Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
ASSEMBLAGE DU BEC DU ROBINET
Couper l'alimentation d'eau chaude
ATTENTION
et d'eau froide avant de commencer.
AVIS IMPORTANT POUR L'INSTALLATEUR!
Veuillez vérier les exigences d'installation acceptables de cet ensemble de baignoire
romaine avecdouchette auprès de votre autorité locale compétente. Certaines
autorités locales exigent l'utilisation d'un casse-vide et/ou d'un robinet mélangeur à
pression équilibrée, en conjonction avec ce produit.
REMARQUE: Tous les ensembles de baignoire romaine montés sur un rebord doivent être
installés avec la sortie du bec du robinet de la baignoire à au moins 50 mm (2 po) au-dessus
du niveau de débordement de la baignoire. Voir la fi gure1a.
• Le RACCORD EN T (8) et l'ÉCROU DE RACCORDEMENT (9) sont installés en
usine sur la TIGE DU BECDU ROBINET (1) et doivent être retirés pour installer
le bec du robinet. Dévisser l'ÉCROU DE RACCORDEMEN T (9) et retirer le
RACCORD EN T (8).
• Insérer la TIGE DU BEC DU ROBINET (1) dans le trou central de la baignoire ou de
la surface de montage. Vérifi er que la RONDELLE DE CAOUTCHOUC (2) repose
bien dans la rainure de la BASE DE LA ROSACE DU BEC DU ROBINET (3).
• Assembler la RONDELLE DE CAOUTCHOUC (5), la RONDELLE EN FIBRE (6)
et l'ÉCROU AUTOBLOQUANT (7) sur les lets de la TIGE DU BEC DU
ROBINET (1). Aligner le bec du robinet et serrer fermement. Graisser les
JOINTS TORIQUE (4).
• Faire glisser le RACCORD EN T (8) sur la TIGE DU BEC DU ROBINET (1)
jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le JOINT TORIQUE (4). Faire tourner
le RACCORD EN T (8) à environ 10 degrés par rapport au centre et bien serrer.
Vérier que les JOINT TORIQUE (4) reposent bien dans les rainure du
RACCORD EN T (8).
50 mm
REBORD DE
REBORD DE
(2 po)
LA BAIGNOIRE
LA BAIGNOIRE
MINIMUM
REBORD
SURFACE
DE BAIGNOIRE
Figure 1a
DE MONTAGE
2
ASSEMBLAGE DU TUYAU
• Insérer les RONDELLES (1) dans les ÉCROUS DE RACCORDEMENT (2) des
TUYAUX D'ALIMENTATION (3) et serrer.
REMARQUE : Un dispositif antirefoulement et un limiteur de débit de
9,46l / min (2,5 gal/min)sont inclus avec tous les ensembles de baignoire
romaine équipés de douchette.
3
RAINURE
2
1
4
5
RAINURE DANS
LE RACCORD EN T
6
7
10°
8
RAINURE DANS
9
LE RACCORD EN T
50 mm
(2 po)
MINIMUM
1
2
3
MAMELON
1
2
3
DE SORTIE
M965732 FR Rev. 1.0 (5/17)
- 6 -
3
INSTALLER LES CORPS DE VANNE
• Les POIGNÉES (1 et 2) et la BASE DE POIGNÉE (3) sont installées sur
les CORPS DE VANNE (4) et doivent être retirées pour installer les CORPS
DE VANNE (4) depuis le dessous du rebord de la baignoire ou de la surface
de montage.
• Pour retirer la POIGNÉE À CROISILLONS (1), enlever le CAPUCHON (5, 17)
et retirer la VIS DE POIGNÉE (6). Retirer la POIGNÉE À CROISILLONS (1)
et dévisser la BASE DE POIGNÉE (3).
• Pour retirer les POIGNÉES À LEVIER (2), desserrer la VIS DE RÉGLAGE (7)
à l'aide de la clé hexagonale fournie avec le robinet. Retirer la POIGNÉE À
LEVIER (2) et dévisser la BASE DE POIGNÉE (3).
• Visser l'ÉCROU AUTOBLOQUANT (8) sur la partie inférieure du CORPS
DE VANNE (4). Vérier que la RONDELLE EN FIBRE (9) et la RONDELLE
DE CAOUTCHOUC (10) sont installées. En passant en dessousde la sur-
face de montage ou en dessous du rebord de la baignoire, introduire
le CORPS DE VANNE (4) à travers le trou de montage.
Remarque: Le CORPS DE VANNE identifi é par un point rouge est
installé dans le trou de montage gauche et le CORPS DE VANNE
identifi é par un point bleu dans le trou de montage droit lorsqu'on
fait face à l'appareil. L'épaisseur maximum de la surface de montage
est de 38 mm (1-1/2 po).
• Visser la BASE DE POIGNÉE (3) jusqu'à ce qu'elle soit serrée contre l'arrêt
interne. Régler les CORPS DE VANNE (4) de sorte que leurs sortiessoient
orientées vers le RACCORD EN T DU BEC DU ROBINET (11), puis serrer
l'ÉCROU AUTOBLOQUANT (8) à l'aide d'une clé de 35mm ou d'une clé réglable.
• Insérer les RONDELLES (12) dans les ÉCROUS DE RACCORDEMENT (13)
des TUYAUX D'ALIMENTATION (14) et serrer pour rendreles raccordements étanches.
Important: Courber les TUYAUX D'ALIMENTATION (14) comme illustré pour éviter de les plier.
INSTALLER LES CORPS DE VANNE
• Pour les poignées à levier : Installer la RONDELLE À FRICTION (15) sur la base de la POIGNÉE À LEVIER (2). Aligner la POIGNÉE
À LEVIER (2) comme illustré tout en gardant la VANNE en position fermée. Installer la POIGNÉE À LEVIER (2) sur la TIGE DE
LA VANNE (16) et serrer la VIS DE RÉGLAGE (7) avec la CLÉ HEXAGONALE fournie.
• Pour les poignées à croisillon s: Aligner la POIGNÉE À CROISILLONS (1) comme illustré tout en gardant la VANNE en position fermée.
Installerla POIGNÉE À CROISILLONS (1) sur la TIGE DE LA VANNE (16) et serrer la VIS DE POIGNÉE (6). Insérer l'INDICATEUR « EAU
CHAUDE » (5) dans la POIGNÉE À CROISILLONS gauche et l'INDICATEUR « EAU FROIDE » (17) dans la POIGNÉE À CROISILLONS droite.
4
CONNECTER LES ALIMENTATIONS EN EAU
• Connecter l'alimentation en eau CHAUDE au
RACCORD D'ALIMENTATIONDE GAUCHE (1) et
l'alimentation en eau FROIDE au RACCORD
D'ALIMENTATION DE DROITE (2). Les tuyaux
utilisent des raccords NPTde 19 mm (3/4 po).
Utiliser un produit d'étanchéité ou du ruban
téon sur les raccords de tuyauterie.
4a
TESTER LE ROBINET INSTALLÉ
• Retirer l'AÉRATEUR du ROBINET.
ª En gardant les POIGNÉES en position
FERMÉE, ouvrir les ALIMENTATIONS EN EAU
et vérier tous les raccordements pour déceler
les s
fuites.
• Ouvrir les deux POIGNÉES pour bien rincer
les conduites d'eau.
• Remettre l'AÉRATEUR en place.
Clé hexagonale,
fournie
7
5, 17
15
6
1
REBORD DE LA BAIGNOIRE
3
OU SURFACE DE
MONTAGE
16
38 mm (1-1/2 po) MAX.
10
9
8
4
EAU CHAUDE
EAU
14
CHAUDE
12
13
AÉRATEUR
EAU
FROIDE
2
19 mm
EAU
(3/4 po)
CHAUDE
NPT
1
RACCORD 19 mm X 19 mm
(3/4 po X 3/4 po) NPT (NON FOURNI)
19 mm
IMPORTANT : Il est fortement recommandé q
(3/4 po)
NPT
u'un accès à toutes les pièces mécaniques
de ce système soit possible.
M965732 FR Rev. 1.0 (5/17)
- 7 -
2
11
EAU
FROIDE
Publicidad
