IKEA PATRULL KLÄMMA Manual Del Usuario página 4

SUOMI
TÄRKEÄÄ! LUE
NÄMÄ OHJEET
HUOLELLISESTI
JA TOIMI NIIDEN
MUKAISESTI.
SÄILYTÄ OHJEET
MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA
VARTEN.
Tämä turvaportti on suunniteltu
oviaukkoihin ja portaisiin, joiden leveys on
73–87 cm.
Tämä turvaportti soveltuu rajoittamaan
alle 2-vuotiaiden lasten liikkumista.
VAROITUS - Vääränlainen asentaminen
voi aiheuttaa vaaratilanteen.
VAROITUS - Älä käytä turvaporttia, jos
jokin sen osista on vahingoittunut tai
puuttuu.
VAROITUS - Turvaporttia ei saa kiinnittää
ikkunan eteen.
VAROITUS - Kiinnitä portti aina seinään
ruuvattavien pidikkeiden avulla, jos liität
siihen 2 tai 3 jatkokappaletta.
Lapsen turvallisuuden varmistamiseksi:
Mikäli turvaportti asennetaan portaiden
yläpäähän, sitä ei tule sijoittaa ylimmän
portaan alapuolelle.
Mikäli turvaportti asennetaan portaiden
alapäähän, se tulee sijoittaa alimman
portaan etureunaan.
Turvaportti suljetaan käsin.
Pidä portti aina asianmukaisesti suljettuna
ja lukittuna.
Onnettomuuksien ehkäisemiseksi kiellä
lapsia kiipeämästä portin yli. Kiinnitä
huomiota riskeihin, joita turvaportin
käyttöön saattaa liittyä.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä tai
tuotteen valmistajan toimittamia varaosia.
Turvaportti on tarkoitettu ainoastaan
kotikäyttöön.
Portin puhdistus ja huolto:
Tarkista säännöllisesti portin kunto ja
toimivuus näiden ohjeiden mukaisesti.
Portin voi pyyhkiä kostealla liinalla ja
miedolla puhdistusaineella.
Täyttää EN 1930:201 1 -standardin
vaatimukset.
4
SVENSKA
VIKTIGT! LÄS
OCH FÖLJ
DESSA
INSTRUKTIONER
NOGA OCH
BEHÅLL FÖR
FRAMTIDA BRUK
Denna barngrind är avsedd för
dörröppningar och trappor från 73 cm (28
3/4") till 87 cm (34 1/4").
Denna barngrind är lämplig för barn upp
till 24 månader.
VARNING - Felaktig montering kan
medföra fara.
VARNING - Använd inte barngrinden om
någon del är trasig eller saknas.
VARNING - Barngrinden får inte monteras
framför fönster.
VARNING - Använd aldrig utan
väggkoppar vid bruk av 2 eller 3
förlängningsdelar.
För ditt barns säkerhet:
Om barngrinden används vid toppen av
en trappa ska den inte placeras nedanför
högsta nivån.
Om barngrinden används vid botten av
en trappa ska den placeras framför det
lägsta trappsteget.
Denna barngrind har ett manuellt
låssystem.
Håll alltid grinden stängd och låst.
Kontrollera att barngrinden är korrekt
stängd.
För att undvika fallskador instruera
barnen att aldrig klättra över
barngrinden. Var medveten om faror i
samband med att barn använder
barngrinden.
Endast tilläggs- eller reservdelar från
tillverkare eller distrubitör får användas.
Denna barngrind är enbart avsedd för
hemmabruk.
Skötsel och underhåll:
Barngrinden ska kontrolleras regelbundet
för att säkerställa att den är säker och
fungerar enligt dessa instruktioner.
Rengör med en duk fuktad med ett milt
rengöringsmedel.
Uppfyller säkerhetskraven EN 1930:201 1
�ESKY
����������
�����������
�����������
USCHOVEJTE
NÁSLEDUJÍCÍ
POKYNY
�������������������������������������
�����������������������������������������
cm (34,2).
������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������
�����������
���������������������������������������
��������������������������������
�����������
�����������������������������
���������������������
����������������������������������
����������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
���������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
��������������
���������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������
��������
����������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
�����������
��������������
��������������������������������
�������������������������������������
������������������������������
������������������������������
����������������������
Je v souladu s normou EN 1930:201 1.
AA-553224-2