Conceptronic Grab'n'Go CHD3DUSB3 Guia De Inicio Rapido

CHD3DUSB3 Assembly Guide
REQUIREMENTS
Assemblage benodigdheden:
N
CHD3DUSB3 behuizing

L
3.5" SATA harde schijf

D
E Assembly requirements:
N CHD3DUSB3 enclosure

G 3.5" SATA hard disk

Requisitos para el montaje:
E
 Carcasa para disco duro
S
CHD3DUSB3
P
 Disco duro SATA de 3.5"
D Montageanforderungen:
E  Gehäuse CHD3DUSB3
U  3.5" SATA-Festplatte
CHD3DUSB3 Assembly Guide
Druk op de Power LED indicator
N
en schuif de bovenkant naar
L
rechts om de behuizing te
D
openen.
Press the Power LED indicator
E
and slide the top casing towards
N
the right hand side to open the
G
casing.
Para abrir la carcasa, pulse el
E
indicador LED de encendido y
S
deslice la cubierta superior
P
hacia la derecha.
Drücken Sie auf die Power-LED-
D
Anzeige und schieben Sie das
E
obere Gehäuseteil nach rechts,
U
um das Gehäuse zu öffnen.
Conditions de montage:
F
Carcasse pour disque dur

R
CHD3DUSB3
A
Disque dur SATA de 3.5"

I Requisiti per l'assemblaggio:
T Contenitore CHD3DUSB3

A Hard disk 3.5" SATA

Requisitos de montagem:
P
 Caixa do CHD3DUSB3
O
Disco rígido SATA 3.5"

R
1
Appuyez sur le voyant de
F
l'indicateur LED et faites glisser
R
le boîtier supérieur vers le côté
A
droit pour ouvrir le boîtier.
Premere l'indicatore LED di
I
alimentazione e fare scivolare
T
la copertura superiore verso
A
destra, per aprire la protezione.
Carregue na luz indicadora de
P
alimentação e faça deslizar a
O
parte superior da caixa para a
R
direita para abrir a caixa.
Conceptronic CHD3DUSB3
CHD3DUSB3 Assembly Guide
Verwijder de bovenkant van de
N
behuizing, zodat u het
L
elektronische board van de
D
behuizing ziet.
E Remove the top casing from the
N bottom casing. You will see the
G electronic board of the casing.
E Retire la carcasa superior. Verá
S la tarjeta electrónica de la
P carcasa.
Das obere Gehäuseteil vom
D
unteren Gehäuseteil entfernen.
E
Jetzt ist die Elektronikplatte
U
des Gehäuses sichtbar.
2
F Démontez la partie supérieure
R du boîtier inférieur. Vous verrez
A la carte électronique du boîtier.
Dividere la parte superiore del
I
contenitore dalla parte
T
inferiore. Apparirà la scheda
A
elettronica del case.
P Desencaixe a parte superior da
O caixa da parte inferior. Vai ver
R o quadro electrónico da caixa.