Publicidad
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Déclencheur à émission de tension Z-BHASA
1. Description et fonctionnement :
Le déclencheur à émission de tension Z-BHASA est un déclencheur à distance reposant sur le principe
du courant de travail. Cet appareil modulaire est prévu pour le montage sur des profilés DIN selon EN
50022 ; il présente une largeur de 1,5 PE (27 mm), possède un indicateur de position optique (rouge/
vert) et peut par ailleurs être monté ultérieurement sur le côté gauche de tout disjoncteur divisionnaire
PLHT jusqu'à 6 PE. La fonction de déclenchement à distance est possible dans une large plage de
tension. Le couplage d'un bloc de contacts auxiliaires Z-LHK optionnel permet d'obtenir un retour
d'information concernant la coupure qui est intervenue.
L'ordre des opérations de montage doit impérativement être respecté (se conformer à la figure). Le
déclencheur à émission de tension Z-BHASA doit toujours être monté à gauche du disjoncteur PLHT,
tandis que le bloc de contacts auxiliaires Z-LHK doit se monter à droite du disjoncteur PLHT.
Lors de l'application d'une tension dans la plage admissible, le déclencheur à émission de tension
réagit quasi immédiatement et provoque de manière interne le déclenchement du disjoncteur PLHT
adjacent. Il interrompt également l'alimentation vers sa propre bobine de déclenchement
électromagnétique et évite ainsi toute surcharge thermique du dispositif de déclenchement en cas
d'ordres de déclenchement ininterrompus. Tandis qu'une impulsion de déclenchement plus longue ne
risque pas d'entraîner de dommages, une durée d'impulsion minimale est en revanche nécessaire pour
la sécurité de fonctionnement. Les manettes de commande du Z-BHASA et du PLHT sont couplés
mécaniquement, de sorte que la manette du Z-BHASA est «entraînée» lors de la mise sous tension du
PLHT. En cas de mise hors tension manuelle du PLHT, le Z-BHASA déclenche également (sur le plan
mécanique) sans tension de commande.
En cas de déclenchement électrique du PLHT, le Z-BHASA déclenche également en interne sur le plan
mécanique et passe en position OUVERT. En cas d'empêchement externe au déclenchement mécanique
de la manette de commande du Z-BHASA, il est toutefois possible de provoquer le déclenchement
interne de l'appareil en procédant à un «déclenchement libre», comme avec tout disjoncteur divisionnaire.
2. Caractéristiques techniques :
Plage de tension alternative
Seuil de réponse
Plage de tension de fonctionnement
Consommation max. de courant à l'enclenchement (A)
Durée de circulation du courant lors de la consommation max. de courant
Plage de tension continue
Seuil de réponse
Plage de tension de fonctionnement
Consommation max. de courant à l'enclenchement (A) en moy
Durée de circulation du courant lors de la consommation max. de courant
Durée minimale d'enclenchement
Résistance interne (Ohm)
Facteur de marche
Temps de déclenchement
Tension de tenue aux chocs (1,2/50ms)
Longévité (nombre de manœuvres)
Bornes en haut/en bas
Sections raccordables
4. Directives de montage :
4.1. Amener le PLHT et le Z-BHASA en position OUVERT. Nettoyer et dégraisser les côtés du PLHT
devant recevoir les adhésifs situés sur le Z-LHASA. Ne pas utiliser d'adhésifs supplémentaires.
4.2. Après retrait des bandes de protection de l'adhésif double-face du Z-BHASA, amener ce dernier
par la gauche vers le PLHT et le positionner à l'aide de la pièce de guidage ; le plaquer ensuite
fermement contre le PLHT.
4.3. Amener l'éventuel bloc de contacts auxiliaires de type Z-LHK par la droite vers le PLHT ;
utiliser ensuite les vis du Z-LHK pour fixer ce dernier sur le PLHT.
4.4. Mettre sous tension l'ensemble Z-BHASA/PLHT, à l'aide de la manette de commande d PLHT.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE bobina de emisión Z-BHASA
1. Descripción y función
La bobina de emisión es un disparador a distancia según el principio de corriente de trabajo. El
aparato modular está previsto para el montaje sobre guías simétricas DIN según EN 50022, su
anchura es de 1.5 UM (27 mm), posee una indicación de la posición de conexión óptica (rojo/verde) y
también puede montarse posteriormente a la izquierda en cualquier interruptor automático
magnetotérmico PLHT de hasta 6 módulos. La función de disparo a distancia es posible en un gran
margen de tensiones. Mediante una contacto auxiliar adicional acoplable LHK se puede realizar una
señal de respuesta para indicar que la desconexión se ha realizado correctamente.
El orden de montaje, tal y como se indica en la figura, debe respetarse, es decir, la bobina de emisión
debe montarse siempre a la izquierda y el contacto auxiliar LHK a la derecha del interruptor automático
magnetotérmico. Al aplicar una tensión en un margen admisible, la bobina de emisión actúa
prácticamente de forma instantánea y dispara de forma interna los interruptores PLHT adyacentes. Al
mismo tiempo, también interrumpe la alimentación a la propia bobina de disparo magnética evitando
así, en caso de órdenes de disparo permanentes, una sobrecarga térmica de la instalación de disparo.
Mientras que una longitud excesiva del impulso de disparo tampoco puede producir ningún daño, para
un funcionamiento seguro es necesaria una duración de impulsos mínima. Las palancas de mando
del ASA y de los PLHT están acopladas mecánicamente, de modo que, al conectar los PLHT, se
«arrastra» la maneta del ASA. Al desconectar manualmente el PLHT el ASA también se dispara sin
tensión de mando de forma mecánica.
En caso de que el PLHT se dispare de forma eléctrica, el ASA también se dispara internamente de
forma mecánica y se coloca en la posición OFF. Si se produce un impedimento de disparo externo
mecánico de la maneta de conexión ASA, ésta puede dispararse internamente mediante un "disparo
libre", como cualquier interruptor PLHT.
2. Características técnicas
Margen de tensión alterna
Límite de respuesta
Margen de tensión asignada
Intensidad absorbida máx. en el
momento de conexión
Duración del flujo de corriente al máx.
de consumo
Margen de tensión continua
Límite de respuesta
Margen de tensión asignada
Intensidad absorbida máx. en el
momento de conexión
Duración del flujo de corriente al
máx. de consumo
Duración de impulsos mínima
Resistencia interna
Factor de funcionamiento
Tiempo de disparo
Rigidez dieléctrica tipo impulso´(1,2/50s)
Longevidad de las maniobras
Bornes arriba/abajo
Sección del conductor
3. Instrucciones de montaje
4.1. Situar PLHTy ASA en la posición OFF.
4.2. Atornilladura según la figura
4.3. Llevar los posibles contactos auxiliares Z-LHK de la derecha hasta el PLHT y fijarlos en él con
los tornillos del contacto auxiliar.
4.
Conectar la combinación de aparatos ASA/LS mediante la maneta de conexión del PLHT.
~
24V
230V
(V)
8
70
(V)
12 - 60
110 - 415
18 (sous 24V)
2 (sous 230V)
(ms)
4,5
4,5
=
(V)
11
90
(V)
12 - 60
110 - 230
18 (sous 24V)
2 (sous 230V)
(ms)
2
4
(ms)
15
10
(Ohm)
2,0
130
(%)
100
(ms)
< 20
(kV)
2
> 4000
à cage/à cage
mm²
2,5 - 50
~
24V
230V
(V)
8
70
(V)
12 - 60
110 - 415
(A)
18 (bei 24V)
2 (bei 230V)
(ms)
4,0
4,5
=
(V)
11
90
(V)
12 - 60
110 - 230
(A)
18 (bei 24V)
2 (bei 230V)
(ms)
2
4
(ms)
15
10
(ohmio)
2,0
130
(%)
100
(ms)
< 20
(kV)
2
> 4000
barra de sustentación/barra
de sustentación
mm²
2,5 - 50
4. Schéma :
PBHT-2polig
F
5. Remarques :
Le déclencheur à émission de tension Z-BHASA est compatible avec les bornes et les barres de
raccordement de tous les appareils de connexion et de coupure. Les versions 24 V et 230 V
possèdent une manette de commande de couleur grise (RAL 7035). Tout appareil Z-BHASA peut
par ailleurs recevoir une étiquette de repérage.
6. Avertissements :
Le montage, le raccordement et la mise en service de cet appareil ne doivent être effectués que par
des personnes habilitées en électrotechnique.
Il est impératif de couper la tension avant toute intervention sur l'appareil. Si le fonctionnement de
l'appareil est incorrect en dépit du respect des instructions de montage, il se peut que l'appareil
soit défectueux : il convient dans ce cas de le retourner au fournisseur.
Vous ne devez procéder à aucune intervention personnelle ou modification au niveau de l'appareil,
sous peine d'exclusion de l'ensemble des garanties.
Le déclencheur à émission de tension Z-BHASA a été conçu pour le déclenchement à distance de
disjoncteurs destinés à l'industrie ; sa sécurité de fonctionnement est très élevée lorsque les
consignes de montage et les plages de tensions admissibles sont respectées.
L'actionnement du Z-BHASA avec des tensions situées en deçà ou au-delà de la plage des
tensions de commande indiquées au point 2 risque d'endommager l'appareil et doit donc être
proscrit. Pour les appareils de type 24 V, il convient tout particulièrement de veiller à ce que la
source TBT délivre une puissance suffisante (90 VA min.). La consommation max. de courant ainsi
que sa durée sont mentionnées au point 2 (caractéristiques techniques).
ATTENTION :
Concernant les sections raccordables au niveau des bornes de raccordement de grande taille (2,5 -
50 mm²), il convient de veiller à la sécurité de raccordement des câbles de commande. La sécurité
de ce raccordement relève de la responsabilité du personnel (habilité en électrotechnique) qui a
procédé à l'installation. Le couple de serrage est de 4 Nm au minimum. Il convient de le contrôler
après chaque transport.
4. Esquema y sobreimpresión
PBHT de 2 polos
E
5. Notas
La bobina de emisión es compatible con los bornes y, por consiguiente, con los peines de
conexión de la línea industrial. El color de la maneta de conexión de los modelos 24 y 230V es
negro. También en este aparato de la línea industrial existe la posibilidad de montaje para un
indicador.
6. Peligros
El montaje, la conexión y la puesta en servicio de este dispositivo sólo deberá realizarlo
personal cualificado autorizado. Antes de iniciar los trabajos en el dispositivo es imprescindible
desconectar la tensión. Si a pesar de tener en cuenta las instrucciones de montaje no se
consigue un funcionamiento correcto, es posible que el dispositivo sea defectuoso y deberá
devolverse al suministrador. Las intervenciones o manipulaciones sin autorización no están
permitidas y excluyen cualquier posibilidad de garantía.
La bobina de emisión se ha desarrollado para disparos a distancia de interruptores de la línea
industrial y cumple su cometido con gran seguridad siempre que se observen las instrucciones
de montaje y el margen de tensiones admisible.
El accionamiento del ASA con tensiones por debajo o por encima de los márgenes de la
tensión de accionamiento indicados en el punto 2 puede dañar el dispositivo, por lo que es
imprescindible evitar dicha acción. Especialmente en las referencias de 24 V, es preciso
procurar que haya una potencia suficiente de la fuente de tensión baja (mín. 90 VA). Para la
intensidad absorbida máxima y la duración, véase el punto 2 (características técnicas).
¡ATENCIÓN!
En cuanto al margen conectable de los bornes de conexión grandes (2,5 - 50 mm²), es necesario
poner especial cuidado en realizar una conexión fiable de los cables de mando. El personal
cualificado encargado de la instalación es el responsable de realizar una conexión de
funcionamiento seguro. Par de apriete del borne de como mínimo 4Nm. Comprobar la conexión
después del transporte.
oder
PBHT-4polig
+
Z-BHASA
2
4
5
o
PBHT de 4 polos
+
Z-BHASA
2
4
5
+
PLHT-3+Npolig
+
Z-LHK
3
1
+
PLHT-3+Npolig
+
Z-LHK
3
1
Publicidad
