TAKATA I-SIZE BASE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TAKATA Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. I-SIZE BASE
  6. Manual de instrucciones

TAKATA I-SIZE BASE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

Descargar este manual
+ MINI I-SIZE
OR MIDI I-SIZE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TAKATA I-SIZE BASE

Resumen de contenidos para TAKATA I-SIZE BASE

  • Página 1 + MINI I-SIZE OR MIDI I-SIZE...
  • Página 2 I-SIZE_BASE_001 A + F I-SIZE_BASE_001 B + C I-SIZE_BASE_001 D + E ECE_I-SIZE_BASE...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    I-SIZE_BASE_002 I-SIZE_BASE_003 I-SIZE_BASE_004 I-SIZE_BASE_005 I-SIZE_BASE_006 I-SIZE_BASE_007 I-SIZE_BASE_008 Airbag Warning I-SIZE_BASE_009 I-SIZE_BASE_010 I-SIZE_BASE_011 I-SIZE_BASE_012...
  • Página 4 I-SIZE_BASE_013 I-SIZE_BASE_014 I-SIZE_BASE_015 I-SIZE_BASE_016 I-SIZE_BASE_017 I-SIZE_BASE_018 I-SIZE_BASE_019 I-SIZE_BASE_020 I-SIZE_BASE_021 I-SIZE_BASE_022 I-SIZE_BASE_023 I-SIZE_BASE_024 I-SIZE_BASE_025 I-SIZE_BASE_026 I-SIZE_BASE_027 I-SIZE_BASE_028 I-SIZE_BASE_029 I-SIZE_BASE_030 I-SIZE_BASE_031 I-SIZE_BASE_032 FF_not_before_15_months I-SIZE_BASE_033 I-SIZE_BASE_034 I-SIZE_BASE_035...

  • Página 5: Gesamtansicht Der Einzelkomponenten

    TAKATA I-SIZE BASE, Verletzungen schützen kann. TAKATA MINI I-SIZE – oder – TAKATA MIDI I-SIZE, © Copyright 2015 [309 69 76 _ 08.15] TAKATA AG. Bedienungshandbücher für die TAKATA I-SIZE Die hier enthaltenen Informationen unterliegen BASE sowie den TAKATA MINI I-SIZE oder...

  • Página 6: Sicherheitshinweise Vor Benutzung Der Takata I-Size Base

    0,', ,6,=( JHSUIW XQG RI¿]LHOO ]XJHODVVHQ JHPl‰ Sollten Artikel fehlen oder beschädigt sein, benutzen dem Europäischen Standard Für Kinderrückhaltesyste- Sie bitte die TAKATA I-SIZE BASE nicht und wenden me UNECE-R129. Sie sich an Ihren Händler oder unseren TAKATA Service (siehe Kapitel 8 – Service). Um eine Antwort...
  • Página 7 – Sichern Ihres Kindes (Schritt 1 – Innenkissen und ‡ XQG RE GLHVHU PLW ,62),;9HUDQNHUXQJHQ Gurte einstellen und anlegen). ausgestattet ist. Die TAKATA I-SIZE BASE darf in den USA, in WARNUNG! Die Befestigung des TAKATA MINI I-SIZE kann im Kanada und in Australien weder gewerbsmäßig Fahrzeug entweder mit der TAKATA I-SIZE BASE vertrieben, noch verkauft oder benutzt werden.

  • Página 8: Grundlegende Handhabung

    Alterungsprozess (besonders unter direkter Sonnen- QHJDWLY ]X EHHLQÀXVVHQ YHUZHQGHQ RGHU GHPRQWLHUHQ einstrahlung). Durch diesen Alterungsprozess können Sie die TAKATA I-SIZE BASE nicht anders als in negative Eigenschaftsänderungen an der TAKATA diesem Bedienungshandbuch beschrieben. Entfernen I-SIZE BASE entstehen, die nicht mit den Augen oder ersetzen Sie keine Teile durch Materialien, die wahrnehmbar sind.
  • Página 9 Sobald Sie die gewünschte Stützfußposition erreicht Ziehen Sie gleichzeitig den linken ISOFIX-Konnektor haben, lassen Sie den Druckknopf los und vergewis- auf der linken Außenseite der TAKATA I-SIZE BASE sern Sie sich, dass der Stützfuß korrekt in der Höhe in die gewünschte Position.

  • Página 10: Benutzung Im Fahrzeug

    [I-SIZE_BASE_015] Der Autokindersitz TAKATA MINI I-SIZE oder TAKATA MIDI I-SIZE wird auf HINWEIS! der TAKATA I-SIZE BASE in die vorderen und die Kontrollieren Sie die feste Verrastung des Stützfuß- hinteren Rasthaken eingeklinkt. Um den TAKATA schwenkbereichs, indem Sie mit geringer Handkraft MINI I-SIZE oder TAKATA MIDI I-SIZE von der am Stützfuß...
  • Página 11 Kontrollieren Sie, dass beide ISOFIX-Konnektoren Benutzung im Fahrzeug (Befestigen der TAKATA mit den fahrzeugseitigen ISOFIX-Verankerungen fest I-SIZE BASE) bis die TAKATA I-SIZE BASE fest mit verbunden sind. Bei Missachtung dieses Warnhinwei- dem Fahrzeugsitz verbunden ist. ses gefährden Sie die Sicherheit Ihres Kindes oder anderer Fahrzeuginsassen.
  • Página 12 Drücken Sie bei unklaren Farb- oder Lichtverhältnis- Rückenlehnenbereich des TAKATA MINI I-SIZE von sen eines der beiden synchronisierten Entriegelungs- oben auf die TAKATA I-SIZE BASE drücken, bis Sie elemente der hinteren Rasthaken, um sicher zu stellen, ein Klick-Geräusch hören. dass beide hinteren Rasthaken geöffnet sind.
  • Página 13 [I-SIZE_BASE_034] Um die Raststange im verbunden sein, dann wiederholen Sie den Schritt 2 Fußbereich des TAKATA MIDI I-SIZE mit den – Verrasten mit der TAKATA I-SIZE BASE bis zur vorderen Rasthaken der TAKATA I-SIZE BASE zu korrekten Verrastung. YHUELQGHQ PVVHQ 6LH GLH 6LW]ÀlFKH GHV 7$.$7$ MIDI I-SIZE von oben auf die TAKATA I-SIZE Befestigen des vorwärts gerichteten TAKATA...

  • Página 14: I-Size_Base_003

    HINWEIS! I-SIZE aus den vorderen Rasthaken der TAKATA Zur Sicherheit Ihres Kindes lassen Sie Ihr Kind I-SIZE BASE, indem Sie den TAKATA MINI I-SIZE möglichst auf der Gehwegseite beziehungsweise am oder den TAKATA MIDI I-SIZE nach hinten schieben Fahrbahnrand ein- und aussteigen.

  • Página 15: Hinweise Zur Entsorgung

    Verpackung oder auf den Kindersitz- Komponenten. 8. SERVICE Um die TAKATA I-SIZE BASE stetig verbessern zu können, freuen wir uns, wenn Sie uns Ihr Feedback geben. Bitte senden Sie uns alle Ihre Anmerkungen zum Beispiel zu den Themen Design, Bedienerfreund- lichkeit, Materialien, Bedienungshandbuch usw.

  • Página 16: Copyright 2015 [309 69 76 _ 08.15] Takata Ag

    (16) Connection rod in seat area safe place (e.g. in the special compartment for the manual on the top of the TAKATA I-SIZE BASE), so %HIRUH XVLQJ WKH VHDW IRU WKH ¿UVW WLPH that you always have it on hand. Also follow the instructions provided by your vehicle manufacturer, %HIRUH \RX ¿UVW XVH WKH 7$.$7$ ,6,=( %$6( FKLOG...

  • Página 17: Takata I-Size Base (Iso-Ansicht)

    TAKATA MIDI I-SIZE seat and on the underside of going to print. For an updated list of the TAKATA of the TAKATA I-SIZE BASE). Additionally, you will MINI I-SIZE or the TAKATA MIDI I-SIZE seat and ¿QG D WLPH VWDPS RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH 7$.$7$...

  • Página 18: I-Size_Base_007

    (i-size or ISOFIX / class 0+ or class 1), you Never use the TAKATA I-SIZE BASE on its own, or may use the TAKATA MINI I-SIZE or TAKATA MIDI without properly securing the TAKATA MINI I-SIZE I-SIZE in this position.

  • Página 19: I-Size_Base_009

    [I-SIZE_BASE_022] The correct position of the I-SIZE (whether attended or not) on a raised, slanted support leg is set when the support leg of the TAKATA or uneven surface, such as a table, a baby-changing ,6,=( %$6( OLHV FRPSOHWHO\ DQG ÀXVK DJDLQVW WKH table, steps or a ramp.

  • Página 20: Use In The Vehicle

    Please always also see side of the TAKATA I-SIZE BASE. the warnings in the instructions for each seat: TAKATA MINI I-SIZE – Section 5 – Use in the Step 2 – Adjust the ISOFIX connector vehicle (Securing the TAKATA MINI I-SIZE) or At the same time, pull the left-hand ISOFIX TAKATA MIDI I-SIZE –...
  • Página 21 WARNING! Step 2 – Lock the seat into the TAKATA I-SIZE BASE [I-SIZE_BASE_022] Ensure that the support leg is [I-SIZE_BASE_025] Turn the TAKATA MINI I-SIZE locked into position, and that it lies completely and against the direction of travel, and place it above the ÀXVK DJDLQVW WKH ÀRRU JUHHQ LQGLFDWRU DW WKH ORZHU HQG...
  • Página 22 WARNING! [I-SIZE_BASE_024] Do not use the TAKATA MINI Step 2 – Lock the seat into the TAKATA I-SIZE BASE I-SIZE if it is not correctly secured to the TAKATA [I-SIZE_BASE_029] Turn the TAKATA MIDI I-SIZE I-SIZE BASE.
  • Página 23 [I-SIZE_BASE_035_2] Free the connection rod of the TAKATA MINI I-SIZE or the TAKATA MIDI I-SIZE Step 2 – Lock the seat into the TAKATA I-SIZE BASE from the front hooks of the TAKATA I-SIZE BASE by [I-SIZE_BASE_033] Turn the TAKATA MIDI I-SIZE...

  • Página 24: Securing Your Child

    Section 3 – Basic observing any information stated on the packaging and instructions (Adjusting the support leg). You should components regarding the materials. now be able to remove the TAKATA I-SIZE BASE from your vehicle. 8. SERVICE 5. SECURING YOUR CHILD As part of our efforts to continually improve our products, we welcome your feedback.

  • Página 25: Aperçu Des Différents Éléments

    ¿[DWLRQ GX VLqJH DXWR 7$.$7$ 0,1, ,6,=( RX TAKATA MIDI I-SIZE sur la base TAKATA I-SIZE, O¶pTXLSHPHQW QH SURWqJH SDV V\VWpPDWLTXHPHQW YRWUH enfant contre toute blessure éventuelle. © Copyright 2015 [309 69 76 _ 08.15] TAKATA AG. Les informations contenues dans ce document peuvent...
  • Página 26 (sur la partie inférieure du TAKATA I-SIZE pour une association avec les dispositifs MINI I-SIZE ou du TAKATA MIDI I-SIZE et sur la d’ancrage ISOFIX sur le véhicule doit également être partie inférieure de la BASE TAKATA I-SIZE). Vous HIIHFWXpH VXU OHV VLqJHV GH YpKLFXOHV ,62),; &H W\SH GH...

  • Página 27: I-Size_Base_002

    /D ¿[DWLRQ GX 7$.$7$ 0,1, ,6,=( SHXW rWUH Australie. effectuée dans le véhicule à l’aide de la BASE TAKATA I-SIZE ou à l’aide de la ceinture de sécurité /LVWH GH YpUL¿FDWLRQ  ,QVWDOODWLRQ GDQV OH YpKLFXOH  SRLQWV GX VLqJH GX YpKLFXOH...
  • Página 28 WRXMRXUV rWUH ¿[pV FRUUHFWHPHQW Veillez à ne pas utiliser la BASE TAKATA I-SIZE non Ne posez jamais la BASE TAKATA I-SIZE avec votre ¿[pH RX VDQV OH 7$.$7$ 0,1, ,6,=( RX OH 7$.$7$ enfant dans le TAKATA MINI I-SIZE ou le TAKATA MIDI I-SIZE.

  • Página 29: Important

    En même temps, tirez sur le connecteur ISOFIX hauteur requise est atteinte, relâchez le bouton et gauche situé sur le côté gauche de la BASE TAKATA YpUL¿H] TXH OD MDPEH GH IRUFH HVW FRUUHFWHPHQW ,6,=( SRXU O DPHQHU GDQV OD SRVLWLRQ UHTXLVH EORTXpH GDQV VD SRVLWLRQ &...

  • Página 30: Mini I-Size Ou Takata Midi I-Size De La Base

    7$.$7$ ,6,=( j O DLGH GHV FURFKHWV GH YHUURXLOODJH SRVLWLRQ G RXYHUWXUH PD[LPDOH DYDQW HW DUULqUH 3RXU GpFURFKHU OH VLqJH DXWR 7$.$7$ MINI I-SIZE OU TAKATA MIDI I-SIZE de la BASE IMPORTANT! 7$.$7$ ,6,=( LO VXI¿W GH GpEORTXHU OHV FURFKHWV GH 3RXU YpUL¿HU TXH OD MDPEH GH IRUFH HVW EORTXpH HQ...
  • Página 31 BASE TAKATA I-SIZE sur les deux Étape 6 – Réglage de la jambe de force éléments de déverrouillage des crochets de ver- [I-SIZE_BASE_022] Réglez la hauteur de la jambe de...
  • Página 32 URXLOODJH DUULqUH GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( HW TX XQ ouverts lorsque les marquages rouges sont visibles des UHSqUH YHUW DSSDUDvW VXU OHV GHX[ pOpPHQWV GH deux côtés de la BASE TAKATA I-SIZE sur les deux GpEORFDJH GHV FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH éléments de déverrouillage des crochets de ver-...
  • Página 33 %$6( 7$.$7$ ,6,=( UpSpWH] O pWDSH   9HU- deux côtés de la BASE TAKATA I-SIZE sur les deux URXLOODJH GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( MXVTX j FH TXH éléments de déverrouillage des crochets de ver- le raccordement soit correct.

  • Página 34: Sécurité De L'enfant

    Pour la sécurité de votre enfant, faites-le toujours monter TAKATA MIDI I-SIZE des crochets de verrouillage et descendre du côté du trottoir ou du bord de route. avant de la BASE TAKATA I-SIZE, en décalant le TAKATA MINI I-SIZE ou le TAKATA MIDI I-SIZE DANGER! YHUV O¶DUULqUH GDQV OH VHQV RSSRVp j OD PDUFKH  9RXV...

  • Página 35: Service Clientèle

    VXU OHV FRPSRVDQWV GX VLqJH 8. SERVICE CLIENTÈLE (Q YXH G DSSRUWHU FRQWLQXHOOHPHQW GH QRXYHOOHV améliorations à la BASE TAKATA I-SIZE, nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires. Merci G HQYR\HU YRV UHPDUTXHV FRQFHUQDQW OH GHVLJQ OD IDFLOLWp G XWLOLVDWLRQ OHV PDWpULDX[ OH PDWpULHO G XWLOLVDWLRQ HWF DX VHUYLFH FOLHQWqOH 7$.$7$ j...

  • Página 36: Takata Ag

    TAKATA MIDI I-SIZE, Manuali di istruzioni per TAKATA I-SIZE BASE © Copyright 2015 [309 69 76 _ 08.15] TAKATA AG. e TAKATA MINI I-SIZE o TAKATA MIDI Le informazioni qui contenute possono subire I-SIZE, PRGL¿FKH VHQ]D SUHDYYLVR 7$.$7$ $* GHFOLQD RJQL...

  • Página 37: I-Size_Base_005

    (sulla parte inferiore di TAKATA MINI ISOFIX in dotazione del veicolo può avvenire anche I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE e sulla parte inferiore sui sedili del veicolo ISOFIX. Solo alcuni sedili di di TAKATA I-SIZE BASE). Sulla parte inferiore di DOFXQL YHLFROL FRQVHQWRQR LO FRUUHWWR ¿VVDJJLR...

  • Página 38: Importante

    TAKATA MINI FRUULVSRQGHQWH q GLVDWWLYDWR H LO FRVWUXWWRUH GHO YHLFROR I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE. In tal modo si evita KD VSHFL¿FDPHQWH LQGLFDWR FKH WDOH VHGLOH q RPRORJDWR che TAKATA I-SIZE BASE ovvero TAKATA MINI...

  • Página 39: Istruzioni Base

    TAKATA I-SIZE BASE anche in modo non visibile a occhio nudo. [I-SIZE_BASE_004] Per non compromettere la capacità di ritenuta di TAKATA I-SIZE BASE non impiegarla o Per ulteriori informazioni relative a queste istruzioni si installarla in modo non conforme al presente manuale prega di contattare l’assistenza TAKATA (si veda il...
  • Página 40 PDVVLPD HVWHQVLRQH GHO FRQQHWWRUH ,62),; q VHJQDODWD ,6,=( R 7$.$7$ 0,', ,6,=( q ¿VVDWR D 7$.$7$ sulla parte superiore del connettore ISOFIX I-SIZE BASE mediante i ganci di arresto anteriori e dall’assenza di cifre indicatrici. posteriori. Per staccare TAKATA MINI I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE da TAKATA I-SIZE BASE, Punto 1 –...

  • Página 41: Utilizzo A Bordo Di Un Veicolo

    TAKATA MINI I-SIZE – Capitolo 5 – Utilizzo a IMPORTANTE! bordo di un veicolo (Fissaggio di TAKATA MINI /D PDVVLPD HVWHQVLRQH GHL FRQQHWWRUL ,62),; q I-SIZE) o TAKATA MIDI I-SIZE – Capitolo 4 – Uti- segnalata dall’assenza di cifre sull’indicatore posto sul lizzo a bordo di un veicolo (Fissaggio di TAKATA lato superiore dei connettori ISOFIX stessi.

  • Página 42: Airbag Warning

    TAKATA ,6,=( %$6( VLDQR DSHUWL 4XHVWR q ULFRQRVFLELOH GDO IMPORTANTE! fatto che su entrambi i lati di TAKATA I-SIZE BASE, >,6,=(B%$6(B@ 9HUL¿FDUH LO FRUUHWWR ¿VVDJJLR GL su entrambi gli elementi di rilascio dei ganci TAKATA MINI I-SIZE a TAKATA I-SIZE BASE posteriori, sono visibili degli indicatori rossi.
  • Página 43 TAKATA ,6,=( %$6( VLDQR DSHUWL 4XHVWR q ULFRQRVFLELOH GDO IMPORTANTE! fatto che su entrambi i lati di TAKATA I-SIZE BASE, >,6,=(B%$6(B@ 9HUL¿FDUH LO FRUUHWWR ¿VVDJJLR GL su entrambi gli elementi di rilascio dei ganci TAKATA MIDI I-SIZE a TAKATA I-SIZE BASE posteriori, sono visibili degli indicatori rossi.
  • Página 44 TAKATA MIDI I-SIZE e sui bracci di marcia). È quindi possibile staccare TAKATA MINI arresto posteriori di TAKATA I-SIZE BASE. I perni di I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE da TAKATA I-SIZE DUUHVWR VRQR FRUUHWWDPHQWH ¿VVDWL DL JDQFL SRVWHULRUL BASE ed estrarlo dal veicolo.

  • Página 45: Come Fissare Il Bambino

    MIDI I-SIZE rivolto in senso opposto a quello di marcia ovvero Fissaggio di TAKATA MIDI I-SIZE rivolto in senso di marcia) su TAKATA I-SIZE BASE. 3HU ¿VVDUH LO EDPELQR QHO YHLFROR ULPDQGLDPR TXLQGL al capitolo COME FISSARE IL BAMBINO nei manuali di istruzioni di TAKATA MINI I-SIZE e TAKATA MIDI I-SIZE.
  • Página 46 I-SIZE a la BASE TAKATA I-SIZE, no siempre puede elementos: proteger a su hijo de sufrir lesiones. BASE TAKATA I-SIZE, © Copyright 2015 [309 69 76 _ 08.15] TAKATA AG. TAKATA MINI I-SIZE – o – /D LQIRUPDFLyQ DTXt FRQWHQLGD HVWi VXMHWD D FDPELRV TAKATA MIDI I-SIZE, sin previo aviso.

  • Página 47: Takata Mini I-Size (Vista Dal Basso)

    Si faltara algún elemento o éste estuviera dañado, no únicamente en combinación con el asiento TAKATA utilice la BASE TAKATA MIDI y póngase en contacto MINI I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE. con su distribuidor o con nuestro servicio de atención DO FOLHQWH 7$.$7$ YpDVH HO &DStWXOR   ³6HUYLFLR GH...
  • Página 48 [Airbag Warning] No instalar nunca el TAKATA MINI I-SIZE y el asiento TAKATA MINI I-SIZE o TAKATA I-SIZE o el TAKATA MIDI I-SIZE en el asiento del 0,', ,6,=( ¿MDGR D HOOD FDGD YH] TXH OR YD\D D copiloto en sentido contrario a la marcha cuando el XWLOL]DU HQ HO YHKtFXOR DXQTXH HVWp GHVRFXSDGR 'H airbag frontal del pasajero esté...

  • Página 49: I-Size_Base_006

    Asegúrese de no utilizar la BASE TAKATA I-SIZE sin No deje nunca la BASE TAKATA I-SIZE con su hijo TXH HVWp FRUUHFWDPHQWH ¿MDGD R VLQ HO DVLHQWR 7$.$7$ sentado en el TAKATA MINI I-SIZE o TAKATA MINI I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE. El incumpli- 0,', ,6,=( FRQ R VLQ YLJLODQFLD VREUH VXSHU¿FLHV...
  • Página 50 Por lo tanto, deberá repetir los pasos 1 a 3 correcta de la pata de apoyo cuando la parte inferior para el conector ISOFIX derecho. de la pata de apoyo de la BASE TAKATA I-SIZE esté ¿UPH \ FRPSOHWDPHQWH DSR\DGD VREUH HO VXHOR GHO ¡PRECAUCIÓN! YHKtFXOR \ HO LQGLFDGRU VLWXDGR HQ HO H[WUHPR LQIHULRU >,6,=(B%$6(B@ $O ¿MDU OD %$6( 7$.$7$...

  • Página 51: Uso Dentro Del Vehículo

    TAKATA MINI I-SIZE) o TAKATA MIDI I-SIZE – ISOFIX). &DStWXOR  ± ³8VR GHQWUR GHO YHKtFXOR´ )LMDU HO TAKATA MIDI I-SIZE en el sentido de la marcha o en ¡NOTA! sentido contrario a la marcha). Sabrá que los conectores ISOFIX están completamen- te fuera cuando no se vea ningún número en la parte...

  • Página 52: [I-Size_Base_025] Oriente El Takata Mini

    ¡PRECAUCIÓN! encastre. Para ello, mueva ligeramente con la mano la [I-SIZE_BASE_024] Antes de instalar el TAKATA BASE TAKATA I-SIZE y compruebe que en el lado MINI I-SIZE sobre la BASE TAKATA I-SIZE superior de ambos conectores ISOFIX se ven los asegúrese de que los dos ganchos de encastre traseros...

  • Página 53: I-Size_Base_030

    [I-SIZE_BASE_030] Para encajar la barra de bloqueo (O 7$.$7$ 0,', ,6,=( VH GHEHUi ¿MDU VREUH HO de la zona de asiento del TAKATA MIDI I-SIZE en los DVLHQWR GHO YHKtFXOR XWLOL]DQGR H[FOXVLYDPHQWH OD ganchos de encastre delanteros de la BASE TAKATA BASE TAKATA I-SIZE.

  • Página 54: [I-Size_Base_033] Oriente El Takata Midi

    TAKATA MINI I-SIZE o TAKATA [I-SIZE_BASE_034] Para encajar la barra de bloqueo MIDI I-SIZE de la BASE TAKATA I-SIZE y sacarlo de la zona de la base del TAKATA MIDI I-SIZE en los GHO YHKtFXOR ganchos de encastre delanteros de la BASE TAKATA I-SIZE, deberá...

  • Página 55: La Seguridad Del Niño

    [I-SIZE_BASE_012] Presione el botón izquierdo de MANTENIMIENTO ajuste de longitud ISOFIX situado en la parte interior de la BASE TAKATA I-SIZE hasta llegar al tope, y al mismo tiempo inserte el conector ISOFIX izquierdo ¡PRECAUCIÓN! totalmente dentro de la BASE TAKATA I-SIZE.
  • Página 56 (11) Koppelbout gebruiksaanwijzing aan de bovenkant van de TAKATA (12) Koppelstang I-SIZE BASE), zodat u deze altijd bij de hand hebt, mocht u deze nodig hebben. Houd u verder aan de TAKATA MIDI I-SIZE (onderaanzicht) aanwijzingen van de autofabrikant van de auto waarin...

  • Página 57: Takata I-Size Base

    Indien artikelen ontbreken of beschadigd zijn, gebruik uitsluitend in combinatie met de TAKATA MINI de TAKATA I-SIZE BASE dan niet en neem contact ,6,=( RI GH 7$.$7$ 0,', ,6,=( JHNHXUG HQ RI¿FL- op met uw dealer of onze TAKATA Service (zie eel toegelaten overeenkomstig de Europese richtlijn hoofdstuk 8 –...
  • Página 58 – Beschermen van het kind (Stap 1 – Binnenkussen en verankeringspunten. gordel instellen en omdoen). De TAKATA I-SIZE BASE mag in de VS, Canada, en Australië niet bedrijfsmatig verhandeld, verkocht of WAARSCHUWING! De TAKATA MINI I-SIZE kan hetzij in combinatie gebruikt worden.

  • Página 59: Takata Mini I-Size Of De Takata Midi I-Size

    WAARSCHUWINGSTIPS: kunnen raken. [I-SIZE_BASE_003] Zorg er voor elk gebruik in de auto a.u.b. voor dat TAKATA I-SIZE BASE en de [I-SIZE_BASE_008] Laat geen scherpe, puntige of daarop bevestigde TAKATA MINI I-SIZE of de zware voorwerpen in de auto liggen. Bij een ongeval...
  • Página 60 ISOFIX-aanslui- I-SIZE BASE geklikt. Om de TAKATA MINI I-SIZE tingen. of de TAKATA MIDI I-SIZE te los te koppelen van de TAKATA I-SIZE BASE, hoeft u alleen de achterste Stap 1 – ISOFIX-lengteverstelling ontgrendelen koppelhaken te ontgrendelen.
  • Página 61 We kunnen niet uitsluiten dat bij langdurig gebruik koppelt u het ISOFIX-systeem een stuk gemakkelijker van de TAKATA I-SIZE BASE en de TAKATA MINI en worden de zittingen van de autostoel ontzien. I-SIZE of de TAKATA MIDI I-SIZE de voertuigzitting slijtagesporen gaat vertonen.

  • Página 62: I-Size_Base_023

    TAKATA I-SIZE BASE worden OPMERKING! Als u merkt dat de TAKATA I-SIZE BASE op de auto- geplaatst. Vervolgens drukt u beide koppelbouten in stoel kan worden verschoven, moet u alle stappen uit het zitgedeelte van de TAKATA MINI I-SIZE in de hoofdstuk 4 –...

  • Página 63: I-Size_Base_028

    TAKATA I-SIZE BASE. Richt u heen en weer te bewegen. Wanneer de TAKATA MINI daarbij op de pijlen aan de buitenkant van de TAKATA I-SIZE niet goed op de TAKATA I-SIZE BASE is MIDI I-SIZE en de achterste koppelarmen van de bevestigd, herhaal dan Stap 2 –...

  • Página 64: I-Size_Base_032

    U hoeft dus slechts een van de ontgren- delingselementen aan de achterste koppelarmen van Stap 2 – TAKATA I-SIZE BASE vergrendelen de TAKATA I-SIZE BASE tot aan de aanslag in te [I-SIZE_BASE_033] Houd de TAKATA MIDI I-SIZE drukken. Kantel de TAKATA MINI I-SIZE of de...

  • Página 65: Onderhouden En Opbergen

    TAKATA I-SIZE BASE uit de auto nemen. AFVOEREN ALS AFVAL 5. BESCHERMEN VAN HET Voor een correcte afvalverwerking van de verpakking of de TAKATA I-SIZE BASE moet u de betreffende KIND voorschriften en milieuregels van uw land en eventuele symbolen op de verpakking of op de OPMERKING! onderdelen van het kinderzitje in acht nemen.
  • Página 66 Child Seat Excellence by TAKATA AG · Bahnweg 1 · 63743 Aschaffenburg / Germany www.takata-childseats.com...

Tabla de contenido