Grundig 50 GEU 7900B Breve Instrucción
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundig Manuales
  4. TV
  5. 50 GEU 7900B
  6. Breve instrucción

Grundig 50 GEU 7900B Breve Instrucción

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Televisión
Breve instrucción
50 GEU 7900B
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundig 50 GEU 7900B

Resumen de contenidos para Grundig 50 GEU 7900B

  • Página 1 Televisión Breve instrucción 50 GEU 7900B...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLA­DE­CONTENIDOS ­----------------------------------------------------------------------- 28­ FUNCIONAMIENTO­DE­LA­TV­-­ 5­ CONFIGURACIÓN­Y­SEGURIDAD ­ FUNCIONES­BÁSICAS ­ 7­ INFORMACIÓN­GENERAL Encendido y apagado Características especiales de su televisor Selección de canales Recepción de estaciones digitales Selección de canales de las listas Consejos de eficiencia energética Seleccionar una fuente de la señal Notas sobre imágenes fijas Ajuste del volumen Silenciamiento el sonido ­ 9­ CONTENIDO­DEL­PAQUETE Idioma del audio Accesorios estándar Subtítulos Accesorios opcionales Intercambiar función Modo Imagen ­ 10­ CONEXIÓN/PREPARACIÓN Modo de sonido Conexión de la antena y el cable de Pausa automática alimentación Temporizador de apagado Instalación o colgar Cambio entre canales de TV y Radio Inserción de pilas en el mando a distancia Cambio del formato de imagen 30­...
  • Página 3 TABLA­DE­CONTENIDOS ­----------------------------------------------------------------------- ­ 35­ GRABACIÓN­EN­USB 52­ FUNCIONES­DE­ACCESIBILIDAD Información sobre la grabación y repro- 53­ FUNCIONES­DE­TEMPORIZADOR ducción de programas de televisión Posibles limitaciones al utilizar un soporte Sin Automática de datos externo Tiempo y fecha Conexión de soportes de datos externos Zona horaria Ajustes de grabación USB Temp.de apagado ″Puesta en pausa” de los programas en Pausa automática reproducción retardada ­ 54­ AJUSTES­DE­BLOQUEO Grabación de programas Ajuste de programas para grabación Cambio de código PIN Borrado de un temporizador Bloqueo de un canal de televisión Reproducción Ver un programa de televisión bloqueado Borrado de programas desde el menú de Control paterno archivos grabados ­ 56­ OTROS­AJUSTES ­ 43­ PROCESO­USB Actualización de software (USB) Actualización de software (NetReady) Formatos de archivo...
  • Página 4 TABLA­DE­CONTENIDOS ­----------------------------------------------------------------------- 67­ AJUSTES­DETALLADOS­DEL­CANAL Búsqueda automática de todos los cana- les de televisión digital de un satélite Búsqueda manual de canales de televi- sión digital de un satélite Ajustes LNB Búsqueda automática de canales de televisión digital a través del cable Búsqueda manual de canales de televi- sión digital a través del cable Búsqueda automática de canales de televisión digital a través de la antena Búsqueda manual de canales de televi- sión digital a través de la antena Sintonización de estaciones de televisión analógica Visualización de la información de señal Información de servicio para distribuido- res autorizados Notas sobre la conexión inalámbrica (WLAN) Eliminación del embalaje Nota sobre el medio ambiente Solución de problemas ­ 78­ GLOSARIO ­ 81­ ÍNDICE 4­ ESPAÑOL...

  • Página 5: Configuración­y­seguridad

    CONFIGURACIÓN­Y­SEGURIDAD ­ - -------------------------------------------- Acerca­de­su­televisor Precauciones ADVERTENCIA A demás de las emisiones DVB-S, DVB-T y DVB- C, también puede ver programas de televisión Riesgo­de­accidente­eléctrico digital en su televisor. N o desmonte el televisor. Pueden surgir ries- M uchas de las funciones del televisor requie- gos para la seguridad y la garantía del apara- ren de conexión a Internet. El televisor dispone to puede resultar nula si se abre el televisor. de WLAN y de un puerto LAN. E l televisor puede funcionar únicamente con Este televisor puede grabar programas. Para el cable de alimentación o el adaptador de utilizar esta función, debe disponer de un CA/CC incluido con el aparato. dispositivo de almacenamiento que pueda N o utilice el televisor con un cable de alimen- conectarse a través de un USB, como un disco tación o un adaptador CA/CC (si está inclui- duro externo (no incluido con el producto). Los do) dañado. programas grabados sólo se pueden ver en el S i el enchufe del televisor tiene una toma de televisor en el que se ha realizado la graba- tierra, introdúzcalo únicamente en un enchufe ción. Si se ha reparado el televisor, es posible con toma de tierra. que los programas guardados anteriormente ya no se vean.

  • Página 6: Interferencia Electromagnética

    CONFIGURACIÓN­Y­SEGURIDAD ­ - -------------------------------------------- Interferencia­electromagnética ADVERTENCIA Los dispositivos conectados al producto (re- Heridas­causadas­por­la­caída­del­ ceptor de satélite, reproductor de DVD, etc.) televisor o los dispositivos emisores de señales (router, Nunca coloque el televisor en una superficie etc.) cercanos al producto pueden causar inestable. Puede que el televisor caiga causan- perturbaciones en la imagen y ruidos en el do heridas graves, que podrían causar la muer- sonido. te en casos aislados. Observe las siguientes Los cables de conexión utilizados en el pro- precauciones especialmente para proteger a los ducto deben ser inferiores a 3 m. niños de estos inconvenientes: Si el producto no puede realizar su función debido a la descarga electrostática, el usua- Use únicamente muebles que puedan sopor- rio puede necesitar apagar y luego encender tar el televisor de forma segura. el producto. Asegúrese de que el televisor no sobresalga Con el producto debe utilizarse un cable de de las dimensiones del mueble en el cual se ferrita blindado, certificado por HDMI. encuentra. Información­medioambien- No coloque el televisor sobre muebles altos con riesgo de caídas, como armarios, apara- dores o estanterías. Si no tiene otra opción, coloque los muebles y el televisor en la pared No arroje las pilas con los resi- para evitar que se caigan. duos domésticos. Debe devolver No coloque el televisor sobre tejidos u otros las pilas usadas a las tiendas...

  • Página 7: Información­general

    INFORMACIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------ Características­especiales­de­su­ Puede grabar cualquier canal de televisión digital que desee, siempre y cuando el emisor televisor no imponga limitaciones. Su televisor le permite recibir y visualizar El canal de televisión es convertido por el estaciones digitales (a través de DVB-S, DVB- televisor y guardado en un soporte de datos T y DVB-C), incluidas las de alta definición externo USB. (HD). En la actualidad, la recepción de tales Puede recuperar y ver programas almacena- estaciones digitales en alta definición sólo es dos en el archivo. posible en algunos países de Europa. Para guardar y reproducir programas de TV, Aunque, a fecha de agosto de 2012, este consulte la página 35. televisor cumple las normativas en vigor sobre Las aplicaciones interactivas le permiten utili- DVB-S, DVB-T y DVB-C, no se garantiza su zar varios servicios de Internet fácilmente. compatibilidad con las futuras emisiones digi- tales vía satélite DVB-S, las futuras emisiones digitales terrestres DVB-T y las futuras emisio- nes digitales por cable DVB-C. Este televisor es capaz de recibir y procesar todas las estaciones analógicas y todas las estaciones digitales no codificadas. Este televisor incorpora un receptor digital y ana- lógico integrado. El receptor digital convierte las señales procedentes de las estaciones digitales para proporcionar una calidad de imagen y sonido excelente. La guía de televisión (sólo para las emisoras digitales, si se la proporciona la emisora) le informa de cualquier cambio de horario a corto plazo y le ofrece una visión general de todos los horarios de las emisoras para los próximos días.

  • Página 8: Recepción De Estaciones Digitales

    INFORMACIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------ Recepción­de­estaciones­digita- sumo energético prácticamente por completo. El televisor consume menos energía en el modo en espera. No obstante, algunos tele- Para recibir estaciones digitales vía satélite visores pueden disponer de funcionalidades (DVB-S) deberá disponer de una antena de tales como el temporizador de puesta en satélite. marcha que requieran que el televisor esté Para recibir estaciones digitales (DVB-T), debe en modo en espera para funcionar correcta- mente. disponer de una antena digital de tejado o de interior (que a su vez puede ser pasiva o El televisor consume menos energía reducien- activa, es decir, dotada de su propia fuente do el brillo. de alimentación). Notas­sobre­imágenes­fijas E l cable de antena de la red de TV por cable que emite en DVB-C debe estar conectado al La visualización de la misma imagen en la pan- talla durante mucho tiempo puede hacer que la televisor para que este reciba las emisiones imagen fija permanezca débilmente en segun- de DVB-C. do plano. Esta imagen o imágenes débiles en Al contrario de lo que sucede con las emi- segundo plano se originan a causa de la tecno- siones analógicas, no todas las estaciones logía LCD/LED y no requieren ninguna acción disponen de su propia frecuencia de emisión. en garantía. Para evitar que se produzcan y/o En lugar de eso, las estaciones se agrupan a minimizar su impacto, siga los consejos que se nivel regional o nacional en paquetes deno- indican a continuación.

  • Página 9: Contenido­del­paquete

    CONTENIDO­DEL­PAQUETE ­--------------------------------------------------------------- User Manual Accesorios­estándar Accesorios­opcionales 1­ Mando a distancia fácil de usar Pila para el mando a distancia fácil de usar 2­ Soporte Paño de limpieza 3­ Mando a distancia 4­ Pila para el mando a distancia 5­ Tornillos e instrucciones de montaje para el soporte 6­ Manual del usuario 7­ Cable de alimentación ESPAÑOL 9­...

  • Página 10: Conexión/Preparación

    CONEXIÓN/PREPARACIÓN ­------------------------------------------------------------ Conexión­de­la­antena­y­el­cable­de­alimentación 1­ Para recibir canales digitales vía satélite Nota: (DVB-S), conecte el cable de la antena de Si conecta una antena de interior, es satélite a la toma de antena SATELLITE del posible que tenga que probar diferentes televisor; posiciones hasta que logre la mejor recep- ción posible. 3 Conecte el cable de alimentación al televi- 2a Para ver las estaciones de televisión digital sor. terrestre (DVB-T), conecte el cable de la antena de tejado o de interior (pasiva o 4 Inserte el enchufe de alimentación en la activa, es decir, dotada de su propia fuente toma de corriente de la pared. de alimentación) a la toma de antena ANT­ Nota: IN del televisor; Enchufe el aparato a la toma de corriente o bien solo una vez conectados los dispositivos externos y la antena. 2b para ver las estaciones de la red de TV por cable (DVB-C), conecte el cable de la No utilice un enchufe adaptador o cable antena a la toma de antena ANT­IN del de extensión que no cumpla con las televisor; normativas sobre seguridad vigentes. No manipule el cable de alimentación. o bien 2c para ver estaciones analógicas, conecte el cable de la antena a la toma de antena...

  • Página 11: Instalación O Colgar

    CONEXIÓN/PREPARACIÓN ­------------------------------------------------------------ Instalación­o­colgar S eleccione una ubicación para el televisor para que la pantalla no reciba luz solar direc- tamente. Instalación­con­el­soporte P ara montar el soporte, consulte las instruccio- nes de instalación incluidas. C oloque el televisor sobre una superficie sólida y nivelada. Preparación­de­la­instalación­para­el­ kit­de­instalación­VESA Póngase en contacto con un distribuidor autori- zado para adquirir el soporte. Necesitará lo siguiente: U n par de tijeras, U n destornillador de estrella. Siga las instrucciones de instalación del kit de instalación de VESA. 1­ Coloque el televisor en la lámina en una superficie lisa con la pantalla hacia abajo. 2­ Corte la lámina de la parte posterior con VESA las tijeras. 3­ Conecte los cables necesarios a los conec- tores del televisor. Consulte el apartado «Conexiones» de este manual. 4­ Ate los cables para que no cuelguen hacia el suelo. 5­ Atornille el soporte VESA en el televisor y móntelo según las instrucciones de instala- ción.

  • Página 12: Inserción De Pilas En El Mando A Distancia

    CONEXIÓN/PREPARACIÓN ­------------------------------------------------------------ Inserción­de­pilas­en­el­mando­a­ Nota­sobre­el­medio­ambiente distancia Este símbolo en la pila o el embalaje indica que la pila suministrada junto con el producto no debe eliminarse junto con el resto de los deshechos domésticos. En ciertas pilas, este símbolo puede aparecer junto con un símbolo químico. Los símbolos del mercurio (Hg) y el plomo (Pb) estarán presentes si la pila contiene más de un 0,0005% de mercurio o un 0,004% de plomo. Las pilas, incluso aquéllas que no contienen metales pesados, no deben desecharse junto con los residuos domésticos. Deshága- se de las pilas usadas de forma respetuosa 1­ Abra el compartimento de las pilas retiran- con el medio ambiente. Familiarícese con la do la tapa. normativa vigente al respecto en su zona. 2­ I ntroduzca las pilas (2 x 1.5 V micro, por ejemplo R03 o AAA). Respete la polaridad (marcada en la base del compartimento). 3­ Cierre el compartimento de las pilas. Nota:­ Si el televisor ya no responde a los coman- dos del mando a distancia, es posible que se hayan agotado las pilas del mando a distancia. Asegúrese de retirar las pilas usadas. El fabricante no acepta responsabilidad alguna derivada de las pilas usadas.

  • Página 13: Visión­general

    VISIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------------------------------ Conexiones­del­televisor SERVICE Optic Out USB2 HDMI3 HDMI2 SATELLITE ANT-IN (HDD) (ARC) 13/18V max.500mA ESPAÑOL 13­...

  • Página 14: Botones De Control Del Televisor

    VISIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------------------------------ Botones­de­control­del­televisor AC­IN: Entrada del cable de alimentación. SERVICE: Sólo servicio. Botones­del­mando­a­distancia ­ L AN: Conexión de red. ­ O ptic­Out: salida del audio óptico. ­ U SB2­(HDD): Los medios de datos, como un disco duro externo para grabar programas, se conectarán aquí. ­ H DMI3­(ARC): Entrada para el audio digital y datos de imágenes. ­ H DMI2:­Entrada para el audio digital y datos de imágenes. ­ S ATÉLITE:­Entrada para la señal de antena por satélite. Apto para el sistema de cable único SCR. ­ A NT­IN: Para el cable de la antena (antena terrestre o la conexión del cable). : Salida de audio externa o conector para Encender­el­televisor­y­ponerlo­ auriculares con adaptador. en­modo­de­espera ­ U SB­1: Para un soporte de datos y un tecla- 1­...

  • Página 15: Mando A Distancia - Funciones Principales

    VISIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------------------------------ Mando­a­distancia­-­funciones­principales Enciende/apaga el televi- Selecciona directamente sor (modo en espera) los canales P asa del modo TV al modo teletexto Muestra la lista de Favo- ritos Menú, aplicaciones y fun- Sale del menú y las apli- ciones HbbTV caciones Abre el menú de aplica- ción Visualiza información ­ I ntercambiar función; Abre el menú cambia los menús un nivel hacia atrás Abre la lista de canales Abre la guía electrónica Abre el menú rápido de programas Fuente de la señal Ajusta el volumen Selecciona los canales paso Activa o desactiva el soni- a paso do (mudo) Grabación, reproducción, pausa o parada (solo en Anterior, Siguiente, canales de TV digital). Adelante, Atrás. Este botón no tiene asigna- da ninguna función Selecciona subtítulo...

  • Página 16: Mando A Distancia - Todas Las Funciones

    VISIÓN­GENERAL ­------------------------------------------------------------------------------------------ Mando­a­distancia­-­todas­las­ funciones  ­(rojo)­ ­ T eclas de acceso directo en modo Teletexto/HBB TV ; (verde)  (amarillo) s elecciona varias funciones en los  menús/ (azul) se activa.  S elecciona la función de pista anterior/imagen anterior en el ex- plorador de archivos y en algunas aplicaciones de vídeo. S elecciona la función de pista anterior/imagen anterior en el ex- plorador de archivos y en algunas aplicaciones de vídeo. M uestra las respuestas en modo te- letexto; inicia la búsqueda de imáge- nes hacia atrás en el explorador de archivos y en algunas aplicaciones de vídeo. P ausa de la página en el modo de teletexto; inicia la búsqueda avanza- da de imágenes en el explorador de archivos y en algunas aplicaciones de vídeo.

  • Página 17: Config

    CONFIG. ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Conexión­manual, El televisor incorpora un asistente de instalación que le guiará paso a paso por el proceso de t odos los datos relativos a los ajustes de la configuración básica. conexión (»IP Dirección«, »Netmask«, »Ga- Mediante el diálogo de la pantalla, la guía teway« y »DNS«) deben configurarse de de usuario permite presentar de forma clara y forma manual. sencilla ajustes e introducciones de datos apa- Existen varias opciones al usar la WLAN: rentemente complejos. Aparecen en la pantalla páginas y elementos Conexión­automática, de diálogo que identifican los pasos operativos t odos los datos relativos a los ajustes de la subsiguientes. conexión (»IP Dirección«, »Netmask«, »Ga- Como ayuda, verá también los símbolos de los teway« y »DNS«) se obtienen del módem de botones pertinentes del mando a distancia. forma automática. Ajustes básicos en detalle: D ependiendo del enrutador, dispone de las – Selección de idioma; siguientes opciones: – Selección de país; – O pción “WPS-PBC” (configuración de pul- – Ajuste de tiempo; sador); – ajustes de red (en caso necesario);...

  • Página 18: Configuración Inicial - Visión General

    CONFIG. ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Configuración­inicial­-­visión­general Idioma­(página 19, paso 3) ­ N otificación­de­la­recopilación­de­datos­(página 19, paso 4) País­(página 19, paso 5) Configuración­de­hora­(página 19, paso 6) Advertencias­legales­(página 19, paso 7) Red­(página 19, paso 7) Con­cable­ Sin­cable­ (página 19, paso 8) (página 20, paso 16) Política­de­privacidad­(página 19,20 paso 9, 16) Auto.­(página 19 , paso 8) Auto.­(página 20 , paso 15) Manual­(sección de página 63) IPv4,­IPv6 Iniciar­Netflix Ajuste­de­canales­de­TV (pág. 20 , paso 23) DVB-T­ DVB-C­ DVB-S­ (página 21. , paso 33) (página 21. , paso 28) (página 20 , paso 23) Manual Auto.

  • Página 19: Configuración Inicial

    CONFIG. ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Configuración­inicial Notas:­ S i desea conectar su televisor a la red Pulse 1­ » « para encender el televisor en doméstica, modo de espera. – p rosiga en el punto 12 para realizar la – C uando se enciende el televisor por conexión automática a una LAN, o bien primera vez, aparece el menú de bienve- – p rosiga en el punto 16 para realizar la nida. conexión automática a una WLAN. S i no es necesario conectarse a una red doméstica, seleccione »Omitir« y continúe ¡Bienvenido! con la configuración desde el punto 23; Pulse OK. 28; o 30. Después de estos sencillos pasos de configuración, puede empezar a utilizar su televisor inteligente.
  • Página 20 CONFIG. ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Conexión­automática­introduciendo­la­ Búsqueda­de­canales­de­televisión­con­ contraseña­de­la­red señal­de­satélite­(DVB-S/S2) < > 15­ Pulse » « o » « para seleccionar »Wired 23­ Pulse » « o » « para seleccionar »DVB-S/ Λ Network« y pulse »OK« para confirmar. S2« y pulse »OK« para confirmar. – el menú »Privacy Policy« aparecerá. < > 24­ Pulse » « o » « para seleccionar »Opera- 16­ Para continuar, lea la Política de privacidad dor« y pulse »OK« para confirmar. < > y pulse » « o » « para seleccionar »Acep- 25­ Seleccione »Satélite« con » « o » « y Λ...
  • Página 21 CONFIG. ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sintonización­de­canales­de­televisión­ digital­(DVB-C) < > 28­ Pulse » « o » « para seleccionar »DVB-C« y pulse »OK« para confirmar. < > 29­ « o » « para configurar el »Modo Pulse » de ajuste« a »Completo« y pulse »OK« para confirmar. – A parecerá el menú »Búsqueda automáti- ca de canales« y se iniciará la búsqueda de canales. – L a búsqueda estará completa tan pronto como aparezca »Terminado«. Sintonización­de­canales­de­televisión­ digital­terrestre­(DVB-T/T2) < > 30­ Pulse » « o » « para seleccionar »DVB-T/ T2« y pulse »OK« para confirmar. – A parecerá el menú »Búsqueda automáti- ca de canales« y se iniciará la búsqueda de canales.

  • Página 22: Edición De Canales Para Los Canales Digitales

    CONFIG. ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Abrir­el­editor­de­programas Edición­de­canales­para­los­ca- 1­ Abra el menú con »MENU«. nales­digitales 2­ Pulse » « o » « para seleccionar el Λ Los canales encontrados al final de la búsqueda > menú »Canal« y pulse » « para confirmar. se almacenan en »Edición de canales«. 3­ Pulse » « o » « para seleccionar »Editar En la lista de programas puede borrar progra- Λ programa« y pulse »OK« para confirmar.. mas innecesarios o añadir programas a su lista – S e visualizará el menú »Editar programa«. de favoritos. En el editor de canales, pulse »P+« para pasar Importante: a la página anterior de la lista de canales, y s La lista de programas y las listas de favo- »P-« para pasar a la página siguiente. ritos se guardan por separado para todas las fuentes de entrada (satélite, cable, aérea). Al seleccionar la lista de programas se mostrará la lista correspondiente a la fuente de entrada seleccionada.

  • Página 23: Creación­de­una­lista­de­favoritos

    CONFIG. ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Borrado­de­canales­en­el­editor­de­ Creación­de­una­lista­de­favoritos canales Puede seleccionar su lista de favoritos y guar- darlos como una lista. 1­ En el menú »Editar programa«, pulse » « o » « para seleccionar los canales que Λ Nota: desea eliminar. Las listas de favoritos deben crearse de forma independiente para cada fuente 2­ Pulse » « (rojo).  (satélite, cable y aérea). < 3­ Pulse » « para confirmar la eliminación; Para seleccionar la lista de favoritos, pulse o bien »FAV«. > Pulse » « para cancelar. 1­ En el menú »Editar programa«, pulse » « o » « para seleccionar los canales que Λ 4­...

  • Página 24: Imagen­/­Configuración­del

    IMAGEN­/­CONFIGURACIÓN­DEL­SONIDO ­--------------- Ajustes­de­la­imagen­ Configuración­adicional­de­imagen­ La configuración adicional de imagen permite 1­ Abra el menú con »MENÚ«. realizar mejoras en la imagen digital que, no 2­ Pulse » « o » « para seleccionar el Λ obstante, deben usarse únicamente en caso > menú »Imagen« y pulse » « para confirmar. necesario, cuando la calidad de la imagen y de – El menú »Imagen« está ahora activado. la transmisión no sea excelente. Pueden ayudar a mejorar emisiones de baja calidad, pero pue- den empeorarla si esta ya es excelente. Imagen »Color vivo« – Incrementa el contraste de Modo de Imagen color y el ajuste del contraste. Este ajuste Estandar es la mayoría de las veces demasiado Color Vibrante agresivo para usarlo en imágenes normales Encendido y sólo debe usarse en caso necesario (bajo Temperature de color o apagado); de lo contrario, podrían elimi- Normal narse algunos matices de la imagen.

  • Página 25: Restaurar Configuración Predeterminada

    IMAGEN­/­CONFIGURACIÓN­DEL­SONIDO ­--------------- »Microdimming« – Aumenta el nivel de Restaurar­configuración­prede- detalle en las imágenes oscuras. El televisor terminada divide la pantalla en secciones pequeñas y 1­ En el menú »Imagen«, seleccione la opción analiza cada sección individualmente para »Volver a los ajustes de visualización por determinar el mejor valor de brillo. Esto defecto« mediante » « o » « y pulse Λ asegura que se obtengan imágenes más »OK« para confirmar. detalladas en contenidos oscuros. < 2­ Seleccione el botón »Sí« mediante » « o »Sistema de gestión de color« – Garan- > » « para confirmar la pregunta de seguri- tiza que los ajustes de brillo, contraste y dad: tonalidad de los colores se ajusten por separado. Se puede configurar por sepa- o bien rado para rojo, verde, azul, magenta, cian < seleccione el botón »No« mediante » « o y amarillo. Esta función le permite realizar > » « para cancelar la función. sintonizaciones avanzadas en contenidos muy específicos.

  • Página 26: Ajustes De Sonido

    IMAGEN­/­CONFIGURACIÓN­DEL­SONIDO ­--------------- Ajustes­de­sonido Volumen­automático Los canales de televisión emiten a diferentes volú- 1­ Abra el menú con »MENU«. menes. La función AVL (limitación automática del 2­ Pulse » « o » « para seleccionar el Λ volumen) permite mantener el volumen siempre a > menú »Sonido« y pulse » « para confirmar. un mismo nivel al ir pasando de un canal a otro. – El menú »Sonido« no está activado. 1­ Pulse » « o » «para seleccionar »Vo- Λ lumen automático« y pulse »OK« para Sonido confirmar. Modo de sonido 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Encen- Λ dido«. Equilibrio 3­ Para volver al menú anterior, pulse »BACK Volumen automático «.

  • Página 27: Selección De La Ubicación

    IMAGEN­/­CONFIGURACIÓN­DEL­SONIDO ­--------------- Retraso­de­audio Le permite configurar el SPDIF o el retraso de audio del altavoz. 1­ Pulse » « o » « para seleccionar »Retra- Λ so de audio« y pulse »OK« para confirmar. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Retra- Λ so SPDIF« o »Retraso de Altavoz« y pulse < > » « o » « para confirmar. 3­ Para volver al menú anterior, pulse »BACK «. < Selección­de­los­ajustes­de­sonido­de­ los­auriculares 1­ Pulse » « y » « para seleccionar »Volu- Λ men de auriculares« y pulse »OK« para confirmar. < > 2­ Ajuste el volumen mediante » « o » «.

  • Página 28: Encendido Y Apagado

    FUNCIONAMIENTO­DE­LA­TV­-­FUNCIONES­ BÁSICAS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Encendido­y­apagado Idioma­del­audio 1­ Pulse » « para encender el televisor en Puede seleccionar diversos idiomas de audio modo de espera. cuando vea canales digitales. Las opciones disponibles dependen del programa en emisión. 2­ Pulse » « para pasar al modo en espera. 1­ Pulse » « para abrir el menú de selec- Selección­de­canales ción. 1­ 2­ Use »1…0« para seleccionar canales Seleccione el idioma mediante » « o » « Λ directamente. y pulse »OK« para confirmar. 2­ 3­ Seleccione los canales de TV paso a paso Pulse »EXIT « para finalizar la configura- mediante »P+« o »P-«. ción. 3­ Abra la lista de canales pulsando »OK«, Subtítulos seleccione el canal pulsando los botones Puede seleccionar diversos subtítulos cuando « o »...

  • Página 29: Modo Imagen

    FUNCIONAMIENTO­DE­LA­TV­-­FUNCIONES­ BÁSICAS ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En el menú »Herramientas«, encontrará los si- Temporizador­de­apagado guientes ajustes. El menú »Temp.de apagado« le permite selec- Modo­Imagen cionar la hora a la que desea que el televisor se apague. Una vez transcurrido ese tiempo, el 1­ Pulse »HERRAMIENTAS« para abrir el televisor pasará al modo en espera. menú rápido. 1­ Pulse »HERRAMIENTAS« para abrir el 2­ Seleccione »Modo Imagen« mediante » « menú rápido. o » «. Λ 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Tempo- Λ 3­ Seleccione el ajuste de la imagen pulsando riz. desconexión«. < > » « o » «. 3­ Seleccione el tiempo para el apagado 4­...
  • Página 30 FUNCIONAMIENTO­DE­LA­TV­-­FUNCIONES­ ADICIONALES ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Formato­»Panorama«­ Formato­»Auto« Esta opción es adecuada para películas con El formato de imagen cambia automáticamente una alta relación ancho/alto. a »16:9« en los programas en 16:9. Durante los programas en formato 4:3, la ima- El formato de imagen cambia automáticamente gen se estira en horizontal si se selecciona el a »4:3« en los programas en 4:3. formato »Panorama«. La geometría de la ima- Formato­»4:3« gen se estira en horizontal. La imagen mostrada aparece en formato 4:3. Formato­»Just­Scan«­ Formato­»16:9« Cuando se selecciona este formato de imagen en fuente HDMI (HDMI Source), las imágenes Durante los programas en formato 4:3, la ima- de alta resolución se mostrarán en sus tamaños gen se estira en horizontal al seleccionar los originales sin recortar. formatos »16:9« o »14:9«. Nota: La geometría de la imagen se estira en horizon- Este formato está solo habilitado en las tal. fuentes HDMI (HDMI Source). Cuando la señal está en formato 16:9 (procede de un decodificador digital conectado a la toma Euro-AV), la imagen llena la pantalla por completo y con la geometría correcta. »Formato­de­película­ La opción Letterbox (buzón) es especialmente adecuada para programas en formato 16:9. Los bordes negros que habitualmente aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla se eliminan, las imágenes en formato 4:3 llenan la...

  • Página 31: Guía­electrónica­de­programas

    GUÍA­ELECTRÓNICA­DE­PROGRAMAS ­ - ------------------------------ La guía electrónica de programas proporciona una vista general de todos los programas que serán emitidos durante la próxima semana (únicamente para estaciones digitales). 1­ Pulse »GUIDE« para iniciar la guía electró- nica de programas. – S e muestran los programas de 9 canales (en el orden del Editor de canales). Notas: No todos los canales proporcionan una guía de programas detallada. Muchas emisoras proporcionan la programación diaria, pero sin dar descripciones detalladas de los programas. Incluso hay emisoras que no proporcionan información alguna. 2­ Seleccione »Canal« mediante » « o » «. Λ – S e muestra información sobre la programación del canal de TV en cuestión. Nota: Pulse »P+« o P-« para cambiar entre los canales en incrementos de 9. 3­ Vea la información sobre el programa actual pulsando » « (verde). ...

  • Página 32: Modo­hbbtv

    MODO­HBBTV ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Qué­es­HbbTV? Con su moderna estructura, contenido y alta definición (HD) de imágenes y vídeos, HbbTV es una nueva tecnología en la que la radiodifu- sión y la banda ancha pueden utilizarse conjun- tamente y que permite el acceso a aplicaciones interactivas que la radiodifusión proporciona a través de Internet. El televisor debe estar conectado a Internet para recibir la emisión de HbbTV. Cuando cambie a un canal de televisión que ofrezca el servicio HbbTV, aparecerá el mensa- je correspondiente. 32­ ESPAÑOL...

  • Página 33: Uso De Hbbtv

    MODO­HBBTV ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------- Uso­de­HbbTV Desactivación­y­activación­de­ HbbTV Cuando se cambia a un programa de televisión compatible con HbbTV, el televisor muestra un Esta función le permite desactivar HbbTV. De mensaje para indicar que la emisión HbbTV esta forma, las advertencias de HbbTV no se está disponible. mostrarán en los canales que emiten HbbTV. 1­ Pulse » « (rojo) para abrir HbbTV.  1­ Abra el menú con »MENU«. – L a pantalla mostrará información relacio- 2­ Pulse » «, » « para seleccionar »CONFI- Λ nada con el servicio. Adicionalmente tam- > GURACIÓN« y pulse » « para confirmar. bién aparecerán los botones de colores necesarios para explorar los menús. 3­ Pulse » « o » « para seleccionar Λ »HBBTV« y pulse »OK« para confirmar. Nota: 4­...

  • Página 34: Modo­teletexto

    MODO­TELETEXTO ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------- Funciones­adicionales Modos­de­texto­TOP­o­FLOF 1­ Pulse »TXT« para pasar al modo teletexto. Omisión­del­tiempo­de­espera 2­ Puede seleccionar páginas de teletexto Le permite seguir viendo el programa de tele- directamente mediante »1...0« o paso a visión mientras se realiza la búsqueda de la paso mediante » « o » «. Λ página. Para volver a la página 100, pulse » «. 1­ Introduzca el número de página de teletex- Nota: to mediante »1…0« y a continuación pulse En la parte inferior de la pantalla observa- » «. En cuanto se localice la página, se rá una línea de información con un campo mostrará en pantalla el número de página. 2­ de texto rojo, otro verde y, dependiendo Pulse » « para ir a la página de teletexto. de la estación, dos campos más (amarillo y azul). Su mando a distancia posee botones Parada­de­página con esos colores. Una página múltiple puede contener varias subpáginas, que se van mostrando cíclicamente 3­...

  • Página 35: Grabación­en­usb

    GRABACIÓN­EN­USB ­-------------------------------------------------------------------------------- Información­sobre­la­grabación­ Posibles­limitaciones­al­utilizar­ y­reproducción­de­programas­ un­soporte­de­datos­externo de­televisión Es posible que experimente restricciones en cier- tas funciones de algunas emisoras de televisión. L a grabación y reproducción de programas solo es posible en las estaciones de televi- GRUNDIG­no­tiene­nada­que­ver­con­ sión digital (DVB-S, DVB-T y DVB-C). estas­restricciones. A demás, la posibilidad de grabar y L a emisora puede inhabilitar la grabación reproducir una determinada estación de de un programa en un soporte de datos televisión digital (DVB-S, DVB-T y DVB-C) externo. depende de la emisora. Si el mensaje »¡URI* protegida! Función PVR bloqueada«, indica que la grabación A demás de la grabación y reproducción de o la reproducción retardada han sido programas, así como la función TimeShift, restringidas (una sola grabación posible) o sólo puede realizarse mediante un soporte inhabilitadas (grabación no posible) por la externo (disco duro o memoria USB). emisora.¡Si "URI* está protegido! L a mayoría de soportes de datos dispo- *URI = información sobre los derechos del nibles en el mercado son aptos para la usuario.

  • Página 36: Grabación­usb

    GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Conexión­de­soportes­de­datos­ Notas: externos El puerto USB1 del televisor soporta una corriente de 500 mA de acuerdo con el Notas: estándar USB. Algunos dispositivos que Se recomienda poner el televisor en modo consumen más energía, como los discos du- en espera antes de conectar el soporte de ros externos, etc., solo pueden conectarse a datos externo. la interfaz USB2­(HDD) del televisor. Antes de desconectar el soporte de datos Si está utilizando un cable de alimenta- externo, es preciso poner el televisor en ción para el disco duro externo que ha modo en espera; de lo contrario podría conectado a la interfaz USB2­(HDD), dañar los archivos contenidos en el dispo- deberá desconectar dicho cable al apagar sitivo. el televisor. El televisor tiene tres entradas USB, concre- No desconecte el dispositivo USB del tamente USB2­(HDD) and USB1. televisor mientras esté leyendo datos de un La entrada »USB­(HDD)« está concebida dispositivo USB. para dispositivos USB que requieren una mayor potencia (por ejemplo, un disco duro externo). USB2 (HDD) 1­ Conecte el disco duro externo a la interfaz USB2­(HDD)­ del televisor. o bien inserte el lápiz de memoria en una de las entradas USB1 del televisor.

  • Página 37: Ajustes De Grabación Usb

    GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Ajustes­de­grabación­USB Selección­de­una­partición­en­el­soporte­ externo Selección­del­menú Si el soporte de datos externo tiene más de una 1­ Abra el menú con »MENÚ«. partición, seleccione una de ellas. 1­ Bajo el menú »TimeShift File System«, pulse 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Prefe- Λ » « o » « para seleccionar »Select Disk« Λ rences« y pulse »OK« para confirmar. y pulse »OK« para confirmar. 3­ Pulse » « o » « para seleccionar Λ 2­ Pulse » « o » « para seleccionar la par- Λ »TimeShift File System« y pulse »OK«para < > tición, y pulse » « o » « para seleccionar confirmar. varias particiones, en caso de haberlas.

  • Página 38: Reproducción Retardada

    GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Comprobación­de­medios­de­datos­ ″Puesta­en­pausa”­de­los­pro- externos gramas­en­reproducción­retar- Puede probar los soportes de datos externos dada para verificar que son adecuados para las Puede poner en pausa cualquier programa funciones requeridas. que esté visualizando. Esta es una función útil. 1­ Bajo el menú »TimeShift File System«, pulse Por ejemplo, si llaman al teléfono mientras está » « o » « para seleccionar »Speed Λ viendo una película, puede ponerla en pausa y Check« y pulse »OK« para confirmar. reanudar la reproducción después de la llama- – A l cabo de poco tiempo, se mostrarán los da sin perderse nada. detalles de velocidad del disco. Se mostrará la última escena congelada y la 2­ Retroceda pulsando »BACK « o pulse < reproducción retardada se grabará en el sopor- »EXIT« para finalizar la configuración. te de datos externo. La duración de la grabación en el modo Time Shift dependerá de la memoria libre que haya configurado en el soporte de datos externo. Nota: Utilice un disco duro USB externo para un "Time Shift permanente" ininterrumpido.

  • Página 39: Grabación De Programas

    GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Grabación­de­programas Grabación­de­un­programa­de­la­lista­ de­canales Puede grabar un canal de televisión. Los progra- 1­ Pulse »OK« para abrir la lista de canales. mas se graban en el soporte de datos externo y el contenido se gestiona a través del televisor. 2­ Seleccione un canal mediante » « o » « Λ y pulse »OK« para confirmar. Para 1 minuto de grabación es necesaria una memoria de entre 44 MB y 110 MB. 3­ Pulse »EXIT« para salir de la lista de canales. Grabación­de­programas­con­un­solo­ 4­ Pulse » « para iniciar la grabación. toque – S e muestra la información sobre la gra- 1­ Seleccione el canal mediante »1…0« o bación: Símbolo de grabación, nombre »P+«, »P–« y pulse » « para iniciar la del canal, hora del programa y tiempo de grabación. grabación. – S e muestra la información sobre la gra- – E sta información desaparecerá tras unos bación: Símbolo de grabación, nombre momentos. El símbolo de grabación y el...

  • Página 40: Ajuste De Programas Para Grabación

    GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Ajuste­de­programas­para­gra- ...­introduciendo­la­información­ manualmente bación 1­ Pulse »GUÍA« para abrir la guía electróni- ca de programas..­con­guía­electrónica­de­programas­ (EPG) 2­ Pulse » « (rojo).  Los datos de la guía electrónica de programas < > 3­ En la línea »Canal«, pulse » « o » « para pueden usarse para la grabación. seleccionar el canal que va a grabar. 1­ Pulse »GUÍA« para abrir la guía electróni- 4­ Seleccione »Hora de inicio«, »Año« y pulse ca de programas. »OK«. Pulse » « o » « para seleccionar Λ 2­ Seleccione el programa de TV que desee el año y pulse »OK« para confirmar. mediante » « o » «. Λ 5­...

  • Página 41: Borrado De Un Temporizador

    GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ 13­ Seleccione »Hora de finalización«, »Minu- Reproducción tos« y pulse »OK«. Pulse » « o » « para Λ Todos los programas grabados, ya sea de seleccionar el minuto y pulse »OK« para forma manual o mediante la función de tempo- confirmar. rizador, se almacenan en el soporte de datos 14­ Seleccione »Modo repetir« y pulse »OK« externo. El archivo se puede visualizar en los para confirmar. Pulse » « o » « para soportes de datos externos desde el menú "Lista Λ seleccionar (»Una vez«, »Diario« o »Sema- grabada". nal«) y pulse »OK« para confirmar. Selección­de­un­programa­de­la­lista­de­ 15­ Para guardar los ajustes, pulse » « (rojo).  archivos­grabados 16­ Pulse »EXIT« para finalizar el menú. 1­ Abra el menú con »TOOLS«. Notas: 2­ Pulse » «, » « para seleccionar la »Lista Λ...

  • Página 42: Borrado De Programas Desde El Menú De Archivos Grabados

    GRABACIÓN­USB ­------------------------------------------------------------------------------------------ Borrado­de­programas­desde­el­ menú­de­archivos­grabados Puede borrar programas grabados desde la lista de Archivos Grabados. 1­ Abra el menú con »TOOLS«. 2­ Pulse » «, » « para seleccionar la »Lista Λ grabada« y pulse »OK« para confirmar. – S e mostrará el menú »Lista grabada«. 3­ Seleccione el programa que desee borrar mediante » « o » «. Λ 4­ Para eliminar la emisión pulse » « (rojo).  < 5­ Para confirmar la eliminación, pulse » « para seleccionar »Sí«; o bien > Para confirmar la eliminación, pulse » « para seleccionar »No«; 6­ Pulse »EXIT « para finalizar la configura- ción. 42­...

  • Página 43: Proceso­usb

    PROCESO­USB ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------- Formatos­de­archivo Datos­de­audio Su televisor puede reproducir datos de audio Su televisor puede reproducir contenidos a codificados con los estándares MP3 y AAC. través de la entrada USB en los siguientes for- MP3 se refiere a MPEG-1 nivel de volumen 3 matos de archivo: y se basa en el estándar MPEG-1, que fue de- sarrollado por el MPEG (grupo de expertos en Datos­de­vídeo imágenes en movimiento). La compresión / descompresión de vídeo (có- AAC son las siglas en inglés de "codificación dec) tiene la finalidad de reducir el espacio avanzada de audio", desarrollada por MPEG. de almacenamiento sin sacrificar la calidad de La codificación AAC proporciona una mayor imagen. calidad de sonido con la misma velocidad de Su televisor admite datos de vídeo comprimidos transferencia de datos (tasa de bits). con XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, foto- Todos estos formatos permiten guardar archivos gramas de referencia:4), MPEG-4, MPEG-2, de audio en dispositivos de almacenamiento MPEG-1, MJPEG y MOV. con una calidad de sonido similar a la de un Extensiones de archivo soportadas por el dispo- sitivo: ".avi", "mkv", ".mp4", ".ts", ".mov", ".mpg", Extensiones de archivo compatibles con el dis- ".dat", ".vob",".divx". Además de los datos de positivo: “.mp3”, “.m4a”, “.aac”, “.wav” vídeo, estos archivos también pueden contener Los archivos MP3 pueden organizarse en datos de audio comprimidos mediante MP3, carpetas y subcarpetas de forma similar a los AAC o Dolby Digital.

  • Página 44: Conexión De Soportes De Datos Externos

    PROCESO­USB ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------- Conexión­de­soportes­de­datos­ externos Se recomienda poner el televisor en modo en espera antes de conectar el soporte de datos externo. Conecte el dispositivo y a continuación encienda de nuevo el televisor. Antes de desconectar el soporte de datos, es preciso poner el televisor en modo en espera; de lo contrario podría dañar los archivos conte- nidos en el dispositivo. Notas: USB2 (HDD) El puerto USB1 del televisor soporta una corriente de 500 mA de acuerdo con el estándar USB. Algunos dispositivos que consumen más energía, como los discos du- ros externos, etc., solo pueden conectarse a 1­ Conecte la interfaz USB2­(HDD) del televi- la interfaz USB2­(HDD) del televisor. sor y la correspondiente toma del disposi- Si está utilizando un cable de alimenta- tivos de datos (disco duro externo, cámara ción para el disco duro externo que ha digital, lector de tarjetas o reproductor conectado a la interfaz USB2­(HDD), MP3) mediante un cable USB; deberá desconectar dicho cable al apagar o bien el televisor. inserte el lápiz de memoria en una de las No desconecte el dispositivo USB del entradas USB1 del televisor. televisor mientras esté leyendo datos de un dispositivo USB. No es posible establecer una transferencia de datos bidireccional según se define en EN 55022/EN 55024 para dispositivos...

  • Página 45: Explorador De Archivos

    PROCESO­USB ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------- Explorador­de­archivos­ Funciones­básicas­de­reproducción­ 1­ El explorador de archivos muestra los datos de Pulse »My­Media«. vídeo, audio e imagen proporcionados por el – A parecerá el menú »Media Player«. soporte de datos externo. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar el tipo Λ de filtro deseado (película, música, foto) y Menú­principal­del­explorador­de­ pulse »OK« para confirmar. archivos > 3­ Pulse » « para seleccionar el soporte de datos externo y pulse »OK« para confirmar. Película – A parecerá una lista de subdirectorios. < > 4­ Pulse » «, » «, » « o » « para seleccio- Λ...

  • Página 46: Funciones Adicionales De Reproducción

    PROCESO­USB ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------- Funciones­adicionales­de­ 4x, 8x, 16x y 32x hacia adelante y hacia atrás). reproducción 1­ Seleccione la velocidad de reproducción En función de los formatos de archivo utilizados, durante la reproducción pulsando » « o están disponibles las siguientes funciones adi- » « . cionales. 2­ Pulse » « para reanudar la reproducción. Reproducción­de­los­datos­de­imagen­ seleccionados Giro­de­la­pantalla­de­imagen­ Sólo reproduce películas y fotos marcadas. (solo archivos de imagen) < > 1­ Pulse » «, » «, » « o » « para selec- Λ Las imágenes pueden girarse 90º. cionar el vídeo o la foto deseada y pulse 1­ Durante la reproducción, active el panel de »OK« para resaltarla. control pulsando »MENÚ«. <...

  • Página 47: Smart­interactive­tv

    Notas: Este aviso describe los datos recopilados cuan- La disponibilidad de las aplicaciones de do su televisor está conectado a Internet, pro- SMART Interactive TV Interactive puede cesando, usando y compartiendo estos datos, variar según el país. y le solicita su consentimiento. Arçelik A.Ş. no SMART Interactive TV no permite descargar se responsabiliza del tratamiento, uso o cesión ni guardar archivos de forma permanente, de dichos datos; la responsabilidad recae en el subir archivos a un sitio web o no puede tercero correspondiente. Se indican las caracte- instalar ni instalar add-ins, excepto las rísticas que no podrá utilizar en caso de que no páginas de inicio de sesión de algunas acepte este acuerdo. aplicaciones. Por favor, lea este aviso en detalle. Grundig no se hace responsable de los Acuerdo­de­privacidad contenidos ofrecidos por los proveedores de contenidos, ni tampoco de su calidad. Usted debe aceptar el Acuerdo de Privacidad para poder aprovechar al máximo las funciones Su televisor incluye aplicaciones locales de Smart Interactive. Cada vez que entre en el y globales de Internet proporcionadas a menú de configuración de red para conectarse través de Smart Interactive TV en el marco a Internet, se mostrará el Acuerdo de privaci- de una serie de acuerdos de duración dad para que lo acepte. Si selecciona Recha- limitada firmados con los propietarios de zar en lugar de Aceptar, no podrá conectarse dichas aplicaciones. Los propietarios de las a Internet ni utilizar las funciones que requieren aplicaciones pueden actualizar, modificar, Internet. Por favor, lea atentamente el contenido restringir o eliminar completamente esas del Acuerdo de privacidad.

  • Página 48: Iniciarse Con Smart Interactive Tv

    SMART­INTERACTIVE­TV ­ - ----------------------------------------------------------------------- Iniciarse­con­Smart­Interactive­ Inicio­de­la­aplicación­de­Netflix. 1­ Pulse »@« para abrir el menú de aplicación. 1­ < > Pulse »@« para abrir el menú de aplicación. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar una apli- < > cación y pulse »OK« para confirmar. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar una apli- – A parecerá la pantalla de inicio de la cación y pulse »OK« para confirmar. aplicación Netflix. – A parecerá el menú de la pantalla de inicio de la aplicación. Nota: También puede iniciar la aplicación Netflix 3­ El uso de la aplicación depende en gran pulsando »NETFLIX« en el mando a medida de su propia estructura. Siga las distancia. notas en pantalla. 4­...

  • Página 49: Cómo Evitar Que La Aplicación Netflix Se Ejecute En Segundo Plano

    SMART­INTERACTIVE­TV ­ - ----------------------------------------------------------------------- Cómo­evitar­que­la­aplicación­ Netflix­se­ejecute­en­segundo­ plano Puede evitar que la aplicación Netflix se ejecute en segundo plano. 1­ Abra el menú con »MENÚ«. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Prefe- Λ rences« y pulse »OK« para confirmar. 3­ Pulse » « o » « para seleccionar »App Λ Settings« y pulse »OK« para confirmar. 4­ Pulse » « o » « para seleccionar »Netflix Λ - Terminate Netflix« y pulse »OK« para confirmar. < 5­ Pulse » para detener la aplicación; o bien > pulse » « para cancelar. ESPAÑOL 49­...

  • Página 50: Navegador­web

    NAVEGADOR­WEB ­ - -------------------------------------------------------------------------------------- Menú­del­navegador­web 10 11 Recomendado Favoritos 1­ Controles del menú. Aplicación­del­navegador­web 2­ Recomendado / Pestañas de favoritos. El navegador web le permite navegar por Internet. 1­ Abra el menú con »@«. 3­ Páginas recomendadas < > 2­ Pulse » «, » «, » « o » « para selec- 4­ Marcadores. Λ cionar »Navegador« y pulse »OK« para 5­ Página anterior confirmar. 6­ Página siguiente. – Se mostrará el navegador web. 7­ Refrescar. 3­ Pulse »...

  • Página 51: Ajustes­de­idioma

    AJUSTES­DE­IDIOMA ­--------------------------------------------------------------------------------- 1­ Abra el menú con »MENÚ«. confirmar. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Prefe- 4­ Pulse »BACK « para retroceder un nivel Λ ­ < rences« y pulse »OK« para confirmar. de menú. 5­ Seleccione »idioma secundario de audio« Preferencias mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ confirmar. Idioma 6­ Seleccione idioma secundario de audio Türkçe mediante » « o » « y pulse »OK« para Λ Idiomas del sonido confirmar. Idioma de subtítulos 7­...

  • Página 52: Funciones­de­accesibilidad

    FUNCIONES­DE­ACCESIBILIDAD -------------------------------------------------- 1­ Abra el menú con »MENÚ«. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Prefe- Λ > rences« y pulse » « para confirmar. Preferencias Idioma Türkçe Idiomas del sonido Idioma de subtítulos Subtítulos Desactivado HBBTV Desactivado Subtítulos para sordos Desactivado Sistema de Archivos Timeshift Restaurar config. predeterminada HDMI Enlace Nota: Encontrará información sobre las operacio- nes adicionales en las siguientes secciones.

  • Página 53: Funciones­de­temporizador

    FUNCIONES­DE­TEMPORIZADOR ­ - -------------------------------------------- 5­ Pulse » « o » « para seleccionar »Fe- 1­ Abra el menú con »MENÚ«. Λ cha«, »Mes«, »año«, »Tiempo«, »Minutos« y 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Tiem- Λ < > ajuste con » « o » «. > po« y pulse » « para confirmar. 6­ Pulse »BACK « para volver al menú < anterior o pulse »EXIT« para finalizar el Tiempo ajuste. Auto. Sinc. Zona­horaria Auto Tiempo 1­ Pulse » « o » «para seleccionar »Zona Λ...

  • Página 54: Ajustes­de­bloqueo

    AJUSTES­DE­BLOQUEO ­ - -------------------------------------------------------------------------- Cambio­de­código­PIN 1­ Abra el menú con »MENÚ«. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Avan- Si lo desea, puede utilizar su propio código en Λ > zado« y pulse » « para confirmar. vez del código predeterminado »1234«. No – » Aparecerá el menú "Password Entry". olvide tomar nota de su código personal. 1­ Pulse » « o » « para seleccionar »Es- Notas: Λ tablecer contraseña« y pulse »OK« para El menú »Introducción de la confirmar. contraseña«aparece cuando »Control Pater- no« está ajustado a »Encendido«. 2­ Utilice »1...0« para introducir su código PIN actual de cuatro dígitos. La contraseña por defecto es de »1234«. Puedes cambiarlo como quieras. 3­ Utilice »1...0« para introducir su nuevo 3­ Utilice las teclas »1...0« para introducir la código PIN de cuatro dígitos.

  • Página 55: Ver Un Programa De Televisión Bloqueado

    AJUSTES­DE­BLOQUEO ­ - -------------------------------------------------------------------------- Ver­un­programa­de­televisión­ bloqueado Puede ver un canal de televisión bloqueado con código PIN seleccionando el canal de televisión e introduciendo el código PIN. 1­ Pulse »1…0« o »PR+«, »PR–« para selec- cionar el canal bloqueado. 2­ Introduzca el código PIN "1234" mediante los botones »1...0« en la pantalla de con- traseña mostrada. – S e visualizará el canal bloqueado. Nota: El canal se bloqueará de nuevo cuando cambie de canal. Control­paterno Hay películas que incluyen contenidos o esce- nas no adecuadas para los niños. Algunos programas contienen información que identifican estos contenidos o escenas, a los que se les ha otorgado un nivel de acceso entre 4 y 18. Puede seleccionar uno de estos niveles de acceso y autorizar así su reproducción. 1­ Pulse » « o » « para seleccionar »Guía Λ para padres« y pulse » « o » « para Λ seleccionar un nivel de acceso. 2­...

  • Página 56: Otros­ajustes

    OTROS­AJUSTES ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------- 2­ Si hay software nuevo disponible, pulse 1­ Abra el menú con »MENÚ«. » « (verde) para instalarlo.  2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Prefe- Λ – S e cargará el software nuevo. > rences« y pulse » « para confirmar. Restauración­de­la­configura- Preferencias ción­original­del­televisor Esta función le permite borrar las listas de esta- Idioma Türkçe ciones y todos los ajustes personalizados. Idiomas del sonido 1­ Desde el menú »Preferencias«, use » « or » « para seleccionar la línea »Restablece Idioma de subtítulos Λ...

  • Página 57: Uso­de­dispositivos­externos

    USO­DE­DISPOSITIVOS­EXTERNOS ­---------------------------------------- HDMI­CEC Apagado­del­dispositivo­desde­el­modo­ en­espera Su televisor dispone de función Después de poner el televisor en modo en HDMI CEC. Esta característica espera el dispositivo externo (por ejemplo, un utiliza el protocolo CEC (Consu- reproductor de DVD) también pasará al modo mer Electronics Control; Control en espera en caso de que esté encendido. de dispositivos electrónicos de consumo). EL CEC le permite establecer una Consulte el manual de usuario de su dispositivo conexión HDMI entre el televisor y un reproduc- externo para obtener información sobre cómo tor DVD, decodificador digital o magnetoscopio activar esta característica en él. y controlar esos dispositivos a través del mando a distancia del televisor. Es preciso que los apa- Búsqueda­y­selección­del­dispositivo­ ratos que desee conectar sean también compa- externo­activo tibles con esta característica. 1­ Pulse »MENU« para salir del menú. Su televisor incluye las siguientes funciones. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar el Λ Para obtener información detallada sobre esta menú »Preferencias« y pulse »OK« para característica, consulte el manual de usuario del confirmar. dispositivo externo. 3­ Pulse »...

  • Página 58: Alta Definición - Hd Ready

    USO­DE­DISPOSITIVOS­EXTERNOS ­---------------------------------------- Alta­definición­-­HD­Ready Opciones­de­conexión Este televisor puede reproducir señales de televi- La toma o tomas del televisor a las que sión de alta definición (HDTV). conecte su dispositivo externo dependen de las tomas y las señales disponibles en dicho Puede conectar las fuentes de entrada (recep- dispositivo. tor digital HDTV o reproductor DVD de alta definición) a la toma »HDMI« (señal de HDTV Tenga en cuenta que en muchos dispositi- digital). vos externos la resolución de la señal de ví- deo debe adaptarse a las tomas del televi- Se garantiza así la visualización de los pro- sor (compruebe el manual de instrucciones gramas en formato HDTV, incluso si están pro- del dispositivo externo). Puede averiguar tegidos contra copia (HDCP High Bandwidth qué valores debe establecer consultando Digital Content Protection). las directrices incluidas en el apartado acerca de las opciones de conexión. No conecte ningún otro equipo con el apa- rato encendido. Apague también el otro equipo antes de realizar la conexión. HDMI, el logotipo de HDMI y la interfaz multi- Enchufe el aparato a la toma de corriente sólo media de alta definición son marcas comercia- tras haber conectado el dispositivo externo. les o registradas de HDMI Licensing LLC. SERVICE Optic Out USB2 HDMI3 HDMI2 SATELLITE ANT-IN (HDD)

  • Página 59: Conexión De Un Dispositivo Externo

    USO­DE­­DISPOSITIVOS­EXTERNOS ­-------------------------------------- Conexión­de­un­dispositivo­ex- Sistema­Hi-fi terno Conexión­de­un­amplificador­multicanal­ digital­/­receptor­AV Con­una­señal­de­audio/vídeo­digital 1­ Conecte la toma HDMI3­(ARC) (HDMI Dispositivos aptos: Receptor digital vía sa- 1.4 Audio Return Channel) en la toma télite, videoconsola, reproductor de BluRay, correspondiente del amplificador multicanal reproductor/grabador de DVD, decodifica- digital /receptor AV compatible con HDMI dor digital, ordenador portátil, PC. ARC con un cable HDMI estándar (señal de Señal de vídeo: imagen digital; definición: audio digital); estándar 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. o bien Señal de audio: audio digital (estéreo, com- presión multicanal, no comprimido). 2­ Conecte la toma Optic­Out del televisor a la toma correspondiente del receptor AV Posición de canal »HDMI1«, »HDMI2«, mediante un cable digital óptico estándar »HDMI3«. (señal de audio digital). 1­ Conecte las tomas HDMI1, HDMI2,­ HDMI3­(ARC)­del televisor a la Importante: correspondiente toma HDMI del dispositivo No utilice un cable HDMI de longitud supe- externo mediante un cable HDMI estándar rior a 5 m para la conexión HDMI ARC. (señal de audio y vídeo digital). Aplique­el­dispositivo­con­función­HDMI­...
  • Página 60 USO­DE­­DISPOSITIVOS­EXTERNOS ­-------------------------------------- Notas: S i el sistema de audio también está reproduciendo una función (por ejemplo, sistema de cine en casa, incluida la función de reproductor de DVD), se mostrarán dos dispositivos en la lista HDMI CEC. El primero es el reproductor, y el segundo la reproducción de audio. Si hay un reproductor Blu-ray conectado al receptor AV, quite el disco del reproductor durante el registro. Los altavoces internos del televisor se apa- gan automáticamente. El volumen del receptor de AV se puede ajustar con el mando a distancia del televisor. Para desactivar la función HDMI ARC selec- < > cione »Apagado« mediante » « o » «. La función ARC se desactivará al apagar- se el televisor y los altavoces internos se activarán de nuevo. 8­ Pulse »EXIT« para finalizar la configura- ción. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. 60­ ESPAÑOL...

  • Página 61: Funcionamiento­con­com

    FUNCIONAMIENTO­CON­COMMON­INTERFACE ­ ¿Qué­es­Common­Interface? Control­de­acceso­para­el­módu- lo­CA­y­la­tarjeta­inteligente Common Interface (CI) es una interfaz para receptores DVB. 1­ Pulse »MENU« para salir del menú. L as estaciones codificadas sólo pueden vi- 2­ Pulse » « o » « para seleccionar el Λ sualizarse a través un módulo CA adecuado > menú »Canal« y pulse » « para confirmar. para el sistema de codificación que disponga 3­ Pulse » « o » « para seleccionar »Módu- Λ de la correspondiente tarjeta inteligente o lo - CA« y pulse »OK« para confirmar. "smart card". Notas: El televisor dispone de una ranura CI en la que pueden insertarse módulos CA de diver- Este menú proporciona instrucciones de sos proveedores. funcionamiento y, una vez introducido el código PIN, acceso a los canales del A continuación, puede insertar la tarjeta inte- proveedor de TV de pago. ligente de su proveedor en el módulo CA con el fin de habilitar las estaciones codificadas Los demás ajustes se explican en los que desee ver.

  • Página 62: Configuración­de­la­red

    CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- Puede ejecutar diversas aplicaciones en el por- Configuración­de­conexión­por­ tal de Aplicación. Por ejemplo, aplicaciones de cable­a­la­red vídeo, imágenes, música, redes sociales, noti- Existen dos maneras de configurar la conexión cias, deportes y previsiones meteorológicas. por cable a la red. Conexión­a­una­red A Conexión automática, t odos los datos relativos a los ajustes de la Puede establecer una conexión cableada o conexión (»IP Dirección«, »Netmask«, »Ga- inalámbrica entre su televisor y su red local. teway« y »DNS«) se obtienen del módem Si desea utilizar una conexión de red por cable, de forma automática. aplique las siguientes instrucciones: B Conexión manual, Si utiliza una conexión de red inalámbrica, siga t odos los datos relativos a los ajustes de las instrucciones de la sección "Conexión a red la conexión (»IP Dirección«, »Netmask«, inalámbrica", en la página 63. »Gateway« y »DNS«) deben configurarse Nota: de forma manual. E n la siguiente sección se explica cómo realizar la conexión a la red doméstica, si Conexión­automática no la llevó a cabo durante la configuración La mayoría de las redes domésticas son diná- inicial. micas. Si usted dispone de una red dinámica, debe utilizar un módem DSL compatible con Red­por­cable...

  • Página 63: Conexión­manual

    CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- para introducir la dirección IP. Automática« y pulse »OK« para confirmar. – A parecerá el mensaje »Conectando ... « 8­ Desde la línea »Subred«, utilice »1…0« y si la conexión se realizó correctamente, para introducir la dirección de subred. aparecerá el mensaje »Conexión exito- 9­ Desde la línea »Puerta de enlace«, utilice sa«. »1…0« para introducir la dirección de la 7­ Pulse »EXIT « para finalizar la configura- puerta de enlace. ción. 10­ Desde la línea »DNS1«, utilice »1…0« Nota: para introducir la dirección DNS1. Si usted no dispone de una red dinámica, 11­ Desde la línea »DNS2«, utilice »1…0« siga las instrucciones de la sección corres- para introducir la dirección DNS2. pondiente a la conexión manual. 12­ Para completar el proceso de configura- Conexión­manual ción, pulse »OK« para confirmar. Ciertas redes requieren una dirección IP estáti- 13­ Pulse »EXIT « para finalizar la configura- ca. Si su red requiere una dirección IP estática, ción. deberá introducir los valores de los paráme- tros »IP Dirección«, »Netmask«, »Gateway« y Red­inalámbrica »DNS« de forma manual. Puede solicitar los...
  • Página 64 CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- Si utiliza un módem compatible con IEEE 7­ Seleccione la red a la que quiera conec- 802.11B/G, es posible que la reproduc- tarse mediante » « o » « y pulse »OK« Λ ción de vídeo sea de una calidad inferior a para confirmar. la proporcionada por un módem compati- – S e muestra la pantalla de contraseña de ble con IEEE 802.11N, puesto que la tasa conexión inalámbrica. de transferencia de datos del protocolo Nota: IEEE 802.11B/G es inferior. Para que el dispositivo descubra el módem Se recomienda apagar los equipos inalámbrico en la red, el nombre de la red conectados a la red doméstica que no debe ser compatible con caracteres ASCII. estén en uso para evitar un tráfico de red 8­ Seleccione el carácter pertinente mediante innecesario. < > » «, » «, » « o » « y desplácese al Λ Puede aumentar la calidad de recepción siguiente carácter pulsando »OK«. de la señal inalámbrica colocando el – M ediante »A1$« ➡ »OK«, puede módem o compartidor de red inalámbrica...
  • Página 65 CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- Conexión­a­red­inalámbrica­WPS­ Conexión­a­red­inalámbrica­WPS­con­ pulsando­un­botón 1­ Abra el menú con »MENÚ«. 1­ Abra el menú con »MENÚ«. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Red« y 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Red« y Λ Λ > > pulse » « para confirmar. pulse » « para confirmar. 3­ 3­ Pulse » « o » « para seleccionar »Wired Pulse » « o » « para seleccionar »Wired Λ Λ Network« y pulse »OK« para confirmar. Network« y pulse »OK« para confirmar. 4­ Para aceptar la Política de privacidad, pulse 4­ Para aceptar la Política de privacidad, pulse <...

  • Página 66: Estado­de­la­red

    CONFIGURACIÓN­DE­LA­RED ­-------------------------------------------------------- 10­ Para aceptar el proceso de guardado, pul- Estado­de­la­red < > se » « o » « para seleccionar »Continuar« Muestra toda la información sobre la red, como y pulse »OK« para confirmar. el tipo de conexión, la red conectada y la di- – A parecerá el mensaje »Conectando ... « rección IP. y si la conexión se realizó correctamente, 1­ Abra el menú con »MENU«. aparecerá el mensaje »Conexión exito- 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »Red« y Λ sa«. > pulse » « para confirmar. 11­ Pulse »EXIT« para finalizar la configura- 3­ Pulse » « o » « para seleccionar »Estado Λ ción. de red« y pulse »OK« para confirmar. – S e mostrará la información sobre la red. 4­...

  • Página 67: Ajustes­detallados­del­canal

    AJUSTES­DETALLADOS­DEL­CANAL ­ - --------------------------------------- Búsqueda­automática­de­todos­ 11­ Pulse » « o » « para seleccionar »Tipo Λ de servicio«. los­canales­de­televisión­digital­ Seleccione "DTV" sólo para canales de TV, de­un­satélite seleccione "Radio" sólo para canales de ra- Con frecuencia se añaden nuevos canales saté- dio, y seleccione »DTV+Radio« para ambos lite o se modifican los datos del satélite. Por ello pulsando » « o » «. Λ le recomendamos que ejecute periódicamente 12­ Pulse »MENÚ« para volver al menú la función de búsqueda automática. anterior. Se exploran todos los transponedores en busca Nota: de canales nuevos. Si algunas de las frecuencias no se almace- 1­ Pulse » « para abrir el menú »Fuente«. nan completamente debido a los cambios < > 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »DVB-S/ en los parámetros del satélite realizados S2« y pulse »OK«.

  • Página 68: Búsqueda Manual De Canales De Televi- Sión Digital De Un Satélite

    AJUSTES­DETALLADOS­DEL­CANAL ­ - --------------------------------------- Búsqueda­manual­de­canales­de­ 8­ Pulse » « o » « para seleccionar »Tipo Λ de servicio«. televisión­digital­de­un­satélite Seleccione "DTV" sólo para canales de TV, Si la búsqueda automática no encuentra un seleccione "Radio" sólo para canales de ra- determinado canal, este puede buscarse ma- dio, y seleccione »DTV+Radio« para ambos nualmente mediante la función de búsqueda pulsando » « o » «. Λ manual. Debe introducir correctamente todos Nota: los parámetros del canal. Puede obtener la Si algunas de las frecuencias no se almace- información actual del transpondedor en la nan completamente debido a los cambios página de teletexto, en revistas de televisión por en los parámetros del satélite realizados satélite o en Internet, o bien puede realizar una por el emisor, se recomienda ajustar la búsqueda seleccionando en la lista de transpon- opción Búsqueda en red al valor »On«. dedores que ya existe en el televisor. 9­ Seleccione »Búsqueda« mediante » « o 1­ Pulse » « para abrir el menú »Fuente«.

  • Página 69: Ajustes Lnb

    AJUSTES­DETALLADOS­DEL­CANAL ­ - --------------------------------------- Ajustes­LNB DiSEqC­1.0 ­ El interruptor »DiSEqC 1.0« permite la 1­ Pulse »MENU« para salir del menú. recepción de un máximo de 4 satélites a la 2­ Seleccione »Canal« mediante » « o » « Λ vez. > y pulse » « para confirmar. Selección LBN: Pulse »OK« y luego pulse – E l menú »CANAL« está ahora activado. » « o » «para seleccionar »LNB1«, Λ »LNB2«, »LNB3« o »LNB4« para el satélite 3­ Pulse » « o » « para seleccionar »Ajuste Λ que corresponde a las posiciones relevantes LNB« y pulse »OK« para confirmar. de DiSEqC. – E l menú »Ajuste LNB« está ahora activa- 5­...

  • Página 70: Búsqueda Automática De Canales De Televisión Digital A Través Del Cable

    AJUSTES­DETALLADOS­DEL­CANAL ­ - --------------------------------------- Búsqueda­automática­de­cana- Nota: les­de­televisión­digital­a­través­ Puede detener la búsqueda en cualquier momento pulsando »EXIT«. del­cable 9­ Pulse »EXIT« para finalizar la búsqueda. 1­ Pulse » « para abrir el menú »Fuente«. < > 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »DVB-C« Búsqueda­manual­de­canales­ y pulse »OK« para confirmar. de­televisión­digital­a­través­del­ 3­ Pulse »MENU« para salir del menú. cable 4­ Pulse » « o » « para seleccionar el 1­ Λ Pulse » « para abrir el menú »Fuente«. > menú »Canal« y pulse » « para confirmar. < > 2­...

  • Página 71: Búsqueda Automática De Canales De Televisión Digital A Través De La Antena

    AJUSTES­DETALLADOS­DEL­CANAL ­ - --------------------------------------- Búsqueda­automática­de­cana- Búsqueda­manual­de­canales­de­ les­de­televisión­digital­a­través­ televisión­digital­a­través­de­la­ de­la­antena antena 1­ 1­ Pulse » « para abrir el menú »Fuente«. Pulse » « para abrir el menú »Fuente«. < > < > 2­ 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »DVB-T/ Pulse » « o » « para seleccionar »DVB-T/ T2« y pulse »OK« para confirmar. T2« y pulse »OK« para confirmar. 3­ Pulse »MENU« para salir del menú. 3­ Pulse »MENU« para salir del menú. 4­ 4­ Pulse » « o » « para seleccionar el Pulse » « o »...

  • Página 72: Sintonización De Estaciones De Televisión Analógica

    AJUSTES­DETALLADOS­DEL­CANAL ­ - --------------------------------------- Sintonización­de­estaciones­de­ Sintonización­de­canales­de­televisión­ analógica­mediante­introducción­de­los­ televisión­analógica números­de­canal El canal de televisión puede sintonizarse direc- 1­ Pulse » « para abrir el menú »Fuente«. tamente o mediante la función de búsqueda. < > 2­ Pulse » « o » « para seleccionar »ATV« y Resintonización­de­todos­los­canales­de­ pulse »OK« para confirmar. televisión­analógica 3­ Pulse »MENU« para salir del menú. Nota: 4­ Pulse » « o » « para seleccionar el Λ Conecte el cable de la antena de tejado > menú »Canal« y pulse » « para confirmar. (para estaciones de televisión analógica) a – E l menú »Canal« está ahora activado. la toma de antena »ANT­IN« del televisor. 5­...

  • Página 73: Visualización De La Información De Señal

    AJUSTES­DETALLADOS­DEL­CANAL ­ - --------------------------------------- Visualización­de­la­información­ de­señal (solo para canales de televisión digital) 1­ Pulse »MENU« para salir del menú. 2­ Pulse » « o » « para seleccionar el Λ menú »Canal« y pulse »>« para confirmar. – E l menú »Canal« está ahora activado. 3­ Seleccione »Información de señal« median- te » « o » « y confirme con »OK«. Λ – A parecerá el menú »Inform. de señal«. Notas: L a información de señal varía en función de la fuente actual. E l nivel de señal no solo depende de su sistema receptor sino también del canal actualmente activo. Recuerde este hecho cuando alinee su antena utilizando la indicación de nivel de señal. 4­ Pulse »EXIT« para finalizar la visualización en pantalla. ESPAÑOL 73­...

  • Página 74: Información De Servicio Para Distribuido- Res Autorizados

    1 062/2010: Normativa referida al etiquetado (si­está­disponible­el­módulo­WiFi)­ energético de los televisores. Incorporada de serie: IEEE802.11b/g/n 2 011/65/EU: Directiva sobre las limitaciones Rango de frecuencia: Potencia de salida en el uso de ciertos materiales peligrosos en (máxima) aparatos eléctricos, electrónicos, domésticos y de oficina. 2400 MHz - 2483.5 MHz: <20dBm Para obtener una copia de la declaración de Especificación­del­módulo­de­red­de­área­ cumplimiento (DoC): local­inalámbrica (si­está­disponible­el­módulo­WiFi)­ Por favor, visite: http://www.grundig.com/down- Incorporada de serie: IEEE802.11a/n/ac load/doc. Puede acceder a la declaración de conformidad escribiendo el número de modelo de Rango de frecuencia: Potencia de salida (máxima) su televisor indicado en la portada del manual de instrucciones en el campo "Introducir número de 5150 MHz - 5250 MHz: <23dBm modelo". 5250 MHz - 5350 MHz: <23dBm Notas­sobre­la­conexión­inalám- 5725 MHz - 5850 MHz: <23dBm brica­(WLAN) Especificación­del­módulo­Bluetooth...

  • Página 75: Eliminación Del Embalaje

    INFORMACIÓN ­------------------------------------------------------------------------------------------------ tro del área gráfica comprendida en un diámetro Eliminación­del­embalaje de 20 km desde Ny-Alesund, Svalbord. Los materiales del embalaje son peligrosos para los niños. Mantenga los materiales del embala- Para­clientes­en­Noruega: je fuera del alcance de los niños. La función WLAN (Wi-Fi) del dispositivo solo El embalaje del producto está fabricado a par- puede utilizarse en interiores. En Turquía no se tir de materiales reciclables. Clasifíquelos para permite el uso en el exterior. Asegúrese de que la tirarlos de acuerdo con las regulaciones de eli- función WLAN (Wi-Fi) está desactivada cuando minación de residuos. No los arroje a la basura use el televisor en exteriores. junto con residuos domésticos normales. Para­clientes­en­Rusia: Nota­sobre­el­medio­ambiente Dispositivo de corto alcance con aplicaciones de Este producto se ha fabricado con piezas y modulación FHSS. materiales de primera calidad, que pueden ser Máximo 2,5 mW PIRE reutilizados y reciclados. Por lo tanto, no arroje el pro- para la obtención de información telemétrica ducto a la basura junto con sus para rastreo automático y sistemas de cálculo de demás residuos domésticos al fuente, un PIRE de 100 mW es el máximo valor de final de su vida útil; Llévelo a densidad permitido para el uso de dispositivos de un punto de reciclaje de dis- corto alcance en exteriores, sin restricciones sobre positivos eléctricos y electrónicos. Este símbolo, la altura de la instalación. Para usos con otros que se encuentra en el producto, en el manual y propósitos, esto se aplica a exteriores en los que en el embalaje, le recuerda esta directriz.

  • Página 76: Solución De Problemas

    INFORMACIÓN ­------------------------------------------------------------------------------------------------ Solución­de­problemas Si las soluciones proporcionadas a continuación no funcionan, consulte a un distribuidor autorizado GRUNDIG. Recuerde que las anomalías de funcionamiento también pueden tener su causa en los dispositivos externos tales como magnetoscopios o receptores vía satélite. Problema Posible­causa Solución Pantalla encendida (nieve), Cable de la antena ¿Está conectado el cable de la pero no se ve ninguna antena? estación No hay ninguna estación de TV Inicia la búsqueda manual de programada canales Mal contraste de imagen Ajustes de imagen no realizados Ajuste el brillo, el contraste o el correctamente color Problema de la emisora Pruebe con una estación diferente Interferencia en imagen Interferencia de otros dispositivos Cambie la posición del dispositivo y/o sonido Imagen difuminada, reflejos Ajuste del canal Lleve a cabo una sintonización manual o automática de los canales, o bien una sintonización fina Antena Haga que comprueben el cable o la instalación de la antena La imagen no se ve en Intensidad de color al máximo...
  • Página 77 INFORMACIÓN ­------------------------------------------------------------------------------------------------ Imagen oscura en modo PC Ajuste incorrecto de la resolución Cambie el ajuste en el PC (p. ej., y la frecuencia de imagen en el resolución de imagen 1280 x 768, frecuencia de imagen 60Hz) El módem no tiene conexión a Asegúrese de que el módem tenga Internet o tiene problemas conexión a Internet Los vídeos en aplicaciones La velocidad de la conexión a La velocidad baja de Internet es de vídeo se retardan Internet es baja. un problema relacionado con durante la reproducción la velocidad de su suscripción o con conexión inalámbrica un fallo en la infraestructura de Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios (ISP). Los vídeos en aplicaciones La velocidad de la conexión a La velocidad baja de Internet es de vídeo se retardan Internet es baja. un problema relacionado con durante la reproducción la velocidad de su suscripción o con conexión por cable un fallo en la infraestructura de Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios (ISP). Hay problemas de Puede ocurrir debido a Intente conectar de nuevo las conexión en las problemas temporales en los aplicaciones aplicaciones Inter@ctive.

  • Página 78: Interfaz­común

    GLOSARIO ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Las características mencionadas dependen del Retroiluminación­dinámica modelo del televisor. Es posible que a su televisor Aquí, el dispositivo ajusta de forma dinámica la le falten algunas de estas funciones. retroiluminación del contenido de la imagen regu- lando la retroiluminación, según el brillo medio de la imagen. Si una imagen presenta zonas oscuras, Con ARC (Audio Return Channel) la señal de el nivel de negro mostrado se mejora ajustando a audio del programa de televisión se puede repro- la baja la retroiluminación (en este caso, se mejo- ducir a través de un cable HDMI o de un cable ra la visualización de las zonas oscuras), y en el óptico con un amplificador multicanal. caso de las imágenes predominantemente claras, la retroiluminación se maximiza para mostrar esas Retroiluminación zonas con más brillo. Ajuste manual de la retroiluminación (sólo activo Sistema­de­nombres­de­domínio si la retroiluminación dinámica está desconecta- da). Este ajuste afecta directamente al consumo El sistema de nombres de dominio (DNS) es uno de energía. de los servicios más importantes en Internet. Su función principal es la de convertir una dirección Reducción­de­ruido de Internet en la dirección IP correspondiente. Esta función sólo puede seleccionarse con fuentes DVB-C de recepción digitales y presintonías AV. Reduce las interferencias provocadas por los "artefactos" DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable) es un (bloques de píxeles) de las emisiones digitales tipo de DVB utilizado para la transmisión de seña- debidos a la compresión MPEG (como la de los les de radio y televisión a través de una conexión receptores DVB-T, las tasas de transmisión bajas y de cable.
  • Página 79 GLOSARIO ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- y 1080i en reproducción de televisión y para HD/Full­HD/UHD otras fuentes de señal. La televisión de alta definición (HD) es un nombre Si activa el »Modo pelíc.« en otro tipo de progra- general para el estándar de televisión que ha mas, es posible que observe pequeñas anomalías aumentado la definición vertical, horizontal y como congelación de la imagen, defectos en temporal. los subtítulos o la aparición de líneas finas en la Full HD es una característica de los disposi- imagen. tivos con HDTV que pueden emitir o grabar 1920x1080 píxeles de definición. Versión­del­Firmware HD es 3840 x 2160 para UHD. El firmware es el término que se utiliza para el software que está incrustado en un chip progra- IP­Dirección mado (microcontrolador). Se almacena todo en Una dirección IP (dirección de protocolo de una memoria flash EPROM o una EEPROM. El Internet) se utiliza para identificar de forma ex- firmware contiene funciones para controlar el clusiva la dirección de los ordenadores y otros dispositivo. dispositivos en una red IP. La red más conocida en el que se utilizan las direcciones IP es el Internet. Gamma Aquí, por ejemplo, los servidores web se abordan Este ajuste establece qué valor de brillo debe mediante la dirección IP. La dirección IP puede mostrarse para qué valor de transmisión digital. La ser proporcionada automáticamente por el router mayoría de las grabaciones se transmiten con un (dirección automática) o se puede introducir valor gamma de 2,2 (todos los ordenadores con manualmente en el router (dirección estática). Si Windows y los ordenadores más recientes con se introduce manualmente, esta dirección debe...
  • Página 80 GLOSARIO ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NAS­(network­attached­storage) WEP (Wired Equivalent Privacy) es el algoritmo de cifrado estándar para WLAN. Controla tanto La abreviatura NAS se utiliza para dispositivos el acceso a la red, así como garantizar la confi- que proporcionan datos de un disco duro a una dencialidad e integridad de los datos. Este pro- red. cedimiento se considera inseguro hoy en día. Por esta razón, las instalaciones WLAN más recientes Máscara­de­la­Red deben utilizar el cifrado WPA más seguro. La máscara de red o la máscara de red, a veces también se conoce como una máscara de subred Tasa­de­símbolos es una máscara de bits que separa una dirección Es la cantidad de símbolos transmitidos en una IP en una parte de red y una parte del dispositivo unidad de tiempo en la tecnología de transmisión / host. Se utiliza en redes IP para tomar decisio- digital. nes de enrutamiento. Timeshift Nombre­de­red­(SSID)­ Puede poner en pausa cualquier programa que El nombre de la red (SSID - Service Set Identifier) esté visualizando. Esta es una función útil. Por es el término que se utiliza para la identificación ejemplo, cuando el teléfono suena mientras está de una red inalámbrica que se basa en el están- viendo una película, no se perderá la película. dar IEEE 802.11. Cada LAN inalámbrica tiene un SSID configurable, que identifica de forma única El programa se graba en la memoria Cambio de la red inalámbrica. La secuencia de caracteres hora del soporte de datos externo. del nombre de la red puede ser de hasta 64 Se pueden grabar un máximo de 60 minutos del caracteres de longitud. Está configurado en la programa que continúa la memoria Cambio de estación de base (punto de acceso) de una LAN...

  • Página 81: Índice

    ÍNDICE ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Symbols vía satélite (DVB-S)..20 Búsqueda de imágenes en avance/retroce- ″Puesta en pausa” de los programas en repro- so..41 ducción retardada..38 Búsqueda hacia delante..46 ¿Qué es Common Interface?..61 Búsqueda manual de canales de televisión ¿Qué es HbbTV?..32 digital a través de la antena..71 Búsqueda manual de canales de televisión digital a través del cable..70 Abrir el editor de programas..22 Búsqueda manual de canales de televisión Acceso directo a una subpágina..34 digital de un satélite..68 Actualización de software (NetReady)..56 Búsqueda y selección del dispositivo externo Actualización de software (USB)..56 activo..57 Ajuste del volumen..28 Ajuste de programas para grabación..40 Ajustes de BLOQUEO..54 Cambio de código PIN..54 Ajustes de grabación USB..37 Cambio del formato de imagen..29 Ajustes de idioma..51 Cambio del idioma del audio..51 Ajustes de la imagen..24 Cambio del idioma de los menús..51 Ajustes de sonido..26 Cambio del idioma de los subtítulos..51 Ajustes detallados del canal..67 Cambio entre canales de TV y Radio..29 Ajustes LNB..69 Canal estéreo/dual..27 Ajustes para la conexión de la red domésti- Características especiales de su televisor..7 ca..17 Comprobación de medios de datos exter-...
  • Página 82 ÍNDICE ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Configuración adicional de imagen..24 Configuración de conexión por cable a la Giro de la pantalla de imagen..46 red..62 GLOSARIO..78 Configuración de la red..62 Grabación de programas..39 Configuración inicial..19 Grabación de programas con un solo to- Configuración y seguridad..5 que..39 Consejos de eficiencia energética..8 Grabación de un programa de la lista de Contenido del paquete..9 canales..39 Control de acceso para el módulo CA y la Grabación USB..35 tarjeta inteligente..61 GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS..31 Control paterno..54,­55 Creación de una lista de favoritos..23 HDMI CEC..57 Datos de audio..43 Datos de imagen..43 Idioma del audio..28 Datos de vídeo..43 Imagen / Configuración del sonido..24 Desactivación y activación de HbbTV..33 INFORMACIÓN..74 Información de servicio para distribuidores autorizados..74 Ecualizador..26 Información general..7 El explorador de archivos..45 Información medioambiental..6 Eliminación del embalaje..75 Información sobre la grabación y reproducción Encendido del dispositivo externo desde el de programas de televisión..35 modo en espera..57 Iniciarse con SMART Inter@ctive TV..48...
  • Página 83 ÍNDICE ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Selección de una pista o imagen por pasos (SKIP)..46 Navegador WEB..50 Selección de un programa de la lista de archi- Nota sobre el medio ambiente..12,­75 vos grabados..41 Notas sobre imágenes fijas..8 Silenciamiento el sonido..28 Notas sobre la conexión inalámbrica Sintonización de canales de televisión..17 (WLAN)..74 Sintonización de canales de televisión analó- gica mediante introducción de los números de canal..72 Omisión del tiempo de espera..34 Sintonización de canales de televisión digital Opciones de conexión..58 (DVB-C)..21 OTROS AJUSTES..56 Sintonización de canales de televisión digital terrestre (DVB-T)..21 Parada de página..34 Sintonización de estaciones de televisión analó- Pausa automática..29 gica..72 Posibles limitaciones al utilizar un soporte de Sistema Hi-fi..59 datos externo..35 Solución de problemas..76 Preparación de la instalación para el kit de Subtítulos..28 instalación VESA..11 Proceso USB..43 Tam. repr. retardada..37 Temporizador de apagado..29 Recepción de estaciones digitales..8 Términos y condiciones y privacidad..47 Red inalámbrica..63 Red por cable..62 USO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS..57 Repetición del tiempo marcado..46...

Tabla de contenido