Publicidad
スペアRTLサーモススタット・ヘッド
JA
IS
Vara-RTL-hitanemi
ZH
取付け説明書
取付け
スペアRTLサーモススタッ ト ・
ヘッ ドを取り付ける前に既存ス
タッ フィングボックスの 「L」 サイ
ズが20.5mmであるか、 同梱詰
めスリープと同じであるか確認
します。
そうでない場合、 既存の、 短い方
のスタッ フィングボックスを同梱
のスタッ フィングボックスと次の
様に交換します。
- 既存のスタッ フィングボックス
を取り外します。
- 新しいスタッ フィングボック
スを取り付けます。 スタッ フィ
ングボックスの締めトルクは
10-12Nm です。
- Oリングφ3,9xφ1,8 ① がスタ
ッ フィングボックスの中あるい
はフィーラー棒についている
こと、 及びフィーラー棒がプレ
ッシャーピース穴 ② に接触
している様に注意します。
- スペアRTLサーモスタッ ト ・ ヘ
ッ ドを取り付けます。
技術的変更の権利を留保します。
Leiðbeiningar fyrir uppsetningu
Uppsetning
Rannsakið áður en vara-RTL-
hitaneminn er settur upp hvort
málið „L" á fyrirliggjandi þét-
tihólki sé 20,5 mm, eða hvort
það eigi við um hjáliggjandi
þéttihólk.
Ef þetta er ekki fyrir hendi,
gjörið svo vel að skipta um
fyrirliggjandi styttri þéttihólkinn
gegn hjáliggjandi þéttihólki á
eftirfarandi hátt:
- Takið fyrirliggjandi þéttihólk af
- Setjið nýjan þéttihólk upp.
Snúningsátak þéttihólksins á
að vera 10-12 Nm.
- Athugið, að O-hringurinn
ø 3,9 x ø 1,8
sé fyrir
hendi í þéttihólknum eða við
skynjarastautinn og að skyn-
jarastauturinn liggi í borun á
þrýstimóti.
- Setjið upp vara-RTL-
hitanema.
Tæknilegar breytingar áskildar.
备用 RTL 温控器旋钮
安装说明
在安装备用 RTL 温控器旋钮
之前，请检查现有填料函的尺
寸"L"是否为 20.5 mm，或者
是否与附带的填料函一样。
如果情况不是这样，请按照如
下所述将现有较短的填料函更
换成附带的填料函：
- 拆下现有填料函
- 安装新的填料函。填料函的
拧紧扭矩为 10-12 Nm
- 注意：O 形密封圈
(ø 3.9×ø1.8
)
应在填料函
中或者在探针上，且探针紧
靠在推力件孔
之中
- 安装备用 RTL 温控器旋钮
保留技术变更的权利。
www.imi-hydronic.com
Publicidad
