Thrustmaster TX SERVO BASE Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para TX SERVO BASE:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

ENGLISH - AUTO CLUTCH
enabling players to select the "Manual shifting with clutch" option, even
without a clutch pedal.
FRANÇAIS - AUTO CLUTCH :
Xbox One™, de choisir l'option Boîte de vitesses manuelle avec embrayage,
même sans pédale d'embrayage
DEUTSCH - AUTO CLUTCH
es ein Merkmal, daß Spielern die Möglichkeit eröffnet auch ohne ein
Kupplungspedal die Option "Manual shifting with clutch" zu aktivieren.
NEDERLANDS - AUTO-CLUTCH (AUTOMATISCH KOPPELEN):
sommige games voor de Xbox One™ is een functie beschikbaar waarmee
gekozen kan worden voor handmatig schakelen met koppelen zelfs als er
geen koppelingspedaal aanwezig is.
ITALIANO - AUTO CLUTCH
funzione che permette ai giocatori di selezionare l'opzione "Cambio manuale
con frizione", anche senza disporre del pedale della frizione.
ESPAÑOL - AUTO CLUTCH
seleccionar la opción de "Cambio de marchas manual con embrague" en
algunos juegos de Xbox One™, incluso sin un pedal de embrague.
PORTUGUÊS - AUTO-CLUTCH
trata-se de uma funcionalidade que permite aos jogadores selecionar a
opção "Caixa de velocidades manual com embraiagem", mesmo sem um
pedal de embraiagem.
: In some games for Xbox One™, a feature
Astuce qui permet, dans certains jeux
: In einigen Spielen für die Xbox One™, gibt
: In alcuni giochi per Xbox One™, esiste una
: Es una función que permite a los jugadores
: Em alguns jogos para a Xbox One™,
1
In

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Thrustmaster TX SERVO BASE

  • Página 1 : In some games for Xbox One™, a feature ENGLISH - AUTO CLUTCH enabling players to select the "Manual shifting with clutch" option, even without a clutch pedal. FRANÇAIS - AUTO CLUTCH : Astuce qui permet, dans certains jeux Xbox One™, de choisir l’option Boîte de vitesses manuelle avec embrayage, même sans pédale d’embrayage : In einigen Spielen für die Xbox One™, gibt DEUTSCH - AUTO CLUTCH...
  • Página 2 РУССКИЙ - ФУНКЦИЯ AUTO CLUTCH . В некоторых играх для Xbox One™ эта функция позволяет выбрать вариант переключения скоростей с помощью сцепления, даже если отсутствует педаль сцепления. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - AUTO CLUTCH : Αυτό το χαρακτηριστικό διατίθεται σε ορισμένα παιχνίδια για το Xbox One™, και επιτρέπει στους παίκτες να επιλέγουν...
  • Página 3 "Manual shifting with clutch" option, even without a clutch pedal. - Requires firmware V47 (*) or higher! - (*) The racing wheel firmware update procedure is available at this address: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 IMPORTANT NOTES  The Auto-Clutch feature automatically triggers Button A (which, in some games, is allocated to the Clutch feature) whenever the user uses the DOWN (= LB) and UP (= RB) paddle shifters.
  • Página 4 HOW TO ACTIVATE / DEACTIVATE THE RACING WHEEL'S AUTO-CLUTCH FEATURE Simultaneously press (and release):  Button A + MODE button to ACTIVATE the Auto-Clutch feature The racing wheel's LED flashes continuously  Button A + MODE button to DEACTIVATE the Auto-Clutch feature The racing wheel's LED doesn't flash continuously AUTO-CLUTCH LED status...
  • Página 5: Remarques Importantes

    - Nécessite le firmware V47 (*) ou supérieur ! - (*) Procédure pour mettre à jour le firmware de votre volant disponible à cette adresse : http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 REMARQUES IMPORTANTES  L’Auto-Clutch a pour fonction d’actionner automatiquement le bouton A (qui correspond dans certains jeux à...
  • Página 6 PROCEDURE POUR ACTIVER / DESACTIVER L’AUTO-CLUTCH SUR LE VOLANT Appuyez simultanément (et relâchez) :  Bouton A + Bouton MODE pour ACTIVER l’Auto-Clutch = la led du volant clignote alors en continu  Bouton A + Bouton MODE pour DESACTIVER l’Auto-Clutch = la led du volant ne clignote plus en continu AUTO-CLUTCH Statut de la LED...
  • Página 7: Wichtige Hinweise

    - Erfordert Firmware V47 (*) oder höher! - (*) Die Prozedur zur Aktualisierung der Firmware finden Sie unter folgender Adresse: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 WICHTIGE HINWEISE  Das Merkmal “Auto-Clutch” löst automatisch jedes Mal den Button A (der in einigen Spielen der Kupplungsfunktion >“auch Clutch-Feature genannt“<...
  • Página 8 DAS FEATURE “AUTO-CLUTCH“ DES RENNLENKERS AKTIVIEREN BZW. DEAKTIVIEREN Gleichzeitig Drücken und Loslassen:  Button A + MODE Button, um das Merkmal “Auto-Clutch“ zu AKTIVIEREN Die LED des Rennlenkers blinkt dauerhaft  Button A + MODE Button, um das Merkmal “Auto-Clutch“ zu DEAKTIVIEREN Die LED des Rennlenkers hört auf zu blinken AUTO-CLUTCH LED-Status...
  • Página 9: Belangrijke Opmerkingen

    - Vereist firmware V47 (*) of hoger. - (*) De updateprocedure voor de firmware van het racestuur is te vinden op dit adres: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 BELANGRIJKE OPMERKINGEN  De Auto-Clutch-functie activeert automatisch de A-knop (die in sommige games de koppeling bedient) wanneer de gebruiker op de DOWN-schakelflipper (= LB) of UP- schakelflipper (= RB) drukt.
  • Página 10 Wij adviseren dan ook de AUTO-CLUTCH-functie uit te schakelen wanneer u in de gamemenu's wilt navigeren. DE AUTO-CLUTCH-FUNCTIE VAN HET STUUR INSCHAKELEN OF UITSCHAKELEN Gelijktijdig indrukken en loslaten van:  A-knop + MODE-knop om de Auto-Clutch-functie IN te schakelen De LED op het racestuur knippert continu ...
  • Página 11 - Richiede firmware V47 (*) o superiore! - (*)La procedura di aggiornamento del firmware del volante è disponibile al seguente indirizzo: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 NOTE IMPORTANTI  La funzione di Auto-Clutch viene automaticamente assegnata al Pulsante A (che, in alcuni giochi, è...
  • Página 12 COME ATTIVARE / DISATTIVARE LA FUNZIONE AUTO-CLUTCH DEL VOLANTE Premi simultaneamente (e rilascia):  Pulsante A + pulsante MODE per ATTIVARE la funzione Auto-Clutch Il LED del volante lampeggerà continuamente  Pulsante A + pulsante MODE per DISATTIVARE la funzione Auto-Clutch Il LED del volante non lampeggerà...
  • Página 13 - ¡Requiere el firmware V47 (*) o superior! - (*) El procedimiento de actualización del firmware del volante de carreras está disponible en esta dirección: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 NOTAS IMPORTANTES  La función Auto-Clutch activa automáticamente el botón A (que en algunos juegos está...
  • Página 14: Cómo Activar / Desactivar La Función Auto-Clutch Del Volante De Carreras

    CÓMO ACTIVAR / DESACTIVAR LA FUNCIÓN AUTO-CLUTCH DEL VOLANTE DE CARRERAS Pulsa simultáneamente (y suelta):  Botón A + botón MODE para ACTIVAR la función Auto-Clutch El LED del volante de carreras parpadea continuamente  Botón A + botón MODE para DESACTIVAR la función Auto-Clutch El LED del volante de carreras no parpadea continuamente AUTO-CLUTCH Estado del LED...
  • Página 15 - Requer o firmware V47 (*) ou superior! - (*) O procedimento de atualização do firmware do volante está disponível neste endereço: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 NOTAS IMPORTANTES  A funcionalidade Auto-Clutch aciona automaticamente o botão A (que, em alguns jogos, é...
  • Página 16: Como Activar/Desativar A Funcionalidade Auto-Clutch Do Volante

    COMO ACTIVAR/DESATIVAR A FUNCIONALIDADE AUTO-CLUTCH DO VOLANTE Prima (e solte) em simultâneo:  Botão A + botão MODE para ATIVAR a funcionalidade Auto-Clutch O LED do volante pisca continuamente  Botão A + botão MODE para DESATIVAR a funcionalidade Auto-Clutch O LED do volante não pisca continuamente AUTO-CLUTCH Estado do LED...
  • Página 17 отсутствует педаль сцепления. - Требуется прошивка версии V47 (*) или выше! - (*) Процедура обновления прошивки рулевой системы описана по адресу: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 ВАЖНО!  Функция Auto-Clutch выполняет автоматическое срабатывание кнопки A (которой в некоторых играх назначена функция сцепления) при каждом задействовании...
  • Página 18 КАК АКТИВИЗИРОВАТЬ/ДЕАКТИВИЗИРОВАТЬ НА РУЛЕВОЙ СИСТЕМЕ ФУНКЦИЮ AUTO-CLUTCH Одновременно нажать (и отпустить):  кнопки A + MODE для ВКЛЮЧЕНИЯ функции Auto-Clutch. Индикатор на рулевой системе постоянно мигает;  кнопки A + MODE для ВЫКЛЮЧЕНИЯ функции Auto-Clutch. Индикатор на рулевой системе перестает постоянно мигать. Состояние...
  • Página 19 συμπλέκτη. -Απαιτείται υλικολογισμικό V47 (*) ή μεταγενέστερη έκδοση! - (*) Η διαδικασία ενημέρωσης του υλικολογισμικού του αγωνιστικού τιμονιού είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη διεύθυνση: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ  Η λειτουργία Auto-Clutch ενεργοποιεί αυτόματα το πλήκτρο A (το οποίο, σε μερικά...
  • Página 20 ΠΩΣ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUTO- CLUTCH ΤΟΥ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ Ταυτόχρονα πατήστε (και ελευθερώστε):  Πλήκτρο A + πλήκτρο MODE για ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της λειτουργίας Auto-Clutch Η λυχνία LED της τιμονιέρας αναβοσβήνει συνεχόμενα  Πλήκτρο A + πλήκτρο MODE για ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της λειτουργίας Auto-Clutch Η...
  • Página 21 "Debriyajlı düz vites" seçeneğini seçmelerini sağlayan bir özellik. - Donanım yazılımı V47 (*) veya daha üst sürüm gerekir! - (*) Yarış direksiyonu donanım yazılımı güncelleme prosedürü şu adreste mevcuttur: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 ÖNEMLİ NOTLAR  Auto-Clutch özelliği kullanıcı DOWN (= LB) ve UP (= RB) direksiyondan kumandalı...
  • Página 22 YARIŞ DİREKSİYONU AUTO-CLUTCH ÖZELLİĞİNİN DEVREYE ALINMASI/DEVRE DIŞI BIRAKILMASI Şunlara aynı anda basın (ve bırakın):  Auto-Clutch özelliğini devreye almak için düğme A + MODE düğmesi Yarış direksiyonunun LED'i kesintisiz olarak yanıp söner  Auto-Clutch özelliğini devre dışı bırakmak için düğme A + MODE düğmesi Yarış...
  • Página 23: Ważne Uwagi

    – – (*) Procedurę aktualizacji oprogramowania sprzętowego kierownicy można znaleźć pod tym adresem: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 WAŻNE UWAGI  Funkcja Auto-Clutch automatycznie włącza przycisk A (do którego w części gier jest przypisana funkcja sprzęgła) przy każdym użyciu łopatek zmiany biegów DOWN (= LB) i UP (= RB).
  • Página 24 JAK AKTYWOWAĆ/DEZAKTYWOWAĆ FUNKCJĘ AUTO-CLUTCH KIEROWNICY Jednocześnie naciśnij (i zwolnij):  Przycisk A + przycisk MODE w celu AKTYWOWANIA funkcji Auto-Clutch Dioda kierownicy zacznie migać nieprzerwanie.  Przycisk A + przycisk MODE w celu DEZAKTYWOWANIA funkcji Auto-Clutch Dioda kierownicy przestanie migać. AUTO-CLUTCH Stan diody WŁ.
  • Página 25 日本語 AUTO-CLUTCH 一部の Xbox One™ 用ゲームで、クラッチペダルがなくても「クラッチによるマニュアルシフト」オプションを選 択できるようにする機能です。 - ファームウェアバージョンV47 (*) 以上が必要です - レーシングコントローラーのファームウェアのアップデート手順は、次のアドレスにてご確認いた だけます: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 重要な注意  Auto-Clutch 機能は、ユーザーが DOWN (=LB) または UP (=RB) パドルシフターを使用した際、(一部のゲームではクラッチ機能に割り当てられている) A ボタンを自動的にトリガします。  Auto-Clutch 機能は、クラッチが A ボタンに割り当てられているゲームとのみ互換性があります (Forza Motorsport など)。  この機能を有効にすると、オートクラッチはデジタルとなり、本物のクラッチペダルのようなプ ログレッシブではなくなるため、3 ペダルのペダルセットよりも操作性は劣ることになります。  この機能は、DOWN (=LB) および UP (=RB) パドルシフターと、シーケンシャルモードに設定された...
  • Página 26 レーシングコントローラーの AUTO-CLUTCH 機能を有効/無効にするには 次のボタンを同時押ししてから離します:  Auto-Clutch 機能を有効にするときは A ボタン + MODE ボタン レーシングコントローラーの LED が連続点滅します。  Auto-Clutch 機能を無効にするときは A ボタン + MODE ボタン レーシングコントローラーの LED は連続点滅しません。 AUTO-CLUTCH LED の状態 連続点滅 (デフォルトのモード) 点滅しない 注意: 設定は永久的には保存されません。システムを再起動したり、レーシングコントローラーをシス テムから取り外すと、 機能は自動的に無効になります Auto-Clutch (デフォルトのモードに戻ります)。...
  • Página 27 ‫العربية‬ AUTO CLUTCH ‫، تم ك ّ ن الالعبين من تحديد خيار "تغيير السرعة يدو ي ً ا باستخدام‬ Xbox One™ ‫هي ميزة في بعض ألعاب‬ .‫القابض"، حتى بدون دواسة قابض‬ !‫) أو أحدث‬ ‫يتطلب البرنامج الثابت‬ :‫ء تحديث البرنامج الثابت لعجلة السباق على هذا العنوان‬ ‫(*) يتوفر...
  • Página 28 ‫لعجلة السباق‬ ‫كيفية تنشيط / إلغاء تنشيط ميزة‬ AUTO CLUTCH ‫على‬ )‫الضغط المستمر (والتحرير‬  ‫ميزة‬ ‫لتنشيط‬ ‫الوضع‬ ‫زر‬ Auto-Clutch MODE ‫لعجلة السباق بشكل مستمر‬ ‫يومض مؤشر‬  ‫ميزة‬ ‫تنشيط‬ ‫إللغاء‬ ‫الوضع‬ ‫زر‬ Auto-Clutch MODE ‫السباق بشكل مستمر‬ ‫لعجلة‬ ‫ال يومض مؤشر‬ ‫حالة...

Tabla de contenido