Tabla de contenido
Publicidad
F1
2 Nm ± 10%
F
D
Repose des déflecteurs
Poser le déflecteur latéral droit (E) en le positionnant et en le dé-
plaçant d'abord en avant et ensuite en arrière, de façon à ce que
la patte (E2) s'insère dans le cran (N1) et les étriers de jonction (E3)
s'insèrent dans les dents (N2). Fixer le déflecteur latéral droit (E)
en présentant les 2 vis (E1). Serrer les 2 vis (E1) au couple de ser-
rage prescrit. Répéter la même opération pour reposer le déflec-
teur gauche (F). Reposer le cache Hands-Free (D) en insérant les
vis sans tête (D2) du cache dans les plots antivibratoires du réser-
voir et en exerçant une pression au niveau des ergots (D1) jusqu'à
l'emboîtement définitif.
18
18
E3
E
E1
2 Nm ± 10%
Montage der Luftleitkanäle
Den rechten seitlichen Luftleitkanal (E) montieren, ihn dazu in Po-
sition bringen, dann erst nach vorne, dann nach hinten verschie-
ben, so dass der Flügelteil (E2) sich in das Langloch (N1) und die
Klemmteile (E3) in die Zähne (N2) einfügen können. Den rechten
seitlichen Luftleitkanal (E) durch Ansetzen der 2 Schrauben (E1)
montieren. Die 2 Schrauben (E1) mit dem angegebenen Anzugmo-
ment anziehen. Das gleiche Verfahren für die erneute Montage des
linken Luftleitkanals (F) wiederholen. Die Abdeckung des Hands-
Free (D) erneut montieren. Dazu die Streben (D2) der Abdeckung
in die Schwingungsdämpfergummis des Tanks einfügen und bis
zum entsprechenden Einrasten an den Zähnen (D1) andrücken.
E2
N2
D
ISTR 701 / 02
N1
D1
D2
Publicidad
Tabla de contenido
