Rockwell Automation Allen-Bradley 1756 Serie Instrucciones De Instalación página 2

2 Módulo de comunicación 1756 EtherNet/IP
ATENCIÓN:
• Lea este documento y los documentos que se indican en la sección Recursos adicionales sobre
instalación, configuración y operación de este equipo antes de instalar, configurar, operar o dar
mantenimiento a este producto. Los usuarios tienen que familiarizarse con las instrucciones de
instalación y cableado, y con los requisitos de todos los códigos, las leyes y las normas vigentes.
• La instalación, ajustes, puesta en servicio, uso, montaje, desmontaje y mantenimiento deben ser
realizados por personal debidamente capacitado de conformidad con el código de prácticas aplicable.
En caso de daños o mal funcionamiento, no debe intentar repararlos. El módulo se debe devolver al
fabricante para su reparación. No desarme el módulo.
• Si este equipo se utiliza de forma distinta a la indicada por el fabricante, la protección proporcionada
por el equipo podría verse afectada.
• Este equipo está certificado para ser usado solo dentro del rango de temperaturas del aire
circundante de 0...60 ° (32...140 °F) [1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TPK, 1756-EN2TR,
1756-EN2TSC, 1756-EN3TR, 1756-EN4TR (solo chasis de serie C), 1756-EN4TRK (solo chasis de serie
C)], 0...50 °C (32...122 °F) [1756-EN4TR (chasis de serie B), 1756-EN4TRK (chasis de serie B)] o –
25...+70 °C (–13...+158 °F) [1756-EN2TXT, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TPXT, 1756-EN4TRXT].
El equipo no debe utilizarse fuera de este rango.
• Utilice únicamente un paño antiestático suave y seco para limpiar el equipo. No utilice ningún
producto de limpieza.
• El puerto USB está diseñado solamente para programación local temporal, no para conexión
permanente.
• El cable USB no debe medir más de 3.0 m (9.84 pies) y no debe contener concentradores.
Las ilustraciones, gráficos, y ejemplos de programas y de diseño que aparecen en esta publicación
IMPORTANTE
solo tienen fines ilustrativos. Dadas las numerosas variables y requisitos asociados con cada
instalación en particular, Rockwell Automation no asume ninguna responsabilidad ni obligación
relativa al uso real basado en los ejemplos que aparecen en esta publicación.
Ambiente y envolvente
ATENCIÓN: Este equipo está diseñado para uso en ambientes industriales con grado de contaminación
2, en aplicaciones con sobrevoltaje de Categoría II (según se define en la norma IEC/EN 60664-1), a
altitudes de hasta 2000 m (6562 pies) sin reducción del régimen nominal.
Este equipo no está concebido para ser usado en ambientes residenciales, y es posible que no brinde
protección adecuada a los servicios de comunicación por radio en dichos ambientes.
Este equipo se suministra como equipo de tipo abierto para uso en ambientes interiores. Debe
montarse dentro de un envolvente con el diseño adecuado para esas condiciones ambientales
específicas y estar apropiadamente diseñado para evitar lesiones personales durante el acceso a piezas
energizadas. El envolvente debe tener propiedades retardadoras de la llama adecuadas para evitar o
minimizar la propagación de llamas, y debe cumplir con la clasificación de dispersión de llamas 5VA o
estar aprobado para la aplicación si no fuese metálico. El acceso al interior del envolvente solo deberá
ser posible mediante el uso de una herramienta. Es posible que las siguientes secciones de esta
publicación contengan más información sobre las clasificaciones de tipos de envolvente específicos que
se requieren para satisfacer determinadas certificaciones de seguridad de productos.
Además de esta publicación, consulte:
• Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación
1770-4.1, para obtener más información sobre requisitos de instalación.
• Normas NEMA 250 e IEC/EN 60529, según correspondan, en lo que respecta a las explicaciones de los
grados de protección provistos por los envolventes.
Aprobación norteamericana para ubicación en zonas peligrosas
The following information applies when operating this equipment in hazardous locations:
Products marked "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D, Hazardous
Locations and nonhazardous locations only. Each product is supplied with markings on the rating nameplate
indicating the hazardous location temperature code. When combining products within a system, the most adverse
temperature code (lowest "T" number) may be used to help determine the overall temperature code of the system.
Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the local authority having jurisdiction at the
time of installation.
WARNING: EXPLOSION HAZARD
• Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be
nonhazardous.
• Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is
known to be nonhazardous. Secure any external connections that mate to this equipment by using
screws, sliding latches, threaded connectors, or other means provided with this product.
• Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
• If this product contains batteries, they must be changed only in an area known to be nonhazardous.
Cuando este equipo se utiliza en zonas peligrosas, debe tenerse en cuenta la siguiente información:
Los productos con las marcas "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" son adecuados para uso exclusivamente en zonas peligrosas
Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D, así como en zonas no peligrosas. Cada uno de los productos se entrega con marcas
en la placa del fabricante que indican el código de temperatura para zonas peligrosas. Si se combinan productos en un
sistema, se debe utilizar el código de temperatura más desfavorable (número "T" más bajo) para facilitar la
determinación del código de temperatura general del sistema. Las combinaciones de equipos en el sistema están
sujetas a investigación por parte de las autoridades locales con jurisdicción en el momento de la instalación.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN
• No desconecte el equipo a menos que se haya desconectado la alimentación eléctrica o que se haya
verificado que la zona no sea peligrosa.
• No desconecte las conexiones a este equipo a menos que se haya desconectado la alimentación
eléctrica o que se haya verificado que la zona no sea peligrosa. Sujete bien las conexiones externas de
empalme con este equipo mediante tornillos, seguros deslizantes, conectores roscados u otros
medios proporcionados con este producto.
• El reemplazo de componentes puede afectar la conformidad con la Clase I, División 2.
• Si el producto contiene baterías, estas solo deben cambiarse en zonas clasificadas como no
peligrosas.
Rockwell Automation Publicación 1756-IN050C-ES-P - Diciembre 2018
Aprobación europea para uso en zonas peligrosas
Lo siguiente se aplica a los productos marcados como
• Estos módulos pertenecen al Grupo de Equipos II, Categoría de Equipos 3 y cumplen los requisitos esenciales de
seguridad y salud relativos al diseño y la construcción de tales equipos especificados en el Anexo II de la
Directiva 2014/34/UE. Consulte la Declaración de conformidad de CE en
http://www.rockwellautomation.com/products/certification
• El tipo de protección para 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TR, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TSC,
1756-EN2TXT y 1756-EN3TR es "Ex nA IIC T4 Gc" según la norma EN 60079-15.
• El tipo de protección para 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK y 1756-EN4TRXT es "Ex ec IIC T4 Gc" según las normas
EN 60079-0 y EN 60079-7.
• Los módulos 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TR, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TSC, 1756-EN2TXT
y 1756-EN3TR cumplen con las normas: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010, número de
certificado de referencia DEMKO13ATEX1325026X.
• Los módulos 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK y 1756-EN4TRXT cumplen con las normas: EN IEC 60079-0:2018,
EN 60079-7:2015+A1:2018, número de certificado de referencia DEMKO18ATEX2139X.
• Los números de catálogo de estos módulos podrían estar seguidos por una "K" para indicar la opción de
revestimiento de conformación.
• Estos módulos están concebidos para uso en áreas en las que sea poco probable que se presenten atmósferas
explosivas causadas por gases, vapores, nebulizaciones o aire, o que sean probables con poca frecuencia y
durante períodos breves. Estas ubicaciones corresponden a la clasificación de Zona 2, según la Directiva ATEX
2014/34/UE.
ADVERTENCIA: Condiciones especiales para uso seguro:
• Este equipo no es resistente a la luz solar ni a otras fuentes de radiación ultravioleta.
• Este equipo se debe utilizar dentro de las clasificaciones definidas por Rockwell Automation.
• Se deben tomar medidas para evitar que se exceda el voltaje nominal debido a perturbaciones
transitorias superiores al 140% del voltaje nominal pico cuando se utilice en ambientes de Zona 2.
• Deben seguirse las instrucciones del manual del usuario.
• Este equipo debe utilizarse únicamente con backplanes de Rockwell Automation que cuenten con la
certificación ATEX/IECEx.
• Sujete bien las conexiones externas de empalme con este equipo mediante tornillos, seguros
deslizantes, conectores roscados u otros medios proporcionados con este producto.
• No desconecte el equipo a menos que se haya desconectado la alimentación eléctrica o que se haya
verificado que la zona no sea peligrosa.
• El puerto USB está diseñado solamente para programación local temporal, no para conexión
permanente. No use el puerto USB en zonas peligrosas.
• Para 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK y 1756-EN4TRXT:
- El equipo solo debe emplearse en una zona como mínimo con un grado de contaminación 2, según
se define en la norma IEC/EN 60664-1.
- El equipo solo debe instalarse en un envolvente con una puerta desmontable con una herramienta
o una cubierta que ofrezca un grado de protección que no sea inferior a IP 54 según la norma
IEC/EN 60079-0.
Al final de su vida útil, este equipo no debe desecharse en la basura municipal general.
Aprobación para uso en zonas peligrosas IEC
Lo siguiente se aplica a los productos con certificación IECEx:
• Estos módulos están concebidos para uso en áreas en las que sea poco probable que se presenten atmósferas
explosivas causadas por gases, vapores, nebulizaciones o aire, o que sean probables con poca frecuencia y
durante períodos breves. Dichas ubicaciones corresponden a la clasificación de Zona 2 según la Directiva
IEC 60079-0.
• El tipo de protección para los números de catálogo 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TR, 1756-EN2TPXT,
1756-EN2TRXT, 1756-EN2TSC, 1756-EN2TXT y 1756-EN3TR es "Ex nA IIC T4 Gc" según la norma IEC 60079-15.
• El tipo de protección de los números de catálogo 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK y 1756-EN4TRXT es
"Ex ec IIC T4 Gc" según las normas IEC 60079-0 e IEC 60079-7.
• Los números de catálogo de estos módulos pueden estar seguidos por una "K" para indicar la opción de
revestimiento de conformación.
• Los módulos 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TR, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TSC, 1756-EN2TXT
y 1756-EN3TR cumplen con las normas IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010, número de certificado de
referencia IECEx IECExUL14.0008X.
• Los módulos 756-EN4TR, 1756-EN4TRK y 1756-EN4TRXT cumplen con las normas IEC 60079-0, edición 7, e
IEC 60079-7, edición 5.1, número de certificado de referencia IECEx IECExUL18.0130X.
Prevención de descargas electrostáticas
ATENCIÓN:
• Este equipo es sensible a las descargas electrostáticas, las cuales pueden causar daños internos y
afectar el funcionamiento normal. Siga estas pautas al manipular este equipo:
• Toque un objeto conectado a tierra para descargar toda posible electricidad estática.
• Use una muñequera conductiva aprobada.
• No toque los conectores ni los pines de las tarjetas de componentes.
• No toque los componentes de circuito dentro del equipo.
• Use una estación de estación de trabajo con protección contra estática, si está disponible.
• Almacene el equipo en un embalaje adecuado con protección contra estática cuando no lo utilice.
Desconexión y reconexión con la alimentación conectada (RIUP)
ADVERTENCIA: Si inserta o retira el módulo mientras el backplane recibe alimentación, se puede
producir un arco eléctrico. Esto podría causar una explosión en instalaciones en zonas peligrosas.
Antes de seguir adelante, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica o de verificar que la zona
no sea peligrosa. Los arcos eléctricos repetidos causan desgaste excesivo en los contactos del módulo y
su correspondiente conector. Los contactos desgastados pueden crear resistencia eléctrica que podría
afectar el funcionamiento del módulo.
Comunicación en redes multipunto
ADVERTENCIA: Si conecta o desconecta el cable de comunicación con la alimentación eléctrica
conectada a este módulo o a cualquier otro dispositivo de la red, puede producirse un arco eléctrico.
Esto podría causar una explosión en instalaciones en zonas peligrosas.
Antes de seguir adelante, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica o de verificar que la zona
no sea peligrosa.
, II 3 G:
para conocer los detalles.