Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urbanears Rålis
Resumen de contenidos para Urbanears Rålis
- Página 1 Rålis User guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Index English Lietuvių العربية Latviešu български език Nederlands Čeština Norsk Dansk Polski Deutsch Português Ελληνικά Română Русский Español Eesti Slovenčina Suomi Slovenščina Français Svenska ภาษาไทย עברית Hrvatski Wikang Filipino Magyar Türkçe Українська Bahasa Indonesia Italiano Tiếng Việt Nam 日本語 简体中文 한국어... - Página 3 English Rålis features Detachable carry strap Bass port Detachable metal front 10 Power hatch Power cord 11 Power input Previous 12 USB power output Play/Pause 13 3.5 mm stereo AUX input Next 14 Power on/off Decrease volume 15 LED indicator Increase volume 16 Bluetooth pairing...
- Página 4 العربية Rålis خصائص منفذ صوت الجهري حزام الحمل القابل للفصل مجموعة الطاقة واجهة معدنية قابلة للفصل مدخل الطاقة سلك الطاقة USB مخرج طاقة السابق سرتيو 5.3 ممAUX مدخل تشغيل/إيقاف مؤقت تشغيل/ إيقاف التشغيل التايل LED مؤرش خفض الصوت رفع الصوت Bluetoothإقران...
- Página 5 български език Rålis характеристики Подвижен ремък за пренасяне Порт за басове Подвижна метална предна част 10 Захранващ люк Захранващ кабел 11 Вход за захранване Предишен 12 USB изход за захранване Възпроизвеждане/пауза 13 3,5 мм стерео AUX вход Следващ 14 Вкл./Изкл. на захранването Намаляване...
-
Página 6: Čeština
Čeština Rålis – vlastnosti Odnímatelný popruh pro uchopení Basový otvor Odnímatelný kovový předek 10 Poklop napájení Napájecí šňůra 11 Vstup napájení Předchozí 12 Výstup napájení USB Přehrát/pozastavit 13 Stereo vstup AUX 3,5 mm Následující 14 Vypínač Snížení hlasitosti 15 Kontrolka LED Zvýšení... - Página 7 Dansk Rålis-funktioner Aftagelig bærestrop Basport Aftagelig metalfront 10 Strømluge Strømkabel 11 Strømindgang Forrige 12 USB-strømudgang Afspil/pause 13 AUX-input - 3,5 mm stereostik Næste 14 Tænd/sluk Skru ned for volumen 15 LED-indikator Skru op for volumen 16 Bluetooth -parring ® Oplad batteriet Advarsel! Træk altid strømkablet ud af stikkontakten først, før du fjerner det fra højttaleren.
- Página 8 Deutsch Rålis-Funktionen Abnehmbarer Trageriemen Bassreflexöffnung Abnehmbare Frontabdeckung 10 Netzklappe aus Metall 11 Netzeingang Netzkabel 12 USB-Ausgangsspannung Vorheriger Titel 13 3,5-mm-Stereo-AUX-Eingang Wiedergabe/Pause 14 Ein-/Ausschalten Nächster Titel 15 LED-Anzeige Lautstärke verringern 16 Bluetooth -Koppelung ® Lautstärke erhöhen Aufladen des Akkus Vorsicht! Trenne das Netzkabel stets von der Steckdose, bevor du es vom Lautsprecher entfernst.
-
Página 9: Ελληνικά
Ελληνικά Rålis χαρακτηριστικά Αποσπώμενος ιμάντας μεταφοράς Θύρα μπάσων Αποσπώμενο μεταλλικό μπροστινό 10 Θύρα θαλάμου τροφοδοσίας πλαίσιο 11 Είσοδος τροφοδοσίας Καλώδιο τροφοδοσίας 12 Έξοδος τροφοδοσίας USB Προηγούμενο 13 Στερεοφωνική είσοδος AUX Αναπαραγωγή/Παύση 3,5 mm Επόμενο 14 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Μείωση έντασης 15 Ένδειξη LED Αύξηση... - Página 10 Español Características de Rålis Correa extraíble Puerto de graves Frontal metálico extraíble 10 Tapa de alimentación Cable de alimentación 11 Entrada de alimentación Anterior 12 Salida de potencia USB Reproducir/Detener 13 Entrada AUX para clavija estéreo Siguiente de 3,5 mm Bajar el volumen 14 Encendido/apagado Subir el volumen...
- Página 11 Eesti Rålise funktsioonid Eemaldatav kanderihm Bassiava Eemaldatav metallist esikülg 10 Toiteluuk Toitejuhe 11 Toitesisend Eelmine 12 USB toiteväljund Esita/paus 13 3,5 mm stereo AUX-sisend Järgmine 14 Toide sisse/välja Helitugevuse vähendamine 15 LED-näidik Helitugevuse suurendamine 16 Bluetooth -iga sidumine ® Aku laadimine Ettevaatust! Lahutage toitejuhe alati kõigepealt pistikupesast, enne kui eemaldate toitejuhtme kõlarilt.
- Página 12 Suomi Rålis ominaisuudet Irrotettava kantohihna Bassoportti Irrotettava metallinen etupuoli 10 Virransyötön luukku Virtajohto 11 Virtajohdon sisääntulo Edellinen 12 USB-virransyötön ulostulo Toista/pysäytä 13 3,5 mm:n stereoliitännän Seuraava aux-sisääntulo Äänenvoimakkuuden hiljentäminen 14 Virta päälle / pois päältä Äänenvoimakkuuden lisääminen 15 LED-merkkivalo 16 Bluetooth ®...
- Página 13 Français Fonctionnalités de Rålis Sangle de transport amovible Port de basses Partie métallique avant 10 Trappe d’alimentation détachable 11 Entrée d’alimentation Câble d’alimentation 12 Sortie alimentation USB Précédent 13 Jack stéréo d’entrée AUX 3,5 mm Lecture/Pause 14 Marche/arrêt Suivant 15 Témoin LED Baisser le volume 16 Association Bluetooth ®...
- Página 14 עברית Rålis מאפייני יציאתבס רצועתנשיאהנתיקה צוהרחשמל חיפוימתכתקדמינתיק כניסתחשמל כבלחשמל USB יציאת הקודם סטריאו 5.3 מ»מAUX כניסת הפעל/השהה הפעלה/כיבוי הבא LED נורית הקטןעוצמה ® Bluetooth זיווג הגדלעוצמה טען את הסוללה .זהירות! נתקתמידאתכבלהחשמלמהשקעלפניניתוקומהרמקול .דחףאתצוהרהחשמלבעדינותכדילפתוחאותו – .חבראתכבלהחשמללכניסתהרמקולולשקעהחשמל – . תדלוקבירוקLED-לאחרהטעינההמלאה, נוריתה – בדוק...
-
Página 15: Hrvatski
Hrvatski Rålis značajke Odvojiva traka za nošenje Ulaz za bas Odvojiv metalni prednji dio 10 Vratašca napajanja Strujni kabel 11 Ulaz napajanja Prethodno 12 USB izlaz Reprodukcija/pauza 13 Stereo AUX ulaz od 3,5 mm Sljedeće 14 Napajanje uključeno/isključeno Stišavanje glasnoće 15 LED indikator Pojačavanje glasnoće 16 Bluetooth... -
Página 16: Magyar
Magyar Rålis jellemzők Leválasztható hordszíj Mélyhang kimeneti nyílás Leválasztható fém előlap 10 Nyílás a tápkábel számára Tápkábel 11 Tápkábel bemenet Előző 12 Töltéshez használható USB-port Lejátszás/szünet 13 3,5 mm-es sztereó AUX kimenet Következő 14 Be-/kikapcsoló gomb Halkítás 15 LED jelzőfény Hangosítás 16 Bluetooth -párosítás... - Página 17 Bahasa Indonesia Fitur Rålis Tali pegangan yang dapat dilepas Dudukan bass Penutup depan logam yang 10 Penutup daya dapat dilepas 11 Input daya Kabel daya 12 Output daya USB Sebelumnya 13 Input AUX stereo 3,5 mm Putar/Jeda 14 Menghidupkan/mematikan daya Berikutnya 15 Indikator LED Mengecilkan volume...
-
Página 18: Italiano
Italiano Caratteristiche Rålis Porta dei bassi Maniglia staccabile 10 Vano di alimentazione Parte frontale rimovibile in 11 Ingresso di alimentazione metallo 12 Potenza in uscita USB Cavo di alimentazione 13 Ingresso AUX stereo 3,5 mm Precedente 14 Accensione e spegnimento Play/Pausa 15 Indicatore LED Avanti... -
Página 19: 日本語
日本語 Rålis 特徴 1 取り外し可能なキャリーストラップ 9 低音ポート 2 取り外し可能なメタルフロン ト 10 電源ハッチ 3 電源コード 11 電源入力端子 4 前へ 12 USB電源出力端子 5 再生／一時停止 13 3.5mmステレオAUX入力端子 6 次へ 14 電源オン／オフ 7 音量を下げる 15 LEDインジケーター 8 音量を上げる 16 Bluetooth ペアリング ® 充電 注意 ！ 電源コードをスピーカーから取り外す際は、 その前に、 必ずコンセン トからプ ラグを抜いて... -
Página 20: 한국어
한국어 Rålis 기능 1 탈착식 캐리 스트랩 9 베이스 포트 2 탈착식 금속 전면 10 전원 해치 3 전원 코드 11 전원 입력 4 이전 12 USB 전원 출력 5 재생/일시 정지 13 3.5mm 스테레오 AUX 입력 6 다음 14 전원 켜기/끄기 7 볼륨 감소 15 LED 표시등... - Página 21 Lietuvių Rålis savybės Atsegamasis nešiojimo dirželis Žemųjų dažnių prievadas Nuimamas metalinis priekinis 10 Maitinimo lizdo dangtelis dangtelis 11 Maitinimo jungtis Maitinimo kabelis 12 USB maitinimo išvestis Ankstesnis 13 3,5 mm AUX stereo įvestis Paleisti / pauzė 14 Maitinimo įjungimas ir išjungimas Kitas 15 LED indikatorius Patildymas...
- Página 22 Latviešu Rålis funkcijas Atvienojama siksna nešanai Basu ports Atvienojama priekšējā daļa no 10 Elektroapgādes pievienošanas metāla lūciņa Elektroapgādes vads 11 Elektroapgādes ievade Iepriekšējais 12 USB barošanas izvade Atskaņošana/Pauze 13 3,5 mm stereo AUX (papildu) ievade Nākamais 14 Ieslēgts/izslēgts Samazināt skaļumu 15 LED indikators Palielināt skaļumu 16 Bluetooth...
- Página 23 Nederlands Rålis-kenmerken Afneembare draagriem Baspoort Afneembare metalen voorkant 10 Stroomklep Stroomkabel 11 Stroomingang Vorige 12 USB-stroomkabel Afspelen/Pauzeren 13 3,5 mm stereo AUX-ingang Volgende 14 Aan/Uit Verlaag volume 15 LED-indicator Verhoog volume 16 Bluetooth -koppeling ® De batterij opladen Let op! Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat je de stekker uit de speaker haalt.
- Página 24 Norsk Rålis funksjoner Avtakbar bærereim Bassport Avtakbar metallfront 10 Strømluke Strømledning 11 Inngangseffekt Forrige 12 USB-utgangseffekt Avspilling/pause 13 3,5 mm stereoaux-inngang Neste 14 Strøm på/av Senk volum 15 LED-indikator Øk volum 16 Bluetooth -paring ® Lade batteriet Advarsel! Du må alltid ta ut strømledingen fra strømuttaket før du fjerner den fra høyttaleren.
- Página 25 Polski Rålis – funkcje Odpinany pasek Port basów Zdejmowana metalowa maskownica 10 Klapka gniazda zasilania Kabel zasilania 11 Gniazdo zasilania Poprzedni 12 Gniazdo zasilania USB Odtwórz/Pauza 13 Wejście stereo 3,5 mm AUX Następny 14 Włączenie/wyłączanie zasilania Zmniejszenie głośności 15 Wskaźnik diodowy Zwiększenie głośności 16 Parowanie przez Bluetooth ®...
- Página 26 Português Funcionalidades Rålis Alça de transporte amovível Porta de graves Parte dianteira metálica amovível 10 Escotilha de alimentação Cabo de alimentação 11 Entrada de alimentação Anterior 12 Saída de alimentação USB Reproduzir/Pausa 13 Entrada AUX – Cabo estéreo de Seguinte 3,5 mm Diminuir o volume 14 Ligar/Desligar...
- Página 27 Română Caracteristici Rålis Curea detașabilă pentru transport Tub bas reflex Parte frontală metalică, detașabilă 10 Capac conector de alimentare Cablu de alimentare 11 Conector de alimentare Înapoi 12 Ieșire USB (alimentată) Redare/Pauză 13 Intrare AUX stereo de 3,5 mm Înainte 14 Pornire/Oprire Reducere volum 15 Indicator LED...
- Página 28 Русский Функции Rålis Отсоединяемый подвесной ремень Порт низких частот Отсоединяемая металлическая 10 Крышка разъема для подачи передняя панель питания Шнур питания 11 Вход питания Назад 12 USB-вывод для подключения к сети Воспроизведение/пауза 13 Стереовход AUX 3,5 мм Вперед 14 Включение/выключение Уменьшение...
- Página 29 Slovenčina Prvky Rålis Odnímateľný remienok na nosenie Vývod basových tónov Odnímateľná kovová predná časť 10 Kryt napájania Napájací kábel 11 Vstup napájania Predchádzajúce 12 Výstup napájania cez USB Prehrávanie/pozastavenie 13 3,5 mm stereo konektor AUX Nasledujúce 14 Zapnutie/vypnutie Zníženie hlasitosti 15 LED indikátor Zvýšenie hlasitosti 16 Párovanie Bluetooth...
- Página 30 Slovenščina Rålis lastnosti Snemljiv nosilni trak Odprtina za base Snemljiv kovinski sprednji del 10 Loputa Napajalni kabel 11 Napajalni vhod Nazaj 12 Napajalni USB izhod Predvajanje/premor 13 3,5-milimetrski stereo AUX vhod Naprej 14 Vklop/izklop Zmanjšanje glasnosti 15 Lučka LED Povečanje glasnosti 16 Omogočanje povezave Bluetooth ®...
- Página 31 Svenska Rålis funktioner Avtagbar bärrem Basport Avtagbar metallfront 10 Strömlucka Nätsladd 11 Strömingång Föregående 12 USB-strömutgång Spela/pausa 13 AUX-ingång – 3,5 mm stereokontakt Nästa 14 Slå på/av Sänk volymen 15 LED-indikator Höj volymen 16 Bluetooth -parkoppling ® Ladda batteriet Varning! Dra alltid ut nätkabeln från strömuttaget först, innan du tar bort kabeln från högtalaren.
- Página 32 ภาษาไทย ฟ ี เ จอร ์ ของ Rålis ช่ อ งเสี ย บส�ยเบส ส�ยรั ด ถอดได้ 10 พ�วเวอร์ แ ฮช ส่ ว นหน้ � ที ่ ท ำ � จ�กโลหะแบบถอดได้ 11 กำ � ลั ง ไฟฟ้ � เข้ � ส�ยไฟ 12 ช่...
- Página 33 Wikang Filipino Rålis mga tampok Naaalis na carry strap Bass port Naaalis na metal na harapan 10 Power hatch Power cord 11 Power input Nakaraan 12 USB power output I-play/I-pause 13 3.5 mm stereo AUX input Susunod 14 Power on/off Hinaan ang tunog 15 LED indicator Lakasan ang tunog...
- Página 34 Türkçe Rålis özellikleri Çıkarılabilir taşıma kemeri Bas girişi Çıkarılabilir metal ön cephe 10 Güç kapağı Güç kablosu 11 Güç girişi Önceki 12 USB güç çıkışı Oynat/Duraklat 13 3,5 mm stereo AUX girişi Sonraki 14 Güç açık/kapalı Sesi azalt 15 LED göstergesi Sesi yükselt 16 Bluetooth eşleştirme...
- Página 35 Українська Характеристики Rålis Знімний переносний ремінь 10 Кришка входу живлення Знімна металева передня панель 11 Гніздо живлення Шнур живлення 12 Вихідний USB порт живлення Назад 13 Гніздо AUX 3,5 мм, стерео Грати/призупинити 14 Увімкнення та вимкнення Вперед живлення Зменшити гучність 15 Індикатор...
- Página 36 Tiếng Việt Nam Rålis các tính năng Dây đeo có thể tháo rời Cổng bass Miếng kim loại phía trước có thể 10 Nắp che cổng nguồn tháo rời 11 Cổng nguồn Dây điện 12 Đầu ra nguồn USB Trước 13 Đầu vào AUX stereo 3,5 mm Phát/Tạm dừng 14 Bật/tắt nguồn...
- Página 37 简体中文 Rålis 功能 可拆卸手提带 低音口 可拆卸金属面板 10 电源端口盖 电源线 11 电源输入端口 上一曲 12 USB 电源输出端口 播放/暂停 13 3.5 毫米立体声 AUX 输入端口 下一曲 14 电源开/关 降低音量 15 LED 指示灯 提高音量 16 蓝牙配对 电池充电 小心！从音箱拔下电源线之前，务必先从电源插座拔下电源线。 – 轻按电源端口盖，将其打开。 – 将电源线连接到音箱输入端口和电源插座。 – 充满电后，LED 指示灯将变为绿色。 查看剩余电量...
- Página 38 繁體中文 Rålis 功能 可拆背帶 低音口 可拆金屬正面 10 電源槽 電源線 11 電源輸入 上一步 12 USB 電源輸出 播放/暫停 13 3.5 mm 立體聲 AUX 輸入 下一步 14 電源開/關 降低音量 15 LED 指示燈 提高音量 16 Bluetooth ® 配對 為電池充電 警告！將電源線從喇叭上取下之前，務必先從電源插座拔除電源線。 – 輕輕推開電源槽。 – 將電源線連接至喇叭輸入和電源插座。 –...
- Página 39 © Zound Industries. All rights reserved. The headphone, packaging, logo and wordmark are intellectual properties of Zound Industries International AB. Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. For Declaration of Conformity, please refer to www.urbanears.com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by ®...