TEFAL TD1000K0 Manual Del Usuario página 38

FR
îÛÌ͈Ëfl ÌÓ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ –
NL
ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌ ÔÍÛ –
é̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò‚ÂÚ, ÍÓÚÓ ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë
DE
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÍÓ„‰‡ ‡‰ËÓÔ ‰‡Ú˜ËÍ Ó·Ì‡ ÛÊË‚‡ÂÚÒfl ¯ÛÏ ËÎË Á‚ÛÍ.
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ, Ò̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
IT
EN
ES ÇÌËχÌËÂ: ‰Îfl
ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡ÌËfl
‡‰ËÓÔ ‰‡Ú˜ËÍ Ë
PT
‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
̇ÒÚ ÓÂÌ˚ ̇ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î.
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
KZ
óËÒÚËÚÂ Ô Ë·Ó Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ Ú flÔÍÓÈ ·ÂÁ ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‚Ӊ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ ¸ Ô Ë·Ó ‡.
38
èÓÎÓÊÂÌËÂ F
:
3
:
ꇉËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ô ÂÌÓÒÓÌÓÈ. ä ÂÔÂÊ
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô ËÍ ÔÂÔËÚ¸ Â„Ó Í ÂÏÌ˛, ÔÓflÒÛ,Ì‡Ô ËÏ .
燘ÌÂÏ:
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌË͇, ‚˚·Â ËÚ ͇̇ΠÄ
ËÎË Å, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
– ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Ì˚ ·ÏÔ˚
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÒÎÂÊÂÌËfl.
– ÖÒÎË Í ‡Ò̇fl Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡fl ·ÏÔ‡ Á‡„Ó flÂÚÒfl
ӷ̇ ÛÊË‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
– ÖÒÎË ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ËÁ‰‡ÂÚ Ò˄̇Π(ÔËÔË͇ÂÚ) Ò‚flÁ¸ Ò
‡‰ËÓÔ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ·˚· ÛÚ fl̇ (ÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ̇ÒÚ ÓÂÌ Ì ̇
ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ËÎË ‚ÌÂÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl).
– ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡fl ·ÏÔ‡ Ô ÂÁ‡ fl‰ÍË
‡Á flÊÂ̇.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡ fl‰ÍË.
ꇉËÓÌflÌfl Ô ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÌÓÍ.
ÖÒÎË Á‚Û͇ ÌÂÚ, ÚÓ Ô Ë·Ó Ô ÂıÓ‰ËÚ ‚ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
äÓ„‰‡ Á‚ÛÍ Ó·Ì‡ ÛÊÂÌ, ÓÌ Ô ‰‡ÂÚÒfl Ë Í ‡Ò̇fl Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡fl
·ÏÔ‡ Á‚Û͇
Ô ÓÔÓ ˆËÓ̇θÌÓ
è ‰‡‚‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÓÈÚË ‰Ó ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÔÓ Ó„‡, Ô ÂʉÂ
˜ÂÏ ·˚Ú¸ Ô ‰‡ÌÌ˚Ï.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ËÁۇθÌ˚È
Ò˄̇Î: ÓÔÛÒÚËÚÂ Û Ó‚Â̸ Ò˄̇· ‰Ó ÏËÌËÏÛχ ÔÛÚÂÏ Â„ÛΠӂÍË
11
„ ÓÏÍÓÒÚË
èÓ‚Â ÌËÚÂ
‡‰ËÓÔ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ‚Â ÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã.
3
¢ ‡Á.
ꇉËÓÔ ËÂÏÌËÍ
4 – èÓÎÓÊÂÌËÂ Ö
5 10
Ë
Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
.
4
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚
7
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì
.
11
.
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „Ó flÚ, Ô Ë·Ó
9
, ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ
5
„Ó ËÚ Í ‡ÒÌ˚Ï, ·‡Ú‡ Âfl
Á‡„Ó ‡ÌËÈ
Ô ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã.
·ÏÔ˚
Á‚Û͇.
à ̇