SMC IRV10(A) Manual De Instrucciones

IM_IRVN_SMW51ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Regulador de vacío
Serie IRV10(A) / IRV20(A)
El uso previsto de este producto es regular la presión de vacío en el
circuito neumático.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o
daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante
las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
*1)
las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
Este manual contiene información esencial para la protección de
usuarios y otros contra posibles lesiones y daños al equipo.
Para más información, consulta los catálogos de producto, el manual
de funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
Guarda este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de
Precaución
riesgo bajo que, de no evitarse, podría
provocar lesiones leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel
Advertencia de riesgo medio que, de no evitarse, podría
ocasionar lesiones graves o la muerte.
«Peligro» indica un peligro con un nivel de
Peligro
riesgo elevado que, de no evitarse, ocasionará
lesiones graves o la muerte.
Advertencia
Comprueba siempre la conformidad con las leyes y reglamentos de
seguridad relevantes.
Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Características técnicas
2.1 Características técnicas estándar
Modelo IRV10(A) IRV20(A)
Fluido Aire
Nota 1)
-100～-1.3 kPa
Rango de presión de regulación
Nota 2)
Presión de prueba 100 kPa (Excepto con manómetro)
Nota 3)
Consumo de aire atmosférico 0.6 L/min (ANR) o menos
Resolución del mando 0.13 kPa o menos
Temperatura ambiente y de fluido 5 a 60℃
φ6，φ8 φ6，φ8，φ10
Diám. ext. del tubo del lado VAC
φ1/4"，φ5/16" φ1/4", φ5/16", φ3/8"
Diám. ext. del tubo del lado SET
Conexiones estándar 135 g (IRV10-C08) 250 g (IRV20-C10)
Peso (sin
Conexión de un solo
accesorios) 125 g (IRV10A-C08) 250 g (IRV20A-C10)
lado
Tabla 1
2 Características técnicas (continuación)
Notas:
Nota 1) Ten cuidado, ya que varía dependiendo de la presión en el
lado de la bomba de vacío.
Nota 2) En los reguladores de vacío con un manómetro, el manómetro
resultará dañado si se suministra presión positiva. Si se aplica
presión positiva, el regulador de vacío no resultará dañado.
Sin embargo, la válvula principal se abrirá y la presión positiva
entrará en la bomba de vacío. Esto puede causar un fallo de
funcionamiento de la bomba de vacío. Si el regulador de usa
en el sistema de adsorción y transferencia, consulta el
ejemplo de conexionado siguiente y evita suministrar presión
positiva a la bomba de vacío. El regulador de vacío no puede
ajustar presión positiva.
Nota 3) La presión se controla mediante la entrada de aire de la
atmósfera en todo momento.
2.2 Selección
Precaución
Observa que el eyector no es aplicable al «suministro de vacío», ya
que el caudal del eyector es mejor que el de este regulador de vacío
y su presión cambia cuando el caudal es grande.
Este regulador de vacío no controla la presión conectándose al lado
de escape de la bomba de vacío.
La presión de vacío máxima ajustable depende de la presión
atmosférica cuando se usa el regulador de vacío. La presión
atmosférica varía en función de la altitud y la climatología. El valor
real de la presión de vacío máxima ajustable puede no alcanzar el
valor especificado en las características técnicas.
3 Instalación
3.1 Instalación
Advertencia
Lee detenidamente las instrucciones de seguridad y asegúrate de
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
3.2 Entorno de instalación
Advertencia
Evita utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina, agua o vapor de agua.
Evita los ambientes explosivos.
No expongas el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
No instales el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos.
Evita realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor radiante.
El regulador de vacío introduce aire atmosférico en todo momento. Por
tanto, debes utilizarlo en entornos donde no haya partículas presentes.
3.3 Conexionado
Precaución
Consulta las precauciones de manejo del catálogo para las
Conexiones instantáneas.
Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
Cuando montes el conjunto de tuercas del manómetro en la conexión
del manómetro, móntalo con un clip después de conectar la rosca
Rc1/8. Si el orden de montaje no es correcto, el cuerpo puede
romperse. [Par de apriete de Rc1/8: 7 a 9 N·m]
Cuando realices la instalación de tuberías o racores, asegúrate de que el
material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilices cinta de
sellado, deja de 1.5 a 2 hilos al final de la tubería o racor sin cubrir.
Cuando montes el conjunto de piezas (conjunto de manómetro,
conjunto de tuercas del manómetro y conjunto de tuercas del
conector) en la conexión del manómetro, inserta el conjunto de
piezas y coloca un clip en el extremo. Tras realizar el montaje,
comprueba que el conjunto de piezas no se sale. Consulta el
catálogo para los detalles de montaje del conjunto de piezas en la
conexión del manómetro.
3.4 Lubricación
Precaución
Durante la fabricación, al producto se le aplica el lubricante adecuado
para toda su vida útil. No apliques lubricante durante el uso.
3 Instalación (continuación)
3.5 Suministro de aire
Advertencia
Consulta con SMC cuando utilices el producto en aplicaciones que
empleen otros tipos de fluidos distintos del aire.
Evita utilizar aire que contenga productos químicos, aceites sintéticos
con disolventes orgánicos, sal o gases corrosivos, ya que pueden
originar daños o un funcionamiento defectuoso.
Si no retiras los condensados del filtro de aire y del filtro micrónico,
los condensados saldrán por la lado de salida y pueden provocar
fallos de funcionamiento del equipo neumático. Si la eliminación de
condensados resulta difícil, se recomienda la instalación de un filtro
con función de drenaje automático.
Precaución
El regulador de vacío absorbe polvo y gotas de agua durante la
adsorción de la pieza. Instala el filtro de vacío para evitar la entrada
de polvo y gotas de agua en el producto. Si existe la posibilidad de
que entren gotas de agua, usa un separador de agua para vacío.
3.6 Manipulación
Advertencia
Si cabe esperar un riesgo para el sistema debido a una disminución
de la presión de vacío provocada por una pérdida de potencia o por
problemas en la bomba de vacío, instala un circuito de seguridad y
configura el sistema de forma que pueda evitarse el riesgo.
Si cabe esperar un riesgo para el sistema que pueda generar
problemas en el regulador de vacío, instala un circuito de seguridad y
configura el sistema de forma que pueda evitarse el riesgo.
Precaución
Antes del mantenimiento, consigue que la presión de ajuste vuelva a
ser "0" (presión atmosférica).
3.7 Montaje / Funcionamiento
Precaución
Realiza el conexionado a la conexión con la indicación «VAC» para
realizar la conexión a la bomba de vacío.
Para ajustar la presión, gira el mando hacia la derecha (sentido
horario) para cambiar «de presión atmosférica a presión de vacío» y
hacia la izquierda (sentido antihorario) para cambiar «de presión de
vacío a presión atmosférica».
La presión no se puede controlar si el orificio de entrada de aire
(orificio en el lateral del cuerpo) está bloqueado. No toques el orificio
de entrada de aire durante el ajuste de presión.
Para bloquear el mando después de realizar el ajuste de presión,
presiónalo hasta que la banda naranja quede oculta y se escuche un
clic. Por otro lado, para desbloquear el mando, tira de él hasta que la
banda naranja resulte visible y se escuche un clic.
El regulador de vacío está diseñado para presión de vacío. No
apliques presión positiva. Si aplicas presión positiva, aunque el
regulador de vacío no resultará dañado, la válvula principal de la
válvula de regulación de presión se abrirá, permitiendo la entrada de
presión positiva en la bomba de vacío y dañando la bomba de vacío.
Si la capacidad de la bomba de vacío es relativamente pequeña o si el
diámetro interior del conexionado es pequeño, un cambio en la presión
de ajuste (la diferencia de presión entre las condiciones de caudal y de
no caudal) puede resultar importante. En tal caso, cambia la bomba de
vacío o el diámetro interior del conexionado. Si no es posible cambiar la
bomba de vacío, añade un depósito de gran capacidad (la capacidad
depende de las condiciones de funcionamiento) en el lado VAC.
El tiempo de respuesta de presión tras abrir o cerrar las válvulas (por
ejemplo, electroválvulas) depende en mayor o menor medida de la
capacidad interna (incluya la capacidad del conexionado) del lado SET.
Dado que la capacidad de la bomba de vacío también afecta al tiempo de
respuesta, considera todos estos puntos antes de iniciar el funcionamiento.
Dado que el regulador de vacío introduce aire atmosférico en todo
momento, la presión de vacío no se puede mantener si la bomba de
vacío o la válvula se detienen. Es necesario mantener el vacío para
poder seguir absorbiendo la pieza.
La presión de regulación puede variar en función del tiempo
transcurrido y de variaciones en la temperatura ambiente tras el
ajuste de presión. Si el valor de ajuste varía, ajústalo con el mando.
3 Instalación (continuación)
Si la válvula de control direccional (electroválvula, válvula mecánica,
etc.) se monta y se repite un ciclo ON-OFF durante un largo periodo
de tiempo, la presión de ajuste puede variar. Si el valor de ajuste
varía, ajústalo con el mando.
Para fijar el regulador de vacío a la fijación o al panel, gire la tuerca
de fijación en sentido horario con una llave de gancho.
Par de apriete recomendado de la tuerca de fijación
(Unidad: N·m)
Diámetro de
Modelo Par de apriete
herramienta
IRV10(A) 34/38 2.0±0.2 N･m
IRV20(A) 52/55 3.5±0.3 N･m
Tabla 2
Asegúrate de que el lado estriado de la fijación y el lado estriado de la
tuerca de fijación están uno enfrente del otro para poder montar la fijación.
Para uso general con fijación de montaje, la fijación se puede usar
apretando firmemente la tuerca de fijación manualmente.
No apliques presión positiva al manómetro. En caso contrario, pueden
producirse fallos de funcionamiento tales como el desplazamiento del cero.
Si se usa un manómetro invertido (como en la Fig. 1), puede
producirse un desplazamiento de la lectura del punto cero. Asegúrate
de usar el manómetro en la dirección mostrada en la Fig. 2. La
gravedad afectará al punto cero del manómetro; por tanto, debe
colocarse correctamente.
Posición cero Up
Posición cero
Down
Fig. 1 Fig. 2
Dependiendo de las condiciones de presión, de las condiciones de
conexionado y de las condiciones de trabajo, pueden producirse
pulsaciones o ruido. En ese caso, es posible mejorar el problema
cambiando las condiciones de presión y las condiciones de conexionado.
Si el problema no mejora, contacta con tu representante de ventas de SMC.
4 Forma de pedido
Para más detalles sobre la forma de pedido, consulta el catálogo o los
diagramas.
5 Dimensiones externas (mm)
Consulta el catálogo para más detalles sobre las dimensiones externas.
Dimensiones de montaje en panel
Grosor de placa
IRV10(A)：Máx.3
IRV20(A)：Máx.4
Montaje en panel
Modelo
A B C
φ28
IRV10(A) 16.5 5
φ38
IRV20(A) 22 6
Tabla 3
6 Mantenimiento
Mantenimiento general
Advertencia
Antes de realizar el mantenimiento, desconecta el suministro eléctrico y haz
que la presión en el conexionado sea igual a la presión atmosférica.
Al añadir un manómetro, haz que la presión en el conexionado sea igual a
la presión atmosférica antes de retirar el conjunto de tuerca del conector.
Precaución
El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento
apropiados podría causar un funcionamiento defectuoso del
producto, produciendo daños al equipo.
Página 1 de 2