Technische Daten - PANSAM A533151 Manual De Instrucciones

DE
1. Bilder und Zeichnungen
2. Arbeitssicherheit
3. Benutzungsbestimmungen
4. Benutzungsbeschränkungen
5.

Technische Daten

6. Vorbereiten der Inbetriebnahme
7. Verwendungsbestimmungen
8. Bedientätigkeiten
9. Störungen selbstständig beheben
10. Ersatzteile/Schlusshinweise
11. Garantiekarte
Konformitätserklärung Gesondertes Sicherheitshinweise – eine gesonderte
Informationsbroschüre, die dem Gerät beigefügt ist
ACHTUNG
Beim Gebrauch sind immer zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und
Brandgefahr grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten
Die Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig zu
lesen. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise und
Konformitätserklärung sorgfältig auf.
Äußerst strenge Beachtung der darin enthaltenen Sicherheitshinweise und
Anweisungen wird sich positiv auf die Verlängerung der Lebensdauer Ihrer
Fliesenschneidemaschine auswirken.
2.Arbeitssicherheit
Machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieses Kapitels genau bekannt, um das Risiko einer
Verletzung oder eines Unfalls maximal zu begrenzen, zu denen es infolge falscher Bedienung
oder Unkenntnis der Arbeitssicherheitsvorschriften kommen kann.
1. Das Zubehör darf nur eine Person benutzen, die sich mit der Bedienungsanleitung genau
bekannt gemacht und deren Inhalt verstanden hat.
2. Während der Arbeit sind persönliche Schutzmittel zu benutzen: Schutzbrille, Gehörschutz,
Atemwegeschutz, Schutzkleidung in Abhängigkeit von den ausgeführten Tätigkeiten.
3. Alle Einstellungen, Wartungs- oder Bedienungstätigkeiten sind auszuführen, wenn das Gerät
von der Luftversorgungquelle (z.B. Kompressor / Verdichter) getrennt ist.
4. Die Druckluft hat eine große Energie. Richten Sie die Druckluftströmung nie auf Menschen
oder auf Tiere.
5. Beim Sprühen von leicht entzündlichen Produkten (Farben, Lacken u. ä.) ist besondere
Vorsicht zu geboten.
6. Es ist untersagt, irgendwelche Modifikationen an Geräten vorzunehmen.
7. Es ist verboten, Verbindungen, die unter Druck stehen, aufzudrehen.
8. Jedes Mal vor dem Anschließen der Geräte ist zu prüfen und sich zu vergewissern, dass sie
keine Risse, Verformungen aufweisen sowie, dass die Verbindung dicht ist. Geplatzte oder
durchgeriebene (undichte) Leitungen sind gegen funktionstüchtige auszutauschen.
9. Vor Arbeitsbeginn muss man sich vergewissern, dass das verwendete Zubehör bezüglich der
Druckparameter an die effektive Arbeit mit dem Kompressor angepasst ist.
10. Ziehen Sie nie am Anschlusskabel.
3. Bestimmung des Gerätes
Der pneumatische Tacker ist zur Anwendung bei Ausführungsarbeiten (er kann zur Befestigung
von OSB-, Spanplatten u. ä. benutzt werden) bestimmt. Der Tacker kann für Polsterarbeiten
benutzt werden.
4. Benutzungsbeschränkungen
Der pneumatische Tacker darf nur in Übereinstimmung mit den nachstehend angegebenen
"Zulässigen Arbeitsbedingungen verwendet werden".
In der Konstruktion und im Bau des pneumatischen Tackers ist keine Verwendung für
professionelle / Erwerbszwecke vorgesehen. Pneumatische Tacker sind für Hobbybastler und
für den häuslichen Gebrauch vorgesehen.
Eigenhändige Änderungen am mechanischen und elektrischen Bau, jegliche Modifikationen,
Bedienungstätigkeiten, die in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind, werden wie
rechtwidrig behandelt und ziehen den sofortigen Verlust der Garantierechte nach sich.
ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN
Ununterbrochene Arbeit S1
Gereinigte Luft, Ölnebel. Durchgelassen durch eine Einheit mit dem
Druckverminderungsventil und Nebelöler.
5. Technische Daten
M odell
Zulässiger Arbeitsdruck
Luftverbrauch (für ein Heftvorgang)
M agazinvolumen
Schallleistung (LW A)
Schalldruckpegel (LPA)
M essunsicherheit K
Vibrationspegel
Länge der Heftklammern
Anschluss
Breite der Heftklammern
Länge der Nägel
6. Vorbereitung zur Arbeit
Aufladen des Magazins
Vor jeder Montage oder vor jeder Regulierung muss man sich vergewissern, dass das Gerät
von dem Kompressor getrennt ist.
A533151
Im unteren Teil des Magazins (in der Zone zwischen dem Magazin und dem Handgriff)
befindet sich eine Klinke, die, wenn man an ihr mit dem Klein- und Ringfinger in Richtung
des Handgriffes zieht, bewirkt, dass die Blockade losgelassen wird. Dies bewirkt wiederum,
dass das Magazin herausgeschoben wird, so dass e mit Heftklammern, die mit den
Empfehlungen des Produzenten übereinstimmen, nachgefüllt werden kann.(Zeichnung E).
A533152
Im unteren Teil des Magazins (schwarzer Teil) befindet sich ein Hebel, der durch das
Drücken mit dem Daum in Richtung des Magazins (Zeichnung A) das Loslassen der
Blockade und sein Herausschieben bewirkt (Zeichnung B). Füllen Sie das Magazin mit den
Heftklammern oder mit Nägeln nach, die mit den von dem Produzenten empfohlenen
Produkten für die Benutzung der pneumatischen Pistole übereinstimmend sind A533152.
Anschließen der Luftversorgung
Das Schema für das richtige Anschließen des Tackers an das System der
Druckluftversorgung wurde in der Zeichnung F gezeigt. Solch ein Anschlussschema
gewährleistet die Wirksamkeit und Beständigkeit des Werkzeuges. Die Anwendung des
Ölers hilft dabei, das Werkzeug mit dem Schmierstoff zu versorgen. Es ist stets daran zu
denken, dass das Ölniveau jeden Tag überprüft werden muss. Zusätzlich wurde im Schema
die Anwendung des Filters gezeigt, der dazu dient, aus der Luft Wasser und
Verschmutzungen zu entfernen. Es sind Faktoren, die das Entstehen der Korrosion
beschleunigen. Jeden Tag ist der Wasserstand im Filter zu kontrollieren und beim Bedarf
muss es abgelassen werden.
Sehr wirksam ist das Anschließen einer Schnellverbindung an den Tacker.
Inhaltsverzeichnis
A533152 A533151
5,4-8 bar
0,365 l/zszycie
100
101,7 dB (A) 99,30 [dB]
88,7 dB (A) 86,30 [dB]
2,5 dB (A)
1,90 [m /s ] 1,60 [m /s2]
16-40m m (5/8" - 2") 6-16m m
1/4"
5,7m m 12,8m m
15-50m m (5/8" - 1 5/8")
7. Benutzung des Gerätes
Setzen Sie das Gerät nie in Gang, bevor es geprüft ist sowie dann, wenn Sie mit den
persönlichen Schutzmitteln nicht ausgestattet sind
Personen, die sich in der Arbeitszone mit dem pneumatischen Tacker befinden,
müssen mit den Arbeits- und Gesundheitssicherheitsmitteln ausgestattet sein. Der
Tacker MUSS VON DER DRUCKLUFT GETRENNT SEIN
Vor der Ingangsetzung ist der Tacker im Hinblick darauf zu prüfen, ob alle Sicherungen
funktionstüchtig sind.
1. In den Lufteintritt (Unterseite des Handgriffes) sind ein paar Tropfen Schmieröl einzuführen
(Zeichnung G).
Empfohlenes Öl: Pansam Premium Kat.Nr. A531002.
2. Das Magazin nachfüllen
3. Das Magazin schließen
4. An den pneumatischen Tacker die Druckluftquelle anschließen (Zeichnung F)
5. An die zu verbindenden Flächen (OSB-, Spanplatten, Sperrholz, Bretter, Verkleidungen u. ä.)
ist der Austritt des Tackers parallel anzulegen.
6. Nach dem ordnungsgemäßen Anlegen des Tackers ist die Sicherung (Zeichnung E)
loszulassen. Der Abzug ist zu drücken, die Heftklammer wird in das zu verbindende Material
hineingeschossen.
7. Nach der beendeten Arbeit ist die Druckluft von dem Tacker zu trennen.
8. Das Magazin leeren
8. Laufende Bedienungstätigkeiten
Alle Bedienungstätigkeiten sind auszuführen, wenn die Pistole von
Reinigen des Tackers
Zum Reinigen des Tackers darf man nicht Benzin verwenden oder eine andere leicht
entzündliche Flüssigkeit. Nach dem Reinigen
mit solchen Mitteln können die in Folge der Trocknung im Raum entstandenen Dämpfe zur
Explosionsursache im Tacker werden. Dies wiederum kann zur Unfallursache mit tödlicher
Folge oder Körperbeschädigung werden.
Erweichende Substanzen, die zur Reinigung des Endstückes verwendet werden, können die
Erweichung der Substanz nach sich ziehen, die die Heftklammern zusammenklebt.
Trennen Sie die Druckluftquelle von dem Tacker. Der Auswuchs der die Heftklammern
klebenden Substanz kann mit Hilfe einer erweichenden Substanz entfernt oder durchpustet
werden. Man muss das Heftklammermagazin genau durchpusten (nicht schmieren).
Auswechseln des Hammers-Puffers
1. Inbusschrauben 3 abschrauben und so lockern, dass man den oberen Deckel verschieben
kann (so dass der Kolben zum Vorschein tritt).
2. Mithilfe einer Kneifzange greifen Sie nach dem hervorstehenden Kolbenbolzen.
3.Den Kolben herausnehmen/ den neuen Kolben mit dem Hammer einlegen
4. Den Deckel festschrauben. Ist es notwendig, den Puffer auszutauschen, muss man nach
dem Herausnehmen des Kolbens den Gummipuffer mithilfe einer schmalen Kneifzange
herausnehmen und den neuen einschieben.
5. Den Kolben einlegen, den Deckel drauflegen und sie mit 4 Schrauben festschrauben.
9. Selbständiges Beseitigen von Störungen
PROBLEM URSACHE
Das Werkzeug funktioniert nicht Das Versorgungskabel ist nicht richtig
angeschlossen oder beschädigt
Die Nadel kommt nicht in die Ein zu kleiner Arbeitsdruck
Ausgangsposition zurück Die Nadel ist nicht richtig eingeschmiert
Beschädigung des O-Rings oder der Dichtung
Die Heftklammern werden nicht Ein zu kleiner Arbeitsdruck
vollständig eingeschlagen Ein zu kleiner Leitungsdurchmesser
Die Nadel ist abgenutzt oder abgebrochen
Die Heftklammern verbiegen sich und Ein allzu großer Nadelverschleiß
stechen hervor Die Nadel ist gebrochen
Ein zu kleiner Arbeitsdruck
Heftklammerstau an der Nadel Die Heftklammern verkleben sich oder
verschieben sich nicht
An der Nadel sind Splitter entstanden
Hat die vorgeschlagene Lösung nichts gebracht oder ist eine andere oben nicht beschriebene
Störung aufgetreten, empfehlen wir das Gerät zum Service abzugeben.
10. Komplettierung der Maschine, Schlussbemerkungen
A533151, A533152:
1. Pneumatischer Hammer (1 Stck.); 2. Ersatzkolben-Hammer, 3. Zwei Inbusschlüssel, 4.
Ölbehälter, 5.Gummipuffer, 6. Schutzbrille
Schlussbemerkungen
Beim Bestellen von Ersatzteilen geben Sie, bitte, die Teilnummer – siehe Spezifikation und die
Zusammenstellungszeichnung. Beschreiben Sie den beschädigten Teil und geben Sie den
angenäherten Einkaufstermin an.
Während der Garantiezeit werden Reparaturen nach den Grundsätzen durchgeführt, die in der
Garantiekarte angegeben sind. Das reklamierte Produkt geben Sie dort ab, wo Sie es gekauft
haben (der Verkäufer ist dazu verpflichtet, das reklamierte Produkt entgegenzunehmen), oder
senden Sie es an den Zentral- Service von DEDRA-EXIM (die Geschäftsadresse befindet sich
auf der 2. Seite der Bedienungsanleitung sowie in der Garantiekarte). Bitte, fügen Sie die durch
DEDRA-EXIM ausgestellte Garantiekarte bei. Ohne dieses Dokument wird die Reparatur als
Reparatur nach Ablauf der Garantiefrist behandelt.
Nach Ablauf der Garantiezeit werden Reparaturen durch den Zentralservice (Transportkosten
trägt der Benutzer) ausgeführt
Empfohlene Produkte zur Verwendung mit dem pneumatischen Tacker:
Für A533151
- Öl: A531002 Pansam Premium
- Heftklammern Typ 80:
* A536206
* A536208
* A536210
* A536212
* A536216
- Entwässerungsfilter, Druckminderer, Öler
- Minifilter Lufttrockner A532200 + Mini-Öler
Für A533152
- Öl: A531002 Pansam Premium
- Heftklammern Typ GA18 Nägel Typ Ga18
* A536116 A536015
* A536118 A536020
* A536120 A536025
* A536125 A536030
* A536130 A536040
* A536135 A536045
* A536141 A536050
- Entwässerungsfilter, Druckminderer, Öler
- Minifilter Lufttrockner A532200 + Mini-Öler
Übersetzung der Originalanleitung
der Luftdruckquelle getrennt ist.
LÖSUNG
Überprüfen Sie die Druckluftversorgungsquelle
Wenn die Temperatur zu niedrig ist, erwärmen
Sie das Werkzeug/die Werkzeuge
Den Arbeitsdruck erhöhen,
Den Tacker gut einschmieren,
Den O-Ring oder die Dichtung auswechseln
Den Arbeitsdruck in Schritten je 0,5 bar erhöhen,
bis die Heftklammern vollständig eingeschlagen
sind,
Kabel mit richtigem Durchmesser verwenden
Die Nadel austauschen
Die Nadel austuschen
Die Nadel austauschen
Den Arbeitsdruck erhöhen
Es wurden falsche Heftklammern verwendet.
Nadel glätten.
A532203
A532201
A532203
A532201