Blaser R8 Manual De Instrucciones página 14

DE
2.1 Verstellen der Seitenneigung
f Hebel an der Halterung durch Drehung gegen
den Uhrzeigersinn (nach rechts) lösen.
f Gewünschte Neigung der Waffe einstellen.
f Hebel durch Drehung im Uhrzeigersinn (nach
links) wieder fixieren.
EN
2.1 Adjusting the windage
f Loosen the lever on the bracket by turning it in
an anti-clockwise direction (to the right).
f Adjust to the desired angle for the weapon.
f Re-fasten lever by turning it in a clockwise
direction (to the left).
FR
2.1 Réglage de l'inclinaison latérale
f Desserrer le levier sur le support en le tournant
dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre (vers la droite).
f Régler l'inclinaison d'arme souhaitée.
f Serrer à nouveau le levier en le tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre (vers la
gauche).
14
ES
2.1 Ajuste de la inclinación lateral
f Soltar la palanca en el soporte girándolo en el
sentido contrario a las agujas del reloj (hacia
la derecha).
f Ajustar la inclinación deseada del arma.
f Volver a apretar la palanca girándolo en
el sentido de las agujas del reloj (hacia la
izquierda).
RU
2.1 Регулировка бокового
наклона
f Отпустите рычажок на опоре, повернув его
против часовой стрелки (вправо).
f Установите требуемый наклон оружия.
f Затяните рычажок поворотом по часовой
стрелке (влево).