SMC ITV1030-01F1BN4-DIU00490 Guia De Inicio Rapido

ITV1-TFV03ES-A
Manual de instalación y mantenimiento
Regulador electroneumático
ITV1030-01F1BN4-DIU00490
1 Instrucciones de seguridad
Este manual contiene información esencial para la protección de usuarios
y otros contra posibles lesiones y daños al equipo.
• Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurar un correcto
manejo del mismo, y lea los manuales de los aparatos correspondientes
antes de utilizarlos.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
• Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a través de las
etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro", seguidas
información de seguridad importante que debe leerse detenidamente.
• Para garantizar la seguridad del personal y del equipo, deberán
observarse las instrucciones de seguridad de este manual y del catálogo
de producto, junto con otras prácticas de seguridad relevantes.
Indica un peligro con un bajo nivel de riesgo
Precaución que, si no se evita, podría causar lesiones
leves o moderadas.
Indica un peligro con un nivel medio de riesgo
Advertencia que, si no se evita, podría causar lesiones
graves o la muerte.
Indica un peligro con un bajo nivel de riesgo
Peligro que, si no se evita, podría causar lesiones
graves o la muerte.
• Compatibilidad electromagnética:
Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno
industrial. Puede resultar difícil garantizar la compatibilidad electro-
magnética en otros entornos debido a las perturbaciones radiadas y
conducidas.
Advertencia
• La compatibilidad de un equipo neumático es res pons abilidad de la
pers ona que dis eña el s is tema neumático o decide s us es pecificaciones .
Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en
diferentes condiciones de funcionamiento, su compatibilidad para un
sistema neumático determinado ha de basarse en especificaciones o en
la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las
condiciones de operación.
• La maquinaria y los equipos de accionamiento neumático sólo
deben ser manipulados por personal cualificado.
El aire comprimido puede ser peligroso para el personal no acostumbrado a
su uso. El montaje, manejo o reparación de los sistemas neumáticos debe
ser realizado por personal cualificado y experimentado.
• No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos ni
intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad
correspondientes.
1) La inspección y mantenimiento del equipo no se ha de efectuar sin confirmar
que todos los elementos de la instalación están en posiciones seguras.
2) A la hora de retirar el equipo, confirme las especificaciones en el punto
anterior. Corte el suministro eléctrico y el suministro de aire y extraiga
todo el aire comprimido residual del sistema.
3) Antes de reiniciar la operación, tome las medidas oportunas para
evitar movimientos repentinos de cilindros, etc. (Suministre aire al
sistema de forma gradual para crear contrapresión integrando, por
ejemplo, una válvula de arranque progresivo).
• No utilic e el produc to fuera de las es pec ific ac iones . C ons ulte c on
S MC s i s e prevé el us o del produc to en alguna de las s iguientes
c ondic iones :
1) Condiciones de funcionamiento por encima del valor reflejado en las
especificaciones o en uso a la intemperie.
2) Instalación en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles,
aviación, automoción, instrumentación médica, alimentación, aparatos
recreativos, circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de
prensado y equipos de seguridad.
3) Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas, animales
o propiedades, requiriendo evaluaciones de seguridad especiales.
1 Instrucciones de seguridad (continuación)
Precaución
• Compruebe que el sistema de suministro de aire esté filtrado a 5 micras.
• Condiciones especiales para un uso seguro
La unidad ITV debe utilizarse dentro del rango de especificaciones
indicado a continuación.
1. Proteja el producto de las fuentes de calor que pueden generar
temperaturas superficiales mayores a las indicadas en la clasificación.
2. Proteja el producto y los cables contra cualquier impacto o daño
mecánico.
3. Proteja el producto de la luz solar directa o de los rayos UVA utilizando
una cubierta protectora adecuada.
4. No desconecte los conectores M12 y M8 sin desactivar antes la fuente
de alimentación.
6. Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar el cuerpo del
de
producto para evitar cargas electrostáticas.
7. Establezca una conexión de tierra adecuada en el cuerpo del producto
para evitar cargas electrostáticas.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones
Modelo ITV1030-01F1BN4-DIU00490
Presión mín. de alimentación Presión de regulación: +15 psi
Presión máx. de alimentación 100 psi
Rango de presión de
0.7 a 70 psi
regulación
Tensión de alimentación 24 VDC ±10 %
Consumo de corriente 0.2 A máx.
Señal de
Corriente 4.3 a 20 mA
entrada
Impedancia de
250 Ω máx.
Corriente
entrada
Señal de 1 a 5 VDC (Impedancia de salida: Aprox. 1 kΩ)
Analógica
salida Precisión: ±6 % fondo de escala máx.
Linealidad ±1 % fondo de escala máx.
Histéresis 0.5 % fondo de escala máx.
Repetitividad ±0.5 % fondo de escala máx.
Sensibilidad 0.2 % fondo de escala máx.
Características de
±0,12% fondo de escala/ºC máx.
temperatura
Temperatura de trabajo 0 a 50 °C (sin condensación)
Precisión ±2% fondo de escala ±1 dígito máx.
Indicación de
Unidad
presión
psi: 0.1
mínima
Protección Equivalente a IP65
Peso Aprox. 300 g (sin accesorios)
Nota 1: Puede existir una presión residual de hasta 0.7 psi incluso aunque la señal de
entrada 0% proporcione 0 psi como presión de salida en un producto nuevo.
Se recomienda añadir una válvula de 3 vías para liberar la presión de salida
cuando se requiera asegurar una presión de salida de 0 psi.
Nota 2: Los ajustes (cero/span, entrada preajustada, salida digital) se pueden regular
conforme a la unidad mínima de visualización correspondiente. No se pueden
cambiar las unidades.
Nota 3: Este es un producto especial con una descarga de la presión de salida de 0.7
psi o menos si se desconecta el suministro eléctrico.
Nota 4: La presión de salida se controla a 0.7 psi o menos cuando la señal de entrada
es de aprox. 4.1 o menos. Si la señal de entrada es de aprox. 4.3 mA o más,
pasará al modo de control normal. Por tanto, en estas condiciones, puede
producirse fluctuación de la presión de salida si la señal de entrada es de 4.1
a 4.3 mA.
Nota 5: Valor para el estado sin sobrecorriente. Si se incluye una tolerancia para el
circuito de sobrecorriente, la impedancia de entrada variará dependiendo de
la corriente de entrada. Este valor es 350 Ω o menos para una corriente de
entrada de 20 mA DC.
Nota 6: Conecte la electroválvula externa a la misma fuente de alimentación que el
transductor electroneumático.
Nota 7: La presión de alimentación máxima del producto es de 100 psi según la
especificación para la válvula V111-5WOU.
Nota 8: El cable con conector M8 no está incluido. Pida el cable con conector V100-
49-1-5 (3 m) por separado.
2 Especificaciones (continuación)
2.2 Principio de funcionamiento
Cuando se eleva la señal de entrada, la electroválvula de alimentación de
aire  se activa y la electroválvula de escape se desactiva. La presión
de alimentación pasa a la válvula de pilotaje  a través de la
electroválvula de alimentación. La válvula de pilotaje abrirá la válvula
principal, permitiendo que una parte de la presión de alimentación pase
hacia la conexión de salida. El sensor de presión  proporcionará
retroalimentación de la presión de salida al circuito de control . El circuito
de control equilibrará la señal de entrada y la presión de salida para
garantizar que la presión de salida sea proporcional a la señal de entrada.

Electroválvula de
+
alimentación

Señal
Circuito de
de
control

entrada – Electroválvula de escape

Sensor de presión
Fig. 1 - Diagrama de control
Indicación
de presión
Alimentación 
Circuito
Señal de entrada
de control

Electroválvula
de alimentación
Nota 5

Válvula
de pilotaje
Figura 2 - Diagrama esquemático
3 Instalación
3.1 Instalación
Advertencia
• Lea detenidamente las normas de seguridad del producto entendiendo
su contenido antes de realizar la instalación.
• Este producto viene preconfigurado de fábrica y no debe ser
desmontado por el usuario. Consulte a su proveedor SMC al respecto.
• Cuando instale el producto, compruebe que está alejado de las líneas
de potencia para evitar las interferencias por ruido.
• Cuando haya cargas inductivas (por ejemplo, solenoide, relé, etc.),
asegúrese de que protección frente a picos de carga está instalada.
• Compruebe que se han tomado las debidas precauciones si el producto
se emplea en condiciones de 'salida de flujo libre'. El aire continuará
fluyendo de forma continua.
• No use un lubricador en el lado de entrada de este producto. Si se
requiere lubricación, coloque el lubricador en el lado de 'salida'.
• Asegúrese de que todo el aire se descarga antes de realizar el
mantenimiento del producto.
• La longitud del cable del conector debe ser de 10 m como máximo.
3.2 Entorno de instalación
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No lo exponga directamente a la luz solar. Utilice una cubierta protectora
adecuada.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos.
Compruebe las características técnicas del producto.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante.
3 Instalación (continuación)
3.3 Conexionado
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de que el
material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice cinta de
sellado, deje de 1.5 a 2 hilos al final de la tubería o racor sin cubrir.
• Apriete los racores conforme al par de apriete especificado.
Presión de alimentación
Rosca
1/8
 SALIDA
Válvula de
pilotaje
3.4 Lubricación
• No use un lubricador en el lado de alimentación de este producto, ya
que puede provocar un fallo de funcionamiento. Si se requiere
lubricación para el equipo terminal, conecte un lubricador en el lado de
salida del equipo.
4 Cableado
Salida de
monitorización

Electroválvula de
escape
• Proceda con cuidado, ya que un cableado incorrecto puede provocar daños.

Sensor
• Utilice una fuente de alimentación CC con capacidad suficiente y bajas
de presión
fluctuaciones.
• Desconecte la alimentación para retirar e insertar el conector.
• No haga girar el conector en ángulo recto más allá de las
especificaciones.
(Azul) (Marrón)
(Negro) (Blanco)
Diagrama de cableado
Modelo de corriente / tensión
Tensión de
alimentación
Señal de
entrada
Esquema de cableado de salida de monitorización
Salida analógica - Modelo de tensión
Voltaje salida de monitorización
Advertencia
Par de apriete (Nm)
3 a 5
Precaución
Precaución
Modelo de corriente / tensión
1 Marrón Alimentación
2 Blanco Señal de entrada
3 Azul GND (Común)
4 Negro Salida de
monitorización
(Nota) El color del cable mostrado
corresponde al cable opcional.
MARRÓN (1)
AZUL (3)
Electroválvula (V111)
(NEGRO) 4
Alimentación 24 VDC
MARRÓN (1) Señal de entrada
4.3 a 20 mA
AZUL (3)
Transductor electroneumático (ITV)
BLANCO (2)
(NEGRO) 4
Marrón
Azul
Blanco
Usar únicamente equipo con
una impedancia mínima de
Negro
carga de 100 kΩ.