HEINE BETA 200 Manual De Instrucciones página 4

Istruzioni d'uso
Otoscopio HEINE BETA 200
Prima dell'impiego dell'otoscopio si prega di leggere attentamente le
istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni successive.
Questo prodotto deve essere smaltito separatamente in conformità con le
normative locali vigenti relative agli apparecchi elettronici.
Informazioni di sicurezza
Applicazioni: L'otoscopio HEINE BETA 200
gato unicamente per l'esame del condotto auricolare e per esami in generale di
tipo non invasivo.
Sicurezza generale: Per l'alimentazione impiegare unicamente strumenti previsti
per utilizzo in ambito medicale. Introdurre l'otoscopio nel condotto auricolare
solo dopo aver applicato uno speculum. Durante il test pneumatico del timpano,
si raccomanda un dosaggio delicato dell'insufflazione.
Attenzione: il perfetto funzionamento di questo strumento è garantito unicamente
se utilizzato con batterie ricaricabili originali HEINE o batterie Alcaline-Manganese.
Applicazioni
L'introduzione dell'otoscopio nel condotto auricolare è possibile solo dopo
aver applicato uno speculum SANALON S o AllSpec.
 Spingere lo speculum (1) sul cono dello strumento, con movimento rotatorio,
sino a che la tacca all'interno dello speculum si agganci nella fessura (3) e
ruotare sino a fissarlo fermamente.
 Con la lente (4) chiusa, si ottiene un ingrandimento di circa 3x.
 E' possibile connettere (5) una monopalla per il test pneumatico del timpano.
 La lente di chiusura (4) può essere ruotata lateralmente per facilitare strumen-
tazione sotto ingrandimento.
Illuminazione generale: l'otoscopio HEINE BETA 200
utilizzato con o senza lo speculum per una illuminazione in generale, per esempio
della cavità orale o della cute. Evitare il contatto con pelli sensibili o irritate.
Cambio della lampadina
Attenzione: il perfetto funzionamento di questo strumento è garantito
unicamente se utilizzato con lampadine originali HEINE.
 Sconnettere l'otoscopio dal manico ed estrarre la lampadina (6).
 Posizionare la nuova lampadina spingendola sino in fondo.
Pulizia e sterilizzazione
Testa dell'otoscopio: l'esterno può essere pulito con un panno morbido mentre
l'nterno, se necessario, con un bastoncino di cotone imbevuto in alcool. E'possi-
bile la sterilizzazione a gas. NON bagnare o immergere in liquidi lo strumento.
Speculum auricolari riutilizzabili SANALON S: possono essere puliti e
disinfettati con gli usuali prodotti in commercio, o sterilizzati in autoclave sino ad
un massimo di 170 °C.
Speculum auricolari AllSpec monouso: sono stati realizzati unicamente come
prodotto monouso. Il tentativo di pulirli, per riutilizzarli, potrebbe danneggiare gli
speculum e di conseguenza causare lesioni al paziente.
Garanzia
Invece degli usuali 2 anni di garanzia, noi garantiamo questo strumento per 5 anni dalla
data di spedizione dalla nostra fabbrica (questo esclude materiali di consumo quali
lampadine, speculum e batterie).
La garanzia è valida se il dispositivo viene utilizzato in base alla destinazione d'uso del
produttore e secondo le istruzioni d'uso. Durante il periodo di garanzia verranno riparati
gratuitamente imperfezioni e difetti riscontrati come difetti di produzione, di progettazione
o di materiali. In caso di reclamo di un difetto sullo strumento durante il periodo di garanzia,
l'acquirente deve dimostrare che tale difetto era presente all'atto della spedizione.
L'usuale garanzia legale e la speciale garanzia non coprono difetti derivanti da usura,
uso scorretto, impiego di parti o accessori non originali HEINE (specialmente lampadine,
le quali sono state prodotte con particolare rilievo sui seguenti criteri: temperatura di
colore, durata, sicurezza, qualità ottica e performance).
Sono anche escluse riparazioni e modifiche effettuate da personale non autorizzato da
HEINE o casi dove il cliente non si è attenuto alle istruzioni d'uso fornite con il prodotto.
Qualsiasi modifica di un prodotto HEINE con parti o parti aggiuntive non conformi alle
specifiche originali HEINE invaliderà la garanzia per il corretto funzionamento del prodotto
ed inoltre decadrà qualsiasi diritto di garanzia che deriva da tale cambiamento o modifica.
Ulteriori reclami, in particolare reclami per danni non direttamente riconducibili al pro-
dotto HEINE, sono esclusi.
Per riparazioni, contattate il vostro fornitore che ritornerà il dispositivo a noi o al nostro
agente autorizzato.
Acquistato presso
il
/ K 180
®
®
ed HEINE K 180
®
e K 180
ITALIANO
®
®
deve essere impi
®
può essere