Publicidad
Deutsch
Montage
Anwendung
Das Interface EIB 3000-0 besteht aus:
Dem Siedle Interface 3000-0 sowie der
Busankopplung mit beiliegender Soft-
ware für die EIB-Anwendung.
Das Siedle-Interface im 5 Raster
Schalttafelgehäuse wird über 4 Adern
(1-4) an das SIC-Systemnetz ange-
schlossen. Zusätzlich erfolgt eine Ver-
bindung zum EIB-Netz (Busankopp-
lung) über ein Flachbandkabel mit
Stecker.
Das Interface dient zum Umsetzen von
Daten/Informationen vom SIC-Bus auf
den EIB und umgekehrt. Es können
z.B. vom SIC auf den EIB Steuerfunk-
tionen wie Lichtschalten, Jalousie
auf/ ab etc. ausgelöst werden oder
Vorgabe von Helligkeitswerten von
Lichtquellen, Ausgabe von Datum, Zeit
von EIB auf SIC-Netz und umgekehrt
sowie Meldungen von EIB an SIC wie
z.B. Heizung defekt etc. eingegeben
und gesendet werden.
Die Adresseinstellung für den SIC-Bus
erfolgt über zwei BCD-Schalter am
Gerät. Die Adresseinstellung und
Konfiguration für das EIB-Netz erfolgt
über PC.
Programmierung/Konfiguration siehe
Programmieranleitung IEIB 3000-0.
Das Interface IEIB 3000-0 ist kein spre-
chender Teilnehmer.
Leitungsmaterial
Für die busseitige Installation müssen
Fermeldeleitungen verwendet werden.
JY(ST)Y
Leitungen paarig verdrillt,
abgeschirmt,
0,8 mm Aderdurchmesser
A2Y(ST)2Y Fernmelde-Erdkabel,
0,8 mm Aderdurchmesser.
Reichweite
Der Schleifenwiderstand bei 0,8 mm
Aderdurchmesser beträgt 80 Ω/Km.
Der Spannungsabfall beträgt
0,16 V/10 m pro SIC 3000-0 (1 AW).
Die Spannung von 20 V/DC darf in
keinem Fall unterschriten werden.
2
Leitungsführung
Um die allgemeinen Sicherheitsbe-
stimmungen für Fernmeldeanlagen
nach VDE 0100 und VDE 0800 zu
erfüllen und Störeinflüsse zu vermei-
den, muß auf getrennte Führung von
Stark- und Schwachstromleitungen
geachtet werden. Ein Abstand von
10 cm ist einzuhalten.
Montage
1 Das Interface EIB kann nur auf Hut-
schiene montiert werden (Verteiler).
AP-Montage ist nur in entsprechen-
dem AP-Verteiler möglich.
2 Anschlüsse
Systembus an vorinstallierbare
Klemmen 1-4 anschließen.
EIB-Netzanschluß über Stecker mit
Flachbandkabel.
Wichtig!
Dieses Gerät ist mit vorinstallierbaren
Klemmen ausgerüstet. Im Bedarfsfall
kann das Gehäuse geöffnet und die
Anschlußklemmen samt angeschlos-
sener Installation abgezogen werden.
Starkstromführende Leitungen
dürfen nicht direkt am Gerät
vorbeigeführt werden.
Technische Daten
• Versorgungsspannung 20-30 V DC
• Stromaufnahme 20 mA
• Ein IEIB 3000-0 = 0,1 AW
(Anschlußeinheiten).
English
Installation
Application
The EIB 3000-0 interface comprises:
The Siedle Interface 3000-0 and the
bus interface with accompanying
software for EIB application.
The Siedle Interface in a 5-grid switch
panel housing is connected by means
of 4 cores (1-4) to the SIC system
network. In addition, a connection is
created to the EIB network (bus
interface) by means of a ribbon cable
with plug.
The interface is used for the transfer
of data/information from the SIC bus
to the EIB and vice-versa.
It is possible, for instance, to initiate
control functions on the EIB such as
light on/off, blinds up/down etc., to
enter and transmit for example the
brightness value of light sources, date
and time displays from the EIB to the
SIC network and vice-versa, or to relay
messages such as Heating system de-
fect from the EIB to the SIC network.
The address setting for the SIC bus is
performed via two BCD switches at
the unit. The EIB network address
settings and configuration are per-
formed via the PC. For more details on
programming/configuration, see the
programming instructions IEIB 3000-0.
The Interface IEIB 3000-0 does not
have speech capability.
Conductor material
Telecommunications conductors must
be used for bus installation.
JY(ST)Y
Twisted pair conductors,
shielded,
0.8 core diameter
A2Y(ST)2Y Telecommunications
underground cable,
0.8 mm core diameter
Range
The loop resistance with a 0.8 mm
core diameter is 80 Ω/km.
The voltage drop is 0.16 V/10 m per
SIC 3000-0 (1 connected load value
(AW) )
The voltage must not drop below
20 V/DC under any circumstances.
Publicidad
