventilateur à...
Página 87: Utilisation De La Fonction Image Sur Image (Isi)
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 37 Utilisation de la fonction image sur image (ISI) Il est possible d’afficher une image secondaire dans l’image principale provenant des appareils audio-vidéo externes. Vous pouvez ainsi surveiller Image le signal vidéo de tout appareil raccordé, et visionner en même temps des Mode : Dynamique images provenant d’autres sources d’entrée vidéo.
Página 88: Utilisation D'une Source De Signal Externe
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 38 Utilisation d’une source de signal externe Après avoir branché les différents composants audio-vidéo, vous pouvez visionner la source de votre choix en sélectionnant l'entrée Entrée correspondante. Liste Source : AV Modif. Nom Appuyez sur la touche MENU ( Résultat: Le menu principal s’affiche.
Página 89: Branchement À La Prise D'entrée Audio/Vidéo
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 39 Branchement à la prise d’entrée audio/vidéo Les connecteurs “AV IN” sont utilisés avec les appareils dotés d’une sortie vidéo à composantes, comme les appareils de jeu et les lecteurs de disques vidéo. Partie arrière de l’écran à plasma Magnétoscopes (Entrée) ①...
Página 90: Branchement À La Prise D'entrée S-Vidéo
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 40 Branchement à la prise d’entrée S-Vidéo Les connecteurs S-VIDEO et RCA (AUDIO-L/R) sont utilisés avec les appareils dotés d’une sortie S-Vidéo, comme les caméscopes et les magnétoscopes. Partie arrière de l’écran à plasma Caméscopes ①...
Página 91: Branchement À La Prise D'entrée Du Lecteur Dvd/Récepteur Tvn
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 41 Branchement à la prise d’entrée du lecteur DVD/récepteur TVN Partie arrière de l’écran à plasma Y / P Lecteurs DVD Décodeur numérique Les connecteurs “COMPONENT IN” (ou “Y/P ” (vidéo) et “AUDIO”) sont utilisés avec les appareils dotés d’une sortie pour lecteur DVD ou récepteur TVN (480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i).
Página 92: Branchement À La Prise D'entrée Pc
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 42 Branchement à la prise d’entrée PC Les connecteurs “PC 1” (ou “PC IN2 (BNC)”) et “AUDIO” sont utilisés pour le raccordement à un PC. Partie arrière de l’écran à plasma Ordinateurs personnels Vous devez regarder l’écran à plasma en mode PC1 pour pouvoir utiliser le port RGB OUT afin de connecter l’écran actuel à...
Página 93: Configuration Du Logiciel Pour Pc (Windows Seulement)
PC seront probablement différents selon votre version de Windows et votre carte graphique. Même si l'affichage diffère, les paramètres de base s'appliquent dans la grande majorité des cas. Sinon, communiquez avec le fabricant du PC ou votre détaillant Samsung. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau de Windows, puis sur Propriétés.
Página 94: Mode Entrée (Pc/Dvi)
La position et le format de l’image peuvent varier selon le type d’écran du PC et sa résolution. Le tableau ci-dessous présente tous les modes de visualisation compatibles : Fréquence Fréquence Résolution PPM42M7H PPM50M7H verticale (Hz) horizontale (kHz) ✔ ✔...
Página 95: Économie D'énergie (Mode Pc1 Uniquement)
BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 45 Économie d'énergie (mode PC1 uniquement) Le moniteur utilise un système de gestion de l'alimentation appelé Power Saver. Ce système permet d'économiser l’énergie en mettant le moniteur en mode veille après un certain délai d'inactivité. La configuration de cette fonction s'effectue à...
Página 96 Avant de communiquer avec un technicien Faites les vérifications décrites ci-dessous avant de communiquer avec le service après-vente de Samsung. Si le problème n’est pas réglé à l’aide des instructions ci-dessous, prenez en note le modèle et le numéro de série de l’écran à plasma et communiquez avec le détaillant.
Página 97: Spécifications Techniques
Page 47 Spécifications techniques Dimensions PPM42M7H - 1027 x 96.5 x 630.5 mm ; 40.43 x 3.79 x 24.82 pouces (larg. x prof. x haut.) PPM50M7H - 1204 x 96.6 x 724.1 mm ; 47.4 x 3.8 x 28.5 pouces Poids PPM42M7H - 35.0 kg...
Página 98 BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:22 PM Page 48...
Página 99 BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:40 PM Page 1 Pantalla PDP profesional (PANTALLA DE PLASMA) PPM42M7H PPM50M7H Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores. Pensado para uso comercial MENÚS EN PANTALLA Imagen sobre imagen (PIP) VÍDEO MURAL...
Página 100: Instrucciones Para El Usuario
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:40 PM Page 2 Instrucciones para el usuario ◆ Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de los videojuegos o al conectar un PC a esta pantalla PDP) visibles en el panel del monitor de plasma durante más de dos horas, ya que se podría producir la retención de la imagen en la pantalla.
Página 101: Accesorios Entregados Con El Pantalla Pdp
BN68-01304A-01Spa 6/28/07 4:05 PM Page 3 Accesorios entregados con el pantalla PDP Manual de Cable de Base del instrucciones Mando a distancia / alimentación soporte (2EA) Pilas AAA Núcleos de ferrita para Núcleo de ferrita para Tornillos cable de altavoz (2EA) cable de alimentación (4EA) (Consulte la página 14.)
Página 102 BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:40 PM Page 4 Índice ◆ P RÓLOGO Instrucciones para el usuario................. ■ ◆ C ONEXIÓN Y REPARACIÓN DE ANTALLA Panel de control..................... ■ Mando a distancia por infrarrojos ..............■ Inserción de las pilas en el mando a distancia ..........■...
Página 103 BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:40 PM Page 5 Índice ◆ U SO DE ANTALLA (CONTINUACIÓN) Configuración del MDC (Control de varias pantallas) ........■ Prevención del desgaste de la pantalla............■ Reducción de los efectos de una pantalla quemada........■ Ajuste del temporizador de la función Protección pantalla inactiva ....■...
Página 104: Panel De Control
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:40 PM Page 6 Panel de control ➢ La configuración real de su pantalla PDP puede variar dependiendo del modelo. Parte frontal de la pantalla PDP Altavoz Altavoz (opcional) (opcional) ➢ SOURCE Indicador de encendido - Seleccionar la fuente de entrada externa. - Apagado: negro - Almacenar los ajustes en el menú.
Página 105: Panel Posterior
BN68-01304A-00Spa 6/25/07 4:45 PM Page 7 Panel posterior a) POWER IN g) RS-232C - IN Conexión para el cable de alimentación : se utiliza para la función MDC al conectar la suministrado. salida del RS-232C o PC de otra pantalla PDP. - OUT : se utiliza para la función MDC al conectar la b) EXT SPEAKER (8Ω)
Página 106: Mando A Distancia Por Infrarrojos
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:40 PM Page 8 Mando a distancia por infrarrojos ENCENDIDO DE LA PANTALLA PDP APAGADO DE LA PANTALLA PDP SELECCIÓN DIRECTA DE CANAL NO DISPONIBLE CONGELACIÓN DE IMAGEN SIGUIENTE CANAL AUMENTO DE VOLUMEN DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE SELECCIÓN DE ENTRADA EXTERNA SONIDO DISMINUCIÓN DE VOLUMEN CANAL ANTERIOR...
Página 107: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:40 PM Page 9 Inserción de las pilas en el mando a distancia Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando: ◆ Adquiera la pantalla PDP ◆ El mando a distancia deje de funcionar correctamente Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando ) y deslizando hacia abajo la tapa y, a continuación, tirando de ella con firmeza hasta sacarla.
Página 108: Instalación De La Pantalla En El Accesorio De Montaje Mural
◆ ◆ Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. ◆ Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si la instalación la ha efectuado el usuario. ◆ Este producto está indicado para su instalación en paredes de cemento. Puede que este producto no quede bien sujeto si se instala sobre yeso o madera.
Página 109: Para Montar El Aparato En El Soporte De Pared
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:40 PM Page 11 Para montar el aparato en el soporte de pared ◆ El aspecto del aparato puede variar según el modelo. (Los juegos de colgadores de plástico y de tornillos son iguales) Retire los 4 tornillos de la parte posterior del Inserte el tornillo en el colgador de plástico.
Página 110: Instalación Vertical De La Pantalla
4:46 PM Page 12 Instalación vertical de la pantalla ➢ ❋ Samsung no se hace responsable de los daños causados derivados de la instalación del producto en una posición diferente de la que se muestra en la Puede instalar la pantalla PDP verticalmente.
Página 111: Conexión De Los Altavoces
Page 13 Conexión de los altavoces ➢ Los altavoces son opcionales. Los debe adquirir aparte. Retire los tornillos de la parte posterior de la pantalla PDP. PPM42M7H PPM50M7H Cuelgue los dos ganchos con PPM42M7H forma de "T" en los orificios...
Página 112: Núcleos De Ferrita
BN68-01304A-01Spa 6/28/07 4:05 PM Page 14 Conecte el cable de audio del altavoz a la toma externa de salida del altavoz de la parte posterior de la pantalla PDP haciendo coincidir los extremos “+” y “-” del cable con el diagrama de la pantalla PDP. ➢...
Página 113: Apagado Y Encendido De La Pantalla Pdp
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 15 Apagado y encendido de la pantalla PDP El enchufe de la red eléctrica se conecta a la parte posterior de la pantalla PDP. Parte frontal de la pantalla PDP Conecte el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.
Página 114: Cambio Del Formato De La Imagen
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 16 Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Imagen Modo : Dinámico Pulse el botón MENU ( Control de color Resultado: Aparece el menú principal. Tamaño : 16:9 Pulse los botones …...
Página 115: Personalización De Los Ajustes De La Imagen
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 17 Personalización de los ajustes de la imagen La pantalla PDP dispone de diversas opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la imagen. Imagen Modo : Dinámico Pulse el botón MENU ( Control de color Resultado: Aparece el menú...
Página 116: Ajuste Del Color Rgb (Modo Pc)
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 18 Ajuste del color RGB (modo PC) ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE. Pulse el botón MENU ( Imagen Resultado: Aparece el menú principal. Modo : Dinámico Control de color Pulse los botones … o † para seleccionar Imagen. Tamaño : 16:9 Resultado: Aparece el menú...
Página 117 BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 19 Pulse los botones … o † para seleccionar la opción (Grueso o Fino) que va a ajustar. Pulse el botón ENTER ( Bloqueo de Imagen Grueso Resultado: Aparece la barra horizontal. Fino Pulse los botones œ o √ hasta llegar al valor óptimo. ➢...
Página 118: Uso De La Función De Ampliación (Modo Pc)
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 20 Uso de la función de ampliación (modo PC) ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE. Pulse el botón MENU ( Configuración Resultado: Aparece el menú principal. Hora Idioma : Español Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración. Resultado: Aparece el menú...
Página 119: Selección De Formato De Imagen
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 21 Selección de formato de imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. Imagen Modo : Dinámico Control de color Pulse el botón MENU ( Tamaño : 16:9 Resultado: Aparece el menú...
Página 120: Congelación De La Imagen Actual
BN68-01304A-00Spa 6/25/07 12:31 PM Page 22 Congelación de la imagen actual Puede congelar la imagen mientras ve una imagen en movimiento con sólo pulsar el botón “STILL”. Para volver a ver la imagen en el modo normal, vuelva a pulsar el botón. ➢...
Página 121: Personalización Del Sonido
BN68-01304A-00Spa 6/25/07 12:31 PM Page 23 Personalización del sonido La pantalla PDP tiene varios valores que permiten controlar la calidad de la imagen. Sonido Modo : Personal Pulse el botón MENU ( Ecualizador SRS TS XT : Desactivado Resultado: Aparece el menú principal. Pulse los botones …...
Página 122: Ajuste De Trusurround Xt
BN68-01304A-00Spa 6/25/07 12:31 PM Page 24 Ajuste de TruSurround XT TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el Sonido problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. Modo : Personal TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual Ecualizador convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos SRS TS XT...
Página 123: Activación Del Botón Del Bloqueo Del Panel
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 25 Activación del botón del bloqueo del panel Esta opción permite bloquear los botones del panel de la pantalla PDP de forma que no pueda accionarse a través del panel de la Función pantalla PDP. Sin embargo, sí que se puede accionar a través del Protección pantalla inactiva mando a distancia, por ello mantenga el mando a distancia alejado Bloqueo de seguridad...
Página 124: Activación Del Botón De Bloqueo Del Mando A Distancia
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 26 Activación del botón de bloqueo del mando a distancia Esta función permite bloquear el mando a distancia de forma que a través de éste no se pueda accionar el monitor. Función Sin embargo, sí se puede accionar a través de los botones del panel Protección pantalla inactiva de la pantalla PDP.
Página 125: Configuración Del Código De Identificación Personal
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 27 Configuración del código de identificación personal Esta función, por medio del PIN (Número de Identificación Personal), que es un número de cuatro dígitos, establece Función restricciones de visualización e impide el acceso no autorizado a la Protección pantalla inactiva pantalla PDP.
Página 126: Configuración Del Mdc (Control De Varias Pantallas)
También puede seleccionar estas opciones pulsando el 0 .. 9: Escriba núm. ID botón MDC (Control de pantalla múltiple) del mando a distancia. ➢ Consulte la siguiente página web para obtener información sobre los programas MDC y los documentos de protocolo: http://www.samsung.com/support/productsupport/download/ index.aspx Español - 28...
Página 127: Prevención Del Desgaste De La Pantalla
Pulse los botones … o † hasta llegar al valor óptimo. Pulse el botón ENTER ( ➢ Mover Entrar Volver Condición óptima para cambio de píxel: PPM42M7H PPM50M7H Puntos Horiz. Lineas verticales Hora 4 min. 4 min. Pulse el botón EXIT para salir.
Página 128: Reducción De Los Efectos De Una Pantalla Quemada
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:53 PM Page 30 Reducción de los efectos de una pantalla quemada Si la pantalla se ha quemado, puede seleccionar una pantalla blanca o un patrón de señal (pantalla giratoria) para ayudarle a retirar los elementos quemados. Función Pulse el botón MENU ( Resultado: Aparece el menú...
Página 129: Ajuste Del Temporizador De La Función Protección Pantalla Inactiva
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 31 Ajuste del temporizador de la función Protección pantalla inactiva Puede ajustar el temporizador de la Protección pantalla inactiva (horas o minutos). Protección pantalla inactiva Si inicia el borrado imágenes residuales, la operación se realizará durante el período establecido y después se acabará...
Página 130: Ajuste De La Multipantalla
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 32 Ajuste de la Multipantalla Puede obtener diferentes efectos de visualización con varios monitores PDP. Función Protección pantalla inactiva Bloqueo de seguridad Pulse el botón MENU ( Control múltiple Resultado: Aparece el menú principal. Video Wall Ventilador : Desactivado Pulse los botones …...
Página 131: Visualización De La Información Sobre Ajustes
BN68-01304A-00Spa 6/25/07 12:32 PM Page 33 Visualización de la información sobre ajustes Puede ver el estado de configuración de la fuente seleccionada pulsando el botón “INFO” del mando a distancia. Imagen : Dinámico Sonido : Personal SRS TS XT : Desactivado -- : -- Ajuste y visualización de la hora actual Puede establecer el reloj de la pantalla PDP para que aparezca la...
Página 132: Apagado Y Encendido Automáticos De La Pantalla Pdp
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 34 Apagado y encendido automáticos de la pantalla PDP Puede activar o desactivar los temporizadores para que la pantalla PDP: ◆ Se encienda automáticamente y sintonice la fuente que Configuración desee a la hora que elija. Hora ◆...
Página 133 BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 35 Pulse los botones … o † para seleccionar Temp. de apag.. Configuración Pulse el botón ENTER ( Hora Resultado: Aparece el menú Temp. de apag.. Idioma : Español Seleccione Hora o Minuto pulsando los botones œ o √. Ajústelos pulsando los botones …...
Página 134: Selección Del Ventilador
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 36 Selección del ventilador Los ventiladores internos de la pantalla PDP se utilizan para disminuir la temperatura de la parte superior y frontal de la pantalla ví Función PDP. Para reducir el ruido del ventilador, puede detener el ventilador ajustando la opción “Ventilador”...
Página 135: Visualización De Imagen Sobre Imagen (Pip)
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 37 Visualización de imagen sobre imagen (PIP) Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de dispositivos A/V externos. De este modo puede supervisar la entrada de vídeo de cualquier dispositivo conectado mientras supervisa otra entrada Imagen de vídeo.
Página 136: Visualización De Una Fuente De Señal Externa
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 38 Visualización de una fuente de señal externa Una vez haya conectado los diversos sistemas de audio y vídeo, podrá ver las distintas fuentes seleccionando la entrada adecuada. Entrada Fuentes : AV Editar nombre Pulse el botón MENU ( Resultado: Aparece el menú...
Página 137: Conexión A La Entrada De Audio / Video
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 39 Conexión a la entrada de audio / vídeo Los conectores “AV IN” se utilizan en equipos con una salida de vídeo compuesta, como dispositivos para videojuegos o reproductores de videodisco. Parte posterior de la pantalla PDP APARATO DE VÍDEO (Entrada) ①...
Página 138: Conexión A La Entrada S-Video
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 40 Conexión a la entrada S-Video Los conectores S-VIDEO y RCA (AUDIO L y R) se utilizan en equipos con salida de S-Video, como cámaras de vídeo o vídeos. Parte posterior de la pantalla PDP Videocámara ①...
Página 139: Conexión A La Entrada Del Receptor De Dvd/Dtv
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 41 Conexión a la entrada del receptor de DVD/DTV Parte posterior de la pantalla PDP Y / P Descodificador digital Los conectores “COMPONENT IN” (o “Y/P ” (vídeo) y “AUDIO”) se utilizan en equipos con una salida de receptor DVD/DTV. (480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i) Conexión a la entrada DVI Los conectores de “DVI IN”...
Página 140: Conexión A La Entrada De Pc
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 42 Conexión a la entrada de PC Los conectores “PC 1” (o “PC IN2 (BNC)”) y “AUDIO” se utilizan como interfaz con un PC. Parte posterior de la pantalla PDP Ordenador personal Sólo cuando vea la pantalla PDP en modo PC1 podrá...
Página 141: Configuración Del Software Del Pc (Sólo Windows)
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio de Windows y después haga clic en...
Página 142: Modo De Entrada (Pc / Dvi)
Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. La tabla siguiente contiene una lista de todos los modos de visualización admitidos: Frecuencia Frecuencia Resolución PPM42M7H PPM50M7H vertical (Hz) horizontal (kHz) ✔...
Página 143: Ahorro De Energía (Sólo Modo Pc1)
BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 45 Ahorro de energía (sólo modo PC1) Este monitor incorpora un sistema de gestión de energía llamado Ahorro de energía. Este sistema ahorra energía al cambiar el monitor a modo de baja alimentación si no se usa durante un tiempo determinado.
Página 144: Solución De Problemas: Antes De Ponerse En Contacto Con El Personal Del Servicio Técnico
Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung, realice estas sencillas comprobaciones. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuación, anote los números de modelo y de serie de la pantalla PDP y póngase en contacto con el proveedor local.
Página 145: Especificaciones Técnicas
Page 47 Especificaciones técnicas Dimensiones PPM42M7H - 1027 x 96.5 x 630.5 mm ; 40.43 x 3.79 x 24.82 pulgadas (An x Pr x Al) PPM50M7H - 1204 x 96.6 x 724.1 mm ; 47.4 x 3.8 x 28.5 pulgadas Peso PPM42M7H - 35.0 kg...
Página 146 BN68-01304A-00Spa 5/31/07 5:54 PM Page 48...
Página 147: Manual Do Usuário
5/31/07 4:10 PM Page 1 Tela PDP Profissional LASMA ISPLAY ANEL PPM42M7H PPM50M7H Manual do Usuário Leia atentamente este manual antes de operar a unidade, e guarde-o para referência futura. Para uso e operação comerciais MENUS NA TELA Picture-In-Picture (PIP)
Página 148: Garantia
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:10 PM Page 2 Instruções ao usuário ◆ Retenção da imagem na tela Não exibe uma imagem congelada (como no videogame ou na conexão de um PC a esta Tela PDP) no monitor de plasma por mais de 2 horas para não causar retenção da imagem na tela. Essa retenção de imagem também é...
Página 149 BN68-01304A-01BP 6/28/07 4:02 PM Page 3 Verificação das peças Manual do Usuário Cabo de força Base Controle remoto / (2 de cada) pilhas AAA Núcleos de ferrite para o cabo Núcleo de ferrite para Parafusos do alto-falante (2 para cada) cabo de alimentação (4 de cada) (Consulte a página 14.)
Página 150 BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:10 PM Page 4 Conteúdo ◆ I NTRODUÇÃO Instruções ao usuário ..................■ ◆ C ONECTAR E REPARAR O ONITOR Painel de controle..................■ Controle remoto infravermelho ..............■ Como colocar as pilhas no controle remoto ..........■ Como montar a base ..................
Página 151 BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:10 PM Page 5 Conteúdo ◆ C TILIZAR O ONITOR (CONTINUAÇÃO) Como configurar o MDC (Multiple Display Control)........■ Como evitar a queima de tela................ ■ Como reduzir os efeitos da queima de tela ........... ■ Como ajustar o timer da proteção de queima de tela........■...
Página 152: Painel De Controle
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:10 PM Page 6 Painel de controle ➢ A configuração da Tela PDP poderá ser diferente, dependendo do modelo. Parte frontal da Tela PDP Alto-falante Alto-falante (opcional) (opcional) SOURCE Indicador de energia - Selecione a origem de entrada externa. - Desligado;...
Página 153: Painel Traseiro
BN68-01304A-00BP 6/25/07 3:47 PM Page 7 Painel traseiro a) POWER IN g) RS-232C - IN Conecte o cabo de força fornecido. : Usada para a função MDC ao conectar a um PC ou a uma saída RS-232C de outra Tela b) EXT SPEAKER (8Ω) PDP.
Página 154: Controle Remoto Infravermelho
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:10 PM Page 8 Controle remoto infravermelho TELA PDP LIGADA TELA PDP DESLIGADA SELEÇÃO DIRETA DE CANAIS NÃO ESTÁ DISPONÍVEL IMAGEM ESTÁTICA PRÓXIMO CANAL AUMENTO DE VOLUME DESATIVAÇÃO TEMPORÁRIA DO SELEÇÃO DE ENTRADA EXTERNA REDUÇÃO DO VOLUME CANAL ANTERIOR AJUSTAR O TIMER EXIBIÇÃO DE INFORMAÇÕES EXIBIÇÃO DO MENU...
Página 155: Como Colocar As Pilhas No Controle Remoto
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:10 PM Page 9 Como colocar as pilhas no controle remoto Você deve inserir ou substituir as pilhas no controle remoto ao: ◆ Comprar a Tela PDP ◆ Observar que o controle não está mais operando corretamente Remova a tampa na parte traseira do controle remoto, pressionando o símbolo ( ) para baixo e puxando-a firmemente para removê-la.
Página 156: Como Instalar O Monitor No Painel De Parede
◆ ◆ Entre em contato com um técnico, para instalar o suporte de parede. ◆ A Samsung Electronics não é responsável por quaisquer danos ao produto ou ao consumidor, quando a instalação for feita pelo consumidor. ◆ O produto deve ser instalado em paredes de cimento. Ele pode soltar-se quando instalado sobre gesso ou madeira.
Página 157: Como Montar O Produto No Suporte De Parede
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:10 PM Page 11 Como montar o produto no suporte de parede ◆ O formato do produto pode variar, dependendo do modelo. (A montagem do gancho plástico e do parafuso é igual) Remova os 4 parafusos da parte traseira do Insira o parafuso no gancho plástico.
Página 158: Como Instalar O Monitor Na Posição Vertical
3:47 PM Page 12 Como instalar o monitor na posição vertical ➢ ❋ A Samsung não será responsabilizada por danos causados pela instalação do É possível instalar a Tela PDP na posição vertical. produto em uma direção diferente da Nesse caso, o ventilador funciona automaticamente.
Página 159: Como Conectar Alto-Falantes
Page 13 Como conectar alto-falantes ➢ Os alto-falantes são opcionais. Você tem que comprar os alto-falantes separadamente. Remova os parafusos da parte de trás da Tela PDP. PPM42M7H PPM50M7H Encaixe os dois ganchos em PPM42M7H forma de "T" nos orifícios PPM50M7H quadrados na parte traseira da Tela PDP.
Página 160: Núcleos De Ferrite
BN68-01304A-01BP 6/28/07 3:59 PM Page 14 Conecte o cabo de áudio do alto-falante à tomada de saída de alto-falante externo na parte traseira da Tela PDP, com as extremidades marcadas “+” e “-” correspondentes ao diagrama na Tela PDP. ➢ ◆...
Página 161: Ligando E Desligando A Tela Pdp
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:11 PM Page 15 Ligando e desligando a Tela PDP O cabo de força está preso à parte traseira da Tela PDP. Plug the mains lead into an appropriate socket. Parte frontal da Tela PDP Resultado: A luz indicadora Standby na parte frontal da Tela PDP se acende.
Página 162: Como Alterar O Padrão De Imagem
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:11 PM Page 16 Como alterar o padrão de imagem Selecione o tipo de imagem mais adequado às suas necessidades. Imagem Modo : Dinâmico Pressione o botão MENU ( Controlo de cor Tamanho : 16:9 Resultado: O menu principal é exibido. Pressione o botão …...
Página 163: Como Personalizar Os Ajustes Da Imagem
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:11 PM Page 17 Como personalizar os ajustes da imagem A Tela PDP tem diversos ajustes que permitem controlar a qualidade da imagem. Imagem Modo : Dinâmico Pressione o botão MENU ( Controlo de cor Resultado: O menu principal é exibido. Tamanho : 16:9 Pressione o botão …...
Página 164: Como Ajustar As Cores Rgb (Modo Pc)
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:11 PM Page 18 Como ajustar as cores RGB (Modo PC) ➢ Selecione o modo PC, pressionando o botão SOURCE. Imagem Pressione o botão MENU ( Modo : Dinâmico Resultado: O menu principal é exibido. Controlo de cor Tamanho : 16:9 Pressione o botão …...
Página 165 BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:11 PM Page 19 Bloq. imagem Pressione o botão … ou † para selecionar a opção (Grosso ou Grosso Fino) a ser ajustada. Pressione o botão ENTER ( Fino Resultado: A barra horizontal é exibida. Pressione o botão œ ou √ até atingir o ajuste ideal. ➢...
Página 166: Como Usar A Função De Zoom (Modo Pc)
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:11 PM Page 20 Como usar a função de zoom (Modo PC) ➢ Selecione o modo PC, pressionando o botão SOURCE. Configurar Pressione o botão MENU ( Tempo Resultado: O menu principal é exibido. Idioma : Português Pressione o botão … ou † para selecionar Configurar. Resultado: O menu Configurar é...
Página 167: Como Selecionar O Tamanho Da Imagem
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:11 PM Page 21 Como selecionar o tamanho da imagem Selecione o tamanho de imagem mais adequado às suas necessidades. Imagem Pressione o botão MENU ( Modo : Dinâmico Controlo de cor Resultado: O menu principal é exibido. Tamanho : 16:9 Pressione o botão …...
Página 168: Como Congelar A Imagem Atual
BN68-01304A-00BP 6/25/07 11:41 AM Page 22 Como congelar a imagem atual É possível congelar a imagem ao assistir a um filme, pressionando o botão “STILL”. Para retornar a visualização normal, pressione novamente o botão. ➢ No modo PIP, a função "Still" será aplicada à imagem principal e à...
Página 169: Personalizando O Som
BN68-01304A-00BP 6/25/07 11:41 AM Page 23 Personalizando o som A Tela PDP tem diversos ajustes que permitem controlar a qualidade do som. Modo : Personalizar Equalizador Pressione o botão MENU ( SRS TS XT : Deslig. Resultado: O menu principal é exibido. Pressione o botão …...
Página 170: Ajustando O Modo Trusurround Xt
BN68-01304A-00BP 6/25/07 11:41 AM Page 24 Ajustando o modo TruSurround XT TruSurround XT é uma tecnologia patenteada SRS que resolve o problema de reprodução de conteúdo em múltiplos canais 5.1 em dois alto-falantes. A tecnologia TruSurround possibilita uma Modo : Personalizar fascinante experiência de som ambiental virtual em qualquer Equalizador SRS TS XT...
Página 171: Como Ativar O Bloqueio Do Botão Do Painel
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 25 Como ativar o bloqueio do botão do painel Este recurso permite bloquear os botões do painel da Tela PDP, para que não possa ser operada através do painel da Tela PDP. Função Somente o controle remoto pode desativar o ajuste do bloqueio do Protecção de ecrã...
Página 172: Como Ativar O Bloqueio Do Botão Do Controle Remoto
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 26 Como ativar o bloqueio do botão do controle remoto Este recurso permite bloquear o controle remoto, de modo a não poder ser operado através do controle remoto. É possível, porém, Função operar a Tela PDP o usando os botões do painel. Protecção de ecrã...
Página 173: Como Configurar Seu Número De Identificação Pessoal
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 27 Como configurar seu número de identificação pessoal Este recurso define as restrições de exibição e impede o acesso não autorizado à sua Tela PDP através do PIN (Número de Função Identificação Personalizar), que é um número de 4 dígitos. Protecção de ecrã...
Página 174: Como Configurar O Mdc (Multiple Display Control)
0 .. 9: Introd. número ID Você pode selecionar essas opções pressionando o botão MDC (Multiple Display Control) no controle remoto. ➢ Consulte o seguinte website para obter informação sobre programas MDC e documentos de protocolo: http://www.samsung.com/support/productsupport/download/ index.aspx Português - 28...
Página 175: Como Evitar A Queima De Tela
Pressione o botão … ou † até atingir o ajuste ideal. Mover Enter Voltar Pressione o botão ENTER ( ➢ Condição ideal para deslocamento de pixels; PPM42M7H PPM50M7H Pt horizontal Linha vertical Tempo 4 min. 4 min. Pressione o botão EXIT para sair.
Página 176: Como Reduzir Os Efeitos Da Queima De Tela
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 30 Como reduzir os efeitos da queima de tela Se a queima de tela ocorreu, é possível selecionar a tela branca ou o padrão de sinal (tela em rolagem) para ajudar a remover os É artefatos de queima da tela.
Página 177: Como Ajustar O Timer Da Proteção De Queima De Tela
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 31 Como ajustar o timer da proteção de queima de tela É possível ajustar o timer da proteção de queima de tela (horas, minutos). Se você iniciar uma operação para apagar qualquer Protecção de ecrã imagem residual, ela será...
Página 178: Como Configurar A Multiple Screen
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 32 Como configurar a Multiple Screen Você pode obter efeitos de múltiplas telas com vários monitores PDPs. Função Protecção de ecrã Bloqueio de segurança Pressione o botão MENU ( Multi-controlo Resultado: O menu principal é exibido. Video Wall Ventoinha : Deslig.
Página 179: Como Exibir As Informações De Configuração
BN68-01304A-00BP 6/25/07 11:41 AM Page 33 Como exibir as informações de configuração Você pode visualizar o status da configuração, pressionando o botão “INFO” no controle remoto. Imagem : Dinâmico : Personalizar SRS TS XT : Deslig. -- : -- Como ajustar e exibir a hora Ajuste o relógio da Tela PDP para que a hora atual seja exibida, pressionando o botão “INFO”.
Página 180: Ligando E Desligando Automaticamente A Tela Pdp
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 34 Ligando e desligando automaticamente a Tela PDP Ajuste os timers automáticos de ligar/desligar para que a Tela PDP: ◆ Seja ligado automaticamente na origem de sintonia Configurar escolhida na hora selecionada. Tempo ◆ Seja desligado automaticamente na hora selecionada. Idioma : Português ➢...
Página 181 BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 35 Pressione o botão … ou † para selecionar T. desligado. Configurar Pressione o botão ENTER ( Tempo Resultado: O menu T. desligado é exibido. Idioma : Português Selecione Hora ou Minuto pressionando o botão œ ou √. Selecione-os pressionando o botão …...
Página 182: Como Selecionar O Ventilador
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 36 Como selecionar o ventilador Os ventiladores dentro da Tela PDP são usados para reduzir a É temperatura das partes superior e frontal da Tela PDP. Para reduzir o Função ruído do ventilador, você pode pará-lo ajustando Ventoinha para “Deslig.”.
Página 183: Como Visualizar Picture In Picture (Pip)
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 37 Como visualizar Picture in Picture (PIP) É possível exibir uma sub-imagem dentro da imagem principal de dispositivos externos de A/V. Isso permite monitorar a entrada de vídeo de qualquer Imagem dispositivo conectado, enquanto monitora outra entrada de vídeo. Modo : Dinâmico Controlo de cor...
Página 184: Como Visualizar Uma Origem De Sinal Externo
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 38 Como visualizar uma origem de sinal externo Uma vez conectados vários sistemas de áudio e vídeo, é possível visualizar origens diferentes, selecionando a entrada apropriada. Entrada Lista de fontes : AV Editar nome Pressione o botão MENU ( Resultado: O menu principal é...
Página 185: Como Conectar A Entrada De Áudio E Vídeo
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 39 Como conectar a entrada de áudio e vídeo Os conectores “AV IN” são usados para equipamentos com saída Composite Video (Vídeo composto), como videogames e aparelhos de video disc. Parte traseira da Tela PDP (Entrada) ①...
Página 186: Como Conectar A Entrada De S-Vídeo
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 40 Como conectar a entrada de S-Vídeo Os conectores S-VIDEO e RCA (AUDIO L/R) são usados para equipamentos com saída S-Vídeo, como câmera de vídeo ou aparelho de videocassete. Parte traseira da Tela PDP Câmera de vídeo ①...
Página 187: Como Conectar A Entrada De Dvd/Dtv Receiver
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 41 Como conectar a entrada de DVD/DTV Receiver Parte traseira da Tela PDP Y / P Decodificador Set-Top Box (STB) digital Os conectores “COMPONENT IN” (ou “Y/P ” (vídeo) e “AUDIO”) são usados para equipamentos com saída DVD/ DTV Receiver. (480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i) Como conectar a entrada de DVI Os conectores “DVI IN”...
Página 188: Como Conectar A Entrada Do Pc
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 42 Como conectar a entrada do PC Os conectores “PC 1” (ou “PC IN2 (BNC)”) e “AUDIO” são usados para uma interface com o seu PC. Parte traseira da Tela PDP Computador Pessoal Só quando vir a Tela PDP em modo PC1 será...
Página 189: Como Configurar O Software Do Pc (Somente Windows)
As mesmas informações de configuração básica serão aplicadas na maioria dos casos, ainda que as telas sejam diferentes. (Do contrário, entre em contato com o fabricante do computador ou o representante da Samsung.) Clique com o botão direito do mouse na Área de trabalho do Windows e clique em Propriedades.
Página 190: Modo De Entrada (Pc/Dvi)
A posição e o tamanho da tela variam dependendo do tipo e da resolução do monitor do PC. A tabela abaixo mostra todos os modos de exibição compatíveis: Freqüência Freqüência É Resolução PPM42M7H PPM50M7H vertical (Hz) horizontal (kHz) ✔ ✔...
Página 191: Economizador De Energia (Somente Modo Pc1)
BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 45 Economizador de energia (somente modo PC1) Este monitor possui um sistema interno de gerenciamento de energia denominado Power Saver (Economizador de energia). Este sistema economiza energia elétrica colocando o monitor em um modo de espera com baixa energia, quando o produto não é utilizado por um determinado período de tempo. É...
Página 192: Solução De Problemas
Antes de entrar em contato com a assistência técnica Antes de entrar em contato com o serviço pós-venda da Samsung, faça as verificações a seguir. Se não for possível solucionar o problema usando as instruções abaixo, anote o modelo e o número de série da Tela PDP e entre em contato com o representante local.
Página 193: Especificações Técnicas
Page 47 Especificações técnicas Dimensões PPM42M7H - 1027 x 96.5 x 630.5 mm ; 40.43 x 3.79 x 24.82 polegadas (L X P X A) PPM50M7H - 1204 x 96.6 x 724.1 mm ; 47.4 x 3.8 x 28.5 polegadas Peso PPM42M7H - 35.0 kg...
Página 194 BN68-01304A-00BP 5/31/07 4:12 PM Page 48...

Este manual también es adecuado para:

Ppm50m7h

Samsung PPM42M7H Instrucciones Del Propietario

English

Your

Isplay

Français

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung PPM42M7H

Resumen de contenidos para Samsung PPM42M7H