Rittal PSM Manual Del Usuario página 3

мещениях безопасности и технических помещениях. При иных условиях приме-
нения необходимо проконсультироваться с Rittal. Продукты могут
комбинироваться и эксплуатироваться исключительно с совместимыми ком-
плектующими Rittal.
Меры безопасности
Корпус продукта открывать нельзя! Продукт можно эксплуатировать только при
соблюдении граничных условий, заданных в технических характеристиках! Не
допускается контакт продукта с водой, агрессивными или легковоспламеняю-
щимися газами или парами! Отключение розетки не является безопасным от-
ключением нагрузки!
GR Προβλεπόμενη χρήση/πεδία εφαρμογής
Αυτό το προϊόν χρησιμεύει αποκλειστικά ως πρόσθετος εξοπλισμός για τη διάθεση και
διανομή της τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέργειας σε εγκαταστάσεις πληροφοριακών
συστημάτων. Προβλεπόμενοι χώροι χρήσης είναι ερμάρια και συνδυασμοί ερμαρίων,
καθώς και πλαίσια τοποθέτησης συστημάτων διακομιστών και δικτύων σε χώρους εξο-
πλισμού ασφαλείας και τεχνικού εξοπλισμού. Για χρήση πέραν της προβλεπόμενης
απαιτείται συνεννόηση με την Rittal. Τα προϊόντα επιτρέπεται να συνδυαστούν και να
χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό που προβλέπεται από την
Rittal.
Υποδείξεις ασφαλείας
Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα του περιβλήματος του συγκεκριμένου προϊόντος! Το προ-
ϊόν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνον εντός των ορίων που ορίζονται στα τε-
χνικά χαρακτηριστικά! Το προϊόν δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με νερό και
δραστικά ή εύφλεκτα αέρια και αναθυμιάσεις! Η απενεργοποίηση μίας υποδοχής εξό-
δου δεν αποτελεί ασφαλή τρόπο αποσύνδεσης φορτίου!
RO Utilizare/domenii de aplicare conform destinației
Acest produs servește exclusiv ca accesoriu pentru asigurarea unor sisteme de furni-
zare și distribuție a energiei electrice în echipamente de tehnologia informației. Locurile
de utilizare prevăzute sunt dulapuri și sisteme de dulapuri precum și rackuri destinate
instalarii serverelor si rețelisticii in camere tehnologice sau de securitate. Pentru o utili-
zare diferită, contactați mai întâi Rittal. Produsele pot fi combinate și exploatate exclusiv
cu accesoriile prevăzute de Rittal.
Instrucțiuni de siguranță
Este interzisă deschiderea carcasei acestui produs! Produsul poate fi utilizat doar între
limitele specificate în datele tehnice! Produsul nu poate intra în contact cu apă, gaze și
vapori agresivi sau inflamabili! Deconectarea unui slot de plecare nu constituie o sepa-
rare a sarcinii în condiții de siguranță!
HR Predviđena uporaba/područja primjene
Ovaj proizvod služi isključivo kao pribor za osiguravanje opskrbe i raspodjele električne
energije u uređajima informacijske tehnike. Predviđena mjesta primjene su ormari i sku-
pine ormara kao i okvirna postolja za prihvat serverske i mrežne tehnike u sigurnosnim
i tehničkim prostorijama. U slučaju odstupanja od navedene primjene potreban je pret-
hodni dogovor s tvrtkom Rittal. Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad isključivo
uz pribor sustava koji predviđa tvrtka Rittal.
Sigurnosne upute
Kućište ovog proizvoda ne smije se otvarati! Proizvod se smije puštati u rad isključivo
u granicama koje su definirane u tehničkim podacima! Proizvod ne smije doći u dodir s
vodom, agresivnim ili zapaljivim plinovima i parama! Isklapanje izlaznog utičnog priključ-
ka ne predstavlja sigurno odvajanje od napona!
HU Rendeltetésszerű üzemeltetés/Felhasználási területek
Ez a termék kizárólag az elektromos áramellátás rendelkezésre állításához és elosztá-
sához való tartozékként szolgál informatikai berendezésekben. Rendeltetésszerű alkal-
mazási helyek biztonsági és műszaki termekben a szerver- és hálózati technika
rögzítésére szolgáló szekrények és sorolt szekrények, valamint vázkeretek. Ettől eltérő
alkalmazás esetén a Rittal-lal kell konzultálni. A termékek kizárólag a Rittal által előírt
rendszertartozékkal kombinálhatók és üzemeltethetők.
Biztonsági tudnivalók
A termék házát felnyitni tilos! A termék csak a műszaki adatokban megadott határérté-
keken belül üzemeltethető! A termék nem léphet érintkezésbe vízzel, agresszív vagy
gyúlékony gázokkal és gőzökkel! Egy kimeneti csatlakozó lekapcsolása nem jelent biz-
tonságos terhelésszakaszolást!
LT Tinkamas eksploatavimas / taikymo sritys
Šį produktą galima naudoti tik kaip prietaisą elektros energijai tiekti ir paskirstyti infor-
macinių technologijų sistemose. Šie įrenginiai montuotini skyduose / spintose ir į eilę
sujungtuose skyduose / spintose, ar rėmų konstrukcijose, skirtose talpinti duomenų
tinklo įrengimus ar serverius, esančiose atskirtose saugumo zonose ir techninėse pa-
talpose. Norėdami produktą naudoti kitaip, nei nurodyta, pasitarkite su „Rittal" atsto-
vais. Šiuos produktus galima jungti ir eksploatuoti tik su „Rittal" nurodytais sisteminiais
priedais.
Saugos priemonės
Negalima atidaryti šio produkto gaubto! Eksploatuojant produktą griežtai laikykitės
techninių duomenų skyriuje nurodytų normų! Ant produkto negali patekti vanduo, ne-
garantuoja neleistinas kontaktas su agresyviom ar degiom dujom, reikia jį saugoti nuo
garų! Išvesties lizdo atjungimas, kad apkrova bus saugiai atjungta!
EE Ettenähtud rakendus/kasutusvaldkond
Käesolev seade on ettenähtud ainult lisaseadmena elektrienergia jagamiseks ja toite ta-
gamiseks infotehnoloogia seadmetes.Seade on ettenähtud kasutamiseks selleks ette-
nähtud tehnilistesse ruumidesse paigaldatud kappides, kapiridades ja avatud
raamides, mis on ettenähtud serverite ja võrguseadmete paigaldamiseks. Teistesse
ruumidesse paigaldamine tuleb kooskõlastada Rittal-i ga. Tooteid tohib komplekteeri-
da, kombineerida ja kasutada ainult Rittali lisatarvikutega.
Ohutusteatis
Toote korpuse avamine on keelatud! Toodet tohib kasutada vaid tehnilistes andmetes
täpsustatud piirides! Toode ei tohi kokku puutuda vee, agressiivsete või tuleohtlike gaa-
side ja aurudega! Väljundipesast välja lülitamine ei taga ohutut vooluvõrgust eraldamist!
Rittal PSM Stromschiene
Sicherheitshinweise
LV Paredzētā lietošana/lietošanas jomas
Šis produkts ir palīgierīce elektroenerģijas piegādei un sadalei informācijas technikas ie-
rīcēs. To ir paredzēts lietot skapjos un skapju sistēmās, kā arī serveru un tīklu ierīču
statnēs drošības un tehniskajās telpās. Ja lietošanas veids atšķiras, jāsazinās ar Rittal.
Šos produktus drīkst kombinēt un lietot tikai ar Rittal norādītajiem sistēmas piederu-
miem.
Drošības norādes
Šī produkta korpusu nedrīkst atvērt! Lietojot produktu, nedrīkst pārsniegt tehniskajos
datos norādītās robežvērtības! Produkts nedrīkst saskarties ar ūdeni, agresīvām vai
viegli uzliesmojošām gāzēm un tvaikiem! Izslēdzot izejas pieslēgvietu, slodzes ķēde ne-
tiek atvienota!
SI Predvidena uporaba/področja uporabe
Ta izdelek se uporablja izključno kot oprema za oskrbo z električno energijo in distribu-
cijo električne energije v napravah informacijske tehnologije. Predvidena mesta upora-
be so omarice in nizi omaric ter ogrodja za opremo strežnikov in omrežij v varnostnih in
tehničnih prostorih. Glede uporabe, ki ni v skladu s predvideno, se posvetujte s podje-
tjem Rittal. Izdelke lahko združujete in uporabljate izključno z dodatno opremo, ki jo za
to predvideva podjetje Rittal.
Varnostni napotki
Ohišja tega izdelka ni dovoljeno odpirati. Izdelek lahko uporabljate samo v okviru ome-
jitev, ki so določene v tehničnih podatkih. Izdelek ne sme priti v stik z vodo, agresivnimi
in vnetljivimi plini ter parami. Izklop izhodne vtičnice ne zadostuje za varen odklop od-
jemalca.
SK Zamýšľaný účel prevádzky/oblasti použitia
Tento produkt slúži výlučne ako príslušenstvo na zabezpečenie dodávky a rozvodu
elektrickej energie pre zariadenia informačných technológií. Zamýšľaná oblasť použitia
zahŕňa skrine a zostavy skríň, ako aj rámové podstavce pod serverovú a sieťovú tech-
niku v bezpečnostných a technických miestnostiach. Iné použitie je nutné konzultovať
so spoločnosťou Rittal. Produkty je povolené kombinovať a prevádzkovať výlučne so
systémovým príslušenstvom, ktoré schválila spoločnosť Rittal.
Bezpečnostné pokyny
Nie je povolené otvárať kryt tohto produktu! Produkt je povolené prevádzkovať len v
rámci hraničných hodnôt uvedených v technickej špecifikácii! Produkt nesmie prísť do
kontaktu s vodou, agresívnymi alebo horľavými plynmi a výparmi! Vypnutím výstupného
slotu nie je zaručené bezpečné odpojenie od prívodu elektrickej energie!
PT Funcionamento/áreas de aplicação
Este produto deve ser usado exclusivamente como acessório para a disponibilização
de alimentação e distribuição de energia elétrica em instalações de tecnologia da in-
formação. Locais previstos para aplicação são armários e módulos de armários, bem
como racks destinados ao acondicionamento de equipamentos de servidores e redes
montados em salas de segurança e técnica. Outras aplicações apenas são permitidas
após consultar a Rittal. Os produtos só devem ser combinados e utilizados com os
acessórios do sistema Rittal.
Instruções de segurança
Não é permitido abrir a carcaça deste produto! O produto só deve ser utilizado nos
limites especificados nos dados técnicos! O produto não deve entrar em contato com
a água, gases e vapores tóxicos, agressivos ou inflamáveis! O desligamento de uma
tomada individual não significa que a corrente elétrica foi interrompida com segurança!
MT L-operat maħsub/Il-kamp ta' applikazzjoni
Dan il-prodott huwa użat esklussivament bħala aċċessorju għall-provvista talenerġija u
–għad-distribuzzjoni fit-tagħmir tat-teknoloġija informatika. Il-postijiet maħsuba għal
dan huma armarji u kabinetti, kif ukoll strutturi li huma maħsuba biex jirċievu s-server u
teknoloġija tan-netwerk f'postijiet ta' sigurtà u tat-teknoloġija. Għal applikazzjoni
differenti għandek tikkonsulta ma' Rittal. Il-prodotti għandhom jiġu kkombinati u
jitħaddmu esklussivament mal-aċċessorji tas-sistema Rittal.
Istruzzjonijiet ta' prekawzjoni
Il-kejsing ta' dan il-prodott ma għandux jinfetaħ! Il-prodott għandu jitħaddem biss fi
ħdan il-limiti speċifikati mid-data teknika! Il-prodott ma għandux jiġu f'kuntatt mal-ilma,
mal-gassijiet aggressivi jew li jieħdu n-nar u mal-fwar! Li wieħed jitfi s-sokit estern ma
jiżgurax skonessjoni sigura tad-domanda!
3