IKEA PATRULL KLÄMMA Manual Del Usuario página 5

ESPAÑOL
¡IMPORTANTE!
LEE Y SIGUE
ATENTAMENTE
ESTAS
INSTRUCCIONES
Y GUÁRDALAS
COMO FUTURA
REFERENCIA.
Esta cancela de seguridad ha sido
diseñada para aberturas de puertas y
escaleras de 73 a 87 cm.
Esta cancela de seguridad es apta para
uso de niños de hasta 24 meses.
ATENCIÓN: Una instalación incorrecta
puede resultar peligrosa.
ATENCIÓN: No utilices la cancela de
seguridad, si falta o está dañado algún
componente.
ATENCIÓN: La cancela de seguridad no
debe fijarse en huecos de ventanas.
ATENCIÓN: Cuando uses 2 o 3
extensiones, no utilices nunca este
producto sin soporte de pared.
Por la seguridad de tu hijo:
Si instalas la cancela de seguridad en lo
alto de una escalera, debes colocarla en
la parte superior de la misma.
Si instalas la cancela de seguridad al pie
de las escaleras, debes colocarla en el
escalón inferior frontalmente.
Esta cancela de seguridad tiene un
mecanismo de cierre manual.
Mantén la puerta siempre cerrada y
bloqueada. Comprueba que esté
correctamente cerrada.
Para prevenir el riesgo de daños
causados por caídas, advierte a los niños
que no pueden trepar sobre la cancela.
Ten en cuenta que el uso de la cancela
puede suponer riesgos para los niños.
Utiliza sólo piezas de recambio o
adicionales del fabricante o distribuidor
del producto.
Este producto es sólo para uso doméstico.
Cuidados y mantenimiento:
Controla con regularidad que la cancela
sea segura y funcione de acuerdo con
estas instrucciones.
Para la limpieza utiliza un paño
humedecido en una suave solución
jabonosa.
Cumple la normativa EN 1930:201 1.
ITALIANO
IMPORTANTE!
LEGGI E SEGUI
ATTENTAMENTE
QUESTE
ISTRUZIONI E
CONSERVALE
PER ULTERIORI
CONSULTAZIONI
Questo cancelletto di sicurezza è adatto a
porte e scale di larghezza compresa tra
cm 73 (28,7") e cm 87 (34,2").
Il cancelletto è adatto a bambini fino a 24
mesi.
AVVERTENZA - Un'installazione scorretta
può essere pericolosa.
AVVERTENZA - Non usare il cancelletto di
sicurezza in caso di parti danneggiate o
mancanti.
AVVERTENZA - Il cancelletto di sicurezza
non deve essere fissato ai vani delle
finestre.
AVVERTENZA - Non utilizzare mai senza
supporti da parete quando usi 2 o 3
prolunghe.
Per la sicurezza del tuo bambino:
Se il cancelletto viene usato in cima alla
scala, deve essere collocato sul livello più
alto della scala stessa.
Se il cancelletto viene usato alla base
della scala, deve essere collocato sul
gradino inferiore, frontalmente.
Questo cancelletto di sicurezza ha un
meccanismo di chiusura manuale.
Il cancelletto di sicurezza deve sempre
essere chiuso e bloccato. Controlla che sia
chiuso correttamente.
Per prevenire il rischio di danni causati da
cadute, spiega ai bambini di non
scavalcare il cancelletto di sicurezza. Tieni
presente che l'utilizzo del cancelletto di
sicurezza può comportare dei rischi.
Usa solo pezzi di ricambio o
supplementari forniti dal produttore o da
un distributore autorizzato.
Questo prodotto è solo per uso
domestico.
Istruzioni per la manutenzione:
Controlla regolarmente che il cancelletto
sia sicuro e funzionante, in base a queste
istruzioni.
Per la pulizia, usa un panno inumidito con
un detersivo poco concentrato.
Conforme alla normativa EN 1930:201 1
MAGYAR
FONTOS!
FIGYELMESEN
OLVASD EL, ÉS
KÖVESD AZ
UTASÍTÁSOKAT!
Ezt a biztonsági kaput ajtókhoz és
����������������������������������������
87 cm-ig.
A biztonsági kapu a gyermek 24 hónapos
�����������������
���������������������������������������
veszélyes lehet.
FIGYELEM - Ne használd a biztonsági
kaput, ha bármely alkatrésze hibás vagy
hiányzik.
FIGYELEM - A biztonsági gátat ne
használd ablakokhoz.
FIGYELEM - Soha ne használd fali
�������������������������������������
felszerelése esetén.
Gyermeked biztonsága érdekében:
��������������������������������������
�������������������������������������
��������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
elé helyezd.
A biztonsági kapu kézi zárszerkezettel
záródik.
A kaput mindig csukott és bezárt
állapotban tartsd.
������������������������������������
van-e bezárva.
�����������������������������������������
ne engedd a gyerekeket átmászni rajta.
Figyelj oda a gyerekek által használt
biztonsági kapuval kapcsolatos
veszélyekre.
Csak a gyártótól származó, eredeti
tartalék alkatrészeket használj.
Ez a biztonsági gát csak háztartási
használatra való.
Gondozás és karbantartás:
A biztonsági kaput rendszeresen
���������������������������������
����������������������������������������
���������������������������
�������������������������������������
tisztára.
Megfelel az EN 1930:201 1 szabványnak.
5